Tervetuloa Lomamatkojen Sunny Beachiin, Nessebariin ja Sozopoliin! SUNNY BEACH Mustanmeren rannikko on kuin luotu joutilaaseen lomaelämään. Aurinko paistaa, hulppeaa rantaviivaa riittää silmänkantamattomiin ja uimavesi on puhdasta. Sunny Beachiltä löytyvät kaikki palvelut, mitä hemmottelunhaluinen lomailija osaa vain keksiä. Hyvät harrastusmahdollisuudet sekä mahtava ravintolatarjonta, paikalliset laatuviinit ja kukkarolle lempeät hinnat saavat yhä useamman suuntaamaan lomallaan Sunny Beachin hiekkadyyneille. Kulttuurinjanonsa voi tyydyttää läheisessä Nessebarin kaupungissa. NESSEBAR Sunny Beachin naapurissa on Euroopan vanhimpiin kaupunkeihin lukeutuva Nessebar, joka on valittu Unescon maailmanperintölistalle. Siellä on kaikkea mitä kulttuurista ja historiasta kiinnostunut kaipaa, mutta myös kalaravintoloita ja pikkuruisia kahviloita. Vanhassa kaupunginosassa sijaitsevissa hotelleissamme olet keskellä tätä kaikkea. ja voit viettää ainutlaatuisen loman ihastuttavassa ympäristössä. SOZOPOL Sozopol on Bulgarian vanhimpia rannikkokaupunkeja. Mustaanmereen työntyvällä niemekkeellä elää omassa rytmissään alkuperäinen kaupunki, jonka hurmaavien puu- ja kivitalojen välissä kiemurtelevat kapeat nupukivikadut ja pienten pihojen yllä kiipeilevät viiniköynnökset, muratit ja vanhat viikunapuut. Kapea kannas yhdistää vanhankaupungin mantereen puolella sijaitsevaan uuteen kaupunginosaan, josta avautuu upea näkymä niemekkeelle ja merelle. Sozopolissa yhdistyy kiehtovalla tavalla historia ja nykypäivä. HYVÄ TIETÄÄ BULGARIASTA Valtiomuoto: Bulgaria on tasavalta. Naton jäseneksi v. 2004, EU:n jäseneksi v. 2007. Pääkaupunki: Sofia (asukkaita n. 1,2 milj.). Virallinen kieli: bulgaria. Bulgariassa pärjää saksan ja englannin kielillä. Uskonto: n. 85 % ortodokseja, n. 13 % muslimeja Pinta-ala ja väestö: 110 100 km 2 ; asukkaita n. 7,7 milj. Rahayksikkö: leva (BGN). 1 euro on n. 1,90 levaa Aikaero Suomeen: Sama kellonaika kuin Suomessa. Bulgaria Sofia Albena Kultahietikko Sveti Konstantin Sunny Beach/Nessebar Sozopol
Matkustusasiakirjat Suomen kansalaiselle riittää matkustusasiakirjaksi EU-maihin 1.3.1999 jälkeen myönnetty henkilökortti tai voimassa oleva passi. Matkustaja on itse velvollinen ottamaan selvää minkä maiden kansalaiset tarvitsevat kohdemaahan viisumin/passin. Matkavahvistus toimii osanottajatodistuksena, joten muista ottaa se matkalle mukaan. MATKALLE LÄHDETTÄESSÄ Lääkkeet ja rokotukset Jos käytät säännöllisesti tiettyä lääkettä, varaa sitä mukaasi koko matkan ajaksi. Säilytä lääkkeet alkuperäispakkauksissa ja pakkaa ne käsimatkatavaroihin. Nestemäisten lääkkeiden aitous on pyydettäessä todistettava turvatarkastuksessa. Ennen matkalle lähtöä on syytä varmistaa, että mahdollisesti tarvittavat rokotukset ovat kunnossa. Myös A-hepatiittisuoja on nykyisin suositeltava. Lisätietoja: www.rokote.fi tai omasta terveyskeskuksesta. Erikoisruokavalio Kaikilla Primera Airin lennoilla tarjotaan hintaan sisältyvä lämmin ateria. Kaikki aikuisten ateriat ovat jo valmiiksi vähälaktoosisia. Erikoisruokavalioateriat lennoilla edellyttävät, että ne tilataan etukäteen viimeistään 8 päivää ennen matkan alkua. Ilmoita erikoisruokavaliostasi Lomamatkoille tai matkatoimistoosi. Primeran tarjoamat erikoisruokavaliot näet Primera Airin sivuilla www.primeraair.com/fi Räätälöityjä erikoisaterioita emme valitettavasti pysty toimittamaan. Mikäli ruokavaliosi on hyvin rajoitettu, onkin parasta varata omia eväitä lennolle. Kaikilla Primera Airin lennoilla tarjotaan pieni vauvaateria kaikille alle 2-vuotaille lapsille. Alle 2-vuotialle ei ole tarjolla erikoisruokavalioannoksia. Matkavakuutus Suosittelemme, että otat matkustaja- ja matkatavaravakuutukset, jotka saat kätevästi soittamalla tai käymällä Matka-Vekan toimistossa. Tarkista myös matkavakuutuksesi ehdot. Kelalta saa pyydettäessä Eurooppalaisen sairaanhoitokortin EU-maiden julkisia sairaanhoitopalveluja varten; lisätietoja www.kela.fi. Luottokortit Yleisimmillä luottokorteilla ja Visa Electronilla voi nostaa käteistä automaateista. Maksuvälineeksi kortit käyvät vain harvoissa paikoissa. Matkavaluutan vaihtoa koskevissa asioissa suosittelemme ennen matkaa kääntymään valuutanvaihtopisteiden puoleen (esim. Forex, Money Exchange ym.) Matkatavarat Sallittu mukaan otettava matkatavaramäärä Primera Airin lennolla on 20 kg/matkustaja (yli 2-vuotias), sisältäen yhden käsimatkatavaran enintään 5 kg. Matkustamoon mukaan otettavaa käsimatkatavaraa voi olla yksi laukku, enimmäiskoko on 54 cm x 45 cm x 25 cm. mukaan lukien pyörät, taskut ja kahvat. Alle 2-vuotiaalla, jolle ei ole varattu omaa istumapaikkaa, saa olla enintään 10 kg matkatavaraa ja lisäksi hoitolaukku sekä kokoontaitettavat lastenrattaat. Ylimääräisestä matkatavarasta veloitetaan ylipainomaksu. Erikoismatkatavaroista, kuten golfbägistä ja muista harrastusvälineistä peritään lisämaksu ja niistä on ilmoitettava jo matkaa varatessa. Ylipainokilojen ja erikoismatkatavaroiden maksaminen on edullisempaa etukäteen verkossa kuin lentokentällä. Lisätietoja www.primeraair.com/ fi Kuljettaaksesi erikoismatkatavarasi, esim.rattaat tai pyörän turvallisesti perille, pakkaa ne aina huolellisesti. Helsingistä lähteville lennoille voitte vuokrata erikoismatkatavarallenne kuljetusta varten siihen tarkoitetun laukun osoitteesta www.airshells.dk. Primera Air ei korvaa lennolla rikkoutuneita erikoismatkatavaroita, ellei niitä ole asianmukaisesti pakattu. Yksi henkilö voi viedä matkustamoon nesteitä käsimatkatavarana, kun - nesteet on pakattu enintään 100 ml kokoisiin pakkauksiin - 100 ml pakkaukset mahtuvat enintään 1 l kokoiseen uudelleensuljettavaan ja läpinäkyvään muovipussiin - 1 pussi/matkustaja. Lisäohjeita ja -tietoa Lomamatkojen esitteestä ja sivuilta www.finavia.fi. Ryhmämme matkatavaroiden tunnistamisen helpottamiseksi kiinnitä laukkuihisi Lomamatkojen osoitelaput omilla tiedoillasi täydennettyinä. Sähköjännite 220 V. Välikappaletta eli adapteria ei tarvita. Lentolippu ja lähtöselvitys Esitteen aikataulu on alustava. Tarkista koneen lähtöaika lentolipustasi! Lähtöselvityksessä lentoasemalla tulee ilmoittautua viimeistään 2 tuntia ennen koneen lähtöä. Varaathan riittävästi aikaa tiukentuneet turvatoimet saattavat hidastaa myös lähtöselvitystä! Lähtöselvitys suljetaan 1 tunti ennen koneen lähtöä. OPASPALVELUT KOHTEESSA Opas ja lentokenttäkuljetus Bulgariaan saavuttuasi tapaat Lomamatkojen oppaat lentokentällä matkatavarahallin jälkeisessä aulassa. He ohjaavat oikeaan bussiin. Huomaathan ettet poistu matkatavarahallista ennen kuin olet ottanut matkatavarasi mukaan, sillä poistumisen jälkeen halliin ei enää pääse takaisin. Jos matkalaukkusi on vaurioitunut lentomatkalla, siitä on tehtävä ilmoitus heti matkatavarahallissa ja saatava vahinkoraportti eli ns. PIRraportti. Ilmoitusta ei voi tehdä enää matkatavarahallista poistumisen jälkeen. PIR-raportti tarvitaan aina lentoyhtiöltä haettavaa korvausta varten. Huom! Lentokenttäkuljetus tulee ostaa etukäteen Suomessa. Ajoaika Burgasin kentältä Sunny Beachin hotelleihin on n. 20-40 min ja Sozopoliin n. 40 min.
Tervetulotilaisuus ja kohdekansio Mahdollisimman pian kohteeseen saapumisenne jälkeen järjestämme tilaisuuden, jossa kerromme Bulgariasta lomakohteena, retkeilymahdollisuuksista ja muista mahdollisesti juuri sinua kiinnostavista asioista. Hotellisi ala-aulassa on oppaidemme keräämä suomenkielinen kohdekansio, jossa on paljon lomaa helpottavaa asiaa, esim. aikatauluja ja aukioloaikoja. Kansiossa on tietoa myös retkistämme. Kansio on tarkoitettu lomalaisten yhteiseen käyttöön, joten ethän vie sitä huoneeseesi! Oppaiden tapaamisajat Oppaiden hotellipäivystysajat, mahdollisen palvelutoimiston yhteystiedot ja hätätapauksia varten tarkoitetun Lomamatkojen päivystyspuhelinnumeron (24 t/vrk) saat oppailtamme perillä kohteessa. MAASSA MAAN TAVALLA Juomaraha Bulgariassa on tapana kiittää esim. ravintola- ja hotellihenkilökuntaa hyvästä palvelusta pienellä juomarahalla, jonka jättäminen on kuitenkin vapaaehtoista. On hyvä huomata, että ravintoloissa on käytäntönä tuoda lasku erikseen ensin juomista ja ruokailun päätteeksi toinen lasku, jossa on juomat ja ruoka yhdessä. Huomioi tämä ettet maksa juomia kahteen kertaan. KANSALLISIA JUHLAPÄIVIÄ Uusi vuosi 1.1. Kansallisen vapautuksen päivä (1878) 3.3. Ortodoksipääsiäinen, ajankohta vaihtelee vuosittain Työn päivä 1.5. Armeijan päivä ja Pyhän Yrjön päivä 6.5. Slaavilaisen kulttuurin ja kielen päivä 24.5. Kansallisen yhdistymisen päivä (1885) 6.9. Itsenäisyyspäivä 22.9. Joulu 25.-26.12. Ortodoksikalenterissa on paljon pyhimyspäiviä, jolloin on ylimääräisiä liturgioita. Jos sattuu olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan, voi päästä näkemään myös maan islamilaisen vähemmistön juhlapäivien viettoa. Suomen sosiaaliturvaan kuuluvat henkilöt saavat pyytäessään Kelalta maksuttoman eurooppalaisen sairaanhoitokortin, jonka haltija saa toisessa EU-maassa tilapäisesti oleskellessaan välttämättömän julkisen sairaanhoidon maan lainsäädännön ja järjestelmän mukaisesti. Juomavesi Jottei vieras bakteerikanta pilaa lomapäiviä, suosittelemme pullotettua vettä, jota myydään supermarketeissa ja useimpien hotellien vastaanotoissa ja baareissa. WC Wc:n käytöstä peritään yleensä maksu jopa ravintolan asiakkailta. Paperia ei aina ole. Varkaat Normaalia varovaisuutta tulee noudattaa kuten kaikkialla ja suosittelemme tallelokeron vuokraamista hotellistanne. Lokero on joko vastaanoton yhteydessä tai huoneessa. Yleensä vuokran lisäksi peritään takuumaksu, jonka saa takaisin avainta palautettaessa. LOMAVINKIT Nähtävyyksiä Nessebar, n. 5 km Sunny Beachiltä, on ainutlaatuinen erilliselle niemelle aikanaan rakennettu kaupunki. Unescon kulttuuriperintökohde, jossa on 1800-luvun puuarkkitehtuuria ja keskiaikaisia kirkkoja. Kahviloita ja ravintoloita, ostosmahdollisuuksia. Uusi Nessebar mantereen puolella tarjoaa mm. lapsille huvittelumahdollisuuksia. Burgasin kaupunkiin voi lähteä vaikka ostoksille; matkaa Sunny Beachiltä n. 42 km, Sozopolista 30 km Kaupungin taidegalleria valaisee bulgarialaisen taiteen tyylisuuntia. Varna on Bulgarian suurimpia kaupunkeja, asukkaita on noin 320 000. Monipuolinen kulttuuri- ja festivaalikeskus sekä vilkas satama- ja kauppakaupunki, joka sijaitsee noin 100 km Sunny Beachiltä pohjoiseen. TAVAT Kun bulgarialainen puistaa päätään sivulta toiselle, hän tarkoittaa kyllä. Kun hän nyökkää, hän tarkoittaa ei. Vanhempi väki on hyvin konservatiivista. He arvostavat perinteisiä kauniita tapoja. Hyvä käytös ja siisti pukeutuminen on kohteliaisuutta kanssaihmisiä kohtaan. Kirkkoihin ja moskeijoihin tulee pukeutua säädyllisesti: ei liian avonaisia ja hihattomia yläosia eikä polvet paljaaksi jättäviä helmoja tai lahkeita. Naisten tulee peittää hiuksensa ja kaikkien riisua kenkänsä ennen moskeijaan astumista. TERVEYS JA TURVALLISUUS Apteekki Apteekit ovat avoinna ma-pe n. klo 10 20 ja la klo 10 14. Muina aikoina päivystävä apteekki on merkitty kaikkien apteekkien ulkopuolelle. Lääkäri Yhteystiedot saat kohteessa oppaalta. Matkavakuutus korvaa yleensä lääkärikulut, mutta jotkut vastaanotot saattavat veloittaa potilasta käteisellä. Muista siis ottaa vakuutuspaperit, passi ja käteistä rahaa mukaan lääkärikäynnille. Lääke- ja mahdolliset taksikulut korvataan kuitteja vastaan kotimaassa, muista säilyttää kuitit korvaushakemusta varten.
Ostokset Tarjolla on matkamuistoja, käsitöitä: pitsiä, koruommelta, keramiikkaa ja merkkitavarajäljitelmiä. Suuremmille ostoksille voit lähteä lähikaupunkeihin. Kaupungeissa liikkeet avataan klo 8/9 ja suljetaan klo 18/19. Lounastaukoa useimmat liikkeet pitävät klo 12.30-14. Lauantaina suljetaan jo klo 14 ja sunnuntaisin levätään. Kaupungissa kannattaa poiketa myös torille. Lomakohteissa on myös rentoja ranta- ja lomavaatteita myyviä kauppoja. Lomakohteiden liikkeet ovat avoinna aamusta iltaan, sunnuntait mukaan lukien. Hintataso on lomakohteissa korkeampi kuin kaupungeissa. Uimarannat Mustanmeren rantaviivaa on melkein 400 km, rannat ja vedet ovat puhtaita. Suurin osa rannoista on saanut EU:n sinisen lipun merkkinä puhtaasta rantavedestä ja hyvistä rantapalveluista. Rannalla vuokrataan aurinkovarjoja ja tuoleja. Myös hotellien uima-altailla varjot ja tuolit ovat maksullisia joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta. Muista kunnon suojakertoimet ja vältä nestehukkaa! Ruoka ja juoma Bulgarialaisessa keittiössä on paljon vaikutteita Kreikasta ja Turkista. Ruoka on maittavaa, tyypillisimmillään se on pitkään haudutettua pataruokaa. Luonteenomaisen maun antaa chubritsa niminen yrttimauste. Jogurttia (kiselo mljako) käytetään paljon paitsi sellaisenaan, myös monen ruoan valmistukseen. Raikas, kylmä taratór jogurttikeitto viilentää mukavasti kesähelteellä. Juusto on myös yleinen ruokien raaka-aine. Suolainen hapanjuusto sirene, joka muistuttaa kreikkalaista fetaa, on osa bulgarialaista perussalaattia, shópska salátaa. Keltaista, kovaa kashkaval juustoa tarjotaan mm. leivitettynä (kashkaval pané). täytteenä myös viininlehti- ja kaalikääryleissä (sarmí). Kalaa käytetään vähemmän kuin lihaa. Mustastamerestä pyydetty makrilli on herkullista grillattuna. Kokeile myös Skumriya na keremida, saviastiassa kypsytettyä makrillia, usein maukkaassa tomaattikastikkeessa. Vehnästä ja maissista tehtyä leipää (pitka) syödään runsaasti ja siitä maksetaankin kulutuksen mukaan. Jälkiruoaksi maistuu äkkimakea, hunajainen voitaikinaleivonnainen baklavá tai herkulliset täytetyt ohukaiset, palatshínki. Pikaruokaketjut ovat ehtineet Bulgariaankin asti ja varsinkin lomakeskuksissa paikallisen ruoan löytäminen voi olla hankalaa. Tavernoiden (Mehana) keittiöissä valmistuu yksinkertaista, maistuvaa ruokaa. Ne on kalustettu paikalliseen tyyliin, niissä soi paikallinen musiikki ja tarjoilijoilla on usein kansallispuku. Paikallista pikaruokaa, herkullisia juustotäytteisiä banitsa-piiraita ja kebapeja voi ostaa kioskeista (Zakuski). Ruokajuomaksi sopivat erinomaiset bulgarialaiset viinit. Viiniä on alueella viljelty tuhansia vuosia. Käytetyimmät punaiset rypälelajikkeet ovat Cabernet ja Merlot, valkoiset Chardonnay ja Riesling. Kansallisen viinikamarin laatutakuun merkkinä on pullossa kirjainyhdistelmä DGO. Viinien lisäksi tuotetaan brandejä. Aniksen makuinen kirkas brandy mastika muistuttaa erehdyttävästi kreikkalaista ouzoa. Slivova rakija on tehty luumuista. Italialaista grappaa muistuttaa Grozdova rakija rypäleviina. Myös oluen ystävä löytää mieleisensä paikallisten panimoiden tarjonnasta. Bulgarialainen olut (bira) on yllättävän vahvaa! Alkoholittomaksi vaihtoehdoksi sopivat raikkaat hedelmämehut (sok) ja -nektarit (nektar). Kesällä tarjolla on kasvisruokia ja hedelmiäkin, mutta talven tullen ateriat muuttuvat hyvin lihavoittoisiksi. Monet ruoat valmistetaan gjuvetsh saviastiassa, josta nimen on saanut myös yrteillä maustettu vihannesliharuoka. Kavarmá pataruoassa on possua tai kanaa, sieniä ja kasviksia. Piperki palneni tarkoittaa jauhelihatäytteisiä paprikoita ja kebáptsheta grillattuja pitkänomaisia lihapullia. Jauhelihaa on riisin kera Ruokailu on lomakohteissakin vielä suhteellisen edullista. Maaseudulla hintataso on alhaisempi. Iltaelämä Varsinkin Sunny Beachillä iltaelämä on keskikesällä vauhdikasta. Valinnanvaraa on musiikkibaareista diskoihin ja yökerhoihin. Monissa hotelleissa voi tanssia elävän musiikin tahdissa ja iltaa voi viettää myös ohjelmallisissa varietee-ravintoloissa. Ohjelmaa ei ole pakko lähteä erikseen etsimään illallisen jälkeen, sillä myös monissa ravintoloissa on vauhdikkaita kansantanssiesityksiä. Peli-intoisten ilta kuluu kasinolla. LIIKKUMINEN Julkinen liikenne Lomakohteiden sisällä helpoin tapa siirtyä paikasta toiseen on minijuna. Bussilla pääsee muihin lomakohteisiin ja kaupunkeihin. Kaupungeissa sisäisen liikenteen bussi- ja raitiovaunuliput ostetaan etukäteen kioskeista, joita on suurempien pysäkkien lähellä. Lippu leimataan bussissa leimauslaitteessa. Pienemmillä paikkakunnilla joko kuljettaja rahastaa tai bussissa on rahastaja. Liput ovat edullisia. Tarkastajat ovat ahkerasti liikkeellä! Taksi Bulgarian taksit ovat keltaisia. Taksin merkki on auton ikkunassa, samoin taksiyhtiön nimi ja puhelinnumero. Kuljettajilla saattaa olla taipumus huiputtamiseen, joten sovi hinnasta aina etukäteen. Käytä vain virallisia takseja äläkä ota autoa lennosta. Lomakohteissa takseja on yleensä alueen sisääntuloportin tuntumassa ja hotelleiden lähellä. KOTIINPALUU Pelkkä lento Jos olet ostanut pelkän lennon ja kuljet omia teitäsi, muista varmistaa paluulennon aikataulu hyvissä ajoin ennen lähtöä Lomamatkojen oppaalta.
Tullimääräykset EU-maista voit tuoda tuotteita, kuten alkoholia ja tupakkaa omaan käyttöösi ilman tulleja ja veroja, kun tuot tuotteet mukanasi samassa kulkuneuvossa, jolla itsekin saavut Suomeen. Huomioi kuitenkin, että: tuonti mitä tahansa vastiketta vastaan katsotaan kaupalliseksi ja on siten verollista riippumatta määristä. Tupakkatuotteissa on oltava terveyshaitoista varoittavat pakkausmerkinnät suomeksi ja ruotsiksi. Et siis voi tuoda savukkeita 200 kappaletta enempää, jos merkinnät puuttuvat. Saat tuoda toisesta EU-maasta hankkimiasi nuuskatuotteita omaan henkilökohtaiseen käyttöösi enintään 30 kappaletta 50 gramman rasioita. Lahjaksi nuuskaa ei saa tuoda. Muista myös tuontirajoitukset. Mieti, mitä matkakohteesta ostat, sillä monien tuotteiden maahantuonti on rajoitettua, luvanvaraista tai jopa kiellettyä. Eksoottinen matkamuisto tai merkkilaukku kannattaa jättää hankkimatta, ellet ole varma tuotteen alkuperästä. Tarkista tuontirajoitukset ja -ehdot jo etukäteen ainakin näistä: lääkkeet ja lääkeaineet uhanalaisista lajeista valmistetut tuotteet kasvit ja eläinperäiset elintarvikkeet tekijänoikeutta loukkaavat tallenteet ja piraattituotteet. ks. Matkatavarat-kohta. Lisätietoja www.tulli.fi. HYÖDYLLISIÄ YHTEYSTIETOJA Suomen suurlähetystö, Sofia Os. Bacho Kiro 26, Sofia, puh. +359 2 810 2110, faksi +359 2 810 2111 / 810 2120. Virka-aika ma-to klo 8.30 16.30, pe klo 8.30 15.15. Päivystyspuhelinnumero +359 887242 864. Suomen kunniakonsulaatti, Varna Os. 58 St. Nicola, fl. 3, ap. 12, Varna, puh. +359 52 335 790, faksi +359 52 335 790. Verkkosivuja Ohjeita lentomatkustajalle: www.finavia.fi Matka-apteekki: www.yliopistonapteekki.fi Kansanterveyslaitos, matkailijan terveysopas: www.ktl.fi/oppaita/ matkailijan/ Matkaajan rokoteopas: www.rokote.fi Suomen ulkoministeriö: www.formin.fi Lisätietoja: www.suomi-bulgaria-seura.fi, www.bulgaria.com, www. bulgariansearesorts.com, www.bulgariancoast.com, www.sunny-beach. com, www.bourgas.com, www.nessebar.com, www.sozopol.com Huom! Nämä on kuitenkin sisällytettävä sallittuihin matkatavaramääriin, Kohdetiedot on päivitetty helmikuussa 2011.