FSD2403. Synnytys- ja raskauskertomukset Aineisto-opas

Samankaltaiset tiedostot
FSD3225. Kauppa- ja tietojenkäsittelytieteiden opiskelijoiden hyvinvointi Aineisto-opas

FSD2981. Kaikkien yhteinen kulttuuriperintö Aineisto-opas

FSD2594. Tositarinoita CP-vammaisten aikuisten elämästä Aineisto-opas

FSD2633. Silloin ekologisuus näyttäytyi elämässäni Aineisto-opas

FSD3147. Tampere Praksis: Palveluohjaajien ja palvelupäällikön näkökulmia perhepalveluohjauksesta Aineisto-opas

FSD2775. Suomalaisten sosiologien haastatteluja Aineisto-opas

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

FSD2542. Opiskelijoiden luokka-asema: kirjoitusaineisto Aineisto-opas

FSD2981. Kaikkien yhteinen kulttuuriperintö Aineisto-opas

FSD2740. Teknologiaelämänkerrat Aineisto-opas

FSD2823. Elämän konkari -kirjoituskilpailu Aineisto-opas

FSD3203. Tampere Praksis: Lastensuojelun sijaishuolto ja lasten läheisverkostot Aineisto-opas

FSD3166. Suomalaisen työn tulevaisuus -kirjoituskilpailu Aineisto-opas

FSD2371. Uusimman liikeaallon aktivistien haastattelut Aineisto-opas

FSD2542. Opiskelijoiden luokka-asema: kirjoitusaineisto Aineisto-opas

FSD2739. Erovanhemmuuskirjoitukset Aineisto-opas

FSD2823. Elämän konkari -kirjoituskilpailu Aineisto-opas

FSD3267. SOS-kriisikeskuksen asiakkaiden haastattelut Aineisto-opas

FSD1298. Kysymyksiä vasta eronneille Aineisto-opas

FSD2815. Isovanhemmuuden uudet haasteet -kirjoituskilpailu Aineisto-opas

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

FSD3079. Muistoja ja mielikuvia radioaktiivisuuden ilmiöistä Aineisto-opas

FSD2126. Presidentinvaalit 2006: ehdokkaiden vastaukset Helsingin Sanomien vaalikoneeseen. Aineisto-opas

FSD3138. Kuolema, menetys ja muisto Aineisto-opas

FSD2409. Ikääntyneet kanadansuomalaiset 2004: teemahaastattelut. Aineisto-opas

FSD1271. Sähköpostivitsit Aineisto-opas

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

KYSELYLOMAKE: FSD3134 LAPSIBAROMETRI 2016 QUESTIONNAIRE: FSD3134 CHILD BAROMETER 2016

FSD2739. Erovanhemmuuskirjoitukset Aineisto-opas

FSD3128. Aalto-yliopiston opettajien näkemyksiä yrittäjyydestä Aineisto-opas

FSD2689. Suomalainen päihdehoito: A-klinikoiden terapeutit 2008: eläytymistehtävä. Aineisto-opas

Detta frågeformulär utgör en del av den ovannämda datamängden, arkiverad på Finlands samhällsvetenskapliga

FSD2740. Teknologiaelämänkerrat Aineisto-opas

FSD1268. Ajatuksia moraalista Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD2209 TAMPEREEN YLIOPISTON SOSIAALITYÖN JA PSYKOLOGIAN OPISKELIJOIDEN KOKEMUKSIA KANSAINVÄLISESTÄ OPISKELIJAVAIHDOSTA 2006

FSD2404. Naistutkimus - Kvinnoforskning -lehden ensimmäinen vuosikymmen Koodikirja

KYSELYLOMAKE: FSD3189 TIEDON JA YHTEISKUNNALLISEN PÄÄTÖKSENTEON VUORO- VAIKUTUS 2017

FSD2515. Rehtorin rooli ja työtodellisuus oppilaitoksessa Aineisto-opas

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

FSD1288. Seksuaali-identiteetit Aineisto-opas

FSD2639. Kokemuksia Myrsky-taidehankkeeseen osallistumisesta: haastattelut Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD3101 KANSALAISKESKUSTELU RUOTSIN KIELESTÄ: KONTROLLI- KYSELY 2014

Detta frågeformulär utgör en del av den ovannämda datamängden, arkiverad på Finlands samhällsvetenskapliga

FSD3082. Esikouluikäisten kokemuksia leikkimisestä Aineisto-opas

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

FSD3040. Vammaisena Suomessa Aineisto-opas

FSD3165. Helsingin Diakonissalaitoksen asumispalvelut Aineisto-opas

FSD2759. Ilmastonmuutos ja ympäristö elämässäni -kirjoituskilpailu Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD2126 PRESIDENTINVAALIT 2006: EHDOKKAIDEN VASTAUKSET HEL- SINGIN SANOMIEN VAALIKONEESEEN

FSD3244. Nuoret estradille: Nuorten teatterityöpaja Aineisto-opas

Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

Detta frågeformulär utgör en del av den ovannämda datamängden, arkiverad på Finlands samhällsvetenskapliga

FSD3087. Suunta-palvelun ohjaustilanteita sähköpostissa ja chatissa Aineisto-opas

FSD3226. Hyvä vapaa-aika: haastattelumuistiinpanot ja havaintopäiväkirjat Aineisto-opas

FSD2221. Mielipiteitä alkoholista: osa-aineisto. Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD1122 KUNNANJOHTAJIEN KÄSITYKSET KUNNALLISALAN KEHIT- TÄMISSÄÄTIÖSTÄ 1996

FSD3208. Gustaf Alfred af Hällströmin kirjasto ja kirjaostot Aineisto-opas

FSD2692. Suomalainen päihdehoito: päihdetyöntekijän alalle hakeutuminen Aineisto-opas

FSD2568. Minun hyvinvointini -kirjoituskilpailu Aineisto-opas

FSD2317. Ikääntyneen vanhemman kuolema Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD2925 KUNTIEN VALTUUSTOJEN JA HALLITUSTEN JÄSENET 2009 QUESTIONNAIRE: FSD2925 MEMBERS OF MUNICIPAL COUNCILS AND MUNICIPAL BOARDS 2009

FSD2780. Ensihoitajien haastattelut Aineisto-opas

FSD2517. Terveydenhuollon vuokratyö: haastattelut Aineisto-opas

FSD2844. Työelämävalmentajien haastattelut Aineisto-opas

FSD2735. Lähihoitajakoulutuksen etnografia: opettajien haastattelut Aineisto-opas

FSD1283. Äitinä aikuiselle Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD2580 ITÄSUOMALAISET POLIISIT : TERVEYS JA TYÖ- OLOT

FSD3064. Kuulonäkövammaisten lasten vanhemmat Aineisto-opas

FSD2374. Vammaisten ja kuurojen nuorten koulutuspolut 2007: haastatteluaineisto. Aineisto-opas

FSD1290. Kaltaistensa kanssa Aineisto-opas

FSD2784. Julkaisukäytännöt eri tieteenaloilla: professorihaastattelut Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD2627 EDUSKUNTAVAALIT 2011: EHDOKKAIDEN JA VAALIKONEEN KÄYTTÄJIEN VASTAUKSET VAPAA-AJATTELIJAIN LIITON VAALIKONEESEEN

FSD3139. Eläin perheenjäsenenä Aineisto-opas

FSD3222. Nuoret estradille: Luovan kirjoittamisen työpaja Aineisto-opas

FSD2512. Vammaisten arkielämä ja itsemäärääminen Aineisto-opas

FSD2103. Opiskelijan elämää Aineisto-opas

FSD3022. Vapaaehtoistyöntekijöiden kokemuksia eroauttamisesta Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD3008 TERVASKANNOT KYSELY 1998 QUESTIONNAIRE: FSD3008 VITALITY 90+ SURVEY 1998

FSD2426. Pätkätyöläisten urakertomukset haastattelut. Aineisto-opas

FSD3044. Suomalaisten ruokapäiväkirjat Aineisto-opas

FSD2845. Tampere Praksis: Ryhmäkeskustelut onnistumisen tarinoista sosiaalityössä Aineisto-opas

FSD2387. Gerontologinen sosiaalityö: haastatteluaineisto Aineisto-opas

FSD1249. Ydinjätepäätös Aineisto-opas

FSD2605. CP-vammaisten aikuisten elämänhallinta Aineisto-opas

FSD2691. Suomalainen päihdehoito: laitosten terapeutit 2008: eläytymistehtävä. Aineisto-opas

FSD2795. Arkipäivän kokemuksia köyhyydestä: seuranta-aineisto Aineisto-opas

FSD3019. Yritysjohtajien ja suorahakukonsulttien haastatteluja Aineisto-opas

FSD2426. Pätkätyöläisten urakertomukset haastattelut. Aineisto-opas

FSD2000. Maaseudun naisten päiväkirjat Aineisto-opas

FSD3040. Vammaisena Suomessa Aineisto-opas

KYSELYLOMAKE: FSD3192 SUOMALAISTEN DEMOKRATIAKÄSITYKSIÄ JA YHTEISKUN- NALLISIA MIELIPITEITÄ 2017

FSD3145. Elämäntapayrittäjyys Aineisto-opas

FSD2373. Opettajien ammattirooli, ammatti-identiteetti ja tiedonhankinta Aineisto-opas

FSD2920. Helsingin syyttäjänviraston historiikkihaastattelut Aineisto-opas

FSD1270. Lennonjohtajien ammatti-identiteetti Aineisto-opas

FSD1283. Äitinä aikuiselle Aineisto-opas

FSD2999. My Public Living Room -haastattelut Aineisto-opas

FSD2679. Lasten ja nuorten hyvinvointisuunnittelu kunnissa: viranhaltijoiden ryhmähaastattelut Aineisto-opas

FSD2844. Työelämävalmentajien haastattelut Aineisto-opas

Transkriptio:

FSD2403 Synnytys- ja raskauskertomukset 2001-2007 Aineisto-opas TIETOARKISTO

Tämän aineisto-oppaan viittaustiedot: Synnytys- ja raskauskertomukset 2001-2007 [aineisto-opas]. Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [tuottaja ja jakaja], 2018. Aineisto-opas on luotu aineiston versiosta 0.1 (13.2.2009). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto 33014 Tampereen yliopisto Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.fsd@uta.fi 040 190 1442 Palveluportaali Aila: https://services.fsd.uta.fi/ Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto http://www.fsd.uta.fi/ $ Koodikirjoitin.py v35 @ 2018-01-25 13:23:09.231000 $

Lukijalle Tämä aineisto-opas on osa Tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa FSD2403. Oppaan alussa on tiedot aineiston sisällöstä, aineiston rakenteesta ja keruusta sekä luettelo julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty. Opas sisältää myös aineiston keräämisessä käytetyt dokumentit, esimerkiksi mahdolliset haastattelukysymykset, kirjoitusohjeet, tutkimuskutsut, litterointiohjeet tai virikemateriaalit. Tekstiaineistoista mukana on usein lisäksi aineistonäyte, josta selviää esimerkiksi käytetty litterointitaso. Liitteenä olevat aineistoon kuuluvat dokumentit on tarvittaessa anonymisoitu. Kaikki oppaan sisältämät aineiston keräämisessä käytetyt dokumentit toimitetaan asiakkaalle aineiston latauksen yhteydessä myös erillisinä tiedostoina Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti. Malliviittaus: Homanen, Riikka (Tampereen yliopisto) & Kaartamo, Anna (Tampereen yliopisto): Synnytys- ja raskauskertomukset 2001-2007 [sähköinen tietoaineisto]. Versio 0.1 (2009-02-13). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. http://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:t- FSD2403 Tietoarkistoon on lähetettävä viitetiedot kaikista julkaisuista, joissa käyttäjä hyödyntää aineistoa. Aineiston alkuperäiset tekijät ja tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.

Sisältö 1 Aineiston kuvailu 1 1.1 Aineiston otsikot ja datan versio......................... 1 1.2 Sisällön kuvaus.................................. 1 1.3 Aineiston rakenne ja keruu............................ 2 1.4 Aineiston käyttö.................................. 3 A Kirjoitusohjeet 5 i

Luku 1 Aineiston kuvailu 1.1 Aineiston otsikot ja datan versio Aineiston nimi: Synnytys- ja raskauskertomukset 2001-2007 Aineiston nimi englanniksi: Pregnancy and Childbirth Stories 2001-2007 Aineisto-opas on luotu aineiston versiosta 0.1 (13.2.2009). 1.2 Sisällön kuvaus Tekijät Homanen, Riikka (Tampereen yliopisto. Naistutkimuksen laitos) Kaartamo, Anna (Tampereen yliopisto. Sosiaalipsykologian laitos) Aineiston tekijänoikeudet Tietoarkiston ja aineiston luovuttajan tekemän sopimuksen mukaisesti. Aineiston luovuttaja Homanen, Riikka (Tampereen yliopisto. Naistutkimuksen laitos) Kaartamo, Anna (Tampereen yliopisto. Sosiaalipsykologian laitos) Aineisto luovutettu arkistoon 2.12.2008 1

1. Aineiston kuvailu Asiasanat kokemuksellisuus; opinnäytteet; raskaus; ruumiillisuus; subjektius; synnytys; synnytysmasennus; vanhemmuus; vauvat; äitiys Tieteenala / Aihealue OKM:n tieteenalaluokitus: yhteiskuntatieteet CESSDAn luokitus: perhesuunnittelu ja lisääntymisterveys; psykologia Sarjakuvaus Tämä aineisto kuuluu sarjaan: Aineistot, jotka eivät kuulu sarjaan Yksittäiset aineistot, jotka eivät kuulu mihinkään sarjaan. Sisällön kuvaus Aineistossa on yhdistetty kaksi aineistoa: Riikka Homasen keräämät kirjoitukset raskaudesta ja synnytyksestä (aineisto A) ja Anna Kaartamo-Virran keräämät synnytyksen jälkeistä masennusta käsittelevät kirjoitukset (Aineisto B). Aineisto A käsittelee ensisynnyttäjiä ja raskauden ruumiillista kokemusta. Aineiston ohjeistuksena on avoin kirjoituspyyntö, jossa vastaajia pyydettiin kirjoittamaan raskaudenajan kokemuksista ja synnytyksestä. Kirjoittajia kehoitettiin pohtimaan miten he kokivat kohdussaan kasvavan lapsen, kehossaan tapahtuneet muutokset ja ulkoapäin siihen kohdistuneet toimenpiteet. Painotus on vastaajien omissa kokemuksissa. Aineisto B on Anna Kaartamo-Virran kanditutkielma-aineisto. Aineisto on samankaltainen kuin aineisto A, tässäkin aineistossa on vastaajien itsensä kirjoittamia, vapaamuotoisia tarinoita itsestään. Aineiston painopiste on kuitenkin raskauden jälkeisellä masennuksella, ei pelkällä raskaudenajalla. Vastaajia pyydettiin kirjoittamaan omista tuntemuksistaan, ympäristön suhtautumisesta masennukseen ja muista seikoista. Ohjeistuksessa pyydettiin myös kertomaan oliko masennuksesta kärsivän vastaajan synnytys ensimmäinen. 1.3 Aineiston rakenne ja keruu Maa: Suomi Kohdealue: Suomi Havainto/aineistoyksikkötyyppi: Henkilö, Teksti 2

1.4. Aineiston käyttö Perusjoukko/otos: Aineistossa A vastaajina olivat ensimmäisen lapsensa kahden vuoden sisällä kirjoituspyynnöstä synnyttäneet naiset. Aineistossa B vastaajina olivat synnyttäneet naiset jotka olivat kokeneet synnytyksen jälkeistä masennusta. Aineistonkeruun ajankohta: 2001 2003, 2006 2007 Kerääjät: Homanen, Riikka (Tampereen yliopisto. Naistutkimuksen laitos); Kaartamo, Anna (Tampereen yliopisto. Sosiaalipsykologian laitos) Aineistonkeruun tekniikka: Oma kirjoitus tai päiväkirja: sähköpostilla saatu, Oma kirjoitus tai päiväkirja: paperimuotoinen kirjoitus Keruuväline tai -ohje: Aineistonkeruuohjeistus: kirjoitusohje Tutkimuksen aikaulottuvuus: Poikkileikkausaineisto Havainto/aineistoyksiköiden valinta: Ei-todennäköisyysotanta: itsestään muotoutunut näyte Molempien aineistojen materiaali kerättiin lähettämällä kirjoituspyyntöjä lehtiin ja sähköpostilistoille. Pyynnöissä pyydettiin vastaajilta vapaamuotoisia tarinoita omista kokemuksistaan lasten synnyttämisestä ja raskaudenjälkeisestä masennuksesta (aineisto B). Aineisto A on kerätty vuodenvaihteessa 2001-2002 ja vuonna 2003. Aineisto B on kerätty loppuvuodesta 2006 ja alkuvuodesta 2007. Aineiston määrä: A-aineistossa on 23 rtf-tiedostoa, sivumäärä yhteensä noin 92 sivua. Yksi haastattelu keskimäärin 5 sivua. B-aineistoissa on 7 rtf-tiedostoa, yhteensä 29 sivua. Yksi haastattelu keskimäärin 4 sivua. 1.4 Aineiston käyttö Julkaisut Homanen, Riikka (2005). Ruudun takaa, ruumiin lävitse. Kulttuuriset ruumiit, subjektit ja toimijat ensiraskauden ruumiintarinassa. Tampere: Tampereen yliopisto. Sosiologian pro gradu -tutkielma. Homanen, Riikka (2007). Yksilösubjektin ruumiillisuus ensiraskaudessa. Sosiologia 44: 4,297-313. Ajantasainen julkaisuluettelo aineiston kuvailun yhteydessä osoitteessa https://services.fsd.uta.fi/catalogue/fsd2403 Aineiston sijainti Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Käyttöoikeudet Aineisto on käytettävissä (C) vain tutkimukseen ja ylempiin opinnäytteisiin (esim. pro graduun, lisensiaatin- ja väitöstutkimukseen). 3

Liite A Kirjoitusohjeet 5

FSD2403 SYNNYTYS- JA RASKAUSKERTOMUKSET 2001-2007 FSD2403 PREGNANCY AND CHILDBIRTH STORIES 2001-2007 Tämä dokumentti on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa. Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: http://www.fsd.uta.fi/ This document forms a part of the above mentioned dataset, archived at the Finnish Social Science Data Archive. If the document is used or referred to in any way, the source must be acknowledged by means of an appropriate bibliographic citation. More information: http://www.fsd.uta.fi/ Detta dokument utgör en del av den ovannämda datamängden, arkiverad på Finlands samhällsvetenskapliga dataarkiv. Om dokument är utnyttjat eller refererat till måste källan anges i form av bibliografisk referens. Mer information: http://www.fsd.uta.fi/

Aineisto A: Hei! Ensiraskaus on kiistattomasti ruumiillisesti uusi ja mullistava kokemus. Aihe on erittäin kiinnostava jo siitä syystä, että raskauden aikaisista kokemuksista ei ole tehty paljonkaan tutkimusta, vaikka aihe onkin erittäin tärkeä. Teen Tampereen yliopistossa sosiologian pro gradu -tutkielmaani ensiraskaudesta ruumiillisena kokemuksena. Jos olet synnyttänyt ensimmäisen lapsesi viimeisen kahden vuoden aikana, toivoisin, että lähettäisit minulle vapaamuotoisen ja pituisen koneella tai käsin kirjoitetun kertomuksen kehoosi liittyvistä kokemuksista ja tuntemuksista raskausaikana. Pyydän sinua muistelemaan mahdollisimman yksityiskohtaisesti esimerkiksi sitä, miten koit kohdussasi kasvavan lapsen. Entä miltä tuntuivat kehossasi tapahtuneet muutokset ja ulkoapäin siihen kohdistuneet mieli- ja toimenpiteet? Mitä ajattelit tuolloin tästä kaikesta? Miten suhtaudut nyt raskauden aikaisiin kokemuksiisi? En halua rajata aihepiiriä tarkemmin, koska tutkimuksen kannalta on oleellista, että kertomuksesi kumpuaa omista kokemuksistasi. Tutkimus on täysin anonyymi eli tutkimukseen osallistuneiden henkilöllisyyttä ei paljasteta ulkopuolisille eikä se ole pääteltävissä itse tutkimusraportista. Sinun ei tarvitse välttämättä edes liittää nimeäsi kirjoitukseen, mutta toivon, että kerrot ikäsi ja koulutustaustasi sekä tiedon siitä, mitä kautta kuulit tutkimuksestani. Kirjoitukset käsitellään ehdottoman luottamuksellisesti. Kiitos osallistumisestasi! Voit lähettää tarinasi postissa tai sähköpostilla: Riikka Homanen [[yhteystiedot poistettu]]

Aineisto B: Hei! Olen sosiaalipsykologian opiskelija Tampereen yliopistosta. Teen kandidaatintutkielman ja pro gradun synnytyksen jälkeisestä masennuksesta. Kirjoittaisitko minulle synnytyksen jälkeisestä masennuksestasi, raskausajastasi ja siitä, millaisia äitiyteen kohdistuvia odotuksia sinulla oli? Voit kertoa esimerkiksi masennuksen aikaisista tuntemuksista, ympäristön suhtautumisesta masennukseesi ja muista ajatuksistasi. Kaikki ajatuksesi ovat tärkeitä! Kertomuksen pituudella ja kirjoitustyylillä ei ole merkitystä. Toivoisin sinun kertovan myös ikäsi sekä onko kyseessä ensimmäinen lapsi. Sinulla ei tarvitse olla diagnoosia synnytyksen jälkeisestä masennuksesta, oma kokemus masennuksesta riittää. Kertomukset tullaan käsittelemään täysin luottamuksellisesti, niin että sinua ei tunnisteta niistä. Muokkaan kertomukset siten, että tutkimusraportissa kaikki tunnistamiseen mahdollistavat tiedot ( kuten nimet, paikat, ammattinimikkeet jne.) muutetaan, eli anonymisoin aineiston. Käytän kertomuksia aineistona kandidaatin ja pro gradu - tutkielmissani. Gradun valmistuttua anonymisoidut kertomukset arkistoidaan Yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan tietoarkistoon, jossa ne ovat saatavilla tieteellisen tutkimuksen käyttöön. Arkistoituja kirjoituksia tutkimusaineistonaan käyttäviltä edellytetään aineiston käyttöä koskeva kirjallinen käyttöehto- ja vaitiolositoumus. Mikäli et halua, että kirjoituksesi arkistoidaan tutkimuksen päätyttyä, kirjoita se selvästi tämän lomakkeen yläreunaan. Tällöin kirjoituksesi hävitetään pro gradun valmistuttua. Kertomuksien tulisi olla minulla 31.12 mennessä joko sähköpostiin tai kotiosoitteeseen lähetettynä. Palauttaisitko myös tämän paperin minulle allekirjoituksesi ja nimenselvennyksen kanssa, hyväksyttyäsi sisällön. Mukana on palautuskuori ja toinen kopioista jää sinulle. Suuret kiitokset kiinnostuksestasi ja vaivannäöstäsi! Ystävällisin terveisin Anna Kaartamo [[yhteystiedot poistettu]]