Rovral 75 WG Kasvitautien torjuntaan / Bekämpningsmedel mot växtsjukdomer 1 kg = BASF:n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF 81089562 FI 1084
Rovral 75 WG Kasvitautien torjuntaan / Bekämpningsmedel mot växtsjukdomer Tehoaine: Iprodioni 750 g/kg Aktiv substans: Iprodion 750 g/kg Valmistetyyppi / Preparattyp: WG, vesiliukoiset rakeet / vattenlösligt granulat Varoitus/ Varningar: H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. / Orsakar allvarlig ögonirritation. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. Misstänks kunna orsaka cancer. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. / Mycket giftigt för vattenlevande organismer med la ngtidseffekter. P281 Käytä vaadittuja henkilösuojaimia. Använd föreskriven personlig skyddsutrustning. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, mikäli voit tehdä sen helposti. Jatka huuhtomista. / VID KONTAKT MED O GONEN: Sko lj fo rsiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det ga r lätt. Fortsätt att skölja. P308+P313 Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. / Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. P337+P313 Jos silmä-ärsytys jatkuu: hakeu lääkärin. Vid besta ende ögonirritation: sök läkarhjälp. P391 Valumat on kerättävä. / Samla upp spill. P405 Varastoi lukitussa tilassa. Förvaras inla st. P501 Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräys-pisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. / 1 kg Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. EUH401 Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. KÄYTTÄJÄRYHMÄ: Ammattikäyttäjät / Endast for yrkesmässigt bruk. Rekisterinumero / Registreringsnummer: 1959 Luvanhaltija/Registreringsinnehavare: BASF A/S, Ved Stadsgraven 15, DK - 2300, Copenhagen S, Denmark Markkinoija / Representation: BASF OY, Tammasaarenkatu 3, 00180 Helsinki / Helsingfors, puh/tel (09) 615 981 Valmistaja ja pakkaaja / Tillverkare och förpackare: BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Germany Valmistuserän numero ja valmistuspäivä/ Batch nr och tillverkningsdag ; katso pakkaus / se förpackning. Varastointiaika: 24 mon/ Lagringstid: 24 md. Suojattava lämpötiloilta alle: -10 C/ skyddas mot temperaturer under -10 C. Tuotteen ominaisuudet voivat muuttua, mikäli aine/tuote varastoidaan ilmoitetun lämpötilan Varoitus / Varningar Yhteystiedot hätätapauksissa/ Nödtelefonnummer: 0049 180 2273 112 Myrkytystietokeskus/ Giftinformationscentralen: puh./tel.: 09-471 977 Ota yhteyttä jakelijaan, mikäli sinulle herää kysymyksiä tästä tuotteesta / Tag kontakt med distributören om du har frågor angående denna produkt. 4 0 1 4 3 4 8 5 1 2 8 1 7 = BASF:n rekisteröimä tavaramerkki / varumärke registrerat av BASF 81091627 FI 1114
Käyttötarkoitus: Mansikan, vadelman, koristekasvien, kasvihuonetomaatin ja -kurkun harmaahomeen, ristikukkaisten öljykasvien pahkahomeen (Sclerotinia sclerotiorum), harmaahomeen ja laikkutaudin (Alternaria brassicae), kaalikasvien harmaahomeen ja Alternarian, sipulin pahkamädän ja harmaahomeen, porkkanan mustamädän ja porkkanapoltteen torjuntaan sekä vihannes- ja koristekasvien siementen, kukkasipulien ja siemenperunan peittaukseen. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Käytön rajoitukset: Varoaika 10 vrk, kasvihuonetomaatilla 7 vrk, kasvihuonekurkulla 4 vrk, vadelmalla 21 vrk, sipulilla 30 vrk ja porkkanalla 35 vrk. Tomaattia ja kurkkua saa käsitellä enintään 3 kertaa kasvukauden aikana ja käsittelyjen välin tulee olla vähintään 14 vrk. Valmisteella ei saa käsitellä kasvualustaa. Käsitellyt kiinankaalit on varastoitava vähintään joulukuun alkuun saakka ja keräkaalit ainakin vuodenvaihteeseen saakka. Työhygieeninen varoaika: Kasvinsuojelu-ainekäsittelyn jälkeen kasvihuone on perusteellisesti tuuletettava. Työhygieeninen varoaika on 1 vrk. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla traktoriruiskulla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi seuraavat suojaetäisyydet vesistöihin: Käyttökohteet mansikka, rypsi, rapsi, kaalikasvit, sipuli, porkkana vadelma, koristekasvit Viuhkasuutin Suutintyyppi Tuulikulkeumaa vähentävä suutin 1) 50 % vähennys 75 % vähennys 90 % vähennys 3 m 3 m 3 m 3 m 15 m 10 m 5 m 3 m 1) Tällaisia suuttimia ovat mm. ilma-avusteiset suuttimet. Markkinoilla myynnissä olevien, tuulikulkeumaa vähentävien suuttimien luettelo on
saatavana Tukesin verkkosivuilta www.tukes.fi/vesistorajoitus. Tässä luettelossa esitetään myös sallitut ajonopeudet ja käyttöpaineet. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Maaperäeliöiden suojelemiseksi tätä tai mitä tahansa muuta valmistetta, joka sisältää iprodionia, ei saa käyttää useammin kuin joka toinen vuosi samalla kasvulohkolla. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräys-pisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojapukua, kumisaappaita, päähinettä, kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (esim nitriili) sekä silmäsuojaimia ja hengitystiet altistavissa työtilanteissa yhdistetyllä suodattimella (P2/A2) varustettua hengityksensuojainta. Käyttöohje: Mansikkaviljelys ruiskutetaan harmaahomeen torjumiseksi ensimmäisen kerran kukinnan alkuvaiheessa, toisen kerran täyden kukinnan aikana ja kolmannen kerran kukinnan loppuvaiheessa. Ruiskutusvälin on oltava vähintään 7 vuorokautta. Valmistetta käytetään 1 kg/ha ja vettä 400 1000 l/ ha. Vadelman harmaahomeen torjunnassa kasvit ruiskutetaan kukinnan aikana enintään kolme kertaa 7 14 vuorokauden välein. Valmistetta käytetään 1 kg/ ha ja vettä 400 1000 l/ha. Koristekasvien harmaahomeen torjunnassa kasvit ruiskutetaan tarvittaessa noin kahden viikon väliajoin korkeintaan viisi kertaa kasvukaudessa. Valmistetta käytetään 0,07 -prosenttisena liuoksena eli 70 g/100 l vettä. Käytettävä vesimäärä on tällöin 15 l/100 m2. Valmistetta saa käyttää enintään 1 kg/ha. Kasvihuonetomaatin ja -kurkun harmaahomeen torjunnassa kasvit ruiskutetaan 0,07 -prosenttisella liuoksella eli 70 g/100 l vettä nestemäärän ollessa 1500 l/ ha. Kasvit ruiskutetaan kosteiksi, ei tippuvan märiksi. Enintään kolme käsittelyä kasvukaudessa. Valmistetta saa käyttää enintään 1 kg/ha. Rypsi- tai rapsikasvustot ruiskutetaan kukinta-aikana. Valmistetta käytetään 0,7 kg ja vettä 300 500 l hehtaarille. Mikäli pahkahomeriski on suuri,
valmistetta voidaan käyttää 1 kg/ha. Edullisin ruiskutusaika pahkahomeen torjumiseksi on 1 1,5 viikkoa kukinnan alkamisesta, harmaahomeen ja laikkutaudin torjunnassa kukinnan loppuvaiheessa. Pitkään varastoitavan kaalin harmaahomeen torjunnassa kasvit ruiskutetaan 2 viikkoa ennen korjuuta ja Alternarian torjunnassa tautioireiden ilmaantuessa tai ennaltaehkäisevästi 4 6 viikkoa ennen korjuuta. Valmistetta käytetään 1 kg/ha ja vettä 400 l/ha. Sipulin harmaahomeen ja pahkamädän torjunnassa istukkaat upotetaan 15 minuutin ajaksi 0,15 prosenttiseen (0,15 kg/100 l) liuokseen. Tarvittaessa tehtävissä kastelukäsittelyissä käyttömäärä on 1 kg/ha (tai 20 g/3 l/ 100 rivimetriä). ja porkkanan mustamädän torjunnassa käyttömäärä 1 kg/ha, 2 3 käsittelyä 10 14 päivän välein heinä-elokuussa. Vihannes- ja koristekasvien siementen peittauksessa käyttömäärä on 2 3 g/ siemenkilo. Kukkasipulien upotuskäsittelyssä valmistetta käytetään 3 g/ sipulikilo. Sipulit upotetaan 0,1 -prosenttiseen (10 g/10 l vettä) liuokseen 15 minuutiksi. Käsittelyn aikana sipuleita liikutellaan. Niiden tulee antaa kuivahtaa ennen istutusta. Siemenperunan peittauksessa valmistetta käytetään harmaahilseen ja perunaseitin torjuntaan. Valmistetta voidaan käyttää lajittelun yhteydessä syksyllä tai keväällä tai istutuskoneessa. Käsittelyn jälkeen uudelleen varastoitava peruna on kuivattava huolellisesti bakteeritautien lisääntymisen estämiseksi. Käsiteltyä perunaa saa käyttää ainoastaan siemeneksi. Käyttömäärät ovat: upotuskäsittely 0,5 kg valmistetta/100 l vettä tai mukuloiden ruiskutus ennen kylvöä tai sen aikana 0,25 kg/20 50 l vettä/ 1000 kg perunoita. Peittausta suositellaan lähinnä siemenperunaviljelyksille, koska valmiste voi vähentää suurikokoisten mukuloiden määrää sadossa. Peitattuja siemeniä, kukkasipuleita tai perunoita sisältävien pakkausten merkitseminen: Myynti tai luovutus on sallittua vain pakkauksessa, joka on varustettu peittauksesta ilmoittavalla lipukkeella, johon on oranssinkeltaiselle, mustareunaiselle pohjalle mustalla painettu selvästi erottuva teksti: Sisältö käsitelty haitallisella kasvinsuojeluaineella Rovral 75 WG. Tehoaine: iprodioni. Saadaan käyttää vain viljelytarkoituksiin. Käytettävä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) sekä pölyävissä työtilanteissa tarvittaessa silmäsuojaimia ja yhdistetyllä suodattimella (P2/A2) varustettua hengityksensuojainta. Kasvinsuojeluaine on vesieliöille erittäin myrkyllistä.
Valmisteella käsiteltyä lisäysaineistoa kylvettäessä tai istutettaesa ja työvälineitä puhdistettaessa on varmistauduttava, ettei ainetta joudu vesistöön. Päällys on toimitettava asianmukaiseen jätepisteeseen. Huomautukset: Valmiste saattaa joissakin olosuhteissa aiheuttaa mansikan lehtien punertumista Zefyr-lajikkeella. Valmisteen käyttöä tulee välttää lämpötilan ollessa korkea kasvihuoneessa, koska kasvit saattavat vioittua. Ensiapu Likaantunut vaatetus riisutaan. Hengitys: Potilas pidettävä makuulla ja liikkumatta, siirrettävä raittiiseen ilmaan, lääkärin hoitoon. Ihokosketus: Pestään perusteellisesti vedellä ja saippualla. Roiskeet silmiin: Huuhdotaan perusteellisesti silmäluomet auki pitäen juoksevalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Nieleminen: Huuhtele suu välittömästi ja juo 200 300 ml vettä, hakeuduttava hakeuduttava lääkärin hoitoon. Oireet: Tärkeimmät tunnetut oireet ja vaikutukset selostetaan käyttöturvallisuustiedotteessa. Muita tärkeitä oireita ja vaikutuksia ei vielä tunneta. Hoito: Hoida oireisiin perustuen (puhdistus, tärkeimmät elintoiminnot) tunnettua vasta-ainetta ei ole. Yleistä Lukuisat, erityisesti alueelliset tai alueellisesti selittyvät, tekijät voivat vaikuttaa tuotteen tehoon. Tällaisia tekijöitä ovat mm. sääolot ja maaperä, viljelykasvien eri lajikkeet, vuoroviljely, ruiskutusajat, käytettävät määrät, sekoittuminen muihin tuotteisiin, tehoaineille vastustuskykyisten organismien ilmaantuminen ja ruiskutusmenetelmät. Tiettyjen olojen vallitessa tehon muuttumisen tai kasvien vahingoittumisen mahdollisuutta ei voida sulkea pois. Valmistaja tai tavarantoimittaja eivät tällaisissa oloissa ole missään vastuussa mahdollisista vahingoista. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto, Tukes on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojelu-aineena 15.8.2011.
Bruksändamål: För bekämpning av gråmögel i jordgubbe, hallon, prydnadsväxter samt växthustomat och gurka. För bekämpning av bomullsmögel (Sclerotinia sclerotiorum), gråmögel och bladfläcksjuka (Alternaria brassicae) i korsblommiga oljeväxter, gråmögel och alternaria i kålväxter, vitröta och gråmögel i lök samt svartröta och alternariaröta i morot. För betning av grönsaks- och prydnadsväxtfrö, blomlökar och utsädespotatis. Följ bruksanvisningarna för undvikande av fara för människor och miljön. Användningsbegränsningar: Karenstid 10 dygn, i växthustomat 7 dygn, i växthusgurka 4 dygn, i hallon 21 dygn, i lök 30 dygn och i morot 35 dygn. Tomat och gurka får behandlas högst 3 gånger under växtperioden, och intervallen mellan behandlingarna bör vara minst 14 dygn. Växtunderlaget får inte behandlas med preparatet. Behandlad kinakål måste lagras åtminstone till början av december och huvud-/vitkål åtminstone till årsskiftet. Arbetshygienisk karenstid: Efter växtskyddmedelsbehandlingen måste växthuset vädras noga. Den arbetshygieniska karenstiden är 1 dygn. Förebyggande av skador på miljön: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsigt väder. Vid sprutning med traktorspruta av områden som gränsar till vattendrag ska följande skyddsavstånd från vattendrag beaktas för att skydda vattenlevande organismer: Bruksändamål Spaltspridar munstycke 50 % reduktion Munstyckstyp Vindavdriftreducerande spridningsmunstycken 1) 75 % reduktion 90 % reduktion Jordgubbe, ryps, raps, kålväxter, lök, 3 m 3 m 3 m 3 m morot Hallon, prydnadsväxter 15 m 10 m 5 m 3 m 1)Vindavdriftreducerande spridningsmunstycken är bland annat munstycken med luftassistans.
Vindavdriftreducerande spridningsmunstycken som säljs i Finland finns på Tukes webbsida www.tukes.fi/vattendragsbegransning. Där finns också de tillåtna körhastigheterna och brukstrycken. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. För att skydda markens mikro-organismer får det här preparatet eller något annat preparat som innehåller iprodion inte användas oftare än vartannat år på samma växtskifte. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. Skyddsutrustning: Skyddsdräkt, gummistövlar, huvudbonad, skyddshandskar som tål kemikalien (t.ex. nitril), och ansiktsskydd eller skyddsglasögon bör användas vid hanteringen. Vid arbetssituationer där andningsvägarna exponeras bör andningsskydd försett med kombinationsfilter (P2/A2) användas. Bruksanvisning: Vid bekämpning av gråmögel i jordgubbe besprutas odlingen första gången vid blomningens början, andra gången under full blomning och tredje gången i blomningens slutskede. Sprutintervallet skall vara minst 7 dygn. Preparatets bruksmängd är 1 kg/ha och vatten används med 400 1000 l/ha. Vid bekämpning av gråmögel i hallon besprutas växterna högst tre gånger under blomningen. 7 14 dygns intervall. Preparatets bruksmängd är 1 kg/ha och vatten används med 400 1000 l/ha. Vid bekämpning av gråmögel i prydnadsväxter besprutas växterna vid behov med ett par veckors mellanrum. Högst fem gånger under växtperioden. Preparatet används som 0,07-procentig lösning, d.v.s. 70 g/100 l vatten. Vattenmängden är därmed 15 l/100 m 2. Preparatets bruksmängd är högst 1 kg/ha. Vid bekämpning av gråmögel i växthustomat och -gurka besprutas växterna med 0,07-procentig lösning, d.v.s. 70 g/100 l vatten. Vätskemängden är 1500 l/ha. Vid besprutningen skall växterna bli fuktiga, inte drypande våta. Högst tre behandlingar får göras under en växtperiod. Preparatets bruksmängd är högst 1 kg/ha.
Vid bekämpning av gråmögel och vitröta i lök doppas sättlökarna ned i 0,15-procentig (0,15 kg/100 l) lösning i 15 minuter. Vid bevattningsbehandling som kan göras vid behov är bruksmängden 1 kg/ha (eller 20 g/3 l/100 radmeter). Vid bekämpning av alternariaröta och svartröta i morot är bruksmängden 1 kg/ ha, 2 3 behandlingar görs med 10 14 dagars mellanrum i juli-augusti. Vid betning av grönsaks- och prydnadsväxtfrö är bruksmängden 2 3 g/ kg frö. Vid doppningsbehandling av blomlökar används 3 g preparat/kg lök. Lökarna doppas ned i 0,1-procentig (10 g/10 l vatten) lösning i 15 minuter. Lökarna skall röras om under behandlingen, och man bör låta dem torka före sättningen. Vid betning av utsädespotatis används preparatet för att bekämpa silverskorv och filtsjuka. Preparatet kan användas i samband med sorteringen på hösten eller våren, eller i potatissättaren. Potatis som skall lagras igen efter behandlingen måste torkas ordentligt, för att förhindra förökning av bakteriesjukdomar. Behandlad potatis får endast användas som utsäde. Bruksmängder: Vid doppningsbehandling 0,5 kg preparat/100 l vatten, vid besprutning av knölarna före eller vid sättningen 0,25 kg/ 20 50 l vatten/1000 kg potatis. Betning rekommenderas i första hand vid odling av utsädespotatis, eftersom preparatet kan minska andelen stora knölar i skörden. Märkning av förpackningar som innehåller frö, blomlökar eller potatis som betats: Försäljning eller överlåtelse är endast tillåten i en förpackning, som är försedd med en etikett som meddelar om betningen. På etiketten skall, med svart färg på orange-gul botten med svarta kanter, tydligt framträda texten: Innehållet är behandlat med det skadliga växtsyddmedlet Rovral 75 WG. Aktiv substans: iprodion. Får användas endast för odlingsändamål. Kemikaliebeständiga skyddshandskar (t.ex. nitril), och vid behov i arbetssituationer där man utsätts för damm även skyddsglasögon och andningsskydd med kombifilter (P2/A2), skall användas. Preparatet är mycket giftigt för vattenorganismer. Vid sådd eller plantering av förökningsmaterial som behandlats med preparatet samt vid rengöring av arbetsredskap bör man försäkra sig om att preparatet inte hamnar i vattendrag. Den tomma förpackningen skall föras till en lämplig sopstation.
Anmärkningar: Preparatet kan i vissa förhållanden orsaka rödfärgning av jordgubbsblad hos sorten Zefyr. Man bör undvika användning av preparatet vid höga temperaturer i växthus, eftersom växterna då kan ta skada. Första hjälpen Tag av nedsmutsade kläder. Vid inandning: Vila, frisk luft, sök läkarhjälp. Vid hudkontakt: Tvätta grundligt med tvål och vatten. Stänk i ögon: Skölj grundligt i minst 15 minuter med rinnande vatten, särade ögonlock. Vid förtäring: Skölj genast munnen och drick 200 300 ml vatten, sök läkarvård. Symptom: De viktigaste kända symtomer och effekter anges på säkerhetsdatabladet. Ytterligare viktiga symtom och effekter är hittills inte känt. Behandling: behandla efter symptom (sanering, vitala funktioner), inget specifikt motgift känt. Allmänt Många, i synnerhet regionala eller regionalt betingade, faktorer kan påverka produktens effekt. Sådana faktorer är bl.a. väderförhållanden och jordart, olika odlingssorter, växelbruk, spruttider, doseringsmängder, blandning med andra produkter, förekomst av organismer som är resistenta mot verksamma beståndsdelar samt sprutmetoder. Under vissa förhållanden kan möjligheten att effekten förändras eller växterna skadas inte uteslutas. Tillverkaren eller leverantören tar under sådana förhållanden på inget sätt ansvar för eventuella skador. Säkerhets- och kemikalieverket, TUKES har 15.8.2011 godkänt preparatet för användning som växtskyddsmedel.