RST FI SE GB Energiamerkintä ja kierrätys Energimärkning och återvinning Energy labelling and recovery LEK TIF 15472 331327
Suomi, sentajan käsikirja RST FI Infosivu Valmistaja Kaukora Malli RST5 RST6 RST8 RST10 RST12 Lämpötilasovellus Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Hyötysuhdeluokka huonelämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Hyötysuhdeluokka käyttöveden lämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Nimellislämmitysteho (Pdesignh), keskimääräinen ilmasto Vuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Vuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, keskimääräinen ilmasto Äänitehotaso L W sisällä Nimellislämmitysteho (Pdesignh), kylmä ilmasto Nimellislämmitysteho (Pdesignh), lämmin ilmasto Vuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä, kylmä ilmasto Vuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmityksessä, kylmä ilmasto Vuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä, lämmin ilmasto Vuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmityksessä, lämmin ilmasto Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, kylmä ilmasto Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, kylmä ilmasto Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, lämmin ilmasto Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, lämmin ilmasto Äänitehotaso L W ulkona h h h h h h 6 / 5 2 669 / 3 027 1 675 172 / 128 43 6 / 5 6 / 5 3 097 / 3 495 1 675 1 731 / 1 985 1 675 177 / 133 171 / 127 7 / 6 3 010 / 3 425 1 709 184 / 137 98 43 7 / 6 7 / 6 3 487 / 3 9 1 709 1 4 / 2 233 1 709 190 / 141 98 182 / 136 98 9 / 8 3 797 / 4 433 1 668 188 / 141 45 9 / 8 9 / 8 4 393 / 5 142 1 668 2 461 / 2 860 1 668 194 / 145 187 / 141 12 / 10 4 906 / 5 345 194 / 147 45 12 / 10 12 / 10 5 695 / 6 214 3 169 / 3 456 200 / 151 194 / 147 14 6 042 / 7 785 183 / 141 45 14 14 6 993 / 9 049 3 949 / 5 120 189 / 145 181 / 138 3
FI Paketin energiatehokkuustiedot Malli RST5 RST6 RST8 RST10 RST12 Lämpötilasovellus Lämpötilasäädin, luokka VII Lämpötilasäädin, vaikutus tehokkuuteen Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde, keskimääräinen ilmasto Paketin huonelämmityksen tehokkuusluokka, keskimääräinen ilmasto Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde, kylmä ilmasto Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde, lämmin ilmasto 175 / 132 +++ / ++ 180 / 137 175 / 130 188 / 140 +++ / ++ 193 / 145 186 / 139 3,5 191 / 145 +++ / ++ 198 / 149 191 / 145 198 / 150 +++ 203 / 154 198 / 150 187 / 144 +++ / ++ 193 / 148 185 / 142 Paketin ilmoitettu tehokkuus huomioi myös sen lämpötilasäätimen. Jos pakettiin liitetään ulkoinen kattila tai aurinkokeräin, paketin kokonaistehokkuus on laskettava uudelleen. 4
FI Tekninen dokumentaatio Malli Lämpöpumpun tyyppi Matalalämpötilalämpöpumppu Sisäänrakennettu lisäsähkövastus Lämpöpumppu lämmitys ja käyttöveden tuotantoon Ilmasto Lämpötilasovellus Sovellettavat standardit Nimellinen antolämmitysteho Ilmavesi Poistoilmavesi Nestevesi Vesivesi RST5 Keskimääräinen Kylmä Lämmin Keski (55 ) EN14825 & EN16147 Huonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 5,0 3,5 4,1 4,3 4,6 3,8 3,2 Matala (35 ) Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde. ƞ s 128 Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 2,99 3,57 3,84 4,04 3,26 2,74 Bivalenssilämpötila Kapasiteetti jaksotuksessa Huononemiskerroin 3,9 0,99 lin ulkolämpötila COP jaksotuksessa Suurin menoveden lämpötila W 10 Tehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa Poistila Termostaatin poisasento Valmiustila Kampikammiolämmitin 0,008 0,012 Lisälämpö Nimellislämmitysteho Syötetyn energian tyyppi 1,8 Sähkö Muut tiedot Kapasiteettisäätö Äänen tehotaso, sisällä/ulkona Vuotuinen energiankulutus L W Kiinteä 43 / 3 027 h Nimellisilmavirta (ilmavesi) Nimellinen lämmitysvesivirtaus Lämmönkeruuvirtaus nestevesi tai vesivesilämpöpumput 0,35 0,62 Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Päivittäinen energiankulutus Vuotuinen energiankulutus Q elec EC 7,63 1 675 h h Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus Päivittäinen polttoaineenkulutus Vuotuinen polttoaineenkulutus FC h 5
FI Malli Lämpöpumpun tyyppi Matalalämpötilalämpöpumppu Sisäänrakennettu lisäsähkövastus Lämpöpumppu lämmitys ja käyttöveden tuotantoon Ilmasto Lämpötilasovellus Sovellettavat standardit Nimellinen antolämmitysteho Ilmavesi Poistoilmavesi Nestevesi Vesivesi RST6 Keskimääräinen Kylmä Lämmin Keski (55 ) EN14825 & EN16147 Huonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 6,0 4,8 5,3 5,6 6,0 4,9 4,5 Matala (35 ) Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde. ƞ s 137 Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 3,18 3,69 4,02 4,29 3,30 2, Bivalenssilämpötila Kapasiteetti jaksotuksessa Huononemiskerroin 5,3 0,99 lin ulkolämpötila COP jaksotuksessa Suurin menoveden lämpötila W 10 Tehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa Poistila Termostaatin poisasento Valmiustila Kampikammiolämmitin 0,010 0,014 Lisälämpö Nimellislämmitysteho Syötetyn energian tyyppi 1,5 Sähkö Muut tiedot Kapasiteettisäätö Äänen tehotaso, sisällä/ulkona Vuotuinen energiankulutus L W Kiinteä 43 / 3 425 h Nimellisilmavirta (ilmavesi) Nimellinen lämmitysvesivirtaus Lämmönkeruuvirtaus nestevesi tai vesivesilämpöpumput 0,49 0,90 Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Päivittäinen energiankulutus Vuotuinen energiankulutus Q elec EC 7,78 1 709 h h Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus Päivittäinen polttoaineenkulutus Vuotuinen polttoaineenkulutus FC 98 h 6
FI Malli Lämpöpumpun tyyppi Matalalämpötilalämpöpumppu Sisäänrakennettu lisäsähkövastus Lämpöpumppu lämmitys ja käyttöveden tuotantoon Ilmasto Lämpötilasovellus Sovellettavat standardit Nimellinen antolämmitysteho Ilmavesi Poistoilmavesi Nestevesi Vesivesi RST8 Keskimääräinen Kylmä Lämmin Keski (55 ) EN14825 & EN16147 Huonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 8,0 6,2 6,9 7,2 7,6 6,4 5,9 Matala (35 ) Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde. ƞ s 141 Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 3,28 3,81 4,13 4,41 3,44 3,07 Bivalenssilämpötila Kapasiteetti jaksotuksessa Huononemiskerroin 4,9 0,99 lin ulkolämpötila COP jaksotuksessa Suurin menoveden lämpötila W 10 Tehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa Poistila Termostaatin poisasento Valmiustila Kampikammiolämmitin 0,012 0,014 Lisälämpö Nimellislämmitysteho Syötetyn energian tyyppi 2,1 Sähkö Muut tiedot Kapasiteettisäätö Äänen tehotaso, sisällä/ulkona Vuotuinen energiankulutus L W Kiinteä 45 / 4 433 h Nimellisilmavirta (ilmavesi) Nimellinen lämmitysvesivirtaus Lämmönkeruuvirtaus nestevesi tai vesivesilämpöpumput 0,64 1,20 Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Päivittäinen energiankulutus Vuotuinen energiankulutus Q elec EC 7,60 1 668 h h Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus Päivittäinen polttoaineenkulutus Vuotuinen polttoaineenkulutus FC h 7
FI Malli Lämpöpumpun tyyppi Matalalämpötilalämpöpumppu Sisäänrakennettu lisäsähkövastus Lämpöpumppu lämmitys ja käyttöveden tuotantoon Ilmasto Lämpötilasovellus Sovellettavat standardit Nimellinen antolämmitysteho Ilmavesi Poistoilmavesi Nestevesi Vesivesi RST10 Keskimääräinen Kylmä Lämmin Keski (55 ) EN14825 & EN16147 10,0 Huonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 7,9 8,7 9,2 9,6 8,2 7,6 Matala (35 ) Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde. ƞ s 147 Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 3,40 3,91 4,25 4,58 3,52 3,19 Bivalenssilämpötila Kapasiteetti jaksotuksessa Huononemiskerroin 5,2 1,00 lin ulkolämpötila COP jaksotuksessa Suurin menoveden lämpötila W 10 Tehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa Poistila Termostaatin poisasento Valmiustila Kampikammiolämmitin 0,010 0,014 Lisälämpö Nimellislämmitysteho Syötetyn energian tyyppi 2,4 Sähkö Muut tiedot Kapasiteettisäätö Äänen tehotaso, sisällä/ulkona Vuotuinen energiankulutus L W Kiinteä 45 / 5 345 h Nimellisilmavirta (ilmavesi) Nimellinen lämmitysvesivirtaus Lämmönkeruuvirtaus nestevesi tai vesivesilämpöpumput 0,82 1,56 Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Päivittäinen energiankulutus Vuotuinen energiankulutus Q elec EC 7,95 h h Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus Päivittäinen polttoaineenkulutus Vuotuinen polttoaineenkulutus FC h 8
FI Malli Lämpöpumpun tyyppi Matalalämpötilalämpöpumppu Sisäänrakennettu lisäsähkövastus Lämpöpumppu lämmitys ja käyttöveden tuotantoon Ilmasto Lämpötilasovellus Sovellettavat standardit Nimellinen antolämmitysteho Ilmavesi Poistoilmavesi Nestevesi Vesivesi RST12 Keskimääräinen Kylmä Lämmin Keski (55 ) EN14825 & EN16147 14,0 Huonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 10,8 11,1 11,3 11,5 10,9 10,7 Matala (35 ) Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde. ƞ s 141 Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (jos < 20 ) 3,30 3,80 4,10 4,40 3,46 3,12 Bivalenssilämpötila Kapasiteetti jaksotuksessa Huononemiskerroin 4,2 0,99 lin ulkolämpötila COP jaksotuksessa Suurin menoveden lämpötila W 10 Tehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa Poistila Termostaatin poisasento Valmiustila Kampikammiolämmitin 0,018 0,030 Lisälämpö Nimellislämmitysteho Syötetyn energian tyyppi 3,3 Sähkö Muut tiedot Kapasiteettisäätö Äänen tehotaso, sisällä/ulkona Vuotuinen energiankulutus L W Kiinteä 45 / 7 785 h Nimellisilmavirta (ilmavesi) Nimellinen lämmitysvesivirtaus Lämmönkeruuvirtaus nestevesi tai vesivesilämpöpumput 1,15 2,18 Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Päivittäinen energiankulutus Vuotuinen energiankulutus Q elec EC 7,95 h h Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus Päivittäinen polttoaineenkulutus Vuotuinen polttoaineenkulutus FC h 9
FI Kierrätys nna tuotteen asentaneen asentajan tai jäteaseman huolehtia pakkauksen hävittämisestä. Kun tuote poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Se tulee toimittaa jäteasemalle tai jälleenmyyjälle, joka tarjoaa tämäntyyppisen palvelun. Tuotteen asianmukaisen hävittämisen laiminlyönti aiheuttaa käyttäjälle voimassa olevan lainsäädännön mukaiset hallinnolliset seuraamukset. 10
Svenska, Installatörshandbok RST SE Informationsblad Tillverkare Kaukora Modell RST5 RST6 RST8 RST10 RST12 Temperaturtillämpning Deklarerad tapprofil varmvattenberedning Effektivitetsklass rumsuppvärmning, medelklimat Effektivitetsklass varmvattenberedning, medelklimat minell värmeeffekt (Pdesignh), medelklimat Årlig energiförbrukning rumsuppvärmning, medelklimat Årlig energiförbrukning varmvattenberedning, medelklimat Säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning, medelklimat Energieffektivitet varmvattenberedning, medelklimat Ljudeffektnivå L W inomhus minell värmeeffekt (Pdesignh), kallt klimat minell värmeeffekt (Pdesignh), varmt klimat Årlig energiförbrukning rumsuppvärmning, kallt klimat Årlig energiförbrukning varmvattenberedning, kallt klimat Årlig energiförbrukning rumsuppvärmning, varmt klimat Årlig energiförbrukning varmvattenberedning, varmt klimat Säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning, kallt klimat Energieffektivitet varmvattenberedning, kallt klimat Säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning, varmt klimat Energieffektivitet varmvattenberedning, varmt klimat Ljudeffektnivå L W utomhus h h h h h h 6 / 5 2 669 / 3 027 1 675 172 / 128 43 6 / 5 6 / 5 3 097 / 3 495 1 675 1 731 / 1 985 1 675 177 / 133 171 / 127 7 / 6 3 010 / 3 425 1 709 184 / 137 98 43 7 / 6 7 / 6 3 487 / 3 9 1 709 1 4 / 2 233 1 709 190 / 141 98 182 / 136 98 9 / 8 3 797 / 4 433 1 668 188 / 141 45 9 / 8 9 / 8 4 393 / 5 142 1 668 2 461 / 2 860 1 668 194 / 145 187 / 141 12 / 10 4 906 / 5 345 194 / 147 45 12 / 10 12 / 10 5 695 / 6 214 3 169 / 3 456 200 / 151 194 / 147 14 6 042 / 7 785 183 / 141 45 14 14 6 993 / 9 049 3 949 / 5 120 189 / 145 181 / 138 11
SE Data för systemets energieffektivitet Modell RST5 RST6 RST8 RST10 RST12 Temperaturtillämpning Temperaturregulator, klass VII Temperaturregulator, bidrag till effektivitet Systemets säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning, medelklimat Systemets effektivitetsklass rumsuppvärmning, medelklimat Systemets säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning, kallt klimat Systemets säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning, varmt klimat 175 / 132 +++ / ++ 180 / 137 175 / 130 188 / 140 +++ / ++ 193 / 145 186 / 139 3,5 191 / 145 +++ / ++ 198 / 149 191 / 145 198 / 150 +++ 203 / 154 198 / 150 187 / 144 +++ / ++ 193 / 148 185 / 142 Redovisad effektivitet för systemet tar även hänsyn till dess temperaturregulator. Om systemet kompletteras med extern tillsatspanna eller solvärme ska den totala effektiviteten för systemet räknas om. 12
SE Teknisk dokumentation Modell Typ av värmepump Lågtemperaturvärmepump Inbyggd elpatron för tillsats Värmepump för värme och varmvatten Klimat Temperaturtillämpning Tillämpade standarder minell avgiven värmeeffekt Luftvatten Frånluftvatten Vätskavatten Vattenvatten Medel Kallt Varmt Medel (55 ) EN14825 & EN16147 Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 5,0 3,5 4,1 4,3 4,6 3,8 3,2 Låg (35 ) RST5 Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ƞ s 128 Deklarerad COP för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 2,99 3,57 3,84 4,04 3,26 2,74 Bivalenttemperatur Kapacitet vid cykling Degraderingskoefficient 3,9 0,99 Min uteluftstemperatur COP vid cykling Max framledningstemperatur W 10 Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge Frånläge Termostatfrånläge Standbyläge Vevhusvärmarläge 0,008 0,012 Tillsatsvärme minell värmeeffekt Typ av tillförd energi 1,8 Elektrisk Övriga poster Kapacitetsreglering Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus Årlig energiförbrukning L W Fast 43 / 3 027 h minellt luftflöde (luftvatten) minellt värmebärarflöde Köldbärarflöde vätskavatten eller vattenvattenvärmepumpar 0,35 0,62 För värmepump med både rumsuppvärmning och varmvattenberedning Deklarerad tapprofil varmvattenberedning Daglig energiförbrukning Q elec 7,63 h Årlig energiförbrukning EC 1 675 h Energieffektivitet varmvattenberedning Daglig bränsleförbrukning Årlig bränsleförbrukning FC h 13
SE Modell Typ av värmepump Lågtemperaturvärmepump Inbyggd elpatron för tillsats Värmepump för värme och varmvatten Klimat Temperaturtillämpning Tillämpade standarder minell avgiven värmeeffekt Luftvatten Frånluftvatten Vätskavatten Vattenvatten Medel Kallt Varmt Medel (55 ) EN14825 & EN16147 Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 6,0 4,8 5,3 5,6 6,0 4,9 4,5 Låg (35 ) RST6 Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ƞ s 137 Deklarerad COP för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 3,18 3,69 4,02 4,29 3,30 2, Bivalenttemperatur Kapacitet vid cykling Degraderingskoefficient 5,3 0,99 Min uteluftstemperatur COP vid cykling Max framledningstemperatur W 10 Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge Frånläge Termostatfrånläge Standbyläge Vevhusvärmarläge 0,010 0,014 Tillsatsvärme minell värmeeffekt Typ av tillförd energi 1,5 Elektrisk Övriga poster Kapacitetsreglering Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus Årlig energiförbrukning L W Fast 43 / 3 425 h minellt luftflöde (luftvatten) minellt värmebärarflöde Köldbärarflöde vätskavatten eller vattenvattenvärmepumpar 0,49 0,90 För värmepump med både rumsuppvärmning och varmvattenberedning Deklarerad tapprofil varmvattenberedning Daglig energiförbrukning Q elec 7,78 h Årlig energiförbrukning EC 1 709 h Energieffektivitet varmvattenberedning Daglig bränsleförbrukning Årlig bränsleförbrukning FC 98 h 14
SE Modell Typ av värmepump Lågtemperaturvärmepump Inbyggd elpatron för tillsats Värmepump för värme och varmvatten Klimat Temperaturtillämpning Tillämpade standarder minell avgiven värmeeffekt Luftvatten Frånluftvatten Vätskavatten Vattenvatten Medel Kallt Varmt Medel (55 ) EN14825 & EN16147 Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 8,0 6,2 6,9 7,2 7,6 6,4 5,9 Låg (35 ) RST8 Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ƞ s 141 Deklarerad COP för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 3,28 3,81 4,13 4,41 3,44 3,07 Bivalenttemperatur Kapacitet vid cykling Degraderingskoefficient 4,9 0,99 Min uteluftstemperatur COP vid cykling Max framledningstemperatur W 10 Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge Frånläge Termostatfrånläge Standbyläge Vevhusvärmarläge 0,012 0,014 Tillsatsvärme minell värmeeffekt Typ av tillförd energi 2,1 Elektrisk Övriga poster Kapacitetsreglering Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus Årlig energiförbrukning L W Fast 45 / 4 433 h minellt luftflöde (luftvatten) minellt värmebärarflöde Köldbärarflöde vätskavatten eller vattenvattenvärmepumpar 0,64 1,20 För värmepump med både rumsuppvärmning och varmvattenberedning Deklarerad tapprofil varmvattenberedning Daglig energiförbrukning Q elec 7,60 h Årlig energiförbrukning EC 1 668 h Energieffektivitet varmvattenberedning Daglig bränsleförbrukning Årlig bränsleförbrukning FC h 15
SE Modell Typ av värmepump Lågtemperaturvärmepump Inbyggd elpatron för tillsats Värmepump för värme och varmvatten Klimat Temperaturtillämpning Tillämpade standarder minell avgiven värmeeffekt Luftvatten Frånluftvatten Vätskavatten Vattenvatten Medel Kallt Varmt Medel (55 ) EN14825 & EN16147 10,0 Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 7,9 8,7 9,2 9,6 8,2 7,6 Låg (35 ) RST10 Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ƞ s 147 Deklarerad COP för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 3,40 3,91 4,25 4,58 3,52 3,19 Bivalenttemperatur Kapacitet vid cykling Degraderingskoefficient 5,2 1,00 Min uteluftstemperatur COP vid cykling Max framledningstemperatur W 10 Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge Frånläge Termostatfrånläge Standbyläge Vevhusvärmarläge 0,010 0,014 Tillsatsvärme minell värmeeffekt Typ av tillförd energi 2,4 Elektrisk Övriga poster Kapacitetsreglering Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus Årlig energiförbrukning L W Fast 45 / 5 345 h minellt luftflöde (luftvatten) minellt värmebärarflöde Köldbärarflöde vätskavatten eller vattenvattenvärmepumpar 0,82 1,56 För värmepump med både rumsuppvärmning och varmvattenberedning Deklarerad tapprofil varmvattenberedning Daglig energiförbrukning Q elec 7,95 h Årlig energiförbrukning EC h Energieffektivitet varmvattenberedning Daglig bränsleförbrukning Årlig bränsleförbrukning FC h 16
SE Modell Typ av värmepump Lågtemperaturvärmepump Inbyggd elpatron för tillsats Värmepump för värme och varmvatten Klimat Temperaturtillämpning Tillämpade standarder minell avgiven värmeeffekt Luftvatten Frånluftvatten Vätskavatten Vattenvatten Medel Kallt Varmt Medel (55 ) EN14825 & EN16147 14,0 Deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 10,8 11,1 11,3 11,5 10,9 10,7 Låg (35 ) RST12 Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ƞ s 141 Deklarerad COP för rumsuppvärmning vid dellast och vid utomhustemperatur = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (om < 20 ) 3,30 3,80 4,10 4,40 3,46 3,12 Bivalenttemperatur Kapacitet vid cykling Degraderingskoefficient 4,2 0,99 Min uteluftstemperatur COP vid cykling Max framledningstemperatur W 10 Effektförbrukning i andra lägen än aktivt läge Frånläge Termostatfrånläge Standbyläge Vevhusvärmarläge 0,018 0,030 Tillsatsvärme minell värmeeffekt Typ av tillförd energi 3,3 Elektrisk Övriga poster Kapacitetsreglering Ljudeffektnivå, inomhus/utomhus Årlig energiförbrukning L W Fast 45 / 7 785 h minellt luftflöde (luftvatten) minellt värmebärarflöde Köldbärarflöde vätskavatten eller vattenvattenvärmepumpar 1,15 2,18 För värmepump med både rumsuppvärmning och varmvattenberedning Deklarerad tapprofil varmvattenberedning Daglig energiförbrukning Q elec 7,95 h Årlig energiförbrukning EC h Energieffektivitet varmvattenberedning Daglig bränsleförbrukning Årlig bränsleförbrukning FC h 17
SE Återvinning Lämna avfallshanteringen av emballaget till den installatör som installerade produkten eller till särskilda avfallsstationer. När produkten är uttjänt får den inte slängas bland vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in till särskilda avfallsstationer eller till återförsäljare som tillhandahåller denna typ av service. Felaktig avfallshantering av produkten från användarens sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet med gällande lagstiftning. 18
English, Installer manual RST GB Information sheet Supplier Kaukora Model RST5 RST6 RST8 RST10 RST12 Temperature application Declared load profile for water heating Seasonal space heating energy efficiency class, average climate Water heating energy efficiency class, average climate Rated heat output (Pdesignh), average climate nnual energy consumption space heating, average climate nnual energy consumption water heating, average climate Seasonal space heating energy efficiency, average climate Water heating energy efficiency, average climate Sound power level L W indoors Rated heat output (Pdesignh), cold climate Rated heat output (Pdesignh), warm climate nnual energy consumption space heating, cold climate nnual energy consumption water heating, cold climate nnual energy consumption space heating, warm climate nnual energy consumption water heating, warm climate Seasonal space heating energy efficiency, cold climate Water heating energy efficiency, cold climate Seasonal space heating energy efficiency, warm climate Water heating energy efficiency, warm climate Sound power level L W outdoors h h h h h h 6 / 5 2 669 / 3 027 1 675 172 / 128 43 6 / 5 6 / 5 3 097 / 3 495 1 675 1 731 / 1 985 1 675 177 / 133 171 / 127 7 / 6 3 010 / 3 425 1 709 184 / 137 98 43 7 / 6 7 / 6 3 487 / 3 9 1 709 1 4 / 2 233 1 709 190 / 141 98 182 / 136 98 9 / 8 3 797 / 4 433 1 668 188 / 141 45 9 / 8 9 / 8 4 393 / 5 142 1 668 2 461 / 2 860 1 668 194 / 145 187 / 141 12 / 10 4 906 / 5 345 194 / 147 45 12 / 10 12 / 10 5 695 / 6 214 3 169 / 3 456 200 / 151 194 / 147 14 6 042 / 7 785 183 / 141 45 14 14 6 993 / 9 049 3 949 / 5 120 189 / 145 181 / 138 19
GB Data for energy efficiency of the package Model RST5 RST6 RST8 RST10 RST12 Temperature application Controller, class VII Controller, contribution to efficiency Seasonal space heating energy efficiency of the package, average climate Seasonal space heating energy efficiency class of the package, average climate Seasonal space heating energy efficiency of the package, cold climate Seasonal space heating energy efficiency of the package, warm climate 175 / 132 +++ / ++ 180 / 137 175 / 130 188 / 140 +++ / ++ 193 / 145 186 / 139 3,5 191 / 145 +++ / ++ 198 / 149 191 / 145 198 / 150 +++ 203 / 154 198 / 150 187 / 144 +++ / ++ 193 / 148 185 / 142 The reported efficiency of the package also takes the controller into account. If an external supplementary boiler or solar heating is added to the package, the overall efficiency of the package should be recalculated. 20
GB Technical documentation Model Type of heat pump Lowtemperature heat pump Integrated immersion heater for additional heat Heat pump combination heater Climate Temperature application pplied standards Rated heat output irwater Exhaustwater Brinewater Waterwater verage Cold Warm verage (55 ) EN14825 & EN16147 Declared capacity for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 5,0 3,5 4,1 4,3 4,6 3,8 3,2 Low (35 ) RST5 Seasonal space heating energy efficiency ƞ s 128 Declared coefficient of performance for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 2,99 3,57 3,84 4,04 3,26 2,74 Bivalent temperature Cycling interval capacity Degradation coefficient 3,9 0,99 Min. outdoor air temperature Cycling interval efficiency Max supply temperature W 10 Power consumption in modes other than active mode Off mode Thermostatoff mode Standby mode Crankcase heater mode 0,008 0,012 dditional heat Rated heat output Type of energy input 1,8 Electric Other items Capacity control Sound power level, indoors/outdoors nnual energy consumption L W Fixed 43 / 3 027 h Rated airflow (airwater) minal heating medium flow Brine flow brinewater or waterwater heat pumps 0,35 0,62 For heat pump combination heater Declared load profile for water heating Daily energy consumption nnual energy consumption Q elec EC 7,63 1 675 h h Water heating energy efficiency Daily fuel consumption nnual fuel consumption FC h 21
GB Model Type of heat pump Lowtemperature heat pump Integrated immersion heater for additional heat Heat pump combination heater Climate Temperature application pplied standards Rated heat output irwater Exhaustwater Brinewater Waterwater verage Cold Warm verage (55 ) EN14825 & EN16147 Declared capacity for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 6,0 4,8 5,3 5,6 6,0 4,9 4,5 Low (35 ) RST6 Seasonal space heating energy efficiency ƞ s 137 Declared coefficient of performance for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 3,18 3,69 4,02 4,29 3,30 2, Bivalent temperature Cycling interval capacity Degradation coefficient 5,3 0,99 Min. outdoor air temperature Cycling interval efficiency Max supply temperature W 10 Power consumption in modes other than active mode Off mode Thermostatoff mode Standby mode Crankcase heater mode 0,010 0,014 dditional heat Rated heat output Type of energy input 1,5 Electric Other items Capacity control Sound power level, indoors/outdoors nnual energy consumption L W Fixed 43 / 3 425 h Rated airflow (airwater) minal heating medium flow Brine flow brinewater or waterwater heat pumps 0,49 0,90 For heat pump combination heater Declared load profile for water heating Daily energy consumption nnual energy consumption Q elec EC 7,78 1 709 h h Water heating energy efficiency Daily fuel consumption nnual fuel consumption FC 98 h 22
GB Model Type of heat pump Lowtemperature heat pump Integrated immersion heater for additional heat Heat pump combination heater Climate Temperature application pplied standards Rated heat output irwater Exhaustwater Brinewater Waterwater verage Cold Warm verage (55 ) EN14825 & EN16147 Declared capacity for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 8,0 6,2 6,9 7,2 7,6 6,4 5,9 Low (35 ) RST8 Seasonal space heating energy efficiency ƞ s 141 Declared coefficient of performance for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 3,28 3,81 4,13 4,41 3,44 3,07 Bivalent temperature Cycling interval capacity Degradation coefficient 4,9 0,99 Min. outdoor air temperature Cycling interval efficiency Max supply temperature W 10 Power consumption in modes other than active mode Off mode Thermostatoff mode Standby mode Crankcase heater mode 0,012 0,014 dditional heat Rated heat output Type of energy input 2,1 Electric Other items Capacity control Sound power level, indoors/outdoors nnual energy consumption L W Fixed 45 / 4 433 h Rated airflow (airwater) minal heating medium flow Brine flow brinewater or waterwater heat pumps 0,64 1,20 For heat pump combination heater Declared load profile for water heating Daily energy consumption nnual energy consumption Q elec EC 7,60 1 668 h h Water heating energy efficiency Daily fuel consumption nnual fuel consumption FC h 23
GB Model Type of heat pump Lowtemperature heat pump Integrated immersion heater for additional heat Heat pump combination heater Climate Temperature application pplied standards Rated heat output irwater Exhaustwater Brinewater Waterwater verage Cold Warm verage (55 ) EN14825 & EN16147 10,0 Declared capacity for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 7,9 8,7 9,2 9,6 8,2 7,6 Low (35 ) RST10 Seasonal space heating energy efficiency ƞ s 147 Declared coefficient of performance for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 3,40 3,91 4,25 4,58 3,52 3,19 Bivalent temperature Cycling interval capacity Degradation coefficient 5,2 1,00 Min. outdoor air temperature Cycling interval efficiency Max supply temperature W 10 Power consumption in modes other than active mode Off mode Thermostatoff mode Standby mode Crankcase heater mode 0,010 0,014 dditional heat Rated heat output Type of energy input 2,4 Electric Other items Capacity control Sound power level, indoors/outdoors nnual energy consumption L W Fixed 45 / 5 345 h Rated airflow (airwater) minal heating medium flow Brine flow brinewater or waterwater heat pumps 0,82 1,56 For heat pump combination heater Declared load profile for water heating Daily energy consumption nnual energy consumption Q elec EC 7,95 h h Water heating energy efficiency Daily fuel consumption nnual fuel consumption FC h 24
GB Model Type of heat pump Lowtemperature heat pump Integrated immersion heater for additional heat Heat pump combination heater Climate Temperature application pplied standards Rated heat output irwater Exhaustwater Brinewater Waterwater verage Cold Warm verage (55 ) EN14825 & EN16147 14,0 Declared capacity for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 10,8 11,1 11,3 11,5 10,9 10,7 Low (35 ) RST12 Seasonal space heating energy efficiency ƞ s 141 Declared coefficient of performance for space heating at part load and at outdoor temperature = 7 = +2 = +7 = +12 = biv = = 15 (if < 20 ) 3,30 3,80 4,10 4,40 3,46 3,12 Bivalent temperature Cycling interval capacity Degradation coefficient 4,2 0,99 Min. outdoor air temperature Cycling interval efficiency Max supply temperature W 10 Power consumption in modes other than active mode Off mode Thermostatoff mode Standby mode Crankcase heater mode 0,018 0,030 dditional heat Rated heat output Type of energy input 3,3 Electric Other items Capacity control Sound power level, indoors/outdoors nnual energy consumption L W Fixed 45 / 7 785 h Rated airflow (airwater) minal heating medium flow Brine flow brinewater or waterwater heat pumps 1,15 2,18 For heat pump combination heater Declared load profile for water heating Daily energy consumption nnual energy consumption Q elec EC 7,95 h h Water heating energy efficiency Daily fuel consumption nnual fuel consumption FC h 25
GB Recovery Leave the disposal of the packaging to the installer who installed the product or to special waste stations. Do not dispose of used products with normal household waste. It must be disposed of at a special waste station or dealer who provides this type of service. Improper disposal of the product by the user results in administrative penalties in accordance with current legislation. 26
WS name: Gemensamt WS version: a118 (working edition) Publish date: 20151119 13:44 Kaukora Oy PL 21, Tuotekatu 11 212 01 Raisio +358 2 437 4600 Email: kaukora@kaukora www.kaukora.fi 331327