EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2018 C(2018) 7910 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 3.12.2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmään Euroopan unionissa tehtävien viittausten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) FI FI
PERUSTELUT 1. DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA Kaikki maatalouden taloustilejä koskevat tiedot olisi laadittava samalla tavoin, ja niiden olisi oltava kansainvälisesti vertailukelpoisia. Siksi on tärkeää saattaa asetus (EY) N:o 138/2004 ajan tasalle tällä delegoidulla komission asetuksella, jotta voidaan ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmässä tapahtuneet muutokset, kun on siirrytty EKT 1995:stä EKT 2010:een. EKT:n muutokset kuvastavat kansainvälisesti hyväksytyn kansantalouden tilinpitojärjestelmän (SNA) kehitystä, joten EU:n tiedot ovat vertailukelpoisia kansainvälisellä tasolla laadittujen tietojen kanssa. EKT 2010 on korvannut kaikki muut järjestelmät yhteisten standardien, määritelmien, luokitusten ja tilinpitosääntöjen viitekehyksenä, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilien laatimiseen EU:n tarpeisiin ja jonka avulla on mahdollista saavuttaa tuloksia, jotka ovat vertailukelpoisia jäsenvaltioiden välillä. Maatalouden taloustilit ovat kansantalouden tilinpidon satelliittitilejä, ja siksi niiden olisi oltava EKT 2010:ssä vahvistettujen standardien, määritelmien, luokitusten ja tilinpitosääntöjen mukaiset. Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteen I tekstiä on joissakin tapauksissa muutettava, jotta se vastaisi EKT 2010:n sanamuotoa. Muuttujien kirjaaminen ei muutu, paitsi jos EKT-95:n mukainen kirjaaminen poikkeaa EKT 2010:n mukaisesta kirjaamisesta, mutta peruskäsitteet pysyvät muuttumattomina (esim. maan perusparannukset sekä tutkimus ja kehittäminen). Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitettä II on muutettu sen selventämiseksi, että maan perusparannukset sekä tutkimus ja kehittäminen kirjataan kiinteän pääoman bruttomuodostuksena, kuten EKT 2010:ssä esitetään. Muutoksia on tehty ainoastaan kahteen muuttujaan, jotta ne olisivat linjassa liitteeseen I tehtyjen muutosten kanssa. Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteen I ja liitteen II muutokset eivät aiheuta lisärasitetta jäsenvaltioille, eikä Euroopan tilastojärjestelmässä tarvita lisäresursseja tilastoviranomaisia varten. 2. SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET Asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteisiin I ja II tarvittavista muutoksista keskusteltiin 27. ja 28. helmikuuta 2018 maatalouden tilinpitoa ja hintoja käsittelevän asiantuntijaryhmän kanssa. Maataloustilastojen johtajien asiantuntijaryhmää kuultiin 6. 8. kesäkuuta 2018 ja Euroopan tilastojärjestelmän kansallisten tilastolaitosten asiantuntijaryhmää 12. lokakuuta 2018. Sekä Euroopan parlamentille että neuvostolle annettiin asianmukaiset tiedot. 3. DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ Tämän delegoidun asetuksen tavoitteena on varmistaa maatalouden tilinpidon kansainvälinen vertailukelpoisuus varmistamalla johdonmukaisuus tarkistetun EKT:n kanssa. Tällä delegoidulla asetuksella muutetaan asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteitä I ja II. FI 1 FI
Delegoidulla asetuksella ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon. Delegoitu asetus liittyy Euroopan talousaluetta koskevaan asiaan, ja sitä olisi sen vuoksi sovellettava myös Euroopan talousalueeseen. FI 2 FI
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 3.12.2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmään Euroopan unionissa tehtävien viittausten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maatalouden taloustileistä yhteisössä 5 päivänä joulukuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 1 ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan sekä 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013 2, jäljempänä EKT 2010, sisältää yhteisten standardien, määritelmien, luokitusten ja tilinpitosääntöjen viitekehyksen, joka koskee jäsenvaltioiden tilien laatimista unionin tilastovaatimusten täyttämiseksi. (2) Maatalouden taloustilit ovat kansantalouden tilinpidon satelliittitilejä, sellaisina kuin ne on määritelty EKT 2010:ssä, ja niiden avulla on määrä saada aikaan tuloksia, jotka ovat yhdenmukaistettuja ja vertailukelpoisia eri jäsenvaltioiden välillä ja mahdollistavat tilien laatimisen unionin tarkoituksia varten. (3) EKT 2010 on EKT 1995:n tarkistus, minkä vuoksi on tarpeen lisätä asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteisiin I ja II uudet viittaukset. (4) Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteitä I ja II olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 1 EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1. 2 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1). FI 3 FI
2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3.12.2018 Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER FI 4 FI