NIKARI OY Peltorivi 13 10470 Fiskars FINLAND nikari@nikari.fi www.nikari.fi
YRITYS Vuonna 1967 perustettu Nikari Oy valmistaa korkealaatuisia puuhuonekaluja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Toimitamme tuotteitamme ja tilaustöitä julkisiin kohteisiin sekä yksityiskoteihin. Perusajatuksenamme on käyttää lähialueen monimuotoisten metsien sertifioitua puuta, ja tehdä siitä niin muotoilullisesti kuin teknisestikin huonekaluja, jotka edustavat parhainta mahdollista laatua. Yrityksemme perustajan, puuseppä Kari Virtasen vuosikymmeniä kestänyt pitkäjänteinen työ on tuonut Nikarille syvällistä tietotaitoa suomalaisesta puumateriaalista sekä sen pintakäsittelyvaihtoehdoista, kuten öljyistä, vahoista ja saippuoista. COMPANY Nikari Oy, founded in 1967, is a manufacturer of sustainable wood design products of exquisite quality. We produce wooden furniture and custommade furnishings of the local forests certified wood to public premises as well as private homes. Our founder - master cabinet maker, designer Kari Virtanen has worked with the greatest Finnish architects and designers such as Alvar Aalto and Kaj Franck. Through decades his determination to concentrate on wood and its ecological benefits has gained us great knowledge about Finnish wood and surface treatment materials like oils, waxes and soaps. 4
JAKKARAT JA PENKIT STOOLS AND BENCHES MMJ1 KVI1 KVJ1 RMJ1-2-3 KVT5 KVJ3
Kokkola PortTower Architect Office Antti Luutonen Oy Interior Design: Järvi&Ruoho 6
JANUARY Harri Koskinen penkki ja jakkara 1750/500mm x 320mm x 450mm mänty saippuakäsittely JANUARY Harri Koskinen bench and stool 1750/500mm x 320mm x 450mm pine surface treatment soap 8
FEBRUARY Thomas Sandell pikkupöytä 385mm x 455/670mm saarni, graniitti luonnonmukainen kasviöljyseos FEBRUARY Thomas Sandell little table 385mm x 455/670mm ash, granite natural wood oil mixture
10
YMPÄRISTÖ ENVIRONMENT Puusta tehdyt tuotteet ovat osa luonnon normaalia kiertokulkua. Puu on ainoa rakennusja huonekaluteollisuudessa laajassa mitassa käytettävä uusiutuva raaka-aine. Wooden products are part of the cycle of nature. Wood is the only renewable raw material utilised on a large scale by the construction and furniture industries. Nikarin huonekaluissa käytettävä puutavara hankitaan pääasiassa Fiskarsissa toimivalta sahalta. Suurin osa raaka-aineesta on peräisin lähialueelta, jossa alan toimijat harjoittavat luonnon monimuotoisuutta kunnioittavaa metsätaloutta. Mallistomme tuotteet koostuvat pääosin kokopuusta, mahdollisesta verhoilumateriaalista, liitoksiin käytetystä liimasta sekä pintakäsittelyaineista. Olemme etsineet mahdollisimman korkealaatuisia ja ympäristöystävällisiä materiaaleja kokopuun rinnalle. Tuotteiden pitkäikäisyyden vuoksi verhoiluosat ovat tarvittaessa helposti vaihdettavissa. Pintakäsittelyssä suosimme mahdollisimman luonnollisia ainevalintoja, kuten öljyjä ja vahoja. Luonnonmukaisesti käsiteltyjen kalusteiden pinta vanhenee arvokkaasti. Se kutsuu koskettamaan ja käyttämään. The wood Nikari uses is mainly supplied by a local sawmill in Fiskars. Most of the timber comes from nearby forests tended with the principles of sustainability and biodiversity. The collection products are mostly made of solid wood, upholstery materials and fabric, joint adhesives and surface treatment materials. We have carefully searched for as high quality and ecological materials as possible. In order to maintain the products long lifecycle, the upholstery parts can be easily changed. We also prefer natural surface treatment materials, such as oils and waxes. Valmistusprosessimme perustuvat siihen, että käytetyt menetelmät ovat niin käyttäjälle kuin valmistajallekin turvallisia ja miellyttäviä. Wooden furniture treated with natural substances ages with dignity, retaining its attractive look and feel. Our manufacturing processes and methods are safe and pleasant for both end users and employees. 12
MARCH Martí Guixé seinäpenkki 1930mm x 1300mm x 670mm tammi luonnonmukainen kasviöljyseos MARCH Martí Guixé wall bench 1930mm x 1300mm x 670mm oak natural wood oil mixture
14
TUOLIT CHAIRS KVT1 KVT2 KVT3 KVT6 KVT7 KVT8
KVTT1 KVT9 RMS2 RMS1 RMT3 JRT2 16
APRIL Alfredo Häberli pöytäsarja 500mm x 600mm x 200mm 300mm x 500mm x 400mm 150mm x 250mm x 600mm saarni tammi - koivu luonnonmukainen kasviöljyseos APRIL Alfredo Häberli table series 500mm x 600mm x 200mm 300mm x 500mm x 400mm 150mm x 250mm x 600mm ash oak - birch natural wood oil mixture
18
LEPOTUOLIT JA SOHVAT LOUNGE CHAIRS AND SOFAS KVL1 JRA1 RML1 JRA3 YKA2 20
MAY Simo Heikkilä lepotuoli 485mm x 700mm x 360/740mm koivu luonnonmukainen kasviöljyseos MAY Simo Heikkilä lounge chair 485mm x 700mm x 360/740mm birch natural wood oil mixture
22
JUNE Mikko Paakkanen valaisin 810mm x 810mm x 550mm tammi, led-teknologia luonnonmukainen kasviöljyseos JUNE Mikko Paakkanen chandelier 810mm x 810mm x 550mm oak, led technology natural wood oil mixture 24
MUOTOILIJAT JA PUUSEPÄT DESIGNERS AND CABINET MAKERS
Alatalo Tommi Barashkov Mikhail Campbell Louise Guixé Martí Hartikainen Antrei Heikkilä Simo Häberli Alfredo Kinnunen Juho Koskinen Harri Kukkapuro Yrjö Kumano Wataru Merz Rudi Morii Motomi Morrison Jasper Naamanka Samuli Nagano Tomoshi Nyyssönen Kari Olin Johan Paakkanen Mikko Roininen Jenni Sandell Thomas Song Aamu Söderkultalahti Matti Tamura Nao Virtanen Kari
JULY Nao Tamura jakkara 460mm x 460mm x 460mm tammi, jalava luonnonmukainen kasviöljyseos JULY Nao Tamura stool 460mm x 460mm x 460mm oak, elm natural wood oil mixture
28
AUGUST Aamu Song & Johan Olin jakkara 400mm x 320mm x 400mm saarni, vaahtera luonnonmukainen kasviöljyseos AUGUST Aamu Song & Johan Olin stool 400mm x 320mm x 400mm ash, maple natural wood oil mixture
30
SEPTEMBER Mikhail Barashkov baarituoli 1120mm x 390mm x 520mm jalava luonnonmukainen kasviöljyseos SEPTEMBER Mikhail Barashkov bar chair 1120mm x 390mm x 520mm elm natural wood oil mixture
PÖYDÄT TABLES KVP5-6-7 KVTP1 KVP10 JRP1 KVP1-2-3
KVP8-9 SP1-2-3 TJP2 PPK1-2-3 YKP1 32
OCTOBER Samuli Naamanka tuoli 450mm x 450mm x 450/740mm saarni luonnonmukainen kasviöljyseos OCTOBER Samuli Naamanka chair 450mm x 450mm x 450/740mm ash natural wood oil mixture
36
NOVEMBER Louise Campbell pöytä 1450mm x 640mm x 720/810mm vaahtera luonnonmukainen kasviöljyseos NOVEMBER Louise Campbell table 1450mm x 640mm x 720/810mm maple natural wood oil mixture
MUUT TUOTTEET OTHER PRODUCTS SK1 JRN1 KVK1 KVN1 TT2 KVK3
40
DECEMBER Jasper Morrison & Wataru Kumano tuoli 540mm x 550mm x 350/640mm saarni, kangas luonnonmukainen kasviöljyseos DECEMBER Jasper Morrison & Wataru Kumano chair 540mm x 550mm x 350/640mm ash, canvas natural wood oil mixture
LAATU Olemme ylpeitä laatutasostamme, joka muodostuu korkeatasoisesta materiaalivalinnasta, huolella mietitystä materiaalilähtöisestä muotoilusta, tarkkaan suunnitelluista liitoksista sekä viimeistellystä puusepäntyöstä. Hyvin tehty puinen huonekalu kestää vuosikymmenestä toiseen ja vanhenee kauniisti. Vahva käsityötaito on opittu perinteisistä huonekalumalleista ja raaka-aineisiin liittyvä hiljainen tieto on karttunut vuosikymmenten saatossa. Nykyaikaa ovat uuden muotokielen hallinta ja taito valita, milloin käytetään perinteisiä työtapoja, milloin uusinta teknologiaa. Raaka-ainehallinta on Nikarin erityisosaamista. Yrityksen puusepät tekevät kiinteää yhteistyötä paikallisten raakaainetoimittajien ja alihankkijaverkoston edustajien kanssa. Kohteeseen valitaan käyttötarkoituksen ja materiaaliominaisuuksien kannalta paras puulaji. QUALITY The exquisite quality of our furniture means the best possible wood material choices, well thought functional forms, carefully designed joints and very precise woodwork. Well-made wooden furniture lasts years and ages with grace. Strong woodworking competence is the result of studying traditional furniture and craftsmanship. Over the years Nikari cabinet makers have garnered a vast tacit knowledge of raw materials. The design approach is contemporary, including the skill to select the best method, whether it means traditional handicraft or state-of-theart technology. Raw material management is Nikari s core competence. Our cabinet makers work in close collaboration with local wood suppliers and network of subcontractors. Each project is provided with wood representing the qualities best suited to the use. 44
Ota yhteyttä: Contact us: Nikari Oy Peltorivi 13 10470 FINLAND +358 19 237 317 nikari@nikari.fi www.nikari.fi Kiitoksemme: Our thanks to: Fiskarsin Laatupuu Kiilto Oy Metsämiesten Säätiö Studio Chikako Harada Photography Taiteen keskustoimikunta