Defensor PH28/PH28A. Ilmanpuhdistin / haihduttava kostutin. Käyttöohjeet 2560493 FI 1112

Defensor PH28/PH28A Ilmanpuhdistin / haihduttava kostutin Käyttöohjeet 2560493 FI 1112

3 Sisällysluettelo 1 Johdanto 4 1.1 Aivan aluksi! 4 1.2 Käyttöohjeen merkinnät 4 2 Turvallisuus 6 3 Tuotekuvaus 8 3.1 Laitemallit 8 3.2 Laitteen rakenne 8 3.3 Käyttöpaneeli 9 3.4 Tuotteen tyyppikilpi 10 3.5 Laitteen toiminta/eri toimintatavat 10 3.6 Lisävarusteet 11 3.7 Tarvikkeet 12 3.8 Toimituslaajuus 12 4 Käyttöönotto 13 4.1 Pakkauksen purku ja sisällön tarkastus 13 4.2 Laitteen siirtäminen ja varastointi 13 4.3 Laitteen sijoitus 14 4.4 Vesisyötön kytkentä (vain PH28A) 15 4.5 Laitteen käyttöönotto 16 5 Käyttö 17 5.1 Vesisäiliön täyttö (vain PH28) 17 5.2 Laitteen päälle / pois -kytkentä 18 5.3 Ohjelmavalikko 19 5.4 Laitteen asettelut (normaali toimintatila) 20 5.4.1 Kosteuden asetusarvo 20 5.4.2 Puhallinnopeuden valinta 21 5.4.3 Toimintatavan valinta 22 5.4.4 Äänimerkin toiminnan valinta 22 5.4.5 Siirtyminen ajastintoimintoon 23 5.4.6 Kielen valinta 23 5.5 Toimintojen ohjelmointi 24 5.5.1 Ajastintoiminnon valinta 24 5.5.2 Ohjelmointitilan päälle /pois kytkentä 25 5.5.3 Ajan asetus 25 5.5.4 Kytkentä- ja käyttöaikojen asetus 26 5.6 Näppäimistön lukitus / avaus 27 6 Kunnossapito 28 6.1 Puhdistuksen ajanjaksot 28 6.2 Puhdistusohjeet 29 6.2.1 Laitteen purkaminen 29 6.2.2 Puhdistustoimenpiteet 30 6.3 Puhdistusaineet 32 6.4 Laitteen kokoaminen 33 6.5 Suodatinvaihtoilmoituksen kuittaus 34 6.6 Korjaustoimenpiteet 34 7 Häiriöiden poisto 36 7.1 Tunnistusilmoitus (vain käytettäessä langatonta kosteusanturia) 36 7.2 Varoitusilmoitukset 36 7.3 Häiriöilmoitukset 37 7.4 Mitä sitten, kun...? 38 7.5 Häiriönpoiston ohjeet 39 8 Käytöstä poisto / jätehuolto 40 8.1 Käytöstä poistaminen 40 8.2 Jätehuolto 40 9 Laitteen tekniset tiedot 41 10 Liitteet 42 10.1 Sähkökytkentäkuva 42 10.2 Varaosalista PH28 43 10.3 Varaosalista PH28A 45

4 1 Johdanto 1.1 Aivan aluksi! Kiitos että olette valinneet Defensor PH28/PH28A ilmanpuhdistin/kostuttimen käyttöönne. Defensor PH28 ilmanpuhdistin/kostutinlaite edustaa tämän hetken kehittyneintä tekniikkaa, ja se on valmistettu täyttämään kaikki sovellettavat turvallisuusnormit. Tästä huolimatta laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaraa käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle sekä johtaa omaisuusvahinkoihin. Defensor PH28 puhdistimen/kostuttimen turvallisen, oikean ja taloudellisen käytön varmistamiseksi kehotamme noudattamaan kaikkia tässä käsikirjassa annettuja käyttö- ja turvaohjeita. Jos sinulla on kysyttävää seikoista, joita tässä käsikirjassa ei ole riittävästi tai lainkaan käsitelty, pyydämme ottamaan yhteyttä Defensor-ilmankostuttimien valtuutettuun edustajaan, joka vastaa mielellään kysymyksiisi. 1.2 Käyttöohjeen merkinnät Käsikirjan kattavuus Tämän teknisen käsikirjan aiheena on ilmanpuhdistin/kostutin Defensor PH28/ PH28A. Laitteen varusteita ja lisätarvikkeita käsitellään vain siinä laajuudessa kuin se on laitteiston oikean käytön kannalta tarpeellista. Varusteet on käsitelty yksityiskohtaisesti omissa käsikirjoissaan. Tämän teknisen käsikirjan kattavuus on rajattu seuraaviin alueisiin: Defensor PH28 laitteen asennus, käyttöönotto, käyttö, kunnossapito ja häiriötilan poisto. Tähän käsikirjaan liittyviä muita teknisiä julkaisuja ovat mm. varaosaluettelo ja sähköasennusohje. Käsikirjassa viitataan tarvittaessa näihin julkaisuihin.

5 Käytetyt symbolit HUOMAUTUS! Huomautus maininnalla on merkitty käyttöohjeen huomautuskohdat. Näiden huomautusten huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vahingoittumisen tai virhetoiminnon, tai jonkin muun omaisuusvahingon syntymisen. VAROITUS! Varoitus merkinnällä varustetuissa kohdin on huomioitava, että näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavaa vaaraa henkilöille. VAARA! Vaara merkinnällä varustetuissa kohdin on huomioitava, että näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vaikean vammautumisen tai kuoleman. Käsikirjan säilyttäminen Säilytä käsikirja turvallisessa paikassa, josta sen saa tarvittaessa nopeasti käsille. Jos laitteen käyttö siirtyy toiselle henkilölle, on tämä käsikirja luovutettava kyseiselle henkilölle. Jos käsikirja jostain syystä turmeltuu, Defensor-kostuttimien valtuutettu edustaja toimittaa pyynnöstä uuden kappaleen. Eri kieliset versiot Tämä tekninen aineisto on saatavissa usealla eri kielellä. Mikäli tarvitsette muulla kielellä painettuja julkaisuja, ottakaa yhteys Defensor-edustajaanne. Tekijänoikeus Tämän käyttöohjeen suhteen noudatetaan tekijänoikeussuojaa. Käyttöohjeen tai sen osien kopioiminen ja jakelu tai sisällön julkaiseminen on kiellettyä ilman valmistajan kirjallista suostumusta. Tekijänoikeussuojan rikkominen on rangaistavaa ja voi johtaa korvausvaatimukseen. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tätä aineistoa tarvittavin osin.

6 2 Turvallisuus Yleistä Kaikkien Defensor PH28 /PH28A laitetta käyttävien henkilöiden tulee tutustua tähän käyttöohjeeseen. Laitteen turvallisen ja oikean käytön kannalta on tärkeää, että käyttäjä on tutustunut tämän käsikirjan sisältöön ja että annettuja ohjeita (erityisesti turvaohjeita) noudatetaan. Turvallisuussyistä on kaikki tässä käyttöohjeessa mainitsemattomat huolto- tai korjaustoimenpiteet annettava ammattitaitoisen asentajan (sähkö/lv asentajan) tai laitteen maahantuojan edustajan suoritettavaksi. Laitteen kaikkien merkintöjen, kuten: käyttöpaneelin ja tyyppikilven tekstien tulee olla hyvin luettavissa. Pätevyysvaatimus Kaikki tässä teknisessä aineistossa esitetyt toimenpiteet (asennus, huolto, käyttö, jne.) on annettava riittävän laitetuntemuksen ja asianmukaisen pätevyyden omaavien henkilöiden suoritettavaksi. Turvallisuus- ja takuuseikoista johtuen kaikki tässä aineistossa mainitsemattomat työt ja toimenpiteet tulee antaa koulutetun huoltoteknikon suoritettavaksi. Kaikkien Defensor PH28/PH28A -laitetta käyttävien henkilöiden tulee noudattaa paikallisia työturvallisuusmääräyksiä. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaanlukien lapset), jotka eivät ole tutustuneet laitteen toimintaan. Laitetta käyttävillä henkilöillä tulee olla riittävä kokemus ja tieto laitteen oikeasta käytöstä. Neuvokaa lapsia laitteen käytössä ja huomioikaa etteivät lapset saa leikkiä laitteella. Tarkoituksenmukainen käyttö Ilmanpuhdistin / -kostutin Defensor PH28/PH28A on tarkoitettu käytettäväksi huonetilan ilman parantamiseen erikseen määrättyjen käyttöolosuhteiden vallitessa (kts. kappale 9). Laitteen käyttö muunlaisissa olosuhteissa tai muuhun tarkoitukseen voi aiheuttaa vaaraa, ja on ilman valmistajan kirjallista lupaa kielletty. Tarkoituksenmukainen käyttö edellyttää tässä käyttöohjeessa mainittujen seikkojen huomioimista.

7 Huomioikaa erityisesti: VAARA! Sähköiskun vaara! Defensor PH28/PH28A laite toimii verkkojännitteellä. Verkkojännitteisiä (230V) kontakteja on näkyvissä laitteen ollessa avattuna. Nämä voivat aiheuttaa hengenvaaraa. Varotoimet: Ennen laitteen huoltoa tai korjauksia on Defensor PH28/PH28A -laite kytkettävä pois toiminnasta (kytkekää laite pois toiminnasta, irrottakaa verkkojohto pistorasiasta ja sulkekaa vesisyöttö) ja varmistettava, ettei jännitettä kytketä huollon aikana. VAROITUS! Huoltamattomat laitteet voivat vaarantaa terveyden. Riittämätön huolto voi aiheuttaa veden kanssa kosketuksissa olevien osien ja suodattimien pinnoilla ihmiselle haitallisten bakteerien kasvua. Varotoimet: Defensor PH28/PH28A -puhdistin/kostutin on huollettava säännöllisesti. kappaleen 6 huolto mukaisesti. Huolto ja puhdistus on suoritettava huolellisesti ja haihdutusmatto ja suodattimet tulee vaihtaa niiden määritellyn käyttöiän mukaisesti. Verkkojohdosta huolehtiminen Huomioikaa ettei verkkojohto: joudu puristuksiin raskaiden esineiden alle tai väliin leikkaudu tai taitu terävien kulmien/reunojen vuoksi joudu alttiiksi vedolle Älkää irrottako sähköpistoketta seinästä märillä käsillä. Sijoittakaa laite niin ettei syöttöjohtoon voi kompastua. Asettakaa laitteen pistotulppa vain maadoitettuun pistorasiaan. Huomioikaa myös, että mahdollisen jatkojohdon tulee olla suojamaadoitettu. Käyttäkää tarvittaessa laitteen sähkösyötössä vikavirtasuojausta. Kuinka on toimittava vaaratilanteissa Mikäli on oletettavissa, ettei Defensor PH28 -laitetta voida jostakin syystä käyttää turvallisesti, on laitteen verkkovirtajohto irroitettava pistorasiasta, ja huolehdittava siitä ettei laitetta epähuomiossa kytketä uudestaan käyttöön. Tällainen tilanne voi syntyä kun: Defensor PH28/PH28A laite on vahingoittunut laitteen verkkovirtajohto on vioittunut laite ei toimi normaalisti laitteen liittimissä tai vesisyöttöjohdossa on vuoto Tällaisessa tapauksessa on huolehdittava, että laitteen käyttäjä(t) saavat asiasta tiedon, ja että laite toimitetaan asianmukaisesti korjattavaksi. Laitteen muuttaminen Defensor PH28/PH28A -laitteeseen ei saa tehdä teknisiä muutoksia ilman valmistajan kirjallista lupaa. Vioittuneiden tai kuluneiden osien korvaamiseen tulee käyttää alkuperäisiä Defensor- osia ja tarvikkeita, joita on saatavissa laitteen maahantuojalta.

8 3 Tuotekuvaus 3.1 Laitemallit Ilmanpuhdistin /-kostutinta Defensor PH28/PH28A on saatavana kahta eri mallia: PH28: laite on varustettu vesisäiliöllä PH28A: laitteessa on sisäänrakennettu magneettiventtiili vesisyöttöön liittämistä varten Kumpikin malli on varustettu ilmansuodattimin ja haihdutusmatolla kostutuskäyttöä varten. 3.2 Laitteen rakenne PH28 1 8 10 9 2 12 13 3 14 4 7 6 5 11 15 1 Ilman suuntausritilä 2 Keskipakoispuhallin 3 Kostutusrumpu 4 Haihdutusmatto 5 Pohja-allas 6 Karkeasuodatin (tai 4-kerrossuodatin) 7 Ilman sisäänmenoritilä 8 Näppäimistö ja näyttö 9 Pyörillä varustettu pääty ja vesitankki 10 Tyyppikilpi 11 Hopeaionisointielektrodit (lisävaruste) 12 Turvauimuri 13 Pintauimuri 14 Sulake 15 Verkkojohto (3-nap.)

9 PH28A 1 8 10 9 18 16 17 2 12 13 3 14 4 7 6 5 11 15 1 Ilman suuntausritilä 2 Keskipakoispuhallin 3 Kostutusrumpu 4 Haihdutusmatto 5 Pohja-allas 6 Karkeasuodatin (tai 4-kerrossuodatin) 7 Ilman sisäänmenoritilä 8 Näppäimistö ja näyttö 9 Päätyosa (kuljetuskärry) 10 Tyyppikilpi 11 Hopeaionisointielektrodit (lisävaruste) 12 Turvauimuri 13 Pintauimuri 14 Sulake 15 Verkkojohto (3-nap.) 16 Vesisyötön magneettiventtiili 17 Vesisuodatin 18 Vesiliitäntä 3.3 Käyttöpaneeli 1 PH28 2 3 4 5 6 1 Nestekidenäyttö 2 <Menu> -painike 3 Nuolipainikkeet 4 Häiriömerkkivalo 5 Käyttökytkin <On/Off> (päälle/pois) 6 <OK> -painike

10 3.4 Tuotteen tyyppikilpi Laitteen tuotetiedot on merkitty tyyppikilpeen, joka on sijoitettu laitteen avautuvan päädyn sivuun (kts. kohta 3.2). tyyppimerkintä sarjanumero kk / vuosi Liitäntäjännite Sallittu veden syöttöpaine (vain PH28A) Hyväksymismerkinnät Liitäntäteho Värikoodi Condair AG, CH-8808 Pfäffikon Type: PH28A Serial: XXXXXXX 07.11 Voltage: 220...240VAC / 50...60 Hz Power: max. 128 W Water pressure: 0.5...6 bar Color code: NCS S 0300-N Made in Switzerland 3.5 Laitteen toiminta/eri toimintatavat 5 1 2 3 4 Toimintakuvaus Puhallin (1) imee ilmaa molemmin puolin monikerrossuodattimen (2) tai vastaavasti Quattro -suodattimen läpi. Puhdistettu ilma kulkee kostutusrummun lävitse, jonka jälkeen ilma puhalletaan huoneilmaan laitteen päällä olevan ulospuhallusritilän (5) kautta. Huoneilman kosteutta mitataan jatkuvasti laitteen sisäisen kosteusanturin avulla. Laitteen läpi virtaavan ilman kosteuden ollessa (esim. 40%) alempi kuin asetusarvo (esim. 45%) alkaa kostutusrumpu (3) pyöriä. Rummun huokoinen haihdutusmatto (4) kastuu pohja-altaan vedessä ja maton läpi virtaava ilma sitoo kosteutta, ja ulospuhallettavan ilman kosteus nousee. Laitteen karkeasuodatin pidättää partikkelit, joiden koko ylittää 100 μm. Vaihtoehtoisesti käytettävä Quattro-monikerrossuodatin kykenee pidättämään partikkeleita aina 0,1 μm kokoon asti. Monikerrossuodattimen aktiivihiilikerros poistaa myös mahdollisia hajuja. Veden pinnan säätö suoritetaan PH28-laitteessa vesitankin korkin säätöventtiilin avulla. PH28Alaitteessa veden syöttö tapahtuu pinta-anturin ohjaaman magneettiventtiilin avulla.

11 Laitteen hopeaionisointielektrodit (2 kpl) estävät pohja-altaan ja kostutusrummun limoittumista ja mikro-organismien kasvua. Ionisoivat elektrodit ovat aina toiminnassa kun Defensor PH28/PH28A -laite on kytketty toimintaan. Eri toimintatavat Defensor PH28/PH28A -laitetta voidaan käyttää seuraavilla tavoilla: Toiminta ilmankostuttimena Ilmankostutuskäytöllä laitteen puhallin ja kostutusrumpu toimivat vain kun kosteuden mitattu arvo alittaa kosteuden asetusarvon. Huomautus: mikäli mitattu kosteuden arvo ei saavuta asetusarvoa pitkänkään käyntijakson aikana, on puhaltimen ohjauskytkin syytä asettaa seuraavaan portaaseen. Toiminta ilmanpuhdistimena (ei kostutusta) Tässä toimintatilassa puhallin toimii jatkuvasti. Kostutusrumpu ei pyöri. Toiminta ilmanpuhdistimena/kostuttimena (yhdistetty käyttö) Tässä toimintatilassa puhallin toimii jatkuvasti. Kostutusrumpu käynnistyy vain kun kosteuden mitattu arvo on alle kosteuden asetusarvon. 3.6 Lisävarusteet Kaukosäätöinen kosteusanturi Sisäänrakennetun kosteusanturin sijasta on mahdollista käyttää kaukosäätöistä kosteusanturia. Maks. kantavuus avoimessa tilassa on 25 m. Huomautus: Kaukosäätöisen kosteusanturin ja vastaanotinpiirin asennuksen ja asetukset suorittaa Defensoredustajan teknikko. Defensor PH28 Defensor PH28A

12 3.7 Tarvikkeet Talvisuodatinsarja (käytettäessä kostutustoimintoa) Suodatinsarja laitteen käyttämiseksi talvikaudella sisältää: - normaali haihdutusmatto - karkeasuodatus ulospuhalluksessa Kesäsuodatinsarja (käytettäessä puhdistintoimintoa) Suodatinsarja laitteen kesäkäyttöön sisältää: - aktiivihiilikäsitelty haihdutusmatto - Quattro-monikerrossuodatin ulospuhalluksessa Veden suodatin/sulku Z261 Vesisuodatin /sulkuventtiili syöttöveden liitäntään Defensor PH28A -laitteelle Defensor PH28 Defensor PH28A 3.8 Toimituslaajuus Ilmanpuhdistin/kostutin Defensor PH28/PH28A toimitetaan liitäntävalmiina pakkauksessa, jonka mitat ovat (lev.: 900 mm x kork.: 820 mm syv.: 490 mm, kuljetuspaino: 49 kg). Toimitus sisältää: Ilmanpuhdistin/kostutin Defensor PH28 or PH28A, varustettuna talvi -suodatinsarjalla (monikerrossuodatin ja normaali haihdutusmatto) ja mahdollisesti tilatut lisävarusteet. vesisäiliön täyttöletku n. 1,2 m (vain PH28) käyttöohje (tämä aineisto) Kappaleessa 3.7 mainitut mahdollisesti tilatut tarvikkeet toimitetaan erikseen pakattuna toimituksen yhteydessä.

13 4 Käyttöönotto 4.1 Pakkauksen purku ja sisällön tarkastus Pakkauksen purku Avatkaa pakkaus ja poistakaa laite ja tarvikkeet pakkauksesta. Tarkastakaa, että toimituksessa on mukana kaikki kappaleessa 3.8 mainitut tarvikkeet ja mahdolliset muut tilatut lisätarvikkeet. Tarkastakaa laite mahdollisten kuljetusvaurioiden osalta. Vahinkotapauksissa ottakaa viipymättä yhteyttä Defensor -edustajaan ja kuljetuksesta vastanneeseen yhtiöön. Pakkaus Defensor PH28 -laitteen pakkaus on suunniteltu suojaamaan laitetta kuljetuksen aikana. Suosittelemme pakkauksen säilyttämistä mahdollista laitteen kuljetusta varten. Laitteen pakkaus voidaan hävittää paikallisia ympäristö- ja jätteenkäsittelymääräyksiä noudattaen. 4.2 Laitteen siirtäminen ja varastointi Siirtäminen Laitteen siirtämisen helpottamiseksi on Defensor PH28/PH28A -laite varustettu pyörillä. Huomioikaa laitteen paino (43 kg) mikäli laitetta on nostettava siirrettäessä. HUOMAUTUS! Pohja-altaan ja vesisäiliön tulee olla tyhjät laitetta siirrettäessä. Muussa tapauksessa vesi voi tulvia laitteesta ulos. Varastointi Säilyttäkää laite (mielellään alkuperäispakkauksessa) suojattuna. Huomioikaa olosuhteet: huoneenlämpö 1... 40 C suhteellinen kosteus 10... 75%

14 4.3 Laitteen sijoitus Huomioikaa seuraavat seikat laitteen sijoituspaikkaa ratkaistaessa. min. 150 mm min. 100 mm min. 150 mm min. 400 mm Laite on sijoitettava tasaiselle, vaakasuoralle alustalle vapaasti seisovaksi (huomioikaa minimietäisyydet). Laitteen läheisyydessä on oltava pistorasia. Jotta riittävä ilmankierto varmistetaan, ei laitetta pidä sijoittaa ahtaisiin tiloihin, verhojen tms. virtausta rajoittavan esteen taakse. Älkää laittako laitteen päälle mitään esineitä (vapaa puhallus). Voimakas auringon valo on haitallista laitteelle ja voi aiheuttaa sisäänrakennetun kosteusanturin toiminnan häiriöitä. Älkää sijoittako laitetta suoralle auringon valolle alttiiksi. Laitetta ei saa sijoittaa vaaralliseksi luokiteltuihin tiloihin, eikä tiloihin, joissa se voi joutua alttiiksi kastumiselle.

15 Asettakaa ulospuhalluksen ritilät siten, että kostea ilma pääsee esteettä leviämään huonetilaan ja ettei ilmavirtaus suuntaudu suoraan rakenteisiin tai kalusteisiin tai esim. kylmiin seinäpintoihin (kondensoitumisriski). 4.4 Vesisyötön kytkentä (vain PH28A) Laitteen vesisyöttö tulee kytkeä oheisen kuvan mukaisesti. Noudattakaa kuvassa mainittuja mitoituksia ja arvoja. Vesisyöttöön on asennettava sulkuventtiili. Aseta vesisyöttöletku siten, että kukaan ei kompastu siihen. VAROITUS! Vesisyötön kytkemisen ajaksi laite on irrotettava pistorasiasta ja varmistettava, ettei sitä epähuomiossa voi kytkeä jännitteiseksi. Tärkeää! noudattakaa paikallisia vesijohtoverkon liitäntään liittyviä määräyksiä. Vesisuodatin/sulku (tarvike Z261 ) Tavallinen vesijohtoverkon vesi: paine: 0.5...6.0 bar lämpötila: 5...40 C Veden liitäntä G 3/4 (sisäkierre)

16 4.5 Laitteen käyttöönotto Suorittakaa Defensor PH28 /PH28A laitteen käynnistys seuraavasti: PH28: täyttäkää vesisäiliö (kts. kappale 5.1) PH28A: avatkaa vesisyötön hana /sulkuventtiili kytkekää laitteen verkkojohdon pistoke pistorasiaan HUOMAUTUS! Varmistakaa, että laitteen tyyppikilven jännitemerkintä vastaa käytettävää verkkojännitettä. Mikäli tyyppikilven jännitemerkintä ei osoita 220...240V jännitettä, älkää kytkekö laitetta pistorasiaan! HUOMAUTUS! Defensor PH28/PH28A -laitteen saa kytkeä vain suojamaadoitettuun pistorasiaan. Mahdollisen jatkojohdon tulee olla myös suojamaadoitettu. Laite on nyt käyttövalmis. Tarkemmat tiedot laitteen toiminnasta ja käytöstä on esitetty seuraavassa kappaleessa.

17 5 Käyttö 5.1 Vesisäiliön täyttö (vain PH28) 1 2 3 Pysäytä Defensor PH 28:n toiminta ja irrota johto pistorasiasta. Paina päädyn lukituspainiketta ja avaa pääty. Vedä kuljetuskärryn kahva ulos irrota vesitankki ja kuljetinkärry laitteesta. Huomioi! Vesivahinkojen välttämiseksi pyyhi mahdollisesti roiskunut vesi lattialta ja laitteen pinnoilta. 4 5 6 Aseta vesitankki vaaka-asentoon, irrota tankin korkki ja täytä tankki mukana toimitetun letkun avulla. Älä käytä lisäaineita. Sulje korkki. Tärkeää! Kierrä korkki käsin tiukkaan. Huomioi! Vesivahinkojen välttämiseksi pyyhi mahdollisesti roiskunut vesi lattialta ja laitteen pinnoilta. Aseta kuljetinkärry vesitankin kanssa varovasti laitteeseen kääntäen lukitukseen asti. Paina kuljetinkärryn kahvamekanismin lukkoja molemmin puolin (kahva painuu alas), ja paina sen jälkeen kärry kiinni laitteeseen ja kuulet sen lukittuvan paikalleen. Vesi pääsee nyt virtaamaan vesialtaaseen. Tärkeää! Odota vesitankin asettamisen jälkeen, että täytön pulputtavan ääni lakkaa.

18 5.2 Laitteen päälle / pois -kytkentä Laitteen kytkeminen käyttöön Paina painiketta <On/Off>. Edellisen käyttökerran valitut laiteasetukset aktivoituvat. Näyttöön ilmestyy toimintatilan osoitus. Tiedot näkyvät näytössä riippuen siitä onko laite normaalissa käyttötilassa vai ohjelmoidussa tilassa. Normaali toimintatila Ohjelmointitila Kosteusanturin tila (aktiivinen=^) Läpivirtaavan ilman kosteus % Huom: Hetkellinen mitattu kosteusarvo tulee näyttöön aina (myös puhdistinkäytössä), ja se päivittyy 5 sekunnin välein. Toimintatila H: ilman kostutustoiminto P: ilman puhdistus (ei kostutusta) C: yhdistelmätila (puhdistus/kostutus) Puhaltimen nopeus 1, 2, 3, 4 tai A1, A2, A3, A4 ^Act 38%rH HA3 Set 45%rH ^Act 38%rH HA3 Fr 12:28 Viikonpäivä esitys: Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su (näkyvissä vain ohjelmointitilassa) Kellonaika esitys: tunti:minuutit (näkyvissä vain ohjelmointitilassa) Asetettu kosteuden arvo Puhallin käynnistyy n. 1 minuutin viiveellä. Toimintatilan ja puhallinnopeuden osoitus vilkkuvat kunnes puhallin käynnistyy. Mikäli laitteen näyttöön tuleen varoitus tai häiriöilmoitus käynnistyksen jälkeen, katso kappale 7 Häiriöiden poisto. Laitteen kytkeminen pois päältä Painakaa <On/Off> painiketta. Laitteen asetukset tallentuvat muistiin ja laite pysähtyy.

19 5.3 Ohjelmavalikko Seuraavassa on esitetty Defensor PH28/PH28A laitteen ohjelmavalikkorakenne. Laite on käynnistyksen jälkeen tilassa käyttäjävalikko. Käyttäjävalikko Käyttäjävalikossa valitaan asettelut normaalissa toimintatilassa (kts. kappale 5.4). Ohjelmointivalikko Ohjelmointivalikossa aktivoidaan ohjelmointi ja valitaan ohjelmoinnin asettelut (kts. kappale 5.5). ^Act 38%rH HA3 Set 45%rH Timer On Set value 42%rH Time Mo 12:00 Fan power Auto1 Monday 1 18:00 45%rH HA3 Operating mode Humidify Monday 2 --:-- 45%rH HA0 Buzzer On Sunday 1 --:-- 45%rH HA0 Timer Adjust Sunday 2 22:00 45%rH HA0 Language english

20 5.4 Laitteen asettelut (normaali toimintatila) 5.4.1 Kosteuden asetusarvo Normaali näyttö Set value 45%rH (kts. kappale 5.4.2) asetus Set value New Value Set value Old Value vahvistus peruutus Set value 45%rH 30...90 %rh Huomautus: Kosteuden asetusarvoa voidaan muuttaa vain laitteen ollessa käyttäjätilassa (kts. kappale 5.5). Asettelualue: 30... 90 % rh Tehdasasetus: 45 % Huomautus: optimaalinen suhteellisen kosteuden arvo määräytyy eri kohteissa tarpeen mukaan. Suositeltava kosteus esim. asuintiloissa on 40-45%. Huomautus: Defensor PH28/PH28A -laitteen kostutusteho on välittömästi käyttöönoton tai haihdutusmaton vaihdon jälkeen hieman nimellisarvoja alhaisempi. Täysi kostutusteho saavutetaan kun haihdutusmatto on täysin kastunut. Kostutusteho on myös riippuvainen ympäristön lämpötilasta.

21 5.4.2 Puhallinnopeuden valinta (kts. kappale 5.4.1) Fan power Auto1 (kts. kappale 5.4.3) asetus Fan power New Value Fan power Old Value vahvistus peruutus Fan power Auto1 1, 2, 3, 4 tai Auto1...Auto4 Huomautus Puhaltimen nopeus voidaan valita vain käyttäjätilassa (kts. kappale 5.5). Valinnat: 1, 2, 3, 4 tai Auto1, Auto2, Auto3, Auto4 Toimintatila Puhallinasetus Toiminta H (Kostutus) Auto1 toimii puhallinasetuksella 1 Auto2 automaattisesti puhallinasetuksilla 1..2 Auto3 automaattisesti puhallinasetuksilla 1..3 Auto4 automaattisesti puhallinasetuksilla 1..4 P (Puhdistus) 1 toimii puhallinasetuksella 1 C (Yhdistelmätila) 2 toimii puhallinasetuksella 2 3 toimii puhallinasetuksella 3 4 toimii puhallinasetuksella 4 Tehdasasetus: 1 Huomautus: Puhaltimen nopeuden valinta suoritetaan huonekoon ja halutun tehon mukaan. Allaoleva taulukko antaa ohjeellisia arvoja puhaltimen nopeuden valintaan. Puhallinnopeus maks. huonetilavuus m³ puhdistuskäytössä maks. huonetilavuus m³ ilmanvaihtokerroin /tunti kostutuskäytössä 1 2 3 4 1 320 160 110 80 430 2 420 210 140 105 600 3 600 300 200 150 730 4 750 380 250 190 900 Suositeltava ilman kierron määrä puhdistustoiminnossa on seuraava: normaali toimistotila: 1 2 kertaa/tunti kuormitettu tila (pöly, noki yms.): 3 4 kertaa/tunti

22 5.4.3 Toimintatavan valinta (kts. kappale 5.4.2) Operating mode Humidify (kts. kappale 5.4.4) asetus Operating mode New Value Operating mode Old Value vahvistus peruutus Operating mode Humidify Humidify, Purify, Combi mode Huomautus: Toimintatilaa voidaan muuttaa vain jos ohjelmointitila on poiskytketty (kts. kappale 5.5). Valinnat: Humidify (ilmankostutus), Purify (ilman puhdistus ilman kostutustoimintoa) and Combi mode (ilman puhdistus ja kostutus) Tehdasasetus: Huomautus: Humidify (kostutus) Toimintatilan valinta riippuu Defensor PH28/PH28A laitteen käyttötarkoituksesta. Laitetta voidaan käyttää ilmanpuhdistimena, ilmankostuttimena tai näiden yhdistelmänä. Mikäli laitetta käytetään vain ilmanpuhdistukseen tulee vesiallas ja vesitankki tyhjentää. 5.4.4 Äänimerkin toiminnan valinta (kts. kappale 5.4.3) Buzzer Off (kts. kappale 5.4.5) asetus Buzzer New Value Buzzer Old Value vahvistus peruutus Buzzer Off On ja Off Valinnat: Tehdasasetus: Huomautus: On (päällä) ja Off (äänimerkki pois) Off Äänimerkkikytkennän ollessa päällä, laite antaa äänisignaalin häiriötilassa.

23 5.4.5 Siirtyminen ajastintoimintoon (kts. kappale 5.4.4) Timer Adjust Siirtyminen ajastintoimintoon Pois ajastintoiminnosta Timer On (kts. kappale 5.4.6) Tarkemmat ohjeet ajastuksesta kappaleessa 5.5 Toimintojen ohjelmointi. 5.4.6 Kielen valinta (kts. kappale 5.4.5) Language english Normaali näyttö asetus Language New Value Language Old Value vahvistus peruutus Language english German, English, French, Dutch, Italian, Polish Valinnat: Tehdasasetus: Huomautus: German (saksa), English (englanti), French (ranska), Dutch (hollanti), Italian (Italia), Polish (Puola) englanti Vahvistettuanne kielivalinnan laitteen näyttö siirtyy automaattisesti valitulle kielelle.

24 5.5 Toimintojen ohjelmointi Defensor PH28/PH28A -laitetta voidaan ohjata aseteltavin ajastimin. Ajastimilla voidaan asettaa laite toimintaan tiettyyn aikaan, tietyllä toiminnalla ja puhallinnopeudella. Laitteen toiminta voidaan näin sovittaa esim. työskentelyaikojen mukaan. Jokainen ohjelmointitapahtuma sisältää käynnistysajan (viikonpäivä ja aika), kosteuden asetuksen, toimintatavan ja halutun puhallinnopeuden. Päivää kohden on käytettävissä kaksi ohjelmointitapahtumaa. Ajastettu ohjelmointi on voimassa aina siihen asti kunnes seuraavan ohjelmointitapahtuman käynnistyspiste on vuorossa. Esimerkkiohjelmointi: Monday 1 : 45%rH HA0 Monday 2 : 45%rH HA0 Tuesday 1 06:00 45%rH HA1 Tuesday 2 : 45%rH HA0 Wednesday 1 : 45%rH HA0 Wednesday 2 18:00 40%rH P1 Thursday 1 : 45%rH HA0 Thursday 2 : 45%rH HA0 Friday 1 06:00 45%rH HA1 Friday 2 : 45%rH HA0 Saturday 1 : 45%rH HA0 Saturday 2 12:00 45%rH HA0 Sunday 1 : 45%rH HA0 Sunday 2 : 45%rH HA0 Saturday 2 Tuesday 1 Wednesday 2 Friday 1 Saturday 2 Off Kosteuden asetus 45% kostutus puhallinnopeus 3 Kosteuden asetus 40% Puhdistus puhallinnopeus 1 Kost. asetus 45% kostutus puhallinnopeus A Off 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 00:00 12:00 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Asetukset ja ohjelmien aktivointi suoritetaan ohjelmointitilassa. 5.5.1 Ajastintoiminnon valinta Käyttäjävalikosta siirrytään ajastinvalikkoon (kts. 5.4.5). Ajastinvalikossa voidaan: aktivoida tai poistaa ohjelmointi (5.5.2) asettaa viikonpäivä ja kellonaika (5.5.3) yksilöidä ohjelmoinnit ja niiden aloitusajat (5.5.4) Huomautus: jos mitään laitteen painiketta ei paineta tietyn ajan kuluessa, laite poistuu ajastustoiminnosta ja palautuu normaaliin tilaan.

25 5.5.2 Ohjelmointitilan päälle /pois kytkentä (kts. kappale 5.5.4) Timer On (kts. kappale 5.5.3) asetus Timer New Value Timer Old Value vahvistus peruutus Timer On On tai Off Valinnat: Tehdasasetus: Huomautus: On (ohjelmointi aktivoitu) tai Off (ohjelmointi poistettu) Off Defensor PH28/PH28A -laite toimii ohjelmointitilassa ennalta asetettujen ohjelmointien (kts. 4.3.4) mukaisesti. Mikäli ohjelma-asetuksia ei ole määritetty, laite toimii normaalin toimintatilan asetuksin. 5.5.3 Ajan asetus (kts. kappale 5.5.2) Time Mo 12:00 (kts. kappale 5.5.4) asetus Time New Value Time Old Value vahvistus peruutus Time Mo 12:00 kts. Huomautus Valinnat: Tehdasasetus: --- Huomautus: viikonpäivä (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su) tunnit (hh) minuutit (mm) Asetettu viikonpäivä ja aika toimivat ohjelmoinnin pohjana. Ohjelmointi ei toimi oikein mikäli asetus on väärä. Asetus suoritetaan syöttämällä viikonpäivä, tunnit ja minuutit. Jokainen asetus vahvistetaan erikseen <OK> -painikkeella. Mikäli laitteen virtasyöttö katkaistaan, aika-asetukset katoavat, ja laitteen näytössä vilkkuu ajan ( : ) ilmoitus

26 5.5.4 Kytkentä- ja käyttöaikojen asetus (kts. kappale 5.5.3) Monday 1 --.-- 45%rH HA0 Monday 2 --.-- 45%rH HA0 asetus Monday 1 New Value Monday 1 Old Value vahvistus peruutus Monday 1 --.-- 45%rH HA0 kts. Huomautus Sunday 2 --.-- 45%rH HA0 (kts. kappale 5.5.2) Ohjelmointi suoritetaan seuraavassa järjestyksessä: Ensin valitaan viikonpäivä (Monday1, Monday2... Sunday 1, Sunday 2) tai haluttu aloitusaika. Sitten valitaan laitteen kyseiseen aikaan alkava haluttu toiminto. Valinnat: Tunnit (hh) Minuutit (mm) Haluttu suht. kosteus % Toimintatila ( H : kostutus, P : puhdistus (ilman kostutustoimintoa) ja C : yhdistelmä- toiminto (puhdistus ja kostutus)) Puhallinnopeus (0, 1, 2, 3, 4) Tehdasasetus: Huomautukset: : 45%rH HA0 Ohjelmointivalikkoon siirtymisen jälkeen asetetaan tunnit, minuutit, haluttu kosteus-%, toimintatapa ja puhallinnopeus halutulle ajastukselle. Kukin asetus tallennetaan painamalla <OK>-painiketta. Ajastus (käynnistyspiste) voidaan poistaa painamalla molempia nuolipainikkeita yhtäaikaisesti tuntiosoituskentän vilkkuessa. Poistotoiminto vahvistetaan painamalla <OK>. Katkaistaksesi laitteen toiminnan tiettyyn aikaan on puhaltimen käyntitasoksi valittava 0.

27 5.6 Näppäimistön lukitus / avaus Defensor PH28 -laitteen näppäimistö voidaan lukita estämään tarpeettomien muutosten suorittaminen: Key lock Set 50%rH Näppäimistön lukitus suoritetaan painamalla <Menu> painiketta kunnes (n. 3 sek.) oheinen ilmoitus tulee näyttöön. Näppäimistön ollessa lukittuna minkä tahansa painikkeen painaminen antaa oheisen ilmoituksen. Act 30%rH HA1 Set 50%rH Näppäimistön lukitus poistetaan painamalla <Menu> painiketta (n. 3 sek.) kunnes Key lock -ilmoitus poistuu ja laite palaa taas toimintonäytölle.

28 6 Kunnossapito 6.1 Puhdistuksen ajanjaksot Defensor PH28/PH28A -laitteen säännöllinen huolto, puhdistus ja kuluvien osien vaihto on edellytyksenä laitteen puhdistus- ja kosteudentuottokyvyn säilyttämiseksi korkeana. Tarvittavien huoltotoimenpiteiden aikaväli on riippuvainen ympäröivän ilman epäpuhtauksista, veden laadusta ja laitteen käyttöasteesta. Oheisessa taulukossa on esitetty huoltotoimenpiteiden arvioitu tarve. Pölyisissä/likaisissa olosuhteissa saattaa puhdistuksen jaksoväli olla lyhyempikin. Myös kalkkipitoinen vesi saattaa Lisätä puhdistustarvetta. kahden viikon välein Huoltoilmoituksen ilmestyessä Warning 6 Filter change tai vähintään 6 kk välein Huomautus: Mikäli hopeaionisointielektrodit ovat kuluneet, pohja-altaaseen ja kostutusrumpuun alkaa muodostua limoittumista. Vaihda ionisoivat elektrodit tässä tapauksessa.

29 6.2 Puhdistusohjeet 6.2.1 Laitteen purkaminen 1 2 3 Pysäytä Defensor PH 28:n toiminta ja irrota johto pistorasiasta. Vain Defensor PH28A : sulje vesisyötön sulkuhana. Paina päädyn lukituspainiketta ja avaa pääty. Vedä kuljetuskärryn kahva ulos irrota vesitankki ja kuljetinkärry laitteesta. Huomioi! Vesivahinkojen välttämiseksi pyyhi mahdollisesti roiskunut vesi lattialta ja laitteen pinnoilta. 4 5 6 2. 1. Nosta laitteen sisällä oleva kääntyvä levy ylös. Irrota laitteen ilmanottoritilät molemmilta puolilta. Irrota suodattimen tukiritilä ja poista suodatinmatto. 7 8 Liu uta varovasti vesiallas ja kostutusrumpu laitteesta ulos. Huomioi! Vesivahinkojen välttämiseksi pyyhi mahdollisesti roiskunut vesi lattialta ja laitteen pinnoilta. Irrota tukiverkko ja kostutusmatto kostutusrummusta oheisen kuvan mukaisesti.

30 6.2.2 Puhdistustoimenpiteet Laitteen osa Pohja-allas, tukiverkko, kostutusrumpu Mitä ja miten puhdistetaan Pese osat kädenlämpöisellä saippuavedellä ja huuhtele hyvin vedellä. Puhdista mahdolliset kalkkikertymät kotitalouksiin tarkoitetulla kalkinpoistoaineella (tai laimealla sitruunahapolla). Huomioi kappaleen 6.3. ohjeet. Huuhtele osat huolellisesti vedellä Vesitankki Huuhtele vesitankki kädenlämpöisellä saippuavedellä ja huuhtele sen jälkeen hyvin vesijohtovedellä. Pese annostuskorkki saippuavedellä ja huuhtele sen jälkeen hyvin vesijohtovedellä. Poista mahdollinen kalkkikerrostuma kalkinpoistoaineella (huomioi kappaleen 6.3 ohjeet). Huuhtele lopuksi hyvin vesijohtovedellä. Haihdutusmatto Huuhtele haihdutusmatto hyvin kädenlämpöisellä vedellä. Huomautus: Suodattimen vaihtoilmoituksen ilmestyessä näyttöön (katso häiriöilmoitukset kappaleessa 7) on haihdutusmatto ja suodattimet vaihdettava. Ilmaritilät Puhdista ilmaritilät imuroimalla ne molemmin puolin.

31 Laitteen osa Monikerrossuodattimet (Quattro-suodattimet) Mitä ja miten puhdistetaan Puhdista suodattimet (Quattro -suodattimet) sisäpuolelta imuroimalla (alimmalla imuteholla). Huomautus: Suodattimen vaihtoilmoituksen ilmestyessä näyttöön (katso häiriöilmoitukset kappaleessa 7) on haihdutusmatto ja suodattimet vaihdettava. HUOMAUTUS! Älkää kastelko suodattimia. Suodattimien tulee olla kuivat paikalleen asetettaessa. Vesisuodatin (vain PH28A) Pura ja tarkista vesisuodatin. Puhdista tarvittaessa harjalla, huuhtele vedellä ja kokoa. Pintauimuri Turvauimuri Hopeaionisointielektrodit Puhdista pintauimuri, turvauimuri ja hopeaelektrodit varovasti kostealla rievulla.

32 6.3 Puhdistusaineet Käyttäkää vain yllämainittuja puhdistusaineita. Vain sellaisten desinfiointiaineiden käyttö on sallittua, mistä ei jää terveydelle haitallisia jäämiä. Laitteen osat on kuitenkin syytä huuhdella huolellisesti vedellä. VAARA! Kotitalouksissa käytettävät kalkinpoistoaineet ärsyttävät limakalvoja ja ihoa. Käytä suojakäsineitä ja suojaa silmät ja hengitystiet käsitellessäsi kyseisiä aineita. Puhdistus tulisi suorittaa hyvin ilmastoidussa tilassa tai ulkona. VAROITUS! Älä käytä liuottimia, aromaattisia tai halogenoituja hiilivety-yhdisteitä tai muita agressiivisia aineita. Kyseiset aineet voivat vaurioittaa laitetta. Noudata puhdistusaineiden mukana toimitettuja annostelu- ja käyttöohjeita. Huomioi erityisesti puhdistusaineiden käytöstä mainittuja henkilösuojaustoimenpiteitä, ympäristömääräyksiä ja käyttörajoituksia.

33 6.4 Laitteen kokoaminen VAROITUS! Tarkastakaa kaikki laitteen osat vaurioiden varalta ennen Defensor PH28 laitteen kokoamista. Vaihtakaa vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöönottoa. Kokoa laite seuraavasti: 1 2 3 Aseta kostutusmatto ja tukiverkko kostutusrumpuun. Aseta kostutusrumpu (sisäpuolinen hammaskehä osoittaen taaksepäin) yhdessä vesialtaan kanssa laitteeseen. Aseta karkeasuodatin sininen puoli päällepäin (osoittaen laitteeseen päin asennettuna) tai Quattro -suodatin pehmeämpi puoli alaspäin (osoittaen ulospäin asennettuna) ilmanottoritilöihin, ja asettakaa kiinnitysritilät paikalleen. 4 5 6 1. 3. 2. Aseta ilmanottoritilät laitteeseen ja paina kääntyvä levy paikalleen. Aseta vesitankki ja kuljetinkärry laitteeseen. Paina kuljetinkärryn kahvamekanismin lukkoja molemmin puolin (kahva painuu alas), ja paina sen jälkeen kärry kiinni laitteeseen ja kuulet sen lukittuvan paikalleen. Tärkeää! Odota vesitankin asettamisen jälkeen, että täytön pulputtavan ääni lakkaa.

34 6.5 Suodatinvaihtoilmoituksen kuittaus Suodatinvaihtoilmoitus kuitataan suodatinvaihdon jälkeen seuraavasti: Warning 6 Filter change Filter change ESC OK 1. Käynnistä laite (oheinen ilmoitus näkyy näytössä) 2. Paina <Menu> ja <OK> -painikkeita yhtäaikaisesti kunnes oheinen ilmoitus tulee näyttöön. 3. Paina <OK> kuitataksesi suodatinvaihtoilmoituksen ja laskurin. Huomautus: Painamalla <Menu> kuittaustoiminto keskeytyy ja laite palaa takaisin suodatinvaihtoilmoitukseen. 6.6 Korjaustoimenpiteet Huomautus: Laitteen käyttäjä ei saa suorittaa muita korjaustoimenpiteitä laitteelle kuin sulakkeen vaihdon ja normaalin huollon yhteydessä mahdollisesti todettujen vaurioituneiden osien vaihdon. Laitteen sulakkeen vaihto 1. Pysäytä Defensor PH 28:n toiminta ja irrota johto pistorasiasta. 2. Irrota vesitankki ja kuljetinpääty (kts. kappale 5.1). 3. Avaa liitäntäkotelon kannen ruuvit ja poista kansi. 4. Vedä sulakkeenpidin ulos. 5. Vaihda sulake. Varmista, että vaihdettavan sulakkeen tyyppi on oikea: Laitteet jännitteellä 200 240V/50 60Hz : sulaketyyppi 1.25A, hidas Laitteet jännitteellä 110 120V/50 60Hz : ei Suomessa sulaketyyppi 2.5A, hidas

35 Käyttöjännite on luettavissa laitteen sisällä olevasta tyyppikilvestä. VAARA! Älä koskaan käytä muita kuin yllämainittuja sulaketyyppejä. Sulaketta ei saa ohittaa, sillä se voi aiheuttaa vaaraa henkilöille tai materiaalille. 6. Aseta sulakepidin takaisin paikalleen ja paina pidintä alaspäin kunnollisen kytkennän varmistamiseksi. 7. Aseta liitäntäkotelon kansi paikalleen ja lukitse se ruuveilla. 8. Aseta vesitankki ja kuljetinpääty paikalleen ja lukitse (kts. kappale 5.1). 9. Kytke laitteen johto pistorasiaan ja käynnistä laite. Ionisoivien elektrodien vaihtaminen 1. Pysäytä Defensor PH 28:n toiminta ja irrota johto pistorasiasta. 2. Irrota vesitankki ja kuljetinpääty (kts. kappale 5.1) ja nosta kääntyvä levy ylös. 3. Vaihda ionisoivat elektrodit kuvan mukaisesti. 4. Paina kääntyvä levy takaisin alas. 5. Aseta vesitankki ja kuljetinpääty paikalleen ja lukitse (kts. kappale 5.1). 6. Kytke laitteen johto pistorasiaan ja käynnistä laite.

36 7 Häiriöiden poisto 7.1 Tunnistusilmoitus (vain käytettäessä langatonta kosteusanturia) Näyttö Radio sensor K1 ESC Install? OK Radio sensor K1 Test Selitys Syy: Kun radiotoimiseen kosteusanturiin (lisävaruste) vaihdetaan paristo ja kosteusanturin radiokanava ei vastaa Defensor PH28/ PH28A -laitteen aktiivista kanavaa, kuuluu lyhyt piippaus (mikäli äänisignaali on aktivoitu) ja laite ehdottaa uutta. Toimenpide: Paina <OK> -painiketta vahvistaaksenne ehdotetun kanavan. Laite vaihtaa kanavan ja palaa automaattiseen toimintatilaan. Painamalla <Menu> -painiketta perutaan ehdotettu kanavavalinta ja laite palaa normaaliin toimintatilaan käyttäen vanhaa signaalia. Syy: Kun radiotoimiseen kosteusanturiin (lisävaruste) vaihdetaan paristo ja kosteusanturin radiokanava vastaa Defensor PH28/ PH28A -laitteen aktiivista kanavaa, kuuluu lyhyt piippaus (mikäli äänisignaali on aktivoitu) ja laite vahvistaa oikean kanavan. Toimenpide: Kuitataksenne ilmoituksen painakaa <OK> tai <Menu> -painiketta. Laite palaa normaaliin toimintatilaan. 7.2 Varoitusilmoitukset Näyttö vihreä LED Äänimerkki Häiriö ilmoitus Toimenpide Warning 6 palaa aktivoitunut kts. kappale 6.5. Filter change Varoitus vilkkuu näytössä vuoroin normaalin toimintatilanäytön kanssa. Syy: Suodattimen maksimaalinen käyttöikä ylittynyt. Toimenpide: Vaihtakaa suodatinsarja (kts. kappale 6 Huolto ), resetoikaa vikailmoitus. palaa aktivoitunut automaattinen palautus Warning 7 kun veden pinta saavuttaa No water taas normaalin tason. Varoitus on näytössä kunnes vesialtaan vedenpinnan korkeus on jälleen oikea. Huomautus: tämä ilmoitus esiintyy vain PH28 -laitteella (säiliömalli) Syy: vesialtaan veden pinta liian alhainen, pinnantunnistin on aktivoitunut. Toimenpide: täytä vesisäiliö (kts. 5.1). Warning 8 Battery radio palaa piippaus lyhyesti 30 min. välein aktivoitunut Varoitus vilkkuu näytössä vuoroin normaalin toimintatilanäytön kanssa. Syy: Langattoman kosteusanturin (lisävaruste) paristo tyhjä. Toimenpide: Vaihtakaa kosteusanturin paristo (kts. erillinen kosteusanturin ohje). automaattinen palautus kun kosteusanturin paristo on vaihdettu.

37 7.3 Häiriöilmoitukset Näyttö vihreä LED Äänimerkki Häiriö ilmoitus Toimenpide Error 1 Cover open Error ilmoitus on näytössä kunnes päätykansi on kiinni ja lukittu. Huomautus: Syy: Toimenpide: vilkkuu aktivoitunut Häiriöilmoitus kuittautuu automaattisesti kun päätykansi on kunnolla lukittunut. tämä ilmoitus on vain PH28A -laitteilla. päätykansi ei paikallaan tai ei lukittu. aseta päätykansi paikalleen ja paina kahva ala-asentoon. vilkkuu kuuluu voimakkaasti (ei voi aktivoitunut Error 2 Max Niveau katkaista) Kytke laite pois päältä ja käynnistä uudelleen. Error ilmoitus on näkyvissä kunnes kuitattu. Syy: pohja-altaan maksimi veden pinta ylittynyt. Turvauimuri reagoinut. PH28: vesisäiliön korkki ei ole tiivis. (korkki löysällä tai korkin uimuriventtiili viallinen tai likainen. PH28A: syöttöventtiili viallinen Toimenpide: PH28: irrota vesisäiliö, tarkasta korkki/venttiili (vaihtakaa jos viallinen) ja kierrä korkki hyvin kiinni. PH28A: tarkasta vesisyöttöventtiilin toiminta ja vaihda tarvittaessa uusi. vilkkuu piippaa aktivoitunut Kytke laite pois päältä ja Error 3 käynnistä uudelleen. Filltime Error ilmoitus on näkyvissä kunnes kuitattu. Huomautus: tämä ilmoitus on vain PH28A -laitteilla. Syy: vesisyötön sulkuhana on kiinni. Vesisyöttöventtiilin suodatin tukkeutunut tai viallinen vesisyöttöventtiili. Toimenpide: avatkaa sulkuhana. Tarkastakaa suodatin ja puhdistakaa se (kts.6.3). Vaihtakaa vesisyöttöventtiili. Error 4 No signal vilkkuu piippaus 6 min. välein aktivoitunut Automaattinen palautus kun laite saa taas signaalin kosteusanturilta. Error ilmoitus vilkkuu normaalin näytön kanssa vuorotellen. Syy: Defensor PH28/PH28A ei saa signaalia langattomalta kosteusanturilta. Hygrostaatin paristo kulunut tai kosteusanturi viallinen. Hygrostaatti kauempana kuin 25m (kantama) Huomautus: kun laite ei saa signaalia langattomalta kosteusanturilta, toimii se sisäisen kosteusanturin ohjaamana. Toimenpide: vaihda kosteusanturin paristo. Tarkasta toiminta ja vaihda tarvittaessa uusi kosteusanturi. Varmista kosteusanturin signaalin kantama.

38 7.4 Mitä sitten, kun...? Seuraavassa taulukossa on esitetty Defensor PH28/PH28A -laitteen mahdolliset käyttöhäiriöt, niiden syyt ja toimenpiteet häiriöiden poistamiseksi. Vika Syy Toimenpide Laite ei toimi, näyttö on Laite ei ole kytketty pistorasiaan. Kytke laite pistorasiaan. pimeä. Laitteen sulake palanut. Ota yhteys laitteen maahantuojaan huollon suorittamiseksi. Laite ei kostuta. Huoneen kosteus ei nouse haluttuun asetusarvoon. Mitattu kosteus suurempi kuin kosteuden asetusarvo. Puhallin ei toimi Pohja-allas ja kostutusrumpu voimakkaasti limouttuneet. Kostutusrumpu ei pyöri. Rumpu asetettu väärin paikalleen. Ympäristön kosteus on suurempi kuin asetusarvo. Pintauimuri on viallinen. Veden pinta on liian alhainen, mutta Error-näyttöä ei ole. Haihdutusmattoa ei asennettu. Huoneen lämpötila korkea. Laite hyvin likainen. Ovet tai ikkunat auki. Huonetilan tuuletus liian voimakasta. Huoneen kostutettu ilma korvautuu kuivalla ulkoilmalla. Huonetilavuus tai ilmanvaihdon määrä liian suuri. Mitattu kosteus suurempi kuin kosteuden asetusarvo. Laite asetettu toiminnalle kostutus. Ympäristön kosteus on suurempi kuin kosteuden asetusarvo. Laite on ajastustilassa ja puhaltimen aktiivinen ohjaus on 0. Puhallin viallinen. Veden hopeaionisointielektrodit kuluneet. Aseta rumpu oikein paikalleen. Rummun reunan hammastuksen tulee osua vetopyörän hammasrattaaseen. Ei toimenpiteitä, tarkista kosteuden asetusarvo ja muuta tarvittaessa. Ota yhteys laitteen maahantuojaan huollon suorittamiseksi. Aseta haihdutusmatto laitteeseen. Tehon mitoitus laskettu 20-22 C mukaan. Suorita huolto kappaleen 6 mukaisesti. Kostutettu ilma karkaa muihin tiloihin. Huonetilaa tulee tuulettaa vain lyhyitä jaksoja! Ota yhteys laitteen maahantuojaan. Anna laitteen toimia puhdistintoiminnolla. Ei toimenpiteitä, laite toimii normaalisti. Ei toimenpiteitä, laite toimii normaalisti. Ota yhteys laitteen maahantuojaan. Ota yhteys laitteen maahantuojaan huollon suorittamiseksi.

39 7.5 Häiriönpoiston ohjeet VAARA! Verkkojännitteisiä (230V) kontakteja on näkyvissä laitteen ollessa avattuna. Nämä voivat aiheuttaa hengenvaaraa. Laitteen pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen vian korjaamista! Mahdollisten vikojen ja erityisesti sähkövikojen korjaaminen tulee antaa asiantuntevan huoltoteknikon suoritettavaksi. Osien vaihdot tai muut korjaukset voi suorittaa maahantuojan huoltoteknikko.

40 8 Käytöstä poisto / jätehuolto 8.1 Käytöstä poistaminen Kun laite poistetaan käytöstä, toimikaa seuraavasti: 1. Kytkekää laite pois päältä, irrottakaa laitteen verkkojohto pistorasiasta. Sulkekaa vesisyötön sulkuhana (vain PH28A). 2. Tyhjentäkää laitteen vesiallas. 8.2 Jätehuolto Laitetta hävitettäessä on huomioitava laitteen kierrätettävyys. Toimittakaa laite paikalliselle jätteen vastaottoasemalle purkamista ja kierrätystä varten. Tietoja kierrätyksestä saatte paikallisilta viranomaisilta ja jätteiden käsittelystä vastaavilta yrityksiltä.

41 9 Laitteen tekniset tiedot Mitat (L x K x S) Paino (tyhjäpaino) Käyttöpaino Vesisäiliön tilavuus Käyttöjännite Ottoteho 800 x 750 x 440 mm 43 kg 73 kg 30 l 220 240VAC/50 60Hz tai 90 110VAC/50 60Hz max. 128 W Tehoportaat 1) 1 2 3 4 Ilmankierto 320 m 3 /h 420 m 3 /h 600 m 3 /h 750 m 3 /h Kostutusteho (25 C ja 20 %rh) Kostutusteho (23 C ja 45 %rh) 1,7 l/h 2,1 l/h 2,4 l/h 2,7 l/h 0,9 l/h 1,2 l/h 1,4 l/h 1,6 l/h Soveltuva huonekoko 430 m 3 600 m 3 730 m 3 900 m 3 Äänitaso 40 dba 48 dba 54 dba 58 dba Äänenvoimakkuus (EN ISO 3741 mukaisesti) 54 dba 62 dba 68 dba 72 dba Ympäristön lämpötila 5 40 C Ympäristön kosteus 0 85 %rh kondensoimaton Laitemalli PH28A Vesiliitäntä G 3/4" (sisäkierre) Veden paine 0.5 6.0 bar Veden lämpötila 5 40 C Merkinnät VDE, GS, CE, GOST 1) Tehotiedot perustuvat perustoimintoihin kostutuskäytössä

42 10 Liitteet 10.1 Sähkökytkentäkuva PH28 Keypad&LED Display S5 S4 S3 U1 4 3 2 1 U2 X14 X23 X22 X21 1 X17 +24V +5V +24V X9 X9 7 1 +24V X16 P1 1 10 1 X15 T1 Steuerprint PH27 300000642.000 Index XX Art.Nr. XXXXXXX F1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1.25 AT L1 L N PE 1 2 3 4 5 X4 X3 X1 St. 1 (ws) St. 2 (rt) St. 3 (gu) St. 4 (sw) C2 (bn) N (bl) C1 (ge) PE (gn/ge) PE P (bl) N (sw) PE (gn/ge) L1 L N PE L1 L N PE 122 V 146 V 172 V 230 V M PE T2 M2 M 115 VAC 230 VAC 2 1 5 4 3 2 1 2 1 1 2 1 2 3 U3 X10 X13 X12 X6 X5 X5 B1 B2 +24V B3 Y1 S1 Y2 B1, B2 Ionisointielektrodit B3 Pintauimuri F1 Ohjauskortin sulake M1 4 port. puhallin M2 Rummun moottori P1 Näytön kontrastin säädin S1 Pintauimuri maks. S3 Päätykannen mikrokytkin (vain PH28A) S4 Sivulevyn mikrokytkin 1 S5 Sivulevyn mikrokytkin 2 U1 U2 U3 T1 T2 X5 X9 Y1 Y2 Sisäinen kosteusanturi Signaalivastaanotin (optio) Radiosignaalilla toimiva kosteusanturi (optio) Ohjauskortin muuntaja Puhallin muuntaja Häiriöilmoituksen kontakti, maks 250V Ohjelmointiliitin (vain PH28A) Syöttöventtiili (vain PH28A) Syöttöventtiili (varmistus)

43 10.2 Varaosalista PH28 1 6 5 3 7 10 11 12 13 20 27 31 37 9 8 2 4 36 33 32 34 35 38 19 17 18 14 15 54 24 22 23 21 56 52 51 25 18 53 50 16 28 29 30 26 55

44 Pos. Art.-No. Varaosan nimitys 1 2560541 Ulospuhallusritilä 2561710 Ulospuhallusritilä erikoisväri (RAL tai NCS tyyppikilven mukaisesti) 2 1109392 Puhallin 3 2560927 Kalvonäppäimistö 4 2560916 Rumpumoottori 5 2533163 Hammashihnapyörä 6 1103725 Hammashihna 7 1115515 LCD-näyttö 8 2560896 Ohjauselektroniikka 9 1103722 Muuntaja 10 1103719 Kosteusanturi 11 1103936 Tukiritilä 12 1106228 Z85 Karkeasuodatin 1109907 Z26 Quattro-suodatin 13 1103286 Suodattimen kehys 14 1110666 Päädyn mikrokytkin 15 1102217 Hammaspyöräsrj 16 1100034 Syöttöjohto (CH) 1110153 Syöttöjohto Schuko 1116469 Syöttöjohto (Singapore) 17 1103714 Suodatinritilän mikrokytkin 18 2560893 Rullapyörät (2 kpl) 19 1103737 Lukituslevy 20 1114709 Ilmaritilä (2 kpl) 2561711 Ilmaritilä erikoisväri (2 kpl) (RAL tai NCS tyyppikilven mukaan) 21 2560889 Vetokahva 22 1102394 Luukun lukitussarja 23 2560883 Kahvan lukitussarja vasen 24 2560884 Kahvan lukitussarja oikea 25 1103732 Luukun lukitussarja 26 2560917 Kääntölevy täyd. 27 2524412 Eristyskansi + pistoke (2 kpl) 28 2525859 Ionisointineulan pidin (2 kpl) 29 1115356 Ionisointineula (2 kpl) 30 2560898 Pintakytkin 31 1110529 Kostutusrumpu 32 1100465 Z87 Haihdutusmatto 1110398 Z57 Aktiivihiili haihdutusmatto 33 2560894 Maton tukiverkko 34 1109953 Pohja-allas 35 1101326 Rummun pyöräsarja (4 kpl) 36 2524759 Kosteusanturi radiotoiminen 37 2525353 Vastaanotin 38 1102957 Sulake 5x20 1.25A T (3 kpl) 2560932 Sulake 5x20 2.5A T (3 kpl) --- 1119520 Ionisointijohto 50 2560888 Pyörä 51 1101592 Vesitankki 52 2560885 Kiristyspanta 53 1110179 Säätökorkin tiiviste 54 1104407 Säätökorkki 55 2560897 Pinnan turvakytkin 56 1117040 Vesitankin vaunu 2561712 Vesitankki erikoisväri (RAL tai NCS tyyppikilven mukaan) --- 1115357 Veden täyttöletku

45 10.3 Varaosalista PH28A 1 36 3 2 4 5 6 8 7 37 9 60 62 61 10 12 11 63 21 65 13 14 22 23 15 20 31 17 19 18 64 26 24 25 38 16 27 32 34 28 29 30 33 35

46 Pos. Art.-No. Varaosan nimitys 1 2560541 Ulospuhallusritilä 2561710 Ulospuhallusritilä erikoisväri (RAL tai NCS tyyppikilven mukaisesti) 2 1109392 Puhallin 3 2560927 Kalvonäppäimistö 4 2560916 Rumpumoottori 5 2533163 Hammashihnapyörä 6 1103725 Hammashihna 7 1115515 LCD-näyttö 8 2560896 Ohjauselektroniikka 9 1103722 Muuntaja 10 1103719 Kosteusanturi 11 1103936 Tukiritilä 12 1106228 Z85 Karkeasuodatin 1109907 Z26 Quattro-suodatin 13 1103286 Suodattimen kehys 14 1110666 Päädyn mikrokytkin 15 1102217 Hammaspyöräsrj 16 1100034 Syöttöjohto (CH) 1110153 Syöttöjohto Schuko 1116469 Syöttöjohto (Singapore) 17 1103714 Suodatinritilän mikrokytkin 18 2560893 Rullapyörät (2 kpl) 19 1103737 Lukituslevy 20 1114709 Ilmaritilä (2 kpl) 2561711 Ilmaritilä erikoisväri (2 kpl) (RAL tai NCS tyyppikilven mukaan) 21 2560889 Vetokahva 22 1102394 Luukun lukitussarja 23 2560883 Kahvan lukitussarja vasen 24 2560884 Kahvan lukitussarja oikea 25 1103732 Luukun lukitussarja 26 2560917 Kääntölevy täyd. 27 2524412 Eristyskansi + pistoke (2 kpl) 28 2525859 Ionisointineulan pidin (2 kpl) 29 1115356 Ionisointineula (2 kpl) 30 2560898 Pintakytkin 31 1110529 Kostutusrumpu 32 1100465 Z87 Haihdutusmatto 1110398 Z57 Aktiivihiili haihdutusmatto 33 2560894 Maton tukiverkko 34 1109953 Pohja-allas 35 1101326 Rummun pyöräsarja (4 kpl) 36 2524759 Kosteusanturi radiotoiminen 37 2525353 Vastaanotin 38 1102957 Sulake 5x20 1.25A T (3 kpl) 2560932 Sulake 5x20 2.5A T (3 kpl) --- 1119520 Ionisointijohto 60 2525260 Venttiiliyksikkö täyd. 61 2560895 Vesisyöttöletku teräsvahv. 62 2542955 Tasotiiviste ø24/17 x 2 (5 kpl) 63 2543402 Tiiviste 3/4" / ø24xø15 x 2mm (5 kpl) 64 2560924 Turvauimuri A tyyppi 65 2560933 Päätylevy A tyyppi 2561713 Päätylevy A tyyppi erikoisväri (RAL tai NCS tyyppikilven mukaan)

Condair Ltd., Printed in Switzerland Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Valmistaja, myynti ja huolto: Brautek OY PL 6 YLISTÖRMÄ 4 H FI-02211 ESPOO Puh. 09-867 8470 Fax 09-804 1003 E-Mail brautek@brautek.fi Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Condair Ltd. Member of the Walter Meier Group Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon, Switzerland Ph. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62 info@condair.com, www.condair.com