irilli Tilastokeskus W Statistics Finland SVT Kauppa 2000:6 Trade Tukku- ja vähittäiskauppa Wholesale and retail trade 2000, maaliskuu - March huhtikuu (ennakkotiedot) - April (preliminary figures) Lisätietoja - Inquiries: Klaus Bossart, Eeva Immonen, Alla Kovanen Vastaava tilastojohtaja - Director in charge: Ilkka Hyppönen Myynnin kauppapäiväkorjattu määräindeksi (1995=100) Trading day adjusted volume index of sales Myynnin kauppapäiväkorjatun määräindeksin vuosimuutos, % Year-on-year change of trading day adjusted volume index of sales, % M aaliskuu - March Tukkukauppa Wholesale trade 131,4 Vähittäiskauppa Retail trade 115,3 Autokauppa 148,8 Sale o f M otor vehicles M aaliskuu - March Tukkukauppa Wholesale trade 0, 1 Vähittäiskauppa Retail neule 2,0 Autokauppa - 1,1 Sai e o f M otor vehicles Helsinki 29.6.2000 Tietoja lainattaessa lähteenä on mainittava Tilastokeskus. Quoting is encouraged provided Statistics Finland is acknowledged as the source.
Tuoteseloste Kaupan tilastointi Tilastokeskuksen kaupan lyhyen aikavälin tilastointi perustuu EU:n lyhyen aikavälin tilastoasetukseen (N:o 1165/98). Auto- ja tukkukaupasta sekä vähittäiskaupasta julkaistaan kuukausittain myynti- ja palkkasummakuvaajat. Kaupan myynnin ennakkotiedot julkaistaan sekä lehdistötiedotteena että tässä julkaisussa. Tarkennetut tiedot julkaistaan pelkästään tässä julkaisussa. Palkkasummaluvut julkaistaan sekä lehdistötiedotteena että internetissä osoitteessa: http://tilastokeskus.fi/tk/vs/suhdan taulukot.html. Julkaistavat tiedot ja toimialaluokitus Tämä julkaisu sisältää sekä kaupan myynnin ennakkotiedot että tarkennetut tiedot. Julkaisussa esitetään toimialoittain kuukausittaiset myynnin markkamääräiset arvot. Julkaisussa on myös kuukausittaiset hinta-, arvo- ja määräindeksit sekä kauppapäiväkorjatut määräindeksit toimialoittain. Toimialojen myynnin kehitystä kuvataan myös vuosimuutos- ja kumulatiivisten vuosimuutosprosenttien avulla. Tilaston perusvuosi on 1995 (1995=100). Vähittäiskaupan tilastoinnissa käytetään yhtenäisiä COICOP-luokituksen mukaisia hintaindeksejä. Verottajan aineistossa havaintoyksikkönä on yritys. Myös suuryritystiedustelussa perushavaintoyksikkönä on yritys, mutta suurimmat, useilla toimialoilla liiketoimintaa harjoittavat yritykset on jaettu toimialapuhtauden säilyttämiseksi toimialayksiköihin. Toimialaluokituksena käytetään asetuksen mukaista TOL95-luokitusta, joka perustuu kaikille EU-maille yhteiseen NACE Rev. l:een. Ennakkotiedot Suoraan yrityksiltä kysyttävistä tiedoista julkaistaan koko auto-, tukku- ja vähittäiskaupasta kuukausittain myynnin ennakkotietoja. Myös vähittäiskaupan alaryhmistä päivittäistavarakauppa (= sis. tämän julkaisun ryhmät 2.1, 2.2 ja 2.3) ja tavaratalokauppa sekä tukkukaupan alaryhmästä yleistukkukauppa julkaistaan ennakkotietoja. Ennakkotiedoilla on kuukautta lyhyempi viive kuin veroaineistosta lasketuilla tilastoilla. Ennakkotiedot julkaistaan kahden kuukauden viipeellä tarkasteltavasta kuukaudesta. Tiedot julkaistaan sekä yksisivuisena Tilastouutisia -nimisenä lehdistötiedotteena että tämän julkaisun sivuilla 4-7. Ennakkotietojen aineisto kerätään suoraan yrityksiltä, koska verohallinnon arvonlisäverotusta koskeva maksuvalvonta-aineisto ei ole Tilastokeskuksessa käytettävissä EU:n lyhyen aikavälin tilastoja koskevan asetuksen edellyttämässä aikataulussa. Suorakyselyyn on valittu kaupan alalta noin 600 yritystä, jotka ovat liikevaihdolla mitattuina toimialojensa suurimmat. Suuryritystiedustelulla pienennetään pk-yritysten tiedonantorasitetta heikentämättä kuitenkaan merkittävästi tilaston luotettavuutta ennakkotilastossa sovelletulla luokitustasolla. Tarkennetut tiedot Verohallinnon arvonlisäverotusaineiston, täydennettynä suorakyselyn tiedoilla, avulla lasketaan kaupan myynnille yksilöidympi taso, joka julkaistaan Tukkuja vähittäiskauppa-sarjassa (=tämä julkaisu) kuukausittain noin kolmen kuukauden viipeellä tarkasteltavasta kuukaudesta. Veroaineiston käytöllä voidaan sekä parantaa tietojen luotettavuutta että tarkastella myynnin kehitystä yksilöidymmällä toimialaluokituksen tasolla. Tiedot esitetään tämän julkaisun sivuilla 4-7. Tarkennettujen tietojen toimialaluokitus (täydellinen toimialaluokitus on esitetty internetissä osoitteessa: http ://w w w. tilastokeskus.fi/tk/tt/luokitukset/tol95 g. html) 50 Moottoriajoneuvojen kauppa, korjaus ja huolto sekä polttoaineen vähittäismyynti 0.1 M oottoriajoneuvojen kauppa 0.2 Polttoaineiden vähittäiskauppa 51 Agentuuritoiminta ja tukkukauppa 1.1 Agentuuritoim inta (tietoja ei julkaista) 1.2 M aatalousraaka-aineiden ja teuraseläinten tukkukauppa 1.3 Ravinto- ja nautintoaineiden tukkukauppa 1.4 Taloustavaroiden tukkukauppa 1.5 Puolivalm isteiden, jätteiden ja romun tukkukauppa poislukien maatalousraaka-aineet 1.6 Koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa 1.7 Yleistukkukauppa - sisältää muun tukkukaupan
52 Vähittäiskauppa Indeksilaskennasta 2.1 Elintarvikkeiden erikoistumaton vähittäiskauppa 2.2 Elintarvikkeiden erikoistunut vähittäiskauppa 2.3 Alkoholijuomien ja muiden juom ien vk. 2.4 Tavaratalokauppa 2.5 Lääkkeiden, sairaanhoitotarvikkeiden sekä kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vk. 2.6 Tekstiilien ja vaatteiden vähittäiskauppa 2.7 Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa 2.8 Huonekalujen valaisimien ja muiden kotitaloustarvikkeiden vähittäiskauppa 2.9 Kodinkoneiden, viihde-elektroniikan ja musiikkitarvikkeiden vähittäiskauppa 2.10 Rautakauppatavaroiden, m aalien ja lasin vk. 2.11 Kirjojen, sanomalehtien ja paperitavaran vk. 2.12 Valokuvausalan vähittäiskauppa 2.13 Optisen alan vähittäiskauppa 2.14 Kultasepänteosten ja kellojen vähittäiskauppa 2.15 Urheilualan sekä veneiden ja veneilytarvikkeiden vk. 2.16 Tietokonelaitteistojen sekä tietoliikennevälineiden ja toimistokoneiden vähittäiskauppa 2.17 M uu vähittäiskauppa 2.18 Postimyynti 2.19 Tori- ja markkinakauppa sekä käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa myymälöissä Toimialaluokituksen sisältö Autojen tukku- ja vähittäiskauppa muodostavat oman toimialan autokauppa. Lisäksi siihen kuuluu huoltamotoiminta. Koko tukkukauppaan lasketaan mukaan agentuuritoiminta, jota ei kuitenkaan julkaista erillisenä ryhmänä. Agentuuritoiminnan luonne ei mahdollista sen luotettavaa kuukausittaista tilastointia. Agentuuritoiminta yhdessä tukkukaupan kuuden alatoimialan kanssa muodostavat siis luvun tukkukauppa yhteensä. Vähittäiskauppa jakaantuu 19 alatoimialaan. Elintarvikkeiden erikoistumaton vähittäiskauppa sisältää supermarkettikaupan, päivittäistavaroiden yleisvähittäiskaupan sekä kioskikaupan. Elintarvikkeiden erikoistuneeseen vähittäiskauppaan kuuluvat hedelmien- ja vihannesten, lihan- ja lihatuotteiden, kalan- ja äyriäisten, leipomotuotteiden ja tupakkatuotteiden vähittäismyymälät. Muu vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä sisältää mm. kukkien ja puutarha-alan vähittäiskaupan, taideliikkeet, lemmikkieläinten vähittäiskaupan, leikkikalumyymälät, lastenvaunujen- ja tarvikkeiden vähittäiskaupan sekä lahjatavaraliikkeet. Postimyynti on oma toimialansa. Aiemmin käytetyssä toimialaluokituksessa (=TOL88) postimyynti sisältyi tuotepohjansa perusteella mm. tavaratalo-, kirja- ja kemikaliokauppaan. Indeksi on tilastollinen mitta, jolla tässä tilastossa kuvataan kaupan myynnin suhteellista kellitystä ajassa. Indeksin lähtökohtana on perusvuosi, johon mitattavaa ilmiötä, tässä tapauksessa kaupan myynnin kehitystä, verrataan. Indeksin perusvuotta merkitään luvulla 100. Tässä tilastossa perusvuosi on 1995 (1995=100). Hintaindeksi kuvaa hintojen muutoksia suhteessa valittuun perusvuoteen. Arvoindeksi kuvaa myynnin arvoa suhteessa perusvuoden arvoon. Määräindeksi kuvaa myydyissä määrissä tapahtuneita muutoksia. Määräindeksi lasketaan seuraavasti:, loox----------------- arvoindeksi hintaindeksi = määräindeksi Vuosimuutoksella kuvataan indeksissä tapahtunutta muutosta prosentteina, kun verrataan tarkasteltavan kuukauden indeksin pisteluvun arvoa edellisen vuoden vastaavan kuukauden pisteluvun arvoon. esim. Vuosimuutos (%) m aaliskuu 2000 Indeksien arvot: 03/2000: 137,9 ja 03/1999: 136,3. Vuosimuutos (%) [ ^ «4(03/2000) - ind( 03/1999 ) wc 03/1999) = loox---- 137,9-136,3 1-------- 136,3 = 1,2 % Kumulatiivisella vuosimuutoksella kuvataan indeksissä tapahtunutta keskimääräistä muutosta prosentteina, kun verrataan tarkasteltavan vuoden tilastoitujen kuukausien indeksien pistelukujen keskiarvoa edellisen vuoden vastaavien kuukausien pistelukujen keskiarvoon. esim. Kumulatiivinen vuosimuutos (%) m aaliskuu 2000 Indeksien arvot vuonna 2000: 01/2000:134,0 02/2000:136,2 03/2000:137,9. Indeksien arvot vuonna 1999: 01/1999:129,0 02/1999:131,3 03/1999:136,3. Kumulatiivinen vuosimuutos (%) = 100x «(01/ 2000) + ind (02/ 2000) + «4(03/2000) } ^ «(01/1999) + «(02/1999) + «(03/1999) = 100x f 134,0 ------------------ +136,2 + 137,9 1 1 ^ ^129,0 + 131,3 + 136,3 = 2,9
: Auto- ja tukkukaupan myynti Maaliskuu 2000 Milj.mk Indeksi (1995= 100) F IM m illion Index Liikevaihto Turnover Hinta Price Arvo Value Määrä Määrä* Volume Volume* 50 M oottoriajoneuvojen kauppa, k orjaus ja huolto sek ä polttoaineen vähittäism yynti Sale, maintenance and repair o f motor vehicles and motor cycles; retail sale o f automotive fuel 0.1 Moottoriajoneuvojen kauppa Sale o f motor vehicles 0.2 Polttoaineiden vähittäiskauppa Retail sale o f automotive fuel 51 A gentuuritoim inta ja tukkukauppa Wholesale trade and comission trade 1.2 Maatalousraaka-aineiden j a teuraseläinten tukkukauppa Wholesale o f agricultural raw materials and live animals 13 Ravinto- ja nautintoaineiden tukkukauppa Wholesale of food, beverages and tobacco 1.4 Taloustavaroiden tukkukauppa Wholesale of household goods 1.5 Puolivalmisteiden, jätteiden ja romun tukkukauppa poislukien maatalousraaka-aineet Wholesale o f non-agricultural intermediate products, waste and scrap 1.6 Koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa Wholesale of machinery, equipment and supplies 1.7 Yleistukkukauppa - sisältää muun tukkukaupan Non-specialised wholesale - including other wholesale 7 648 107,6 162,2 150,7 148,8 6 760 101,5 171,3 168,8 166,1 863 133,2 110,6 83,0 82,7 26 936 107,7 145,5 135,2 131,4 829 99,3 124,5 125,3 122,6 2 902 101,6 109,1 107,4 104,5 3 539 99,9 141,9 142,1 137,6 7 863 125,8 144,1 114,6 112,2 6 852 95,1 156,2 164,3 159,3 3 752 101,6 148,1 145,8 140,5 5 0 M oottoriajoneuvojen kauppa, korjaus ja huolto sek ä polttoaineen vähittäism yynti Sale, maintenance and repair o f motor vehicles and motor cycles; retail sale o f automotive fuel Huhtikuu 2000 7 252 107,0 153,8 143,8 149,2 51 Agentuuritoim inta ja tukkukauppa 23 422 107,1 126,6 118,2 123,5 Wholesale trade and comission trade Yleistukkukauppa - sisältää muun tukkukaupan 3 715 101,8 146,7 144,0 151,6 Non-specialised wholesale - including other wholesale *Kauppapäiväkoijattu määrä *Trading day adjusted volume
Vuosimuutos, % Year-on-year change, % Arvo Value Määrä Volume Kauppapäiväkoijattu määrä Trading day adjusted volume Tii r^kfîi 12000 Kumulatiivinen vuosimuutos, % Year-on-year cumulative change, % Arvo Value Määrä Volume Kauppapäiväkoijattu määrä Trading day adjusted volume 2,1-2,5-1,1 9,0 5,0 3,6-0,9-1,2 0,3 7,6 7,4 6,1 18,6-2,9-3,8 16,2-1,4-3,0 8,8 0,7 0,1 12,4 4,8 3,3-0,3-2,3-1,3 6,7 5,0 3,5 1,6 2,6 2,4 6,0 6,9 5,0-0,3-1,2-1,6 2,8 1,9 0,5 1 24,1 1,2 1,3 27,1 5,7 4,0 5,0 3,8 3,4 6,8 5,8 4,4 4,7 3,8 2,3 7,4 6,7 5,0 Preliminary figures -3,6-6,4-2,0 5,5 1,9 2,1 5,5-0,9 5,7 10,6 3,4 3,9 6,9 6,0 14,5 7,3 6,5 7,6
Vähittäiskaupan m y Maaliskuu 2000 y r Milj.mk FIM million Liikevaihto Turnover 52 Vähittäiskauppa Retail trade 2.1 Elintarvikkeiden erikoistumaton vähittäiskauppa Retail sale of food in non-specialised stores 2.2 Elintarvikkeiden erikoistunut vähittäiskauppa - Retail sale o f food in specialised stores 2.3 Alkoholijuomien ja muiden juomien vähittäiskauppa Retail trade of alcoholic and other beverages 2.4 Tavaratalokauppa - Retail sale in department stores 2.5 Lääkkeiden, sairaanhoitotarvikkeiden sekä kosmetiikka- ja hygieniatuot teiden vähittäiskauppa - Retail sale of pharmac. and medical goods, cosmetic and toilet articles 2.6 Tekstiilien ja vaatteiden vk. - Retail sale of textiles and clothing 2.7 J alkineiden j a nahkatavaroiden vähittäiskauppa Retail sale o f footwear and leather goods 2.8 Huonekalujen, valaisimien ja muiden kotitaloustarvikkeiden vk. 1 Retail sale of furniture, lightning equipment and other household art. 2.9 Kodinkoneiden, viihde-elektroniikan ja musiikkitarvikkeiden vk. Retail sale of electrical household appliances and radio and tv goods 2.10 Rautakauppatavaroiden, maalien ja lasin vähittäiskauppa Retail sale o f hardware, paints and glass 2.11 Kirjojen, sanomalehtien ja paperitavaran vähittäiskauppa Retail sale o f books, newspapers and stationary 2.12 Valokuvausalan vähittäiskauppa Retail sale o f photographic equipment; photography services 2.13 Optisen alan vähittäiskauppa - Retail sale of optical goods 2.14 Kultasepänteosten j a kellojen vähittäiskauppa Retail sale o f jewellery, watches and clocks 2.15 Urheilualan sekä veneiden ja veneilytarvikkeiden vähittäiskauppa Retail sale o f sports and leisure goods and boats and boating access.. 2.16 Tietokonelaitteistojen sekä tietoliikennevälineiden ja toimistokoneiden vk. Retail sale o f computer hardware and telecommunication, equipment and office machinery 2.17 Muu vähittäiskauppa - Other retail sale 2.18 Postimyynti - Retail sale via mail order houses 2.19 Tori- ja markkinakauppa sekä käytettyjen tavaroiden vk. Myymälöissä Retail sale via stalls and markets and second hand goods in stores Retail trade Päivittäistavarakauppa (= 2.1 + 2.2 + 2.3) Retail sale of daily products Tavaratalokauppa (= 2.4) Retail sale in department stores *Kauppapäiväkorjattu määrä *Trading day adjusted volume ::: Indeksi (1995= 100) Index Hinta Price Arvo Value M äärä Määrä* Volume Volume * 10 001 102,5 120,8 117,8 115,3 3 767 102,7 118,7 115,6 113,2 116 101,9 108,5 106,5 104,5 172 106,1 91,2 85,9 81,7 1 621 750 101,4 114,8 124,5 146,7 122,8 127,8 121,2 124,3 534 71 101,2 97,0 110,5 81,2 109,2 83,7 106,9 82,2 434 103,7 145,1 139,9 139,0 372 86,6 118,1 136,4 134,2 618 109,2 114,8 105,2 104,1 150 112,4 104,8 93,2 91,0 48 97,2 110,5 113,7 112,4 118 83 113,0 108,4 149,6 100,9 132,4 93,1 130,5 90,6 257 98,1 126,5 129,0 127,4 375 59,5 197,4 332,0 324,0 299 220 44 104,8 97,4 106,9 125,1 130,1 109,0 119,3 133,7 102,0 118,0 130,4 - Ennakkotiedot Huhtikuu 2000 5 2 V ähittäiskau ppa ^ _ : s» 111181 117,1 120,4 9 967 102,8 120,4 4 053 102,9 115,9 112,6 115,5 1 744 102,0 133,9 131,3 133,7
Vuosimuutos, % Year-on-year change, % A rvo Value M äärä Volume mmm, K auppapäiväkoijattu m äärä Trading day adjusted volume March 2000 Kumulatiivinen vuosimuutos, % Year-on-year cumulative change, %... : M l A rvo M äärä K auppapäiväkoijattu m äärä Value Volume Trading day adjusted volume 4,6 3,5 2,0 6,1 5,5 4,2 4,9 3,7 2,0 5,4 4,8 3,5 0,5-0,5-1,0 4,6 4,3 3,0-2,2-4,3-10,2-4,9-7,0-8,4 5,1 4,2 3,4 7,0 6,6 5,5 4,8 3,1 1,5 8,8 7,1 5,7 7,0 6,4 4,6 7,4 7,0 5,9-0,4-1,5-2,4-0,1-0,2-0,9 9,9 8,4 8,9 14,0 12,3 10,7 3,0 4,4 4,0 7,3 9,3 7,8 7,3 5,2 6,3 11,1 9,4 7,9 12,7 10,0 9,5 0,9-0,3-1,6 2,4 4,5 4,8 12,1 14,9 13,3 4,4 1,7 1,8 9,7 7,1 5,8 3,0 0,8 0,2 9,1 7,0 6,0-2,6-3,4-4,2 1,2 0,5-0,5 8,0 15,2 14,6 12,3 22,2 20,4 9,5 8,4 8,4 11,8 10,6 9,2-8,4-8,7-9,3 0,0 0,1-1,0-0,7-3,7-10,0 7,1 " reliminary fi I I U V 2,9 2,0 7,0 5,2 4,5 4,9 2,3 1,4 6,4 3,7 3,0 3,4 3,9 3,3 6,5 6,1 5,6 5,7
Auto-, tukku- ja vähittäiskaupan sarjat - Indeksi (1995=100) Autokauppa Tukkukauppa Vähittäiskauppa Index Safe o f motor vehicles Wholesale trade Retail trade Arvo Kauppapäiväkoijattu Arvo Kauppapäiväkoijattu Arvo Kauppapäiväkoijattu määräindeksi määräindeksi määräindeksi Vuosi Kuukausi Value Trading day adjusted Value Trading day adjusted Value Trading day adjusted Year Month volume index volume index volume index > 1997 1 117,1 115,2 98,3 93,6 94,9 93,7 2 101,2 101,5 98,6 97,5 89,0 90,6 3 110,8 111,2 109,1 111,4 98,7 100,9 4 126,2 124,1 116,8 112,6 106,3 105,9 5 119,0 118,0 115,0 112,7 112,4 110,1 6 114,1 112,7 107,6 107,2 112,9 113,4 7 112,1 108,0 103,8 98,3 116,6 114,9 8 110,6 111,4 112,7 113,3 111,4 111,4 9 125,3 119,8 122,5 117,4 106,7 104,9 10 138,1 133,3 128,1 120,9 113,6 109,4 11 114,9 116,1 116,8 118,9 103,9 105,1 12 115,9 110,2 131,9 125,5 145,6 142,4 1998 1 127,4 124,1 100,9 98,6 100,9 98,9 2 116,6 113,8 106,5 105,4 94,2 94,8 3 145,8 142,2 126,1 124,7 104,9 105,4 4 142,6 136,1 120,7 116,0 113,5 110,7 5 136,0 137,2 119,9 122,0 115,6 114,2 6 136,6 130,1 119,7 116,2 122,2 119,0 7 132,7 127,3 110,1 105,5 126,3 121,9 8 129,1 126,8 118,2 121,8 119,2 119,6 9 138,5 133,1 125,2 121,5 112,8 110,7 10 149,2 145,5 129,0 128,3 116,6 113,4 11 139,3 136,0 122,6 124,9 114,1 113,9 12 125,5 120,2 135,7 131,8 154,5 152,1 1999 1 140,0 141,6 100,6 104,9 101,7 102,0 2 121,6 119,3 106,1 108,0 96,5 96,4 3 158,9 150,5 133,7 131,3 115,4 113,1 4 159,5 152,8 120,0 116,8 117,1 112,5 5 149,4 145,4 122,8 126,9 118,6 118,1 6 146,2 139,4 122,3 118,8 129,1 126,1 7 137,9 132,8 109,6 107,9 130,3 127,0 i 8 139,4 133,4 125,5 123,4 124,1 124,2 9 159,8 149,6 134,2 127,4 117,9 115,3 10 152,7 151,1 132,2 133,1 119,3 118,3 11 142,7 133,1 139,0 132,1 118,9 116,4 12 127,9 119,6 149,9 138,6 163,8 157,8 2000 1 154,5 148,2 113,9 112,4 106,5 107,8 2 141,3 129,3 123,4 111,7 105,5 101,3 3 162,2 148,8 145,5 131,4 120,8 115,3 4 153,8 149,2 126,6 123,5 120,4 120,4
Autokauppa Tukkukauppa (1995=100) Sale o f motor vehicles Wholesale trade Vuosi Kuukausi 0.1 0.2 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Year Month 1999 4 166,3 94,5 114,0 106,0 124,5 109,1 126,3 132,3 5 158,7 95,7 144,3 97,9 126,5 123,3 144,2 128,4 6 147,8 101,0 100,7 97,0 117,8 116,1 143,9 123,1 7 137,5 112,3 87,2 106,4 112,4 97,6 116,3 124,8 8 139,6 102,6 94,4 109,0 138,1 113,4 133,4 135,6 9 163,7 96,2 103,3 105,3 142,7 105,7 160,9 143,3 10 164,9 97,7 119,3 120,0 152,4 113,9 154,8 138,4 11 143,0 92,4 126,3 116,0 149,2 110,1 163,8 132,8 12 125,7 94,1 123,9 117,8 149,1 106,0 183,4 139,2 2000 1 168,1 79,2 76,9 103,2 121,3 102,7 131,7 113,7 2 143,2 75,5 116,3 99,8 116,2 104,0 122,4 113,4 3 166,1 82,7 122,6 104,5 137,6 112,2 159,3 140,5 Sarakkeiden numeeriset otsikot (0.1, 0.2) ja (1.2, 1.3,1.4, 1.5,1.6, 1.7, 1.8) vastaavat tuoteselosteen sivun 2 toimialaluokkia. Column titles (0.1, 0.2) and (1.2,1.3,1.4,1.5, 1.6, 1.7,1.8) correspond to row titles on page 4. (1995=100) Vuosi Kuukausi Year Month V ä h ittä i s k a u p p a R eta il trade 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 1999 4 110,8 100,0 92,8 125,5 110,1 105,1 115,9 110,4 112,9 5 112,6 110,4 79,6 121,9 117,3 119,3 119,8 130,7 124,5 6 123,4 122,1 104,8 135,6 115,8 117,2 124,4 125,8 125,0 7 125,6 135,7 102,0 136,2 110,1 123,5 121,5 147,1 145,9 8 121,4 128,6 96,0 130,0 118,5 110,0 101,3 139,1 146,6 9 111,0 117,6 83,3 121,5 119,8 106,7 95,4 129,8 141,8 10 112,7 113,3 85,9 124,9 123,3 126,3 116,1 128,3 136,2 11 105,3 105,2 84,1 133,4 123,1 121,7 123,5 136,5 141,5 12 132,1 144,2 143,2 203,4 138,1 158,2 130,1 171,6 229,8 2000 1 104,5 93,9 70,4 117,8 118,8 120,5 101,6 119,7 129,3 2 101,6 95,2 65,5 98,3 115,8 90,8 80,2 124,7 125,1 3 113,2 104,5 81,7 121,2 124,3 106,9 82,2 139,0 134,2 Vuosi Kuukausi 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 Year Month 1999 4 111,2 86,3 97,3 106,6 80,3 140,8 206,6 109,1 91,9 5 149,8 92,7 114,7 97,2 115,1 163,0 227,4 143,1 134,3 6 155,2 71,3 149,3 95,8 118,2 153,2 240,0 140,2 93,5 7 145,1 74,2 170,9 105,8 122,7 153,0 184,4 127,6 77,6 8 142,4 145,2 148,4 114,4 111,5 130,5 227,9 113,1 123,9 9 138,4 106,0 124,0 110,0 90,1 110,7 243,9 106,9 149,7 10 144,6 120,1 116,1 108,0 84,9 102,8 257,8 112,3 108,1 11 124,4 129,1 108,3 103,9 98,2 100,5 262,8 111,5 151,8 12 129,0 224,9 169,2 109,0 256,8 164,2 444,7 169,2 110,8 2000 1 84,5 104,4 104,6 114,6 87,5 114,9 248,3 88,7 112,5 2 88,2 97,7 105,0 113,1 81,7 109,8 289,0 98,0 116,7 3 104,1 91,0 112,4 130,5 90,6 127,4 324,0 118,0 130,4 Sarakkeiden numeeriset otsikot (2.1, 2.2, 2.3,..., 2.18) vastaavat tuoteselosteen sivun 3 toimialaluokkia. Column titles (2.1, 2.2, 2.3,...,2.18) correspond to row titles on page 6.
A\jtokauppa ja tukkuk;auppa 1/1995-3/2000 IC-M»1m*1T*JMUIPHI in 1/1995-3/2000 50 Moottoriajoneuvojen kauppa, korjaus ja huolto sekä polttoaineen vähittäismyynti 50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel 180 y...... p i..... is i.............\...!-------- S---------> - ^ 4- ---------------- ---------------- i 170 160 { 01 04 1995 1996 1997 1998 1999 ------ Kauppapäiväkorjattu määräindeksi-trading day adjusted volume 180...... 07 10 2000 Trendi-Trend 51 Agentuuritoiminta ja tukkukauppa 51 Wholesale trade and comission trade...p p p....,:,,u...p... 170 160 in I 140 i 01 04 1995 1996 1997 1998 1999 ------ Kauppapäiväkorjattu määräindeksi-trading day adjusted volume 2000 Trendi-Trend 07 10
Vähittäiskauppa 1/19 52 Vähittäiskauppa 52 Retail trade Kauppapäiväkorjattu määräindeksi-trading day adjusted volume -^ Trendi-Trend Retail trades sub-industrie: 52.5 1/1995-3/2000 [ 180 170 160 I 52.5 Lääkkeiden, sairaanhoitotarvikkeiden sekä kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vähittäiskauppa 52.5 Retail sale of pharmac. and medical goods, cosmetic and toilet articles S' 150 80 01 04 1995 1996 1997 1998 07 10 01 04 1999 ------ Kauppapäiväkorjattu määräindeksi-trading day adjusted volume 2000 Trendi-Trend 07 10
Tilastokeskus Statistikcentralen Statistics Finland Postitus 2 Ik kirje PMM Sopimus 00100/617 S VT Suomen virallinen tilasto Finlands officiella Statistik Official Statistics of Finland Kauppa 2000:6 Handel Trade Lisätietoja - Förfrägningar - Inquiries: Klaus Bossart (09) 1734 3552 Eeva Immonen (09) 1734 3464 Aila Kovanen (09) 1734 3384 Tilastokeskus, m yyntipalvelu PL3B 00022 TILASTOKESKUS puh. 109) 1734 2011 faksi 109) 1734 2474 tilastom yynti@ tilastokeskus.fi www. tilastokeskus, fi Statistikcentralen, försäljningstjänsten P B 3B 00022 STATISTIKCENTRALEN tfn 109) 1734 2011 fax 109) 1734 2474 tilastom yynti@ stat.fi w w w.sta t.fi Statistics Finland, Sales Services P.O. Box3B FIN-00022 STATISTICS FINLAND Tel.+358 9 17342011 F a x +358 9 1734 2474 tilastom yyntl@ stat.fi w w w.stat.fi ISSN 0784-834X = Kauppa ISSN 0785-6288 Tuotenumero 9635 CE