www.toyota.fi 08/04/FIN/7000 110-111A Yaris
Paremman tulevaisuuden voi varmistaa vain luomalla sen itse Huomisen menestyjät valmistautuvat jo tänään. Me Toyotalla tähtäämme aina eteenpäin tarjotaksemme asiakkaillemme parhaat ratkaisut niin muotoilu-, teknologia- kuin ympäristökysymyksissäkin. Tänään Haluamme tehdä jokaisesta ajomatkasta jokaisella Toyotalla täydellisen nautinnon. Innovatiivisen ajattelun avulla pyrimme koko ajan parempiin tuloksiin. Vain siten kykenemme täyttämään ne odotukset, joita asiakkaamme kohdistavat autojemme laatuun, suunnitteluun, valmistukseen, teknologiaan ja ajomukavuuteen. Huomenna Kunnioitus ihmisiä ja yhteistä ympäristöämme kohtaan on laadun lisäksi yksi Toyotan ydinarvoista. Siksi panostamme vahvasti niin turvallisuuteen kuin ympäristöystävällisiin ratkaisuihin. Tästä kertovat autojemme erinomainen menestys kansainvälisissä Euro NCAP -törmäystesteissä sekä Toyota Earth Charter -ohjeisto ja eurooppalainen ympäristöpolitiikkamme, joissa kuvaamme yksityiskohtaisesti laajaa ympäristötoimintaamme, tavoitteitamme ja sitoumuksiamme. Vuoteen 2008 mennessä Toyotan mallisto täyttää eurooppalaiset hiilidioksidipäästötavoitteet (140 g/km). Vuonna 2015 tavoitteenamme on käyttää uudelleen tai kierrättää peräti 85 % autojemme osista. Kaikki VVT-i-moottorimme täyttävät jo nyt Euro IV -pakokaasupäästönormit. Ja uuden sukupolven hybridiauto Prius, joka käyttää sekä sähkö- että bensiinimoottoria, on mittava askel kohti lopullista tavoitettamme eli nollapäästöjä. Toyota Yhä useammat innovatiiviset ratkaisumme syntyvät Etelä- Ranskassa sijaitsevassa ED 2 -suunnittelukeskuksessamme (European Design and Development Centre), joka on kehittänyt suuren osan palkituista konsepti-ja tuotantoautoistamme. Tavoitteemme olla alan edelläkävijä ohjaa myös Formula 1 -toimintaamme. Meidän mielestämme parantamisen varaa on aina. Myös visiomme perustuu juuri tähän: haluamme tarjota asiakkaillemme parhaan mahdollisen hankinta- ja omistuskokemuksen. 02 03
Sisällysluettelo Toyota Yaris Toyota Yaris 06 Johdanto 08 Muotoilu Suorituskyky 12 Ajo-ominaisuudet 14 Moottoriteknologia 16 Yaris T Sport Turvallisuus 18 Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus Mukavuus ja laatu 20 Kuljettajan ergonomia Varustelu 22 Linea Terra 24 Linea Sol 26 Tilojen muunneltavuus Värit ja verhoilu 30 Ulkovärit, sisäverhoilut ja sisustusvaihtoehdot Lisävarusteet 32 Aidot Toyota-lisävarusteet Tekniset tiedot ja varustelu 34 Tekniset tiedot 36 Varustelu Mielenrauhaa 38 Omistajan edut 04 05
Todellista elämänlaatua Nykyaikainen muotoilu, ajanmukainen teknologia, moderni ja tilava sisustus ja erinomainen muunneltavuus varmistavat, että Yaris on älykäs ja omaperäinen valinta. Toyota Yaris on sekä tyylikäs että toimiva. Se on suunniteltu kuljettajan lähtökohdista, joten tilaa ja ergonomiaa on käytetty samalla sekä älykkäästi että kekseliäästi. Siinä on viimeistä piirtoa myöten juuri ne ominaisuudet, joita nykypäivän kiireisen elämän tärkeältä apuvälineeltä vaaditaan. Pieniltä tuntuvien ulkomittojensa joista ei uskoisi, miten runsaasti tilaa sisällä on ansiosta Yaris on kiireisessä kaupunkiliikenteessä kuin kala vedessä. Tyylikäs Yaris on myös mainio ajettava. Istu ohjauspyörän ääreen ja huomaa, että omaperäisyydessä on voimaa. 06 Johdanto 07
Yksilöllistä luonnetta Toyota Yaris uskaltaa erottautua muista, mutta tekee senkin käytännöllisyyden ehdoilla. Ensimmäisenä Yarisissa huomaa lyhyttäkin lyhyemmän etuylityksen, tunnusomaisen etusäleikön sekä tyylikkäät ajovalot. Hillittyjen muotojensa ja sulavan aerodynamiikkansa ansiosta Yaris sekä näyttää että tuntuu aivan omanlaiseltaan. Yaris on niin sisältä kuin ulkoakin tyylikäs. Mutta niin silmää hivelevää kuin nykyaikainen suunnittelu onkin, se on myös käytännöllistä. Erinomaisen aerodynamiikan ansiosta Yarisin ilmanvastuskerroin on vain 0,30*. * Ei T Sport. 08 Muotoilu 09
ja toiminnallista tyyliä Ulkomitoiltaan pienessä ja sisältä muunneltavassa Toyota Yarisissa kaiken tuntee olevan kohdallaan. Se on suunniteltu täyttämään nykyajan kiireisen elämäntyylin vaatimukset. Saatavissa sekä kolmiettä viisiovisena mallina. 2,37 metrin akseliväli mahdollistaa runsaat sisätilat ja varmistaa samalla erinomaisen ajettavuuden. Korin korkeus (1,5 m) puolestaan merkitsee todella korkeita sisätiloja ja luonnollista istuma-asentoa. Innovatiivinen käyttäjäystävällisyys näkyy Yarisissa kaikkialla. Se ilmenee mm. korkealle sijoitettuina istuimina, joustavina istumapaikkaratkaisuina ja säilytystilojen älykkäänä suunnitteluna (Yarisissa on 18 näppärästi suunniteltua ja sijoitettua lokeroa, joissa on yhteensä 15 litraa säilytystilaa). Yaris on ilo silmälle, mukava ajettava ja käytännöllinen osa elämääsi. 10 Muotoilu 11
Tervettä järkeä tien päällä Vakaa, mukava ja erittäin ketterä Toyota Yaris on liikenneolosuhteista riippumatta vaivaton ajettava. Sen kompaktit mitat, ohjaustehostin ja pieni kääntösäde takaavat, että myös kaupunkiajo käy kuin tanssi. Yarisin kääntöympyrän halkaisija on vain 10,4 metriä. Melkoista ketteryyttä vain 3,6 metriä pitkälle autolle! Toisin sanoen ruuhka-aikanakaan ei tule ajo-ongelmia, ja ahtaimpaankin paikkaan on helppo pysäköidä. Asiaa helpottaa vielä sekin, että voit valita vaihdelaatikon ajotyylisi mukaan. Yarisin vakiovarusteena on viisivaihteinen käsivaihteisto, joka optimoi VVT-i -moottoreiden suorituskyvyn ja taloudellisuuden. 1,0 litran moottorilla varustettuihin malleihin saa myös Multi-Mode Manual Transmission -vaihteiston. Multi-Mode Manual Transmission on viisinopeuksinen vaihteisto jossa automaattivaihteiston käyttömukavuus yhdistyy käsivaihteiston joustavuuteen ja taloudellisuuteen. Kuljettaja voi valita koska tahansa helppokäyttöistä vaihdetankoa käyttämällä käyttöönsä joko käsikäyttöisen sekventiaalivaihteiston tai automaattivaihteiston. Jos taas haluat mieluummin perinteisen automaattisen nelivaihteisen vaihteiston, voit valita sellaisenkin 1,3 litran moottorilla varustettuun Linea Sol-malliin. Multi-Mode Manual Transmission -vaihteisto 1,0-litran moottoriin saatavilla olevan Multi-Mode Manual Transmission -vaihteiston avulla voit valita käsivalintaisen- tai automaattitoiminnon välillä. 5-nopeuksinen käsivalintainen vaihteisto Yarisissa on vakiona 5-nopeuksinen käsivalintainen vaihteisto. Nelivaihteinen automaattivaihteisto 1,3 litran moottorilla varustettuun Linea Sol -malliin on saatavilla automaattinen nelivaihteinen vaihteisto. 12 Ajo-ominaisuudet 13
Herkkää suorituskykyä 1,3 litran VVT-i moottori 1,3 litran VVT-i moottorilla 1,4 litran D-4D moottori Edistyksellinen diesel-moottori varustettu Yaris kiihtyy kiihtyy 0 100 km/h 12,9 Toyota Yaris on kaikin puolin huomattavan suorituskykyinen. Minkä bensiini- tai dieselmoottorin valitsetkin, se edustaa viimeisintä moottoriteknologiaa, jonka tehon, suorituskyvyn ja taloudellisuuden välillä vallitseva täydellinen tasapaino on kelle tahansa mieleen. 0 100 km/h 12,1 sekunnissa. Huippunopeus on 175 km/h. 0 100 km/h 12,1 sek sekunnissa. Huippunopeus on 170 km/h. 0 100 km/h 12,9 sek Polttoainetalous Polttoainetalous Kaikissa bensiinimoottoreissa on hyödynnetty VVT-i -teknologiaa, ja ne myös täyttävät Euro Step 4-tason vaativat pakokaasupäästörajoitukset. VVT-i, eli Variable Valve Timing -intelligent -teknologia optimoi imuventtiilien ajoituksen portaattomasti ja jatkuvasti. Siten Yaris reagoi nopeasti ja herkästi moottorin kaikilla kierrosluvuilla, vääntää tasaisesti vähäisilläkin kierroksilla ja minimoi sekä polttonesteen kulutuksen että pakokaasupäästöt. Yarisin innovatiivisessa 1,4 litran D-4D moottorissa on hyödynnetty edistyksellistä yhteispaineruiskutusteknologiaa. Siinä dieselmoottorin taloudellisuus yhtyy bensiinimoottorin pitkälle vietyyn hienostuneisuuteen. Sen sähkötoiminen valvontayksikkö säätää automaattisesti polttonesteen ruiskutuspainetta, ajoitusta ja määrää ajovaatimuksista riippuen. D-4D moottorin salaisuus on sen yhteispaineruiskutusjärjestelmä, joka ruiskuttaa pieniksi pisaroiksi hajautettua polttonestettä korkealla paineella suoraan palotilaan. 1,3 litran VVT-i moottorin polttoaineen yhdistetty kulutus on vain 5,6 l/100 km. 5,6 litraa /100 km 1,4 litran D-4D moottorilla on erinomainen polttoainetalous yhdistetyn kulutuksen ollessa vain 4,2 l/100 km. 4,2 litraa /100 km VVT-i teknologia D-4D Yarisiin voit valita mieleisesi kolmesta erilaisesta VVT-i -moottorista. 1,3 litran VVT-i -moottorin vääntömomentti on 122 Nm/4400 k/min ja teho 64 kw (87 hv). Komeita lukuja ja kaiken kruunaavat Yarisin kiihtyvyys (0 100 km/h vain 12,1 sekunnissa) ja huippunopeus (175 km/h). Kuitenkin polttonestettä kuluu vain 5,6 litraa/100 km*. Kansainvälisestikin palkittu 1,0 litran VVT-i -moottori on Multi-Mode Transmission -vaihteistolla varustettuna jopa vieläkin taloudellisempi ajomukavuudesta tinkimättä. Polttonestettä kuluu vain 5,6 litraa/100 km*. Vääntömomentti (90 Nm/4100 k/min) ja teho (48 kw/65 hv) takaavat kiihtyvyyden 0 100 km 13,6 sekunnissa. Huippunopeus on 155 km/h. D-4D moottorin teho- ja vääntömomenttiominaisuudet ovat laajat. Se takaa sulavamman ja herkemmän kiihdytyksen: 0 100 km/h vaikuttavasti 12,9 sekunnissa. Huippunopeus on 170 km/h. Lisäksi D-4D on poikkeuksellisen taloudellinen: yhdistetty polttonesteen kulutus on vain 4,2 litraa/100 km. Mikä moottorivaihtoehto sitten sopiikin ajotapaasi ja vaatimuksiisi parhaiten ja ajoitpa sitten kaupungissa tai maantiellä, Yaris on mukava, suorituskykyinen ja taloudellinen ajettava. * Yhdistetty ajo, manuaalivaihteisto. Järjestelmä optimoi imuventtiilien ajoituksen portaattomasti ja jatkuvasti. yhteispaineruiskutusteknologia D-4D moottorissa polttoainetta ruiskutetaan korkealla paineella suoraan palotilaan. Kuvana moottori saattaa poiketa hieman Yaris 1,3 VVT-i moottorista. Kuvan moottori saattaa poiketa hieman Yarisin 1,4 D-4D moottorista. 14 Moottoriteknologia 15
Nauti urheilullisuudesta ja ajamisesta Jo Yaris T Sportin ulkoisesta olemuksesta näkee selvästi, että tulossa on riemastuttava ajokokemus. Kun istut kuljettajan paikalle, huomaat, että tämä urheilullinen malli myös pitää lupauksensa. Yaris T Sportin ulkoinen ilme erottuu selkeästi muusta Yarismallistosta. Mm. erityiset etu- ja takapuskurit, sivuhelmat, 15"-kevytmetallivanteet, madallettu alusta sekä etusäleikön T Sport -tunnus kertovat auton luonteesta. 1,5 litran VVT-i moottori ja Yarisille ominainen pieni omamassa (auto painaa ovien määrästä riippuen 1025 1045 kg) takaavat yhdessä poikkeuksellisen hyvän tehopainosuhteen 9,8 10,0 kg/hv). T Sport -mallissa tarkan ajotuntuman takaa myös urheilulliseksi säädetty ohjaus, jousitus ja iskunvaimennus. Yaris T Sport on rakennettu todella suorituskykyiseksi. Kun Vääntömomentti on 143 Nm/4200 k/min ja teho 77 kw (105 hv)/6000 k/min, Yaris voi kiihtyä 0 100 km/h peräti 9,0 sekunnissa ja sen huippunopeus on 190 km/h. Melkoinen suorituskyky ja sitäkin vaikuttavampi, kun muistaa, että Yaris T Sportin yhdistetty polttonesteen kulutus on huomattavan vähäinen: vain 6,8 litraa/100 km. Urheilullisiksi muotoillut etuistuimet takaavat vakaan ja mukavan istuma-asennon tiukimmissakin mutkissa. Istuimet on päällystetty tyylikkäällä harmaalla kankaalla, ja ohjauspyörässä on nahkapäällystys. Hallintalaitteiden suunnittelun ja sijoittelun avainkäsite on helppokäyttöisyys, ja valkoinen analoginen mittaristo on näkökentässäsi helposti luettavissa. Myös T Sportin kynnyslistoista, ovenkahvoista, tuuletussuuttimista ja vaikkapa käsijarrun napista näkyy, miten suurta huomiota yksityiskohtiin on kiinnitetty. Mustalla nahalla päällystetty kromiupotteinen vaihdetanko sointuu verhoiluun täysin. T Sportin sisustuksen tyylikkäät ja urheilulliset yksityiskohdat täydentävät erinomaisesti ulkopuolen muotoilua ja saavat auton tuntumaan todella riemastuttavan yksilölliseltä. 1,5 litran VVT-i moottori Hyvän suorituskyvyn takaavat moottorin tasaiset ja vahvat vääntöominaisuudet sekä korkea huipputeho. TEHO (kw) 1,5 VVT-i MOOTTORI 90 200 70 160 50 120 30 80 10 40-0 VÄÄNTÖ (Nm) 1 2 3 4 5 6 7 KIERROSNOPUS [x10 3 RPM] Mittaristo Urheilullinen mittaristo on erittäin helppolukuinen. 16 Yaris T Sport 17
Tinkimätöntä turvallisuutta Vaikka Yarisin muotoilu ja erinomainen suorituskyky viehättävät varmasti vaativintakin autoilijaa, sen ajo- ja törmäysturvallisuutta parantava monipuolinen varustus kuten kaikkien mallien vakiovarustukseen kuuluvat ABS-jarrut ja EBDjärjestelmä tarjoavat arvokasta mielenrauhaa. ABS ja EBD Yarisin ajoturvallisuutta korostaa se, että kaikissa malleissa on vakiovarusteina lukkiutumattomat ABS-jarrut. ABS-jarrut estävät pyöriä lukkiutumasta, kun jarrutat liukkailla pinnoilla. EBD-järjestelmä taas optimoi jarruvoiman jaon etu- ja takapyörien sekä vasenten ja oikeiden pyörien välillä. Yhdessä nämä kaksi järjestelmää estävät pyöriä lukkiutumasta, ja auton ohjattavuus säilyy kaikissa jarrutustilanteissa. VSC-ajovakauden hallintajärjestelmä* VSC-ajovakauden hallintajärjestelmä aktivoituu havaitessaan auton ajosuunnan poikkeavan halutusta suunnasta, eli auton joutuessa sivuluisuun. Kohdistamalla jarrutustehoa valikoivasti eri pyöriin järjestelmä korjaa ali- tai yliohjautuvuutta ja auttaa säilyttämään auton hallinnan. Traction Control (TRC) -järjestelmä* Jos TRC-järjestelmä havaitsee vetävienpyörien menettävän pitonsa kiihdytyksessä, se vähentää automaattisesti moottoritehoa ja säätää jarrutuspainetta lopettaakseen luisumisen ja auttaakseen vetoa palautumaan. Järjestelmästä on merkittävää etua esim. lähdettäessä liikkeelle liukkaalla pinnalla. Suunniteltu suojelemaan Yarisin painopiste on sijoitettu matalalle, mikä takaa erinomaisen ajettavuuden ja tasapainon. Runko on vahva kaikissa niissä kohdissa, joissa vahvuutta tarvitaan. Ovissa on sivuturvapalkit, ja keskuspilareita on vahvistettu. Etuja takapää on suunniteltu sitomaan törmäysenergiaa tai suuntaamaan sitä muualle. Nokkakolarissa Yarisin matkustamon rakenne muuttaa muotoaan mahdollisimman vähän, ja alas painuva poljintuki vähentää jalkavammariskiä pitämällä jarrupolkimen mahdollisimman kaukana kuljettajasta. Turvavyöt ja turvatyynyt Yarisin kaikissa istuimissa keskimmäistä takaistuinta myöten on kolmen pisteen turvavyöt. Etuistuinten turvavöissä on esikiristimet ja voimanrajoittimet. Yhdessä etuistuinten etuturvatyynyjen kanssa ne suojaavat matkustajia tehokkaasti. Todistettua turvallisuutta Autoteollisuuden kaikilla osa-aloilla turvallisuustestejä tekevä puolueeton Euro NCAP -organisaatio on innoittanut autosuunnittelijoita moniin turvallisuusparannuksiin. Yaris on saavuttanut Euro NCAP:n törmäystesteissä neljä tähteä ja 29 kaikkiaan 34 mahdollisesta pisteestä. * Vain T Sport -mallissa. Euro NCAP Euro NCAP on itsenäinen ja riippumaton turvallisuuden testausohjelma, jota tukee viisi Euroopan maiden hallitusta, EU ja liikenne- ja kuluttajajärjestöjä jokaisesta Euroopan maasta. Euro NCAP tarjoaa totuudenmukaista, ammattitaitoista ja luotettavaa tietoa uusien autojen turvallisuudesta. Täydet viisi tähteä Euro NCAP:n törmäystesteissä on osoitus Yarisin erinomaisesta kokonaislaadusta. ABS ja EBD VSC Istuimien sijoittuminen 1. Vahvistetut sivupalkit ja ovien turvapalkit sitovat tehokkaasti ABS-jarrujen ja EBD-järjestelmän ansiosta voit ohjata esteiden VSC- ja TRC-järjestelmät jarruttavat luisuvaa pyörää palauttaakseen YLIOHJAUS Etuistuimet on sijoitettu mahdollisimman keskelle autoa sivutörmäysenergiaa sekä estävät etupyörien tunkeutumisen matkustamoon etutörmäyksessä. ympäri rajuissa äkkijarrutuksissa. ajoneuvon hallintaan. reilun turvavälin päähän kylkien VSC törmäysvyöhykkeistä. 2. Huomattavasti vahvistetut pitkittäispalkit ja heti kojelaudan taakse sijoitettu paksu teräksinen poikkipalkki parantavat Yarisin kestävyyttä ALIOHJAUS nokkakolareissa. 3. Keskipilareiden rakenteissa käytetyt eripaksuiset metallikerrokset sitovat erittäin runsaasti sivutörmäysten energiaa. 4. Yarisin turvakori sitoo itseensä mahdollisimman paljon törmäysenergiaa, suojellen siten matkustajia. 5. Kaikissa ovissa on sivutörmäysenergiaa sitovat turvapalkit. 6. Etutörmäysvyöhykkeen rakenteet sitovat itseensä edestäpäin kohdistuvan törmäysenergian. 4 2 3 1 5 6 18 Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus 19
Suunniteltu ihmisten ympärille Toyota Yarisissa on rentouttavaa olla. Ergonomisesti muotoiltujen hallintalaitteiden ansiosta ajokokemus on luonnollinen ja mukava. Tukevat istuimet, tyylikäs verhoilu ja innovatiivinen sisustus takaavat, että jokainen ajomatka on ilo niin kuljettajalle kuin matkustajillekin. Istuimet on sijoitettu korkealle, mikä mahdollistaa luonnollisen istuma-asennon ja paremman näkyvyyden joka suuntaan. Mittaristo on sijoitettu keskelle kojetaulun yläosaa. Mittarin lukemat näkyvät hologrammien tapaan digitaalisina häikäisysuojattua tummaa taustaa vasten. Älykäs suunnittelu ja näppärä sijoittelu vähentävät osaltaan silmien rasitusta. Lämmitys-, ilmastointi- ja äänentoistolaitteistojen helppokäyttöiset säätimet sekä äänentoistolaitteiston ja ajotietokoneen monitoiminäyttö on sijoitettu kojetaulun yläosaan. Näyttö kertoo kellonajan, ulkolämpötilan, polttonesteen kulutuksen* ja keskinopeuden lisäksi äänentoistolaitteiston säädöistä ja antaa myös lisävarusteena saatavan satelliittipaikantimen ajoohjeita. Yaris Linea Solin ja T Sportin vakiovarusteena olevien ohjauspyörään sijoitettujen äänentoistolaitteiston säätimien avulla hallitset audiolaitteen toimintoja helposti ja turvallisesti. Sisätilojen tehokäyttö ja älykäs viimeistely takaavat, että Yarisin mukavuus ja laatu ovat käsin kosketeltavia. Olitpa sitten kuljettajana tai vain kyydissä, Yaris on rauhoittava kokemus. * Ei D4D -moottorilla varustetuissa malleissa. Audion kauko-ohjaus Audion kauko-ohjauksen avulla voit säätää audiota turvallisesti ja kätevästi (vakiona Linea Sol -mallissa). Navigointilaite Lisävarusteena on saatavilla selkeä ja helppolukuinen navigointilaite näytöllä ja ääniohjauksella. Istuinkorkeus Korkealle sijoitetut istuimet lisäävät mukavuutta sekä helpottavat autoon istumista ja autosta nousemista. 20 Kuljettajan ergonomia 21
Käytännöllisyyttä Jokaisessa Toyota Yarisissa on hiukkanen jotakin ainutkertaista. Jo Linea Terra -varustetaso tarjoaa runsaasti tyyliä sekä vahvan vakiovarustuksen. Yarisissa on vaikuttava määrä vakiovarusteita. Ohjaustehostin varmistaa tarkan ohjaustuntuman ja tarvittaessa herkkyyden sekä helpon pysäköinnin. Se on Yarisissa vakiovarusteena. Yarisin ohjauspyörän korkeuden voi säätää juuri mieleiseensä ja turvalliseen ajoasentoon. Integroitu radio/cd-soitinyhdistelmä, ajotietokone, monitoiminäyttö ja 4 kaiutinta varmistavat tien päällä sekä viihde- että tiedotuspuolen. Turvallisuuden takaavat ABS/EBD-jarrut sekä tehokkaasti suojaava turvakori. Linea Terra -mallin mukavuuden ja laadun tuntua tehostaa vielä valintasi mukaan tyylikäs sininen tai harmaa verhoilu. 1. Linea Terra harmaa verhoilu. 2. Linea Terra sininen verhoilu. 1. 2. Ohjauspyörä Ohjauspyörä on tyylikäs sekä miellyttävä käyttää. Keskikonsoli Keskikonsolissa sijaitsevat käyttäjäystävälliset hallintalaitteet. Valo Henkilökohtainen lukulamppu edessä. 22 Linea Terra -varustetaso 23
Ylellisyyttä Jos valintasi on Yaris Linea Sol, pääset nauttimaan Yaris- Ohjauspyörä Ovenkahvat Keskikonsoli mukavuudesta kaikkein parhaimmillaan. Yaris Linea Ohjauspyörä, jossa on Metallinsävyiset ovenkahvat. Katkaisijat on viimeistelty Solissa on runsaasti tyyli- ja mukavuusominaisuuksia, helppokäyttöiset audion tyylikkäällä metallisävyllä. jotka tekevät matkailusta entistäkin viihtyisämpää. kauko-ohjaimet. Yaris Linea Solin varustetaso helpottaa elämääsi. Sen hyödyllisiä mukavuusvarusteita ovat mm. sähkötoimiset etuikkunat ja sähkösäätöiset, lämmitetyt korin väriset ulkopeilit. Kartat, sanoma- ja aikakauslehdet sekä kirjat voit panna siististi etuistuinten selkänojissa oleviin taskuihin. Tyylikäs nahkapäällysteinen ohjauspyörä antaa oman tyylikkään leimansa, ja CD-soitin Nahkapäällysteinen Vaihteenvalitsin edistyksellinen radio/cd-soitinyhdistelmä sekä neljä kaiutinta Äänentoistolaitteistoon ohjauspyörä Vaihdetangossa on tyylikäs vastaavat autosi viihdepuolesta. Yaris Solissa on myös kauko- kuukuva CD-soitin. Linea Sol -mallin ergonomisesti kromiviimeistely. ohjattava keskuslukitus sekä joukko ainutlaatuisen tyylikkäitä muotoiltu ohjauspyörä on ulkoisia ominaisuuksia, jotka erottavat sen muista autoista. päällystetty nahalla. 24 Linea Sol -varustetaso 25
Tilaa liikkua Yarisin todella joustava sisustus mukautuu aina suunnitelmiisi. Tarvitsitpa sitten jokaista istuinta matkustajiesi käyttöön tai halusit kääntää kaikki kolme takaistuinta alas kuljettaaksesi kookkaita tavaroita, Yarisissa se käy helposti. Yarisin mahtava käytännöllisyys perustuu tilavaan 2050 litran matkustamoon. Korkeuden sekä runsaan olka- ja jalkatilan lisäksi siinä on paljon muutakin käyttökelpoista tilaa. Koska Yarisissa on vielä näppärästi muotoillut ja muunneltavat istuimetkin, sen sisustus sopeutuu helposti juuri sinun omaan elämäntapaasi. Takaistuin on jaettu suhteessa 60/40, joten voit tarvittaessa taittaa sen selkänojan alas joko osaksi tai kokonaan, kun kuljetat kookkaampia tavaroita. Sitä voi myös siirtää 15 cm eteenpäin. Lisäksi sen voi kääntää alas, jolloin saat jopa 950 litraa tavaratilaa. Takaistuinta voi säätää pituussuunnassa sekä matkustamosta että tavaratilasta. Yhdessä tavaratilan matalan kynnyksen kanssa se nopeuttaa ja helpottaa tavaroiden lastaamista ja purkamista. Liukuva takaistuin Tavaratilaa voi suurentaa mm. siirtämällä takaistuimia 15 cm eteenpäin. Takaistuimen kahva Takaistuinten siirtäminen onnistuu niin tavaratilasta kuin matkustamosta käsin. 1. Takaistuimet liukuvat, taittuvat sekä ovat käännettävissä kasaan. 2. Istuinten muuntelu on erittäin helppoa. 3. Tavaratilassa sijaitseva kahva mahdollistaa istuinten liu uttamisen myös tavaratilasta käsin. 4. Taittaminen tapahtuu suhteessa 60/40. 26 Tilojen muunneltavuus 27
Pysy organisoituna Mukinpidikkeet Yarisissa on kaksi mukitelinettä Säilytystila Näppärät säilytystilat sekä edessä että takana. keskikonsolissa. Yaris on täynnä hyviä ideoita. Sen älykkäästi suunnitelluissa ja oivallisesti sijoitetuissa tavaratiloissa on runsaasti tilaa kaikelle niin aurinkolaseillesi kuin CD-levyillesikin. Yarisissa on kaikkiaan 18 säilytyslokeroa, joissa on yhteensä 15 litraa säilytystilaa. Jokainen lokero on sijoitettu niin, että tavarat ovat lähelläsi, mutta matkustamo pysyy kuitenkin mahdollisimman siistinä. Esimerkeiksi kaksinkertaisessa hansikaslokerossa on ylälokero pikkutavaroita varten sekä suurempi ja syvempi alalokero karttojen ja opaskirjojen kaltaisia suurempia esineitä varten. Sekä etu- että takapenkkiläisiä varten on mukitelineet. Keskikonsolin näppärät lokerot ovat omiaan kasettien, kynien ja kolikoiden säilytykseen. Turvallisuutta lisää etumatkustajan istuimen alla oleva lokero, jossa voi pitää tavaraa suojassa uteliailta katseilta. Yarisin lukuisat säilytyslokerot ja monet keinot pitää tavarasi järjestyksessä kertovat omalta osaltaan siitä innovatiivisuudesta, joka on Yarisin koko suunnittelun perustana. Istuimen alla säilytyslokero Matkustajan istuimen alta vedettävä säilytyslokero. Kaksinkertainen hansikaslokero Hansikaslokero on jaettu kätevästi kahteen osaan. 28 Tilojen muunneltavuus 29
Korosta yksilöllisyyttäsi Tummanharmaa yksivärisisustus Tummanharmaa kaksivärisisustus Toyota Yarisiin on valittavanasi kymmenen eri ulkovärivaihtoehtoa sekä kaksi eri sisustuksen sävyvaihtoehtoa*. Valitse mieleisesi. Toyota Yaris T Sport -mallissa on neljä eri ulkovärivaihtoehtoa ja oma tyylikäs tummanharmaa sisustus. 068 Cool White 1D2 Quick Silver T Sport -sisustus 1E7 Satin Silver 209 Night Sky Black 1. Linea Terra -harmaa verhoilu. 2. Linea Terra -tummansininen verhoilu. 3. Linea Sol -harmaa verhoilu. 4. T Sport -verhoilu. 3P0 Fire Red 6R4 Reflective Green 6S4 Copper Green 8P1 Mistral Blue 1. 2. 8P4 Stellar Blue 8R0 Pearl Blue 3. 4. 15" T Sport kevytmetallivanne 14" teräsvanne GRADE Linea Terra Linea Sol T Sport Kojelauta Yksivärinen tummanharmaa Yksivärinen Yksivärinen tummanharmaa Yksivärinen tai kaksivärinen tummanharmaa/ tummanharmaa tai kaksivärinen tummanharmaa/ tummanharmaa graniitinharmaa graniitinharmaa Istuinverhoilun väri Harmaa Sininen Harmaa Harmaa 068 Cool White 1D2 Quick Silver 1E7 Satin Silver 209 Night Sky Black 3P0 Fire Red 6R4 Reflective Green 6S4 Copper Green 8P1 Mistral Blue 8P4 Stellar Blue 8R0 Pearl Blue * Vain Linea Terra -malleissa. Metalliväri. 30 Ulkovärit ja sisäverhoilut 31
Yksilöllisyyttä Aitojen Toyota-lisävarusteiden laajan valikoiman avulla voit viimeistellä Yariksesi oman mielesi mukaan. Valittavissasi on tyylikkäitä kevytmetallivanteita, spoilereita, listasarjoja ja paljon muuta. Halusit sitten tehostaa autosi tyyliä, viihdelaitteistoa tai käytännöllisyyttä, löydät lisävarustevalikoimastamme varmasti juuri tarvitsemasi. Tavaratilan suojapohja Tahraavien tavaroiden kuljettamista varten saat Toyotalta tavaratilaasi kestävän, Kuuden CD:n vaihtaja kojelautaan Ajomukavuutta voi tehostaa myös keskikonsoliin asennettavalla helposti puhdistettavan helppokäyttöisellä suojapohjan. edestäladattavalla CD vaihtajalla. 14" Talya-kevytmetallivanne Toyotan Hands Free Aktiivinen bassokaiutin Toyota-navigointilaite Voit valita 14 tai 15 tuuman Toyotan turvalliset ja Etuistuimen alle sijoitettava (TNS300) erikoisvanteista mieleisesi. helppokäyttöiset Hands Free aktiivinen bassokaiutin tehostaa Toyotan edistyksellisessä TNS300- -sarjat sopivat tunnettujen matalien äänien toistoa ja tekee satelliittipaikantimessa on valmistajien matkapuhelimiin. kuuntelukokemuksesta entistä selkeä ja helppolukuinen mukavamman. näyttö sekä ääniohjetoiminto. Pakoputken jatke Nahkaverhoilu Suurin kuva Täydennä Yaristasi tyylikkäästi Toyotan laadukas 3-ovinen Yaris, jossa kattokiskot, kattospoileri, pyöristetyllä pakoputken jatkeella. jälkiasennettava nahkaverhoilu kylki- ja sivulistasarjat sekä 14 tuuman takaa vieläkin mukavamman Antigua-kevytmetallivanteet. ajokokemuksen. Roiskeläpät Urheilullinen Toyota-roiskeläpät ovat erityisesti vaihdetangon nuppi suunniteltu suojaamaan lialta ja Tummanharmaalla nahalla kiveniskuvaurioilta. päällystetyssä vaihdetangon nupin upotteet ovat harjattua alumiinia. Kynnyslistasarja Tummanharmaat Myös tyylikkäät tekstiilimatot kynnyslistasarjat suojaavat Suojaa Yarisin lattia matoilla. autoasi pikkunaarmuilta. Saatavana joko mustin tai vaaleanharmain reunuksin. ISOFIX -lastenistuin Alumiiniset poljinpinnat Kallisarvoisin kyydittäväsi on Harjatusta alumiinista valmistetut parhaassa mahdollisessa turvassa. kevytmetalliset poljinpinnat ilmentävät autosi urheilullisuutta. 32 Aidot Toyota-lisävarusteet 33
Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT Polttonesteen kulutus (EU-direktiivi 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,3 VVT-i (Aut.) 1,4 D-4D 1,5 VVT-i 80/1268-1999/100/EY) T Sport Kaupunkiajo (litraa/100 km) 6,8/6,4* 6,8 8,1 5,1 8,7 Maantieajo (litraa/100 km) 4,9 4,9 5,3 3,7 5,7 Yhdistetty ajo (litraa/100 km) 5,6/5,4* 5,6 6,3 4,2 6,8 Suositeltu polttonesteen oktaaniluku 95 lyijytön 95 lyijytön 95 lyijytön Diesel 95 lyijytön Polttonestesäiliön tilavuus (litraa) 45 Hiilidioksidipäästöt (CO2) Kaupunkiajo (g/km) 162/152* 162 194 137 206 Maantieajo (g/km) 117/116* 117 124 99 136 Yhdistetty ajo (g/km) 134/129* 133 150 113 162 Pakokaasupäästöt (EU-direktiivi 70/220-1999/102/EY) Euro-luokka STEP 4 STEP 4 STEP 4 STEP 3 STEP 4 Hiilimonoksidi (CO) 0,30/0,48* 0,70 0,72 0,23 0,621 Hiilivedyt (HC) 0,05 0,05 0,07 0,063 Typpioksidit, (NOx) 0,01 0,01 0,01 0,35 0,013 RENKAAT JA VANTEET Linea Terra Linea Sol T Sport 175/65R14" teräsvanteet 175/65R14" kevytmetallivanteet 185/55R15" kevytmetallivanteet 185/55R15" T Sport -kevytmetallivanteet VAIHTEISTO Linea Terra Linea Sport Sol T Etuveto 5-vaihteinen manuaalivaihteisto 4-vaihteinen automaattivaihteisto (vain 1,3 VVT-i malleissa) Multi-Mode Transmission (vain 1,0 VVT-i malleissa) MOOTTORI 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,4 D-4D 1,5 VVT-i T Sport 1SZ-FE 2SZ-FE 1ND-TV 1NZ-FE Sylinteriluku 4-rivimoottori 4-rivimoottori 4-rivimoottori 4-rivimoottori Venttiilijärjestelmä 16-venttiilinen 16-venttiilinen 8-venttiilinen 16-venttiilinen DOHC, ketjuveto, VVT-i DOHC, ketjuveto, VVT-i SOHC, ketjuveto DOHC, ketjuveto, VVT-i Polttonesteen ruiskutusjärjestelmä Elektroninen Elektroninen Suoraruiskutus Elektroninen polttonesteen polttonesteen (yhteispaineruis- polttonesteen ruiskutusjärjestelmä ruiskutusjärjestelmä kutusjärjestelmä) ruiskutusjärjestelmä Sylinterin iskutilavuus (cm 3 ) 998 1298 1364 1497 Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 69,0 x 66,7 72,0 x 79,7 73,0 x 81,5 75,0 x 84,7 Puristussuhde 10,0:1 10,5:1 18,5:1 10,5:1 Suurin teho (kw/k/min) 48 (65 64 (87 55 (75 77 (105 hv)/6000 k/min hv)/6000 k/min hv)/4000 k/min hv)/6000 k/min Suurin vääntömonentti (Nm/k/min) 90/4100 k/min 122/4200 k/min 170/2000 2800 k/min 143/4200 k/min MITAT JA MASSAT Mitat Linea Terra/Sol T Sport Kokonaispituus (mm) 3640 3660 Kokonaisleveys (mm) 1660 1660 Kokonaiskorkeus (mm) 1500 1485 Akseliväli (mm) 2370 2370 Raideväli edessä (175/65R14" teräsvanteet) (mm) 1440 Raideväli takana (175/65R14" teräsvanteet) (mm) 1420 Raideväli edessä (175/65R14" kevytmetallivanteet) (mm) 1440 Raideväli takana (175/65R14" kevytmetallivanteet) (mm) 1420 Raideväli edessä (185/55R15" kevytmetallivanteet) (mm) 1445 1445 Raideväli takana (185/55R15" kevytmetallivanteet) (mm) 1420 1420 Kääntösäde (m) 10,4 10,4 SUORITUSKYKY 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,3 VVT-i (Aut.) 1,4 D-4D 1,5 VVT-i T Sport Huippunopeus (km/h) 155 175 165 170 190 0 100 km/h (sek) 13,6 12,1 13,1 12,9 9,0 0 400 m (sek) 18,8 18,1 19,0 18,4 16,7 Ilmanvastuskerroin 0,30 0,30 0,30 0,30 0,32 JOUSITUS JARRUT 1500 mm/ 1470 mm Edessä Takana MacPherson-joustintuet Yhdystukiakselisto Edessä Takana ABS/EBD VSC ja TRC Levyjarrut Levyjarrut Vakiovaruste kaikissa malleissa Vakiovaruste T Sport -mallissa 1440 mm/ 1445 mm 1660 mm 2370 mm 3640 mm/3660 mm 1420 mm 1660 mm * Multi-Mode Transmission. T Sport. 34 Tekniset tiedot 35
MITAT JA MASSAT Omamassa (kg)* 3-ovinen 5-ovinen 1,0 VVT-i 955 965 1,0 VVT-i Multi-Mode Transmission 960 970 1,3 VVT-i 970 980 1,3 VVT-i (Aut.) 1000 1010 1,5 VVT-i T Sport 1025 1045 1,4 D4D 1000 1045 Kokonaismassa (kg)* 1,0 VVT-i 1370 1370 1,0 VVT-i Multi-Mode Transmission 1370 1375 1,3 VVT-i 1385 1385 1,3 VVT-i (Aut.) 1395 1395 1,5 VVT-i T Sport 1400 1410 1,4 D4D 1440 1435 Sallittu perävaunumassa (kg) 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i & D-4D T Sport Jarrullinen/jarruton 650/400 kg 900/400 kg 900/400 kg Tavaratila (litraa) Vähimmäiskapasiteetti 205 205 205 Enimmäiskapasiteetti 950 950 950 * Massat vaihtelevat varustelun mukaan. Varustelu AJOTIEDOT Linea Linea T Sport Terra Sol Digitaalinen kolmiulotteinen mittaristo: nopeusmittari, kierroslukumittari, polttonestemittari, varoitusvalot ja matkamittari Ajotietokone ja monitoiminäyttö: äänentoisto, keskinopeus, hetkellinen ja keskimääräinen polttoaineen kulutus*, jäljellä oleva ajomatka polttoainemäärällä*, ulkolämpötila ja kellonaika. * Ei saatavissa 1,4 litran D-4D-moottorilla varustetuissa malleissa. ÄÄNENTOISTO Linea Linea T Sport Terra Sol Integroitu audio/cd-soitin ja 4 kaiutinta Audion kaukosäädin ohjauspyörässä SÄILYTYSTILAT Linea Linea T Sport Terra Sol Ovitaskut edessä Säilytystila ohjauspyörän alla Säilytystilat keskikonsolissa (2 kpl) Mukinpidikkeet Kaksinkertainen hansikaslokero Säilytystila etumatkustajan istuimen alla TURVALLISUUS Linea Linea T Sport Terra Sol Ajoturvallisuus ABS/EBD -jarrut VSC+TRC -järjestelmät Törmäysturvallisuus Etuturvatyynyt Sivuturvatyynyt Etuturvavöiden esikiristimet ja voimanrajoittimet Etuistuinten turvavöiden korkeuden säätö (5-ovisissa malleissa) ULKOPUOLI MUKAVUUSVARUSTEET ISTUIMET Kaikilla takaistuinpaikoilla 3 pisteen turvavyöt Sivutörmäyspalkit ovissa Linea Linea T Sport Terra Sol Linea Linea T Sport Terra Sol Linea Linea T Sport Terra Sol Alas painuva poljintuki Kokoon painuva ohjauspylväs Värilliset puskurit, joissa mustat listat Korin väriset puskurit, joissa korin väriset listat T Sport -puskurit, joissa korin väriset listat Sivuhelmat Ohjaustehostin Ohjauspylvään korkeuden säätö 3-puolainen uretaaniohjauspyörä 3-puolainen nahkapäällysteinen ohjauspyörä Nahkapäällysteinen T Sport -ohjauspyörä Kuljettajan istuimen korkeuden säätö Urheilulliset T Sport -istuimet Taskut etuistuinten selkänojissa 1 2 2 Kuljettajan ja matkustajien istuinten lämmitys 60/40 taitettava takaistuimen selkänoja Kokoon taitettava takaistuin Lapsilukko (5-ovisissa malleissa) Lastenistuinten ISOFIX -kiinnitysjärjestelmä Harmaat kynnyslistat Etusäleikkö Maalattu Maalattu T Sport Muovinen vaihdekepin nuppi, jossa kromikoristeet Pituussuunnassa säädettävä (150 mm) takaistuin MURTOSUOJAUS Etusumuvalot Ajovaloautomatiikka Nahkapäällysteinen T Sport vaihdekepin nuppi Takaistuinten niskatuet (3 kpl) Linea Linea T Sport Terra Sol Korin väriset ovenkahvat Käsikäyttöiset mustat ulkopeilit Linea Sol -sisustus metallinsävyisillä yksityiskohdilla Ajonestolaite Keskuslukitus Sähkötoimiset korin väriset ja lämmitetyt ulkopeilit Säädettävät tuuletussuuttimet (4 kpl) Tuuletussuutinten koristelu Ovien keskuslukituksen kauko-ohjaus Polttonestesäiliön kannen lukitus Kromattu pakoputki Kuljettajan kannellinen ehostuspeili Ovien lukitus sisäpuolelta Kattoantenni (takana) Matkustajan kannellinen ehostuspeili Vihreiksi sävytetyt ikkunat Sähkötoimiset etuikkunat Kaksinopeuksinen jaksotettu tuulilasinpyyhkijä Ajovalosummeri Ilmastointi (ei sisällä Takalasin pyyhkijä Polttonestesäiliön kannen avaus sisältä Käsikäyttöinen kattoikkuna Henkilökohtainen lamppu edessä Keskilamppu matkustamossa = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavissa 36 Varustelu 37
Toyota Yaris Omistamisen ilon lisäksi Toyota tunnetaan kaikkialla maailmassa tinkimättömästä laadustaan ja luotettavudestaan. Yarisin tekniset ratkaisut edustavat niin kestävyyden, moottoriteknologian kuin turvallisuudenkin osalta uusinta uutta. Lisäksi Yarisin valmistuksessa on käytetty Toyotan uusinta tuotantoteknologiaa, jossa huippuunsa viety automaatio ja laadunvalvonta takaavat korkealaatuisen lopputuloksen. Yarisin korkeasta laadusta kertoo myös 3 and se, että myönnämme sille kolmen vuoden 12 tai 100 000 km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 12 vuotta. Lisäksi ywarranty ear annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun. Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat rahoituspalvelut kuten osamaksurahoituksen sekä rahoitusja huoltoleasingin. Palvelut välittävät kaikki Toyota-liikkeet Suomessa. Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien tuotteiden lisäksi asiakkaita tyydyttävään palveluun. Siksi jokaisessa maamme Toyota-liikkeessä tutkitaan kuukausittain asiakkaidemme mielipiteet toiminnoistamme. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemme myös onnistuneet, sillä tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat kaikkein tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Hankkiessasi Yarisin saat jälleenmyyjältäsi Toyota-kansion, johon sisältyvän aineiston avulla saat kaiken irti Yarisin ominaisuuksista. Toyota-kauppiaasi on aina valmis vastaamaan autoasi koskeviin kysymyksiin. Jälleenmyyjäsi kertoo myös Yarisin huoltoohjelmasta. Se on hyvin yksinkertainen. Yaris tarvitsee täyden määräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000 km välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan öljynvaihtohuolto 15 000 km tai vuoden välein. Vahingon sattuessa on järkevää tuoda auto Toyota-korjaamolle ammattilaisten käsiin. Toyota Infon numerosta 0800-13663 saa 24 tuntia vuorokaudessa apua esim. hinaustarpeeseen tai tiedon lähimmästä Toyota-korjaamosta. Varmasti sopivat Toyotan alkuperäiset osat sekä asianmukaiset laitteet ja työvälineet varmistavat auton parhaan mahdollisen kunnon sekä koritakuun säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim airbag) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Toyota Rentistä saat auton tarpeesi mukaan, tarvitsetpa sitten pientä henkilöautoa huollon tai korjauksen ajaksi, edustusautoa tai tilavaa tavara-autoa. Vakiona radio/ CD-soitin ja lohkolämmitin. Toiveittesi mukaan järjestämme autoon myös monia lisävarusteita, kuten lastenistuimen, suksiboxin tai kattotelineen. Lisätietoja Toyota-malleista, -palvelusta ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13663. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. 2004 NV Toyota Motor Marketing Europe ( TMME ). Tämän julkaisun osittainenkin kopiointi on kielletty ilman Toyota Motor Marketing Europen kirjallista ennakkohyväksyntää. 38 Omistajan edut 39