KNOW -HOW ASIAKASLEHTI MAALISKUU 2019 MERKKIPAALU RAKENNUSTEN VIEMÄRÖINNIN SUUNNITTELUSSA SUPERTUBE -TEKNIIKKA GEBERIT AQUACLEAN SELA -PESU-WC-ISTUIN MUKAVUUTTA ESTEETIKOILLE
KANNESSA Geberitin kehitysinsinööri Rolf Weiss testasi SuperTube-komponentteja seitsemän kuukauden ajan erityisesti rakennetussa testikokoonpanossa, jonka korkeus oli noin 30 metriä. KAPPALEMÄÄRÄ 4800. Julkaisu: 2 kertaa vuodessa. Yksittäisten artikkelien osittaista tai kokonaista jäljentämistä varten on saatava hyväksyntä toimitukselta. SUUNNITTELU JA TOTEUTUS Linkgroup AG, Zurich www.linkgroup.ch KUVAT Stefan Thurmann (sivut 6 11) Ben Huggler (kansi, sivut 16 17) Starčević/fotogloria (sivut 18 21) Tuomo Häyrynen (sivu 24) Kakola Yhtiöt (sivut 26 27)
SISÄLLYS PÄÄKIRJOITUS 6 TUOTTEET JA RATKAISUT UUSI GEBERIT AQUACLEAN SELA 18 KUMPPANUUS SUUREN MITTAKAAVAN RAKENNUSHANKE BELGRADISSA 5 Uutiset 10 Uusi Geberit DuoFresh -hajunpoistotekniikka 12 Geberit SuperTube -tekniikka 16 Vakaa ilmapylväs 22 ERV Energiansäästöventtiili 24 Referenssikohde Svenska Gården 26 Referenssikohde Kakola Kim Lövkvist Toimitusjohtaja HYVÄT ASIAKKAAT, KUN JOHN BOYD DUNLOP PATENTOI ILMARENKAAN VUONNA 1888, HÄN EI TULLUT KEKSINEEKSI PYÖRÄÄ UUDEL- LEEN, VAAN MULLISTI SEN TÄYSIN. HÄNEN KEKSINTÖNSÄ EDUT OLIVAT KAIKILLE SELVIÄ. Neljä vuotta sitten Geberit esitteli markkinoille uuden pesu-wc-istuimen AquaClean Meran. Erityisintä siinä oli täysin innovatiivinen wc-istuimen sisämuotoilu, jollaista ei oltu aiemmin nähty. Edut olivat heti ilmeisiä mikään muu wc-istuin ei huuhtele yhtä hiljaa ja huolellisesti. Esittelemme nyt jälleen kerran innovaation, jonka ymmärtää heti ensisilmäyksellä, mutta jota on vaikea sanoin kuvata, nimittäin SuperTube-tekniikan. SuperTube-tekniikkaa tullaan käyttämään pääasiassa korkeiden rakennusten viemäröinnissä. Lue lisää SuperTube-innovaatiosta sivulta 12. Toivotan hyviä lukuhetkiä asiakaslehtemme parissa! 3
TÄSSÄ ON UUSI STANDARDI MINKÄ SINÄ ASENNAT? KLASSIKOT UUSI STANDARDI IDO ANIARA IDO TREVI IDO SEVEN D IDO GLOW wc, jossa huuhtelukaulus Rimfree -wc HELPPO ASENTAA. HELPPO PUHDISTAA. Suurin osa asiakkaistasi ei todennäköisesti tiedä eri wc-istuimien eroja. He luottavat siihen, että sinä ammattilaisena löydät heille parhaan ratkaisun. Huuhtelukauluksettomat Rimfree-wc:mme ovat markkinoiden uusi standardi. Asiakkaillesi Rimfree-wc:t ovat helppoja pitää puhtaana ja sinulle ne ovat nopeita asentaa. Löydä sopiva Rimfree-wc täältä: ido.fi/glow
TUOTEUUTUUKSIA GEBERIT SUPERTUBE -TEKNIIKKA Älykäs, virtausoptimoitu Geberit Super- Tube -tekniikka luo kokoojaputkeen jatkuvan ilmapylvään, joten rinnakkaista tuuletusputkea ei enää tarvita. Innovatiivinen virtaustekniikka mahdollistaa jopa kuuden metrin vaakasuuntaiset putkivedot ilman kaatoa, mikä säästää arvokasta asuintilaa erityisesti korkeissa rakennuksissa. Tämä tekniikka sisältää yhtenäisen viemäriputken yhdellä putkikoolla, joka tuo selvää säästöä hankintoihin. www.geberit.fi IDO GLOW -ALLASKAAPPIPAKETTI Kulmikas allaskaappi on saanut uuden värivaihtoehdon tummanruskeasta. Tummanruskea kaappi sopii etenkin valkoisiin kylpyhuoneisiin tuomaan lämpöä ja luonnollisuutta. Uusi sävy on saatavilla sekä allaskaappipakettina että alakaappina. Voit valita allaskaappipaketin ovilla tai kahdella pehmeästi sulkeutuvalla vetolaatikolla. Mallisto on saatavilla useissa eri leveyksissä. www.ido.fi/glow/kaapistot IDO GLOW PYÖREÄ -ALLASKAAPPIPAKETTI Allaskaappipaketti on nyt saatavilla pyöristetyllä pesualtaalla ja kaarevilla ovilla 1.4.2019 alkaen. Pyöristetty allaskaappikokonaisuus on vastaus suunnittelijoiden ja asukkaiden toiveisiin saada näyttävä ja tilava kokonaisuus, joka ei vie liikaa tilaa pesuhuoneessa. Pyöristetyt ovet antavat jopa 35 prosenttia lisää tilaa kaappeihin. Kokonaisuus on saatavilla valkoisena ja kahdessa koossa: 500 ja 560 mm. www.ido.fi/glow/kaapistot 5
TUOTTEET JA RATKAISUT Mikään ei paljasta, että tämä yksinkertainen, mutta silti tyylikäs posliinirunko sisältää miellyttävän pesuwc-istuimen uuden Geberit AquaClean Sela:n. 6 Know-how maaliskuu 2019
TUOTTEET JA RATKAISUT GEBERIT AQUACLEAN SELA LISÄÄ MUKAVUUTTA JA ENTISTÄ KAUNIIMPI MUOTOILU Pesu-wc-istuin Geberit AquaClean Sela on tehnyt vuodesta 2013 lähtien markkinoilla vaikutuksen erityisesti LVasentajiin helpolla ja nopealla asennuksellaan. AquaCleantuoteperhettä päivitetään nyt lisäämällä siihen uusittu AquaClean Sela, joka tarjoaa lisää toimintoja, sekä entistä tyylikkäämmän muotoilun. Ajattoman, pelkistetyn muotoilunsa ansiosta Geberit AquaClean Sela pesu-wc-istuin on kuuden vuoden ajan ollut menestyksekäs markkinoilla ja osoittautunut hyvin suosituksi rakennusten omistajien ja loppukäyttäjien keskuudessa. Sen nopea ja helppo asennus on tehnyt myös LV-asentajiin vaikutuksen. Geberit korvaa entisen AquaClean Selan uudella mallilla. Tyylikkään muotoilun ja selkeiden linjojen ansiosta tämä Christoph Behlingin suunnittelema pesu-wc-istuin sopii käytännössä mihin tahansa kylpyhuoneeseen. VEDELLÄ PUHDISTUS Uusi AquaClean Sela on varustettu innovatiivisella tekniikalla, valmistettu korkealaatuisista materiaaleista, ja se tarjoaa Geberitpesu-wc-istuimen klassiset henkilökohtaisen hygienian toiminnot. Se sisältää ainutlaatuisen WhirlSpray-suihkutekniikan, joka takaa erittäin hellävaraisen ja huolellisen puhdistuksen. Pesu-wc-istuimen himmeä mukavuusvalo näyttää tien wc:hen yöllä, jolloin käyttäjän on helpompi nukahtaa wc-käynnin jälkeen. Kaikki toiminnot voi suorittaa helposti kauko-ohjaimen avulla ja henkilökohtaiset asetukset saa haettua vain yhdellä painalluksella. Uudistimme ajattoman, pelkistetyn muotokielen uutta Geberit AquaClean Selaa varten. Tyylikäs pesu-wc-istuin on lisäksi varustettu optimoiduilla lisätoiminnoilla ja tarjoaa nyt entistä enemmän mukavuutta. Margit Harsch Geberit AquaClean -tuotepäällikkö 7
TUOTTEET JA RATKAISUT Koko pesu-wc-istuintekniikka voidaan asentaa tai irrottaa nopeasti ja helposti huoltoa varten. Huuhtelukaulukseton wc-istuin on helppo puhdistaa. AquaClean Sela on kehitetty sveitsiläisen tietotaidon pohjalta, kuten kaikki pesu-wc-istuimemme. Tunnemme erilaisten vedenlaatujen aiheuttamat käyttöolosuhteet erittäin kovasta vedestä hyvin vähän sähköä johtavaan veteen. Kaikki AquaCleanin tekniset komponentit on suunniteltu tätä silmällä pitäen. Armin Gierer Geberit AquaClean -tuotelinjan johtaja 8 Know-how maaliskuu 2019
TUOTTEET JA RATKAISUT Yksi LV-asentaja pystyy helposti asentamaan Geberit AquaClean Selan. TÄYDELLISTÄ HYGIENIAA Geberit AquaClean Selassa on hyvin hiljainen ja tehokas Turbo- Flush-huuhtelutekniikka, joka tekee wc:n siivouksesta paljon helpompaa ja takaa täydellisen hygienian. Tekniikka on osoittanut toimivuutensa AquaClean Meran markkinoille tulon myötä. Koko wc-posliini tulee huuhdelluksi, kun vesi ohjataan wc-istuimen läpi optimaalisella tavalla. Koska istuimessa ei ole huuhtelukaulusta, siinä ei myöskään ole piilossa olevia kohtia, joihin jäämät voisivat kasaantua. Lisäksi helppohoitoinen, naarmuuntumaton Geberit KeraTect -erikoispinta takaa, että posliinipinnat on suojattu vuosiksi. Käytännössä huokoseton, erittäin tasainen pinta suojaa bakteereilta ja mikrobeilta, ja se voidaan pitää helposti ja tehokkaasti puhtaana. QuickRelease-toiminto, jonka ansiosta wc-istuinrengas ja -kansi voidaan irrottaa helposti, saa myös puhdistuksen sujumaan leikiten. UUSI PIKALÄMMITIN AquaClean Sela sisältää lisäksi innovatiivisen pikalämmittimen, jonka Geberit on vartavasten kehittänyt. Tämä laite ei ainoastaan takaa sitä, että lämmintä vettä on nopeasti saatavilla, vaan myös sen, että lämpötila pysyy vakaana koko pesun ajan. Toisin kuin perinteinen lämminvesisäiliö, pikalämmitin myös varmistaa, että suihkuun käytetään vain uutta vettä ja että vain tarvittava vesimäärä lämmitetään kerralla. Toisena etuna on, että pikalämmitin on suunniteltu erityisesti kovalle vedelle. Integroitu, automaattinen kalkinpoistotoiminto poistaa jäämät kaikista vettä sisältävistä komponenteista, joten AquaClean Sela pesu-wc-istuimen suorituskyky palautuu täysin ennalleen. Tämä takaa, että pesu-wc-istuin pysyy täysin toimintakykyisenä vuosia. HELPPO ASENTAA JA HOITAA Kuten aina Geberit-tuotteiden kohdalla, yksi LV-asentaja pystyy nopeasti ja helposti asentamaan uuden AquaClean Sela pesu-wc-istuimen. Kaikki tekniset komponentit on integroitu kompaktiin toimintayksikköön, joka asetetaan kylpyhuoneposliiniin ylhäältä käsin, mikä mahdollistaa helpon käsittelyn huollon yhteydessä. Posliinin kiinnitykseen pääsee näin helposti käsiksi pesu-wc-istuinta asennettaessa. Geberit AquaClean Sela on suunniteltu niin, että asiakas voi itse suorittaa tavanomaisen hoidon ja huollon. Jos asiakkaalle tulee tuotteesta kysyttävää, Geberit tarjoaa luotettavaa asiakaspalvelua ja teknistä neuvontaa. Lisäksi Geberit takaa kaikkien varaosien saatavuuden jopa kymmenen vuoden ajan. 9
TUOTTEET JA RATKAISUT INNOVATIIVINEN HAJUNPOISTOTOIMINTO SEINÄ-WC-RATKAISUIHIN MYÖS JÄLKIASENNUS- RATKAISUNA Uusi Geberit DuoFresh -moduuli voidaan asentaa melkein kaikkiin Sigmasarjan piilohuuhtelusäiliöihin. Ilmansuodatusjärjestelmän lisäksi siinä on kätevä mukavuusvalo ja kehys raikastintikuille. Tietyissä tapauksissa myös jo asennettuihin WC-järjestelmiin voidaan jälkiasentaa hajunpoistomoduuli. Geberit DuoFresh -moduuli on helpoin liittää saniteettitekniikkaa asennettaessa, eli kylpyhuonetta rakennettaessa tai kunnostettaessa. Tämä jää kuitenkin monissa tapauksissa tekemättä, vaikka kiistaton tosiasia on, että loppukäyttäjät arvostavat mukavuustoimintojen vaikutuksia, kuten hajutonta ja raikasta ilmaa uudessa modernissa kylpyhuoneessa. OMINAISUUDET JA TOIMINNOT Loppukäyttäjät huomioiden Geberit kehitti uuden hajunpoistomoduulin. Se soveltuu uusiin rakennuksiin ja kunnostushankkeisiin, ja se voidaan myös jälkiasentaa. Teknisenä vaatimuksena on Geberit Duofix Sigma -tuoteperheen piilohuuhtelusäiliö. Jälkiasennus on mahdollinen Geberit Duofix Sigma -asennuselementtiin (valmistettu 2008 alkaen). Geberit DuoFresh -moduuli poistaa epämiellyttävät hajut suoraan wc-istuimesta. Se imee pahanhajuisen ilman huuhteluputken ja -venttiilin kautta, puhdistaen sen keraamisen kennosuodattimen avulla ja palauttaen sen sitten huoneilmaan. Tarjolla myös toiminnot: LED-mukavuusvalo huuhtelupainikkeen takana hillittyä valaistusta varten, esim. käytettäessä WC:tä yöllä Raikastintikkujen syöttöaukko Raikastintikut värjäävät huuhteluveden siniseksi ja tuottavat miellyttävän raikkaan tuoksun ASENNUS- JA KULUTUSOSAT Asennus on helppoa ja hyvin suunniteltua. Ainoa vaatimus on liitäntä 230 V:n sähköverkkoon: Muuntajaa lukuun ottamatta kaikki osat asennetaan huuhtelusäiliön huoltoaukon kautta. Määräysten mukaisesti muuntaja on sijoitettava muualle, kuten esimerkiksi uppoasennusrasiaan, jossa on huoltoaukko. Muuntaja myydään erikseen. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta kaikki Sigma-tuoteperheen huuhtelupainikkeet voidaan yhdistää Geberit DuoFresh -moduuliin. Vanhempien sarjojen huuhtelupainikkeet on vaihdettava, jos kyseessä on jälkiasennus. Erityisen mekanismin ansiosta huuhtelupainike voidaan avata kätevästi, jolloin kulutusosien vaihto on helppoa. Raikastintikkujen syöttöaukko sijaitsee huuhtelupainikkeen takana paikassa, johon pääsee helposti käsiksi. Myös keraamiseen kennosuodattimeen pääsee helposti käsiksi. Mukavuusvalon voimakkuuden ja päälläoloajan voi säätää sovelluksen kautta. Sekä keraamisia kennosuodattimia että raikastintikkuja voi ostaa jälleenmyyjiltä ja LV-asentajilta. PERUSMALLI Geberit DuoFresh -moduuli on saatavilla myös perusmallina ilman lähestymissensoria ja mukavuusvaloa. Se kytketään päälle ja pois manuaalisesti sähköasentajan asentaman virtakytkimen kautta, joka on kytketty esimerkiksi kylpyhuoneen valokatkaisijaan. 10 Know-how maaliskuu 2019
TUOTTEET JA RATKAISUT Geberit DuoFresh -moduuli sisältää hillityn mukavuusvalon, joka näyttää tien WC:hen yöllä. Keraaminen kennosuodatin ja Geberit DuoFresh -raikastintikut ovat helposti saatavilla ja vaihdettavissa. 11
TUOTTEET JA RATKAISUT Sovent-osa laittaa kokoojaputkessa olevan viemäriveden pyörimään, mikä saa aikaan pyörivän virtauksen vakaalla ilmapylväällä ensimmäiseen suunnanmuutokseen saakka. GEBERIT SUPERTUBE -TEKNIIKKA SÄÄSTÄÄ TILAA JA AIKAA Geberit SuperTube -tekniikan myötä Geberit tarjoaa hienostuneen vaihtoehdon perinteiselle kokoojaputkien asentamiselle korkeisiin rakennuksiin. SuperTube-järjestelmän suurin etu on, että rinnakkaista tuuletusputkea ei enää tarvita. Pohjakulma muuntaa pyörivän virtauksen laminaarivirtaukseksi ilman, että ilmapylväs häiriintyy.
TUOTTEET JA RATKAISUT Kaupunkiasuntojen tarve kasvaa nopeasti ympäri maailmaa. Työja asuintiloista on tullut arvokkaita hyödykkeitä, siksi ei ole yllättävää, että korkeita rakennuksia rakennetaan tällä hetkellä paljon. Kun rakennusten omistajat, arkkitehdit ja LV-suunnittelijat pyrkivät saavuttamaan mahdollisimman suuren asuintilan, etsitään keinoja säästää tilaa. Geberit SuperTube -tekniikan avulla voidaan saavuttaa huomattavia tilansäästöjä viemäröintijärjestelmän toteutuksessa. TUULETUSPUTKEA EI ENÄÄ TARVITA Geberit PE Sovent -yhteitä on käytetty ympäri maailmaa jo vuosikymmenten ajan. Niiden avulla kokoojaputket voidaan asentaa ilman rinnakkaisia tuuletusputkia, koska yhteiden ansiosta kerrosliitännät yhdistetään kokoojaputkeen hydraulisesti ihanteellisella tavalla. Vuonna 2014 Geberit esitteli uudistetun version Sovent-yhteestä. Uuden yhteen virtaustekniikka saa viemäriveden pyörimään ja painaa sen putken seinämää vasten, saaden aikaan pyörivän virtauksen vakaalla ilmapylväällä. Optimoidun yhteen viemäröintikapasiteetti on 30 prosenttia suurempi kuin edellisen version. Suhteellisen pienestä halkaisijasta (d110) huolimatta, uusia Sovent-yhteitä sisältävän kokoojaputken viemäröintikapasiteetti on erinomainen 12,0 l/s. Vertailuna: perinteisessä rakennuksen viemäröintijärjestelmässä vaaditaan koon d160 kokoojaputki ja erillinen koon d90 tuuletusputki, jotta saavutetaan vastaava viemäröintikapasiteetti. ONGELMA: SUUNNANMUUTOS KOKOOJAPUTKESSA Hydraulisesti optimoidun yhteen muodostama ilmapylväs pysyy vakaana ensimmäiseen suunnanmuutokseen asti. Heti, kun suunta kokoojaputkessa muuttuu, ilmapylväs häiriintyy. Painekompensaation muutos ja ilmapylvään häiriintyminen vaativat paineentasaushaaran. Geberitin virtausasiantuntijat ovat tehneet intensiivisesti töitä kokoojaputken suunnanmuutoksen aiheuttamien hydrauliikan haasteiden parissa, ja tämän seurauksena on syntynyt Geberit SuperTube -tekniikka. GEBERIT SUPERTUBE -TEKNIIKKA Tekniikka koostuu edellä kuvatuista Sovent-yhteistä, Geberit PE pohjakulmasta ja Geberit PE BackFlip -kulmayhteestä. Kaksi viimeksi mainittua tuotetta ovat aivan uusia innovaatioita. Ne takaavat, että ilmapylväs pysyy kokoojaputkessa, vaikka suunta muuttuisi 90. BackFlip-kulmayhteen avulla viemärivesi ohjataan jälleen pyöriväksi virtaukseksi.
TUOTTEET JA RATKAISUT Geberit PE -pohjakulma asennetaan, kun suunta muuttuu pystysuorasta vaakasuoraksi. Pohjakulmassa oleva virtauksen jakaja takaa, että kokoojaputken pyörivä virtaus muunnetaan laminaarivirtaukseksi ennen suunnanmuutosta. Tämän prosessin ansiosta ilmapylväs säilyy myös vaakasuorassa putkiston osassa. Sen jälkeen vesi ohjataan jälleen pyöriväksi virtaukseksi BackFlip-kulmayhteellä. Sen muoto antaa viemärivedelle tarvittavan pyörteen niin, että se muuttuu taas pyöriväksi virtaukseksi ilman, että ilmapylväs häiriintyy. TILAASÄÄSTÄVÄ VIEMÄRIJÄRJESTELMÄ Geberit SuperTube -tekniikka luo tilaa näkyvästi sekä pystysuorassa kokoojaputkessa että vaakasuorassa poikkeamassa. SuperTube-tekniikan ansiosta paineentasaushaaraa ei enää tarvita, kun kokoojaputkessa on suunnanmuutos. Putkikanavista voidaan tehdä pienempiä, käyttämällä pienempiä putkikokoja ja jättämällä tuuletusputket kokonaan pois. Kun suunta on muuttunut vaakasuoraksi, putki voidaan asentaa jopa 6 metrin matkalle ilman kaatoa, mikä tarjoaa lisää etuja. Tämä tarkoittaa, että alas laskettu katto voidaan kiinnittää hyvin lähelle välipohjaa. Tämä mahdollistaa huonekorkeuksien tehokkaan suunnittelun. Geberit SuperTube -tekniikan avulla saatu lisätila voidaan hyödyntää asuintilana. MINIMOITU TYÖMÄÄRÄ Geberit SuperTube -tekniikan myötä jopa suunnitteluun ja asentamiseen tarvittava työmäärä vähenee, kun viemärijärjestelmä voidaan toteuttaa vain yhdellä kokoojaputkella. Tästä on etua sekä LV-suunnittelijoille että -asentajille. Se tekee rakennuksen viemäröinnin suunnittelusta paljon helpompaa. Kun tuuletusputkea ei tarvita ja käytetään pienempiä putkikokoja, LV-asentaja tarvitsee vähemmän putkimateriaalia ja työ rakennusmaalla edistyy nopeasti. Vasemmalla on perinteinen viemärijärjestelmä. Oikealla on SuperTube-tekniikkaa käyttävä järjestelmä. Kun tuuletusputki jää pois, säästyy paljon tilaa. 14 Know-how maaliskuu 2019
TUOTTEET JA RATKAISUT Geberit PE -putkien lisäksi SuperTube-tekniikkaa hyödyntävä pystykokooja sisältää seuraavat komponentit: Sovent-yhteet kerrosliitäntään, pohjakulmat ja BackFlip-kulmayhteet suunnanmuutoksiin. Jo ennen kuin ensimmäinen prototyyppi rakennettiin, Geberitin kehitysinsinöörit simuloivat SuperTube-tekniikan hydrauliset ominaisuudet ja tutkivat niitä. 15
KULISSIEN TAKANA VAKAA ILMAPYLVÄS Ennen tuotteen markkinoille tuontia Geberit SuperTubetekniikkaa testattiin huolellisesti testikokoonpanossa tuotantolaitoksella Rapperswil-Jonassa (Sveitsissä). Korkeassa rakennuksessa olevan kokoojaputken simuloimiseksi testikokoonpano ulottui saniteettitekniikkalaboratorion kellarikerrokseen saakka. Geberitin saniteettitekniikkalaboratoriossa SuperTube-järjestelmän suorituskykyparametreja verrataan perinteisen viemärijärjestelmän parametreihin. 15 metriä korkea rakenne, joka kohosi taivaisiin tuotantorakennuksen yläpuolella vuoden 2018 loppuun asti, oli osa 30 metriä korkeaa testikokoonpanoa, joka ulottui syvälle kellarikerrokseen. Sen avulla simuloitiin viemäriveden hydrauliikkaa kokoojaputkessa, jossa oli usean metrin pituinen vaakasuora poikkeama. Geberitin saniteettitekniikkalaboratorio käytti sitä SuperTube-tekniikan testaamiseen. Korkeissa rakennuksissa kokoojaputket eivät aina kulje pystysuoraan. Toisinaan esimerkiksi hotellin aula tai ravintola on ohitettava vaakasuoralla poikkeamalla. SuperTube-tekniikkaa käytettäessä erillistä tuuletusputkea ei tarvitse asentaa edes suunnanmuutoksessa. Putken paineolosuhteet on kompensoitava niin, että vesilukkoja ei imetä tai puhalleta kuiviksi, kertoo Geberitin kehitysinsinööri Rolf Weiss. Ilmapylväs ei siis saa romahtaa vaakasuorassa putkiston osassa. Vakaan ja jatkuvan ilmapylvään luominen oli haaste, joka insinöörien oli ratkaistava. Todelliset testit vahvistavat nyt sen, mitä tietokonesimulaatioissa oli laskettu: ilmapylväs pysyi vakaana myös vaakasuorassa poikkeamassa kaikissa testiolosuhteissa. 16 Know-how maaliskuu 2019
Testikokoonpano tuotantorakennuksen katolla Rapperswil- Jonassa (Sveitsissä) sisältää perinteisen kokoojaputken ja tuuletusputken, sekä aivan niiden vieressä SuperTube-tekniikalla toteutetun kokoojaputken. KULISSIEN TAKANA
KUMPPANUUS SUUREN MITTAKAAVAN BELGRADE WATERFRONT RAKENNUSHANKE MAJAKKA HANKE BELGRADE WATERFRONT -HANKE Sijainti: Belgrad, Serbia Kokonaisinvestointi: 3 miljardia USD Laajuus: 8 hotellia, 5700 asuntoa sekä myymäläja toimistotiloja Erityisominaisuudet: Euroopan suurin ostoskeskus Asukasmäärä tulevaisuudessa: noin 14 000 Esteetön näkymä Sava-joelle tämän valtavan rakennushankkeen nimi ei suotta ole Belgrade Waterfront. 18 Know-how maaliskuu 2019
KUMPPANUUS Asuminen, työskentely ja vapaa-aika kaikki samassa rakennuksessa. Vaikka tässä rakennushankkeessa ei sinällään ole mitään uutta, Belgrade Waterfronthankkeen mittakaava yksi Euroopan suurimmista rakennustyömaista on kaikkea muuta kuin tavanomainen. Geberit PE Sovent -yhteellä on tärkeä rooli korkeiden rakennusten viemäröinnissä. Seuraavien vuosien kuluessa pittoreskin Sava-joen etelärannalle luodaan täysin uusi asuinalue: Belgrade Waterfront. Kyseessä on urbaani hanke, joka sisältää vaikuttavat 180 hehtaaria asuin- ja toimistotilaa. Lisäksi on suunniteltu 5700 asuntoa, 2200 hotellihuonetta ja toimistotilaa noin 12 700 ihmiselle. Rakennuksen omistajat lupaavat, että kun Belgrade Waterfront -hanke valmistuu, se muuttaa pysyvästi Serbian pääkaupungin kaupunkikuvan. SAVA RIVER BW Residences BW Vista HAASTEENA LISÄTILAN LUOMINEN BW Residences -rakennusten (ensimmäinen valmis asuinrakennushanke) luovutus uusille asukkaille kesäkuussa 2018 oli projektin ensimmäinen kohokohta. Niiden seuraan liittyy nyt uusi rakennus, joka sijaitsee viistosti ensimmäisiin rakennuksiin nähden BW Vista. BW Vistaan rakennettavat 228 asuntoa ovat joen rantaa kulkevan, vasta suunnitellun promenadin välittömässä läheisyydessä. Muiden suunniteltujen asuntokompleksien lisäksi naapurustoa tulevat koristamaan suuri puisto, luksushotellit ja Euroopan suurin ostoskeskus. Lähivuosina Belgrade Waterfront sisältää useita asuinrakennuksia, hotelleja sekä Euroopan suurimman ostoskeskuksen. Kaksi BW Residences asuinrakennusta on jo rakennettu. BW Vista on parhaillaan työn alla. Vaikka BW Vistan betonirakenne on jo saavuttanut lopullisen 82 metrin korkeutensa, työt 23-kerroksisen kompleksin sisällä jatkuvat vuoden 2019 puoliväliin asti. Ennen kaikkea putket olivat haaste LV-suunnittelijoille. Tilavien kylpyhuoneiden pohjapiirustusten vuoksi meidän oli tehtävä putkikanavista mahdollisimman pieniä, kertoo rakennussuunnittelija Dragana Radosavljević yrityksestä Mašinoprojekt Kopring a.d. Katsaus Belgradin nykyisiin neliöhintoihin kertoo, miksi asuintilan optimaalinen käyttö oli sijoittajien päävaatimus. Asuntojen neliöhinnat vaihtelevat 3000 4000 euron välillä, lisää Dragana Radosavljević. 19
KUMPPANUUS Hyvän valmistelutyön ansiosta kokoojaputkien asennus putkikanaviin etenee nopeasti. Erityisen hyvä ratkaisu korkeiden rakennusten viemäröintiin: Geberit Sovent -yhteet poistavat erillisen tuuletusputken tarpeen. JATKUVA ILMAPYLVÄS Kokoojaputkien osalta etsittiin ratkaisua, joka säästää tilaa ja on samalla myös erittäin tehokas. Suunnittelijat löysivät etsimänsä Geberit-tuotteesta, joka tuli tunnetuksi vuonna 2014 tapahtuneen lanseerauksen jälkeen: hydraulisesti optimoitu Geberit PE Sovent -yhde. Se mahdollistaa kokoojaputkien optimaalisen sijoittelun korkeissa rakennuksissa. Yhteen virtaustekniikka saa viemäriveden pyörimään, painaen virtauksen putken seinää vasten, mikä saa aikaan pyörivän virtauksen ja vakaan jatkuvan ilmapylvään. Se takaa paine-erojen automaattisen kompensoinnin putkessa, eikä samansuuntaista tuuletusputkea tarvitse asentaa. Lisäetuna on, että kun perinteisissä viemärijärjestelmissä käytetään yleensä putken halkaisijana d160, yhtä suuri viemäröintikapasiteetti 12 l/s, voidaan saavuttaa Geberit PE Sovent -yhteellä ja putken halkaisijalla, joka on vain d110. Pienemmät putket eivät ole vain helpompia asentaa, vaan ne myös säästävät tilaa. 20 Know-how maaliskuu 2019
KUMPPANUUS Yksittäiset putkiston osat valmistellaan erittäin tarkasti rakennuksen rungon kellarikerroksessa. LUOTETTAVA KUMPPANI Kun huomioidaan, että BW Vista -rakennusta varten tarvitaan noin 30 kokoojaputkea, tuuletusputkien pois jättämisen avulla saatava tilansäästö putkikanavissa on huomattava. Tilaongelman lisäksi Geberit PE Sovent ratkaisee myös toisen ongelman rakennustyömaalla. Traco-Invest-yrityksen LV-asentajien tarvitsee asentaa huomattavasti vähemmän materiaalia. Kun kyseessä on tällainen mittava rakennusprojekti ja aikataulut ovat tiukkoja, tämä helpottaa asioita huomattavasti. Koska LV-asentajat eivät olleet koskaan asentaneet Geberit PE Sovent -yhteitä, Geberit Serbian tekninen neuvonantaja Aleksandar Šutić oli heidän tukenaan. Tekninen tuki työmaalla oli erittäin hyödyllistä, sanoo Aleksandar Tabaković Traco-Invest-yrityksestä vakuuttuneena. Koska emme olleet koskaan aiemmin asentaneet kokoojaputkea ilman tuuletusputkea, arvostimme suuresti suoraa yhteyttä Aleksandariin, joka pystyi vastaamaan kaikkiin kysymyksiin asiantuntevasti. Aleksandar Šutić aloitti perustamalla muutamia työskentelyalueita kellarikerrokseen, joissa hän näytti LV-asentajille, kuinka PE-putkia hitsataan asianmukaisesti puskuhitsaustyökaluilla. Ensimmäisten koulutusten jälkeen tarjosimme lisäkoulutusta PE Sovent -yhteiden oikeasta asennuksesta, sanoo silminnähden tyytyväinen Aleksandar Šutić. LV-asentajat aloittivat työt hyödyntämällä vasta oppimiaan tietoja. Alkupanostus kannatti. Asennusprosessi nopeutui huomattavasti, mikä puolestaan auttoi saavuttamaan tiukan aikataulun määräajat ilman ongelmia. SOVENT MENESTYSTARINA BW Vistan lisäksi tulevina vuosina rakennetaan kuusi muuta korkeaa rakennusta osana Belgrade Waterfront -rakennushanketta. Niihin kaikkiin tulee Geberit PE Sovent -yhteet. LV-suunnittelijat käyttivät Geberit PE Sovent -yhteitä viemäröintiin kaikissa jo valmiissa BW Residences -taloissa. Siihen mennessä, kun viimeinen rakennus on valmis, on asennettu noin 5000 yhdettä. 21
TUOTTEET JA RATKAISUT GEBERIT-ENERGIANSÄÄSTÖVENTTIILI ERV PAREMPI ENERGIA- TEHOKKUUS 22 Know-how maaliskuu 2019
TUOTTEET JA RATKAISUT Geberit-energiansäästöventtiili sulkee viemärin tuuletusputken aukot vaikuttamatta niiden toimintaan. Kun vettä ei virtaa, suljetut levyventtiilit estävät energiahäviöt. Alipaineen tapauksessa (esim. kun WC huuhdellaan) levyventtiilit avautuvat ja ilmaa virtaa järjestelmään. Viemärijärjestelmän aiheuttamaa liiallista ylipainetta kompensoidaan myös levyventtiilien avauksella. Ehkäistäkseen katon läpi asennetusta tuuletusputkesta aiheutuvaa energiahäviötä Geberit on kehittänyt ERV -energiansäästöventtiilin, joka pitää energian putkessa rajoittamatta tuuletuksen toimintaa. Kokoojaputkien nopeasti vaihtuvien paineolosuhteiden kompensoimiseksi vaaditaan tuuletusratkaisu, jossa on estymätön ilmavirta. Painekompensaatio varmistetaan yleensä tuloilmalla käyttämällä erillistä katon läpi asennettua tuuletusputkea. HALLITSEMATON LÄMPÖHÄVIÖ Tuuletusputki luo kuitenkin energiaan liittyvän heikkouden, sillä lämpö pääsee karkaamaan sen avoimen pään kautta. Sveitsiläisen Luzernin ammattikorkeakoulun tarkastetut laskelmat ovat paljastaneet, että tällaiset aukot voivat johtaa huomattavaan energiahäviöön. Tämä energiahäviö syntyy aina, kun kylmä ilma poistaa energiaa rakennuksesta virratessaan kokoojaputken läpi. TEHOKAS ENERGIANSÄÄSTÖ Tuomalla markkinoille ERV-venttiilin Geberit tarjoaa ratkaisun, joka vähentää kokoojaputken kautta tapahtuvaa energiahäviötä rajoittamatta tuuletusputken toimintaa. Kuinka tämä tarkalleen toimii? ERV kiinnitetään katon läpi asennetun tuuletusputken päälle. Venttiilissä itsessään on läpät, joissa on huoltovapaat ja säänkestävät silikonilevyventtiilit. Nämä levyventtiilit avautuvat automaattisesti, kun tarvitaan painekompensaatiota, ja muun aikaa ne pysyvät kiinni. Levyventtiilit aukeavat siten sisään tai ulos tilanteesta riippuen. Tämä tapahtuu, kun kokoojaputkessa kehittyvä alipaine tai ylipaine on kompensoitava. Kaikkiin tavanomaisiin koon d110 tuuletusputkiin sopivan asennusratkaisun ansiosta, uuden ERV-venttiilin asentaminen on todella helppoa. Jos tuuletusputkeen pääsee helposti käsiksi, LV-asentaja, kattoasentaja tai kiinteistöhoitaja voi suorittaa asennuksen hetkessä. SÄÄNKESTÄVÄ Asennettu ERV kestää tavanomaisia ympäristö- ja sääolosuhteita. Huoltovapaat silikonilevyventtiilit ovat pakkasenkestäviä. Asennuksen jälkeen ei vaadita puhdistusta, sillä integroitu ritilä suojaa hyönteisiltä ja lehdiltä. Sveitsin liittovaltion materiaalitieteiden ja -teknologian laboratorion rakenteiden kestävyyden testissä ERV saavutti luokan 4, joka on toiseksi paras luokitus. Se on myös myrskynkestävä. ERV estää myös epämiellyttävien hajujen pääsyn tuuletusputkesta, mikä on miellyttävä lisäetu henkilöille, joilla on kattoterassi. 23
REFERENSSI UUDISTETUT RAVINTOLATILAT BASSIN TALOSSA TURUSSA MODERNIA TEKNIIKKAA Turussa sijaitsevan Bassin talon saneerauksessa sisätilat ja talotekniset järjestelmät uusittiin vastaamaan nykyaikaisten ravintolatilojen vaatimuksia. Geberit toimitti kohteeseen laajan valikoiman tuotteita. Aurakadun ja Läntisen Rantakadun kulmauksessa sijaitseva kivitalo on saanut nykyisen muotonsa arkkitehti Charles Bassin suunnitelmien mukaan. Talon historia ulottuu aikaan ennen vuoden 1827 Turun paloa, mutta nykyiseen muotoonsa sen rakennutti apteekkari Erik Julin. Talon suunnittelusta vastasi Bassi. Talo valmistui vuonna 1829, mutta talosta on löydetty vanhempiakin, ennen Turun paloa tehtyjä rakenteita. Esimerkiksi kellariholvit ja osa seinärakenteista on peräisin 1700-luvulta. Vuonna 2017 aloitetussa saneerauksessa uudistettiin koko talotekniikka, kuten vesijohdot, viemäröinti, sähköt, ilmanvaihto ja palontorjuntajärjestelmät. Katutasossa toimineiden ravintoloiden yläpuolella sijainneet asuin- ja toimitilat muutettiin ravintolakäyttöön. MODERNIA TEKNIIKKAA HISTORIALLISESSA MILJÖÖSSÄ Suojeltujen, historiallisten tilojen muuttaminen viihtyisiksi ja moderneiksi ravintolatiloiksi tarkoitti poikkeuksellisen huolellista suunnittelua ja toteutusta. Museovirasto oli mukana suunnittelussa alusta alkaen ja esimerkiksi runkorakenteet ja ikkunat tuli säilyttää entisessä muodossa. 24 Know-how maaliskuu 2019
REFERENSSI Koska kyseessä oli vanhan rakennuksen saneeraus, museovirasto oli mukana suunnittelussa alusta alkaen. Mapress-syöttöjärjestelmä soveltuu hyvin saneerauskohteisiin, joissa tarvitaan räätälöityjä ratkaisuja. Mapress-puristusliitostekniikka on myös paloturvallinen vaihtoehto, kun liitosta ei tarvitse hitsata. Nykyaikaisen tekniikan tuominen hyvin vanhaan rakennukseen, samalla entiset rakenteet ja historiallinen luonne säilyttäen, toi mukanaan monia haasteita ja yllätyksiä. Lopputulos on kuitenkin hyvin onnistunut. Olimme vahvasti mukana hankkeen toteutuksessa ja tuotevalikoimamme soveltui erinomaisesti Bassin talon saneeraukseen, toteaa Risto Hohtari Geberitin myynnistä. GEBERITILTÄ LAAJA VALIKOIMA Geberit toimitti Bassin taloon mm. Mapress-puristusliitosjärjestelmät käyttöveteen, lämmitykseen ja jäähdytykseen, IDO Glow -wc-kalusteet, Geberit Duofix -seinä-wc-järjestelmät, sekä Geberit -huuhtelupainikkeet, joista osa on kosketusvapaita. Mapress-syöttöjärjestelmällä on kätevä toteuttaa kohteita, joissa jokainen huone ja nurkka on räätälöitävä erikseen. Lisäksi Mapressin puristamalla liitettävässä asennuksessa ei synny kipinöitä lainkaan, joten kysymyksessä oli myös paloturvallisuuden kannalta ensisijainen vaihtoehto. WC-tilojen osalta Geberitin ja IDOn tuotteiden etuna oli mm. helppo asennettavuus sekä käytön aikana puhtaanapidon vaivattomuus. Esimerkiksi IDO Glow -wc-istuimet ovat huuhtelukauluksettomia Rimfree-malleja. Avoimessa wc-kulhossa ei ole piilopaikkoja lialle ja bakteereille, jolloin puhdistus on helppoa ja nopeaa, Risto Hohtari kertoo. TIETOJA Talo valmistui: 1827 Historia: ulottuu 1700-luvulle Modernisointi valmistui: 2018 3 Ravintolaa: Bassi, Tintå ja Blanco Turussa sijaitsevan Bassin talon saneerauksessa sisätilat ja talotekniset järjestelmät uusittiin vastaamaan nykyaikaisia ravintolatilojen vaatimuksia. Rakennuttaja: Svenska Gården Talotekniikkaurakoitsija: Caverion Arkkitehtisuunnittelu: Schauman Arkkitehdit Oy GEBERIT TUOTTEET Kohteessa: Mapress-puristusliitosjärjestelmät käyttöveteen, lämmitykseen ja jäähdytykseen, IDO Glow -wc-kalusteet, Geberit Duofix -seinä-wc-järjestelmät sekä Geberit -huuhtelupainikkeet. www.geberit.fi 25
REFERENSSI Turun Kakolanmäki koki mittavan remontin, kun vankilarakennuksiin rakennettiin asuntoja. KAIKISSA ASUNNOISSA LUOTETAAN IDON VALIKOIMAAN HISTORIALLINEN ASUINRAKENNUS Turun Kakolanmäki on tunnettu näyttävistä graniittirakennuksistaan ja kuuluisista asukkaistaan aina Volvo-Markkasesta Matti Haapojaan. Vuoden 2017 alusta lähtien, keskelle Turkua rakentuu aivan uusi 1500 asunnon, leipomon, hyvinvointikeskuksen, panimon, ravintoloiden, majoitustilojen ja museotilan asuinkeskittymä. Ensimmäiset asunnot valmistuivat Kakolan Länsiselliin. 26 Know-how maaliskuu 2019
REFERENSSI IDO Glow 64, Design -malli on tyylikäs lattia-wc, joka on helppo pitää puhtaana. IDO Elegant -sarjan moderni muotokieli on minimalistinen ja ajaton. Kakolassa saunan ja porraskäytävän ikkunoita koristavat kalterit. Historiaa on vaalittu, ja jokaisesta rakennusteknisestä muutoksesta on neuvoteltu Museoviraston kanssa. Vanhat rakennukset kätkevät sisäänsä aina kiehtovia yllätyksiä. Olen toteuttanut vanhoja rakennuskohteita vuosikymmeniä, mutta Kakolan sellit oli rakennettu sellaisella logiikalla, jota ei olisi voinut kuvitella, kiinteistöneuvos ja Kakola Yhtiöt Oy:n hallituksen puheenjohtaja Olli Ojala kertoo. Kakola Yhtiöt rakennuttaa vankilarakennuksiin yhteensä 350 400 modernia asuntoa, joissa kaikissa on IDO Elegant -kylpyhuonekalusteet. Kotimaiset IDO-tuotteet ovat olleet ensisijainen valintamme. Kakola on suomalainen kulttuurikohde osa kansallismaisemaa. Haluamme kunnioittaa kohteen historiaa ja luontoa. Asukas voi myös luottaa siihen, että ostaessaan asunnon hän sijoittaa suomalaiseen työhön, Ojala toteaa. Huuhtelukaulukseton IDO Glow sopi hyvin Kakolan brändiin, sillä haluamme tarjota asiakkaillemme uusinta teknologiaa, Ojala taustoittaa. Kylpyhuonekaapistoina Kakolan asunnoissa on IDO Elegant -mallisto, jossa on ohutreunaiset keraamiset tasoaltaat. Niin ikään Suomessa valmistettava kylpyhuonemallisto on suunniteltu suomalaiseen makuun sopivaksi. IDO Elegant -mallistossa erityisesti tuotteiden ulkonäkö miellyttää silmää, mutta niiden todellinen arvo paljastuu vasta käytössä. IDO ELEGANT TUOTTEET KOHTEESSA Historiallisen kohteen kylpyhuoneet sisustettiin IDO Elegant -kalusteilla ja tyylikkäillä IDO Glow -wc-istuimilla. TUOTEKEHITYKSEN EHDOILLA IDO Glow wc:iden tuotekehityksessä on panostettu hygieniaan. WC-istuimessa ei ole perinteistä huuhtelukaulusta keräämässä bakteereja ja likaa. Malliston wc:t on lisäksi varustettu Fresh wc -raikastintoiminnolla. 27
Geberit Oy Tahkotie 1 01530 Vantaa Puh: 010 662 300 asiakaspalvelu@geberit.com www.geberit.fi www.ido.fi