EUROOPAN PARLAMENTTI 214 219 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasaarvon valiokunta FEMM(215)PV12_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 2. tammikuuta 215 klo 9. 12.3 ja klo 15. 18.3 BRYSSEL Puheenjohtaja Iratxe García Pérez avasi kokouksen tiistaina 2. tammikuuta 215 klo 9.8. 2. tammikuuta 215 klo 9. 1. Neuvoston ja komission läsnä ollessa 1. Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 1. 2. joulukuuta 214 PV PE544.249v1 2. joulukuuta 214 PV PE544.266v1 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Ebolakriisi: opetukset pitkällä aikavälillä sekä keinot vahvistaa kehitysmaiden terveydenhuoltojärjestelmiä kriisien ennaltaehkäisemiseksi tulevaisuudessa (214/224(INI)) Esittelijä: JiménezBecerril Barrio (PPE) Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. helmikuuta 215 klo 12. 4. Puheenjohtajan ilmoitukset koskien koordinaattoreiden 15. joulukuuta 215 pidetyssä kokouksessa antamia suosituksia Esittelijöiden ja valmistelijoiden nimittäminen Päätös noudatettavasta menettelystä PV\14657.doc PE546.722v1 Moninaisuudessaan yhtenäinen
Koordinaattorit suosittelivat lausuntojen jakamista seuraavasti: Lähiidän ja PohjoisAfrikan alueen (MENA) turvallisuushaasteet ja poliittisen tasapainon tulevaisuudennäkymät (S&Dryhmälle 1 piste) Afganistanin tämänhetkinen poliittinen tilanne (PPEryhmälle 1 piste) Sosiaali ja ympäristöstandardeja, ihmisoikeuksia ja yritysvastuuta koskevien Euroopan parlamentin vuonna 21 antamien suositusten täytäntöönpano (GUE/NGLryhmälle 1 piste) Investoiminen työpaikkoihin ja kasvuun: unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen (COM(214)473) (ECRryhmälle 1 piste) Koheesiopolitiikka ja syrjäytyneet yhteisöt (Verts/ALEryhmälle 1 piste) EU:n perusoikeuksien tilanne vuosina 213 214 (EFDDryhmälle 1 piste) Koordinaattorit suosittelivat, että seuraaviin asiakirjoihin laaditaan sukupuolten valtavirtaistamiseen tähtääviä tarkistuksia: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien tinan, tantaalin ja volframin, niiden malmien ja kullan toimitusketjuun sovellettavan, vastuullisten tuojien omaehtoiseen vakuutukseen perustuvan unionin due diligence järjestelmän perustamisesta (214/59 (COD)) EU:n vaalilain uudistus Yhteiskunnallinen yrittäjyys ja sosiaalinen innovointi työttömyyden vähentämisessä Nuorten yrittäjyyden edistäminen koulutuksen avulla Epätasaarvoisuuden vähentäminen painottaen erityisesti lapsiköyhyyttä Selvitys aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevan eurooppalaisen teemavuoden 212 toteutuksesta, tuloksista ja yleisarviosta Eurooppalaisen Progressmikrorahoitusjärjestelyn täytäntöönpano vuonna 213 Kuulemistilaisuudet Koordinaattorit vahvistivat EU:n naispuolisia kotitaloustyöntekijöitä ja kotihoitajia käsittelevään julkiseen kuulemistilaisuuteen 26. helmikuuta 215 kutsuttavat asiantuntijat. Valiokuntavierailut Koordinaattorit hyväksyivät alustavat ohjelmaluonnokset valiokuntavierailuille Riiaan (Latvia) 16. 18. helmikuuta 215 ja Euroopan tasaarvoinstituuttiin (Liettua) 18. 2. helmikuuta 215. Valtavirtaistamista koskevien tarkistusten konsolidointimenettely Koordinaattorit päättivät, että puheenjohtajan tehtävänä on lähettää AFCOvaliokunnan puheenjohtajalle kirje, jossa pyydetään tutkimaan tarkemmin, miten sukupuolten valtavirtaistamista koskevien tarkistusten menettely voitaisiin sisällyttää työjärjestykseen ja antamaan siitä konkreettinen ehdotus. PE546.722v1 2/27 PV\14657.doc
* * * 5. Naisten ympärileikkauksen täydellinen torjuminen FEMM/8/2244 Keskustelu naisten sukuelinten silpomisen lopettamiseen tähtäävän eurooppalaisen verkoston (End FGM European Network) koordinaattorin Elise PETIPAS'n sekä YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) Euroopan toimiston johtavan virkamiehen Andrea VONKEMANin kanssa Puheenvuorot: Krisztina Morvai, Anna Hedh, Catherine Bearder, Jordi Sebastià, Maria Noichl, Maria Arena 2. tammikuuta 215 klo 1. 11. 6. Neuvoston puheenjohtajuus FEMM/8/742 Latvian hyvinvointiministerin Uldis AUGULISin puheenvuoro neuvoston puheenjohtajavaltion ohjelmasta Puheenvuorot: Krisztina Morvai, Vilija Blinkevičiūtė, Beatriz Becerra Basterrechea, Viorica Dăncilă, Malin Björk, Arne Gericke 2. tammikuuta 215 klo 11. 12. *** Koneäänestys *** 7. Naisten ja miesten tasaarvon edistyminen Euroopan unionissa vuonna 213 FEMM/8/117 214/2217(INI) Esittelijä: Marc Tarabella (S&D) PR PE541.538v2 AM PE544.365v1 AM PE544.364v1 Vastaava: FEMM Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 24 puolesta, 9 vastaan ja 2 tyhjää. Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. joulukuuta 214 klo 23.59 8. Pimeän työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön edistämistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustaminen FEMM/8/43 ***I 214/124(COD) COM(214)221 C7144/214 Valmistelija: Kostadinka Kuneva (GUE/NGL) PA PE541.61v1 AM PE544.356v1 Vastaava: EMPL Georgi Pirinski (S&D) PR PE539.484v1 AM PE544.465v1 AM PE541.655v1 Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 4 vastaan ja tyhjää. Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. joulukuuta 214 klo 23.59 PV\14657.doc 3/27 PE546.722v1
9. Vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 213 ja Euroopan unionin toiminnasta tällä alalla FEMM/8/1974 214/2216(INI) Valmistelija: Jana Žitňanská (ECR) PA PE541.617v1 AM PE544.361v1 Vastaava: AFET Pier Antonio Panzeri (S&D) PR PE541.53v2 AM PE544.314v1 Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 2 puolesta, 6 vastaan ja 2 tyhjää. Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. joulukuuta 214 klo 23.59 1. Vastuuvapaus 213: EU:n yleinen talousarvio komissio FEMM/8/1218 214/275(DEC) COM(214)51[1] C814/214 Valmistelija: Iratxe García Pérez (S&D) PA PE541.59v1 AM PE544.357v1 Vastaava: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 6 vastaan ja tyhjää. Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. joulukuuta 214 klo 23.59 11. Vastuuvapaus 213: Euroopan tasaarvoinstituutti (EIGE) FEMM/8/1571 214/2119(DEC) COM(214)51[34] C8195/214 Valmistelija: Iratxe García Pérez (S&D) PA PE541.597v1 AM PE544.355v1 Vastaava: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 28 puolesta, 6 vastaan ja 1 tyhjä. Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. joulukuuta 214 klo 23.59 12. Naisten ympärileikkauksen täydellinen torjuminen FEMM/8/2215 214/2988(RSP) QO PE544.464v1 Vastaava: FEMM Suullisesti vastattava kysymys hyväksyttiin äänin 28 puolesta, 1 vastaan, 1 tyhjä. 13. Sukupuolten tasaarvon valtavirtaistamista koskevat tarkistukset Työnvälityspalvelujen eurooppalainen verkosto, liikkuvuuspalvelujen tarjoaminen työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistäminen FEMM/8/245 Esittelijä: Iratxe García Pérez (S&D) Sukupuolten tasaarvon valtavirtaistamista koskevien tarkistusten hyväksyminen *** Koneäänestys päättyy*** Puheenvuorot: Vilija Blinkevičiūtė PE546.722v1 4/27 PV\14657.doc
2. tammikuuta 215 klo 12. 12.3 14. Perheyritykset Euroopan unionissa FEMM/8/1975 214/221(INI) Valmistelija: Daniela Aiuto (EFDD) PA PE544.312v1 Vastaava: ITRE Angelika Niebler (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräajan vahvistaminen: 27. tammikuuta 215 klo 18. Puheenvuorot: Daniela Aiuto, Angelika Niebler, Rosa Estaràs Ferragut, Marc Tarabella, Krisztina Morvai, Anna Danti (sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pkyritystoiminnan pääosasto, komissio), Angelika Mlinar * * * 2. tammikuuta 215 klo 15. 15.3 15. Euroopan tasaarvoinstituutti (EIGE) FEMM/8/84 EIGEn johtajan Virginija LANGBAKKin puheenvuoro EIGEstä ja sen toiminnasta jatkossa Puheenvuorot: Krisztina Morvai, Vilija Blinkevičiūtė 2. tammikuuta 215 klo 15.3 16.3 16. Oikeus, kuluttaja ja tasaarvoasioista vastaavan komission jäsenen Vera JOUROVÁn vierailu FEMM/8/2245 Komission lausuma Keskustelu Puheenvuorot: Angelika Mlinar, Branislav Škripek, Vilija Blinkevičiūtė, Terry Reintke, Beatriz Becerra Basterrechea, Catherine Bearder, Ernest Urtasun, Malin Björk, Krisztina Morvai, Viorica Dăncilă, Marijana Petir, Maria Noichl, Sophia in 't Veld Jana Žitňanská ryhtyi johtamaan kokousta. 2. tammikuuta 215 klo 16.3 18. 17. Naisten ja miesten yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa FEMM/8/2246 Kuulemistilaisuus PV\14657.doc 5/27 PE546.722v1
KESKUSTELUPANEELI I: Samapalkkaisuuden soveltaminen käytännössä Anna Záborská piti avauspuheenvuoron. Edit Bauer (entinen Euroopan parlamentin jäsen) ja Eleonora Sadauskaite (Oikeus ja kuluttajaasioiden pääosasto, komissio) käyttivät puheenvuoron. Puheenvuorot: Krisztina Morvai, Jana Žitňanská, Anna Záborská KESKUSTELUPANEELI II: Tulevat toimet Yhtäläisten mahdollisuuksien parantaminen Nijmegenin Radboudyliopiston vertailevan politiikantutkimuksen ja tasaarvokysymysten professori Mieke Verloo ja BusinessEuropen sosiaalisten asioiden neuvonantaja Guillaume Cravero käyttivät puheenvuoron. Puheenvuorot: Krisztina Morvai, Malin Björk, Ángela Vallina, Anna Záborská Jana Žitňanská piti loppupuheenvuoron. 18. Muut asiat Ei ollut * * * 19. Seuraavat kokoukset 26. helmikuuta 215 klo 9. 12.3 ja 15. 18.3 (Bryssel) PE546.722v1 6/27 PV\14657.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iratxe García, Vilija Blinkevičiūtė, Barbara Matera, Jana Žitňanská, Inês Cristina Zuber Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto, Maria Arena, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Teresa JiménezBecerril Barrio, Malin Björk, Anna Maria Corazza Bildt, Viorica Dăncilă, Anna Hedh, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Vicky Maeijer, Angelika Mlinar, Krisztina Morvai, Maria Noichl, Marijana Petir, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Jordi Sebastià, Michaela Šojdrová, Ernest Urtasun, Beatrix von Storch, Ángela Vallina, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Biljana Borzan, Linnéa Engström, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Arne Gericke, Sophia in 't Veld, Ildikó GállPelcz, Constance Le Grip, Clare Moody, Kostadinka Kuneva, Elly Schlein, Branislav Škripek, Dubravka Šuica, Marc Tarabella 2 (2) 26 (3) Rosa D'Amato, Csaba Sógor 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\14657.doc 7/27 PE546.722v1
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Angelika Mradrova Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Anne Van Nistelrooij (DG JUST), Ralitza Petkova (SG), Maria Tomasetti (DG JUST), Monika Cadmanova (Cabinet Jourova), Salla Saastamoinen (DG JUST), Milan Jaron (DG JUST), Beata Somogyi, Caroline Walczak, Eleonora Sadauskaite (DG JUST), Verena Peters Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE546.722v1 8/27 PV\14657.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI V. Remacle, D. Senk O. Pozzobon, L. Groves T. Feeley, C. Pambianco K. Koscova, C. Healy, Z. Balaz G. Tsaklanganos J. Azadeh Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett talpresident/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/SecretaryGeneral's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tassegretarju Ġenerali/Kabinet van de secretarisgeneraal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do SecretárioGeral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ DirectorateGeneral/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoratengeneraal/Dyrekcja Generalna/DirecçãoGeral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE O. Marzocchi M. Orel Schwarz L. Hansson PV\14657.doc 9/27 PE546.722v1
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten T. Lukacsi, A. Caiola, K. Zeidova Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat talkumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet M. Warasin, A. Balan, C. Genta, P. Prossliner, I. Sokolska, C. Tamburini, C. Camilleri, D. Tsougrani, G. Duma, M. CondePereira, P. Nawroth Borsalino, K. Wilhelmsson Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Van der Elst * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместникпредседател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ ViceChair(wo)man/Potpredsjednik/VicePrésident/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/VicePresidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE546.722v1 1/27 PV\14657.doc
Committee on Women's Rights and Gender Equality Result of rollcall votes of 2 January 215 Table of Contents 1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella...12 1.1 Vote on Compromise 9...12 1.2 Vote on Paragraph 14 AM 225, AM 226, AM 227, AM 228...13 1.3 Vote on Paragraph 14 AM 229...14 1.4 Vote on Paragraph 14 AM 23...15 1.5 Vote on Paragraph 14 AM 231...16 1.6 Vote on Paragraph 14 a (new) AM 237...17 1.7 Vote on Paragraph 14 a (new) AM 238...18 1.8 Vote on Paragraph 14 c (new) AM 243...19 1.9 Vote on Recital K Compromise 8...2 1.1 Vote on Recital M AM 89, AM 9, AM 91, AM 92, AM 93...21 1.11 Final Vote...22 2 Establishment of a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work 214/124(COD) Kostadinka Kuneva...23 2.1 Final Vote...23 3 Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 213 and the European Union s policy on the matter 214/2216(INI) Jana Žitňanská...24 3.1 Final Vote...24 4 Discharge 213: EU general budget European Commission 214/275(DEC) Iratxe García Pérez...25 4.1 Final Vote...25 5 Discharge 213: European Institute for Gender Equality (EIGE) 214/2119(DEC) Iratxe García Pérez...26 5.1 Final Vote...26 6 Zero tolerance for female genital mutilation 214/2988(RSP) Oral question...27 6.1 Final Vote...27 Key to symbols: (in favour), (against), (abstention). PV\14657.doc 11/27 PE546.722v1
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.1 Vote on Compromise 9 28 ALDE: EFDD: GUE/NGL: S&D: Verts/ALE: 6 Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Malin Björk, Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Marijana Petir, Dubravka Šuica Maria Arena, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Iratxe Linnéa Engström, Terry Reintke, Jordi Sebastià Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Vicky Maeijer Anna Záborská, Michaela Šojdrová 1 Krisztina Morvai PE546.722v1 12/27 PV\14657.doc
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.2 Vote on Paragraph 14 AM 225, AM 226, AM 227, AM 228 14 EFDD: 21 Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto Vicky Maeijer, Krisztina Morvai Rosa Estaràs Ferragut, Ildikó GállPelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar EFDD: Rosa D'Amato Anna Maria Corazza Bildt, Mariya Gabriel PV\14657.doc 13/27 PE546.722v1
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.3 Vote on Paragraph 14 AM 229 16 EFDD: 19 Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto Vicky Maeijer, Krisztina Morvai Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar EFDD: Rosa D'Amato PE546.722v1 14/27 PV\14657.doc
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.4 Vote on Paragraph 14 AM 23 13 EFDD: 21 Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Krisztina Morvai Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Ildikó GállPelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Marijana Petir, Anna Záborská, Dubravka Šuica ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar Vicky Maeijer Mariya Gabriel, Michaela Šojdrová PV\14657.doc 15/27 PE546.722v1
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.5 Vote on Paragraph 14 AM 231 13 EFDD: 21 Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto Krisztina Morvai Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Ildikó GállPelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar EFDD: Rosa D'Amato Vicky Maeijer Mariya Gabriel PE546.722v1 16/27 PV\14657.doc
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.6 Vote on Paragraph 14 a (new) AM 237 27 ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar EFDD: Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Dubravka Šuica 6 Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Vicky Maeijer Marijana Petir, Anna Záborská 1 Michaela Šojdrová PV\14657.doc 17/27 PE546.722v1
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.7 Vote on Paragraph 14 a (new) AM 238 7 EFDD: 28 Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Rosa D'Amato Krisztina Morvai Marijana Petir, Anna Záborská ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar EFDD: Daniela Aiuto Vicky Maeijer Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica PE546.722v1 18/27 PV\14657.doc
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.8 Vote on Paragraph 14 c (new) AM 243 17 EFDD: Rosa D'Amato Anna Maria Corazza Bildt 17 ALDE: EFDD: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto Vicky Maeijer Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó GállPelcz, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica PV\14657.doc 19/27 PE546.722v1
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.9 Vote on Recital K Compromise 8 34 ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská EFDD: Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Krisztina Morvai Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica 1 Vicky Maeijer PE546.722v1 2/27 PV\14657.doc
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.1 Vote on Recital M AM 89, AM 9, AM 91, AM 92, AM 93 14 EFDD: 21 Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Vicky Maeijer, Krisztina Morvai Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Teresa JiménezBecerril Barrio, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar Mariya Gabriel, Ildikó GállPelcz, Agnieszka KozłowskaRajewicz Anna Maria Corazza Bildt PV\14657.doc 21/27 PE546.722v1
1 Progress on equality between women and men in the European Union in 213 214/2217(INI) Marc Tarabella 1.11 Final Vote 24 ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar EFDD: Rosa D'Amato Krisztina Morvai Anna Maria Corazza Bildt, Mariya Gabriel, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz 9 EFDD: Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto Vicky Maeijer Ildikó GállPelcz, Marijana Petir, Anna Záborská, Dubravka Šuica 2 Rosa Estaràs Ferragut, Michaela Šojdrová PE546.722v1 22/27 PV\14657.doc
2 Establishment of a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work 214/124(COD) Kostadinka Kuneva 2.1 Final Vote 29 ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar EFDD: Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Krisztina Morvai Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Marijana Petir, Anna Záborská 4 Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Vicky Maeijer PV\14657.doc 23/27 PE546.722v1
3 Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 213 and the European Union s policy on the matter 214/2216(INI) Jana Žitňanská 3.1 Final Vote 2 ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar GUE/NGL: Malin Björk, Kostadinka Kuneva Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Marijana Petir García Pérez, Anna Hedh, Liliana Rodrigues, Marc Tarabella 6 EFDD: Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch Daniela Aiuto Vicky Maeijer Anna Záborská, Michaela Šojdrová 2 Jana Žitňanská Krisztina Morvai PE546.722v1 24/27 PV\14657.doc
4 Discharge 213: EU general budget European Commission 214/275(DEC) Iratxe García Pérez 4.1 Final Vote 29 ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar Krisztina Morvai Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Angelika Niebler, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová 6 EFDD: Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Vicky Maeijer PV\14657.doc 25/27 PE546.722v1
5 Discharge 213: European Institute for Gender Equality (EIGE) 214/2119(DEC) Iratxe García Pérez 5.1 Final Vote 28 ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Angelika Niebler, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová 6 EFDD: Jadwiga Wiśniewska, Beatrix von Storch, Jana Žitňanská Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Vicky Maeijer 1 Krisztina Morvai PE546.722v1 26/27 PV\14657.doc
6 Zero tolerance for female genital mutilation 214/2988(RSP) Oral question 6.1 Final Vote 28 ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Mlinar Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská EFDD: Daniela Aiuto, Rosa D'Amato Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll Pelcz, Teresa JiménezBecerril Barrio, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Anna Záborská García Pérez, Anna Hedh, Liliana Rodrigues, Marc Tarabella 1 Vicky Maeijer 1 Beatrix von Storch PV\14657.doc 27/27 PE546.722v1