Pihla ikkunat ja parvekeovet Käyttö ja huolto
Pihla ikkunan käyttö ja huolto Hyvä Pihla-tuotteiden uusi omistaja, Pihla-tuotteet ovat esimerkki suomalaisesta tuotekehityksestä ja hyvästä puunkäsittelytaidosta. Suunnittelun lähtökohtana ovat olleet toimivat tuotteet, jotka kestävät käytön ja sääolosuhteiden aiheuttamia rasituksia vuosikymmeniä. Suomen ilmasto asettaa tuotteille korkeat vaatimukset: vaihtelevat säät, lämpötila, kosteus ja auringonpaiste rasittavat tuotteita eri tavoin. Huoltotarpeeseen vaikuttavat mm. sade ja ilman kosteus, talon korkeus, räystäiden pituus ja ilmansuunta. Esimerkiksi eteläpuolen ikkunat joutuvat enemmän alttiiksi auringon paahteelle. Rakennuksen maantieteellisellä sijainnilla on merkitystä. Meren rannassa kosteus ja tuuli rasittavat ikkunoita enemmän kuin sisämaan vakaammat sääolot. Myös Pohjois-Suomen ankarammat sääolot koettelevat ikkunoita enemmän. Huoltotarpeeseen vaikuttavat lisäksi talon ilmastointijärjestelmä, rakennekosteus sekä ympäristösaasteet. Edellytyksenä pitkäikäisille Pihla-tuotteille on antamiemme käyttöohjeiden huolellinen noudattaminen sekä vuositarkastusten ja perushuoltojen säännöllinen tekeminen. Tutustu tarkoin ohjeisiimme, niin saat parhaan hyödyn ikkunoistasi ja pidät ne pitkään kunnossa! Pihlavan Ikkuna Oy Sisältö Vastaanotto ja varastointi 3 Tuotteiden suojaus rakennusaikana 3 Ikkunan käyttö ja tuuletus 4 Aukipitolaite AutoLock 5 Hyönteispuite ja kehäristikko 6 Integroidut sälekaihtimet 7 Perusmalliset sälekaihtimet 8 Pintamalliset sälekaihtimet 9 Korvausilmaventtiili Biobe VS 10 Tuloilmaikkuna Biobe Thermo Plus 11 Korvausilmaventtiili Air-In Kameleontti 12 Tuloilmaikkuna Air-In Kameleontti 12 Aukaisunrajoittimet 13 Pihla-ikkunan asennus 14 Mahdolliset ongelmat ja korjaukset 15 Parvekeovet 17 Parveke U GU-monitoimisulkimella 18 Parveke U FIX-monitoimisulkimella 19 Parvekeovet - muut mallit 20 Saranat ja säädöt 21 Pihla-oven asennus 22 Pintakäsittely ja osien huolto 23 Pihla-tuotteiden takuut 24 Pihla-tuotteiden laatuvaatimukset 26 2
Vastaanotto ja varastointi Tarkasta lähetyksen kunto välittömästi yhdessä kuljettajan kanssa. Mikäli pakkauksessa on kuljetusvahingon merkkejä, kuvatkaa vahingon laatu selvästi rahtikirjaan. Kuljetusliike ja lähettäjä eivät vastaa vahingoista, joita ei ole merkitty rahtikirjaan. Mikäli kuljetusvaurio on ns. piilevä, jota ei voi havaita purkamatta pakkausta, asiasta on ilmoitettava kuljetusliikkeelle 7 vrk:n kuluessa tuotteen saapumisesta. Siirrä pintahelapaketit ja mahdolliset lisävarusteet (hyönteisverkot, raitisilmaventtiilit) talteen. Noudata erityistä varovaisuutta kuljetuksessa ja käsittelyssä, jotta turhilta vahingoilta voitaisiin välttyä. Kuljetuspakkaus on tarkoitettu tuotteiden kuljetusta, ei varastointia varten. Tuotteet voidaan varastoida ulkona ilman suojakatosta vain väliaikaisesti. Suojapeitettä käytettäessä on huolehdittava ikkunapaketin tuulettuvuudesta ja estettävä veden pääsy kosketuksiin ikkunan kanssa. Ikkunat tulee varastoida aina pystyasennossa ja ikkunoiden tulee olla irti lattiasta. Varaston on oltava kuiva ja hyvin tuuletettu. Väärä varastointi saattaa aiheuttaa ikkunan vääntymisen ja vaurioitumisen. Ikkunat tulee asentaa rakennukseen mahdollisimman myöhäisessä vaiheessa. Näin vähennetään rakennusaikaisia riskejä ikkunoiden vaurioitumiselle. Tuotteiden suojaus rakennusaikana Pihlavan Ikkuna Oy ei vastaa rakennusaikaisen kosteuden aiheuttamista tai rakentamisesta syntyneistä vioista. Rakenteilla olevassa talossa (etenkin harkkotalot, kivitalot, paikalla muuratut) on huolehdittava rakennusaikaisesta suojauksesta ja riittävästä tuuletuksesta (rakennusaikaisen kosteuden poistamisesta), sillä pitkäaikainen kosteus sisätiloissa voi vaurioittaa ikkunoiden ja ovien maalipintoja, aiheuttaa puuosien vääntymistä ja turpoamista sekä helojen hapettumista ja ruostumista. Ikkunan pintaan ei suositella teippien kiinnittämistä. Teipeissä käytetään erilaisia pehmittimiä parantamaan teipin tarttuvuutta. Voimakas pehmitin voi vaurioittaa maalipintaa. On suositeltavampaa kiinnittää teippi karmiin, jolloin mahdollisten vaurioiden korjaaminen on helpompaa. Teippi on myös poistettava mahdollisimman pian rappaustyön päätyttyä. Turvallisin tapa on suojata pinnat pahvilla tai muovilla niin, että suojan ja pinnan väliin jää ilmarako eikä teippi ole suoraan kosketuksissa pinnan kanssa. Suojaukseen soveltuvat teipit. Teipeistä maalarinteipit Scotch 2090-2 (3M) ja Schuller 45495-45499-sarjan UV-Gewebe Putzband (teippi saattaa pehmittää maalia jos se jätetään yli kuukaudeksi kiinni) sekä rakennusteippi Scotch (3M) construction tape soveltuvat parhaiten maalipinnoille. 3
Ikkunan käyttö Avaaminen ja sulkeminen. Lukoilla varustetut ikkunat avataan aukaisemalla kaikki lukot toimituksen mukana tulevalla irtopainikkeella ja vetämällä puitteita sisäänpäin tasaisesti sekä ylä- että alakulmastaan siten, ettei puite väänny. Suurikokoisia ikkunayksikköjä avattaessa ja suljettaessa on oltava erityisen varovainen. Puitteen leveyden ollessa 1,5 kertaa suurempi kuin puitteen korkeus ja/tai leveyden ollessa yli 1500 mm, puitteet tuetaan avaamisen ja koko aukipidon ajaksi alareunastaan. Paloikkunat tuetaan aina avattaessa koosta riippumatta. Avattuun puitteeseen ei saa kohdistaa ylimääräistä kuormitusta. Ikkunalukot tulee avata ja sulkea huolellisesti. Lukkojen huolimaton käyttö saattaa aiheuttaa mm. puitteen vääntymisen, helojen vaurioitumisen, hankaumia maalipinnoissa sekä kosteuden pääsyä rakenteisiin. Käytä tuuletukseen vain aukipitolaitteella varustettua tuuletusikkunaa. Tuuletus ja aukipitolaite Morite Tuuletusikkunan aukipitolaite kytkee ikkunan sisä- ja ulkopuitteet toisiinsa sekä pitää ikkunan tuuletusasennossa. Toisiinsa kytketyt ikkunapuitteet aukeavat tuuletusasentoon yhdellä otteella. Tuuletuksen jälkeen ikkuna suljetaan painamalla puite kiinni karmia vasten ja lukitaan painikkeesta. Tuuletusikkunan avautumista rajoittaa aukaisunrajoitin. Avautumisväliä muutetaan siirtämällä rajoittimen ruuvi haluttuun säätöreikään. Lukitusvivulla vapautetaan puitteet toisistaan (=kytkentäruuvi aukipitolaitteesta) pesun ajaksi. Aukipitolaite Morite on vakiona ylä- ja ala-saranoiduissa ikkunoissa. Näihin ikkunoihin on asennettava lisäksi erilliset aukaisunrajoittimet (s. 12). kytkentäruuvi lukitusvipu liukukisko säätöreikä aukaisinrajoitin Tuuletusikkunoiden jatkuva aukipito saattaa aiheuttaa rakenteille vaurioita. Tuuletusta on syytä välttää kovalla tuulella ja voimakkaalla, ikkunaa vasten lankeavalla sateella. Aukipitolaite on kytkettävä kiinni ikkunoiden pesun ja laitteen puhdistuksen jälkeen turvallisuussyistä. 4
Aukipitolaite AutoLock Aukaisunrajoitin ja tuulihaka. Tuotteessa on aukaisunrajoitin, joka säädetään lapsiturvallisuus huomioiden siten, että ikkuna aukeaa enintään 100 mm. Rajoitin toimii myös tuulihakana, jolloin ikkuna pysyy halutussa auki-asennossa tuuletuksen ajan eikä paiskaudu tuulen mukana kiinni. Puitteiden vapautus ja lukitus. Puitteet vapautetaan yhtäaikaisesti puitetta avaamalla ja irrotusnappia painamalla. Kahden toiminnon yhtäaikainen käyttö tekee tuotteesta myös lapsiturvallisemman. Puitteet kytkettyinä toisiinsa. Puitteet lukittuvat automaattisesti yhteen asettamalla kuulapää takaisin lukituskantaan. Irrotusnappi Puitteet vapautettuina toisistaan. Runko-osa Lukituskanta Kuulapää Kuulapää vapautuu lukituskannasta irrotusnappia painamalla. Aukipitolaitteen osat puhdistetaan kostealla liinalla ja pesuaineella. Voiteluaineiden käyttöä ei suositella 5
Hyönteispuite ja kehäristikko Hyönteispuite on tuuletusikkunan lisävaruste. Hyönteispuitetta ei tarvitse irroittaa ikkunan pesun ajaksi, jos ikkunat pestään sisältä päin. Tarvittaessa hyönteispuitteen voi irroittaa helposti ilman työkaluja, ja takaisinlaitto onnistuu samaan tapaan ilman työkaluja. Irroittaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä eli ensin irroitetaan kiinnikkeet ja sen jälkeen nostetaan puite pois. Kehäristikko kiinnitetään ja irroitetaan samalla tavalla kuin hyönteispuite. [4] [1] [2] [3] [2] [1] Hyönteispuite [1] nostetaan paikoilleen sisältäpäin ikkunan ulkoverhoiluprofiileja vasten. Lukituskiinnikkeet [2] painetaan ikkunan vaakaverhousprofiilin [3] molempiin ylänurkkiin sekä pystyverhousprofiilien alanurkkiin [4], jolloin hyönteispuite lukittuu paikoilleen. Puhdistus. Tarvittaessa verkko voidaan imuroida varovasti ja pestä haalealla vedellä ja miedolla yleispuhdistusaineella. Lukituskiinnikkeitä on yhteensä 4 kpl/ puite. Pikkulinnuilta suojaan. Pikkulinnut nokkivat syksyisin verkkoon jääneitä hyönteisiä ja sen vuoksi hyönteispuitteet on hyvä irroittaa ikkunasta talven ajaksi ja varastoida siten, ettei niihin tule painumia. Puitteet kannattaa merkitä irroitettaessa, jotta ne on helppo asentaa takaisin paikoilleen keväällä. 6
Integroidut sälekaihtimet Pihla-kaihtimet. Sälekaihtimen säleitä kääntämällä voi huoneen valoisuutta säätää ja samalla rajoittaa auringon suoraa paistetta. Lisäksi sälekaihtimia voidaan käyttää näkösuojana. Sälekaihtimen voi myös nostaa kokonaan ylös ikkunan edestä. Huom! On ehdottomasti varmistettava, etteivät kaihtimen langat roiku pienten lasten ulottuvilla kaihtimien ollessa ylhäällä. Integroidun kaihtimen säleiden kääntö sekä kaihtimen nosto ja lasku toimivat sisäpuitteen pinnassa olevista säätönupeista. Säleiden kääntönupin ääriasennoissa on syytä olla varovainen, sillä ylikääntö voi rikkoa säätömekanismin. Kaihdin nostetaan ylös irrottamalla ensin ylempi nuppi pohjakilvestä ja vetämällä sitten nupista langat näkyviin. Kun kaihdin on halutussa korkeudessa, kierrä langat pohjakilvessä olevien nupinkantojen ympärille ja paina nuppi paikalleen. Kun kaihdin halutaan laskea, ylempi nuppi irroitetaan ja lasketaan kaihdin hitaasti alas; kaihdinta ei saa päästää putoamaan vapaasti. Lopuksi nuppi asetetaan takaisin paikalleen. Integroidun sälekaihtimen narut ja mekanismi ovat näkymättömissä. Kaihtimen säleitä käännetään alemmasta nupista, ylemmästä nupista nostetaan kaihdin ylös. Ylös nostetun kaihtimen naru kierretään siististi ja lapsiturvallisesti nuppien ympärille. Kaihtimet lukitaan narulla ylemmästä nupista haluttuun korkeuteen. Kaihtimen puhdistus ja huolto. Säleet puhdistetaan kevyesti pölyhuiskalla tai liinalla. Kaihtimen ja narujen pesuun käytetään lievästi emäksisiä yleispuhdistusaineita. Säätönupit ja nuppin alla oleva pohjakilpi sekä ikkunan välitilassa olevat muut osat voidaan puhdistaa kostealla pyyhkeellä tai sienellä. Apuna voidaan käyttää muovipinnoille sopivia yleispuhdistusaineita. 7
Perusmalliset sälekaihtimet Perusmallisen kaihtimen säleiden kääntö tapahtuu sisäpuitteen pinnassa olevasta säätövaijerista. Säätövaijerin nuppia [1] pyörittämällä kaihtimen säleitä saa käännettyä haluttuun asentoon. Vaijerin ääriasennoissa on syytä olla varovainen, sillä ylikääntö voi rikkoa säätömekanismin. Kaihdin nostetaan ja lasketaan sisäpuitteen pinnassa olevasta narusta [2]. Kun kaihdin on sopivassa korkeudessa, naru kierretään lukitusnupin [3] ympärille, jolloin naru kiilautuu lukitusnupin uraan ja kaihdin pysyy paikoillaan. Lapsiturvallisuuden vuoksi naru täytyy kiertää nupin ympärille kokonaan. Kun kaihdin halutaan laskea, naru vapautetaan lukitusnupin ympäriltä ja lasketaan kaihdin hitaasti alas; kaihdinta ei saa päästää putoamaan vapaasti. Kaihtimen puhdistus ja huolto. Säleet puhdistetaan kevyesti pölyhuiskalla tai liinalla. Kaihtimen ja narujen pesuun käytetään lievästi emäksisiä yleispuhdistusaineita. [1] [3] [2] Kaihtimen nostonaru [2] täytyy kiertää kokonaan nupin ympärille. Naru ei saa muodostaa silmukkaa, joka voisi olla vaaraksi pikkulapsille. Tuoteturvallisuustiedot. Pieniä lapsia on kuristunut vetonarujen silmukoihin sekä tuotteen toimintaa ohjaaviin naruihin. Narut on pidettävä pienten lasten ulottumattomissa, jotta he eivät kuristu tai jää kiinni niihin. Älä sijoita sänkyjä, kehtoja tai huonekaluja narullisten kaihdinten lähettyville. Älä liitä naruja yhteen. Varmista, etteivät narut kierry toisiinsa ja muodosta silmukkaa. Suosittelemme pitämään kaihtimet alas laskettuina, jolloin kaihdinten vetonarut eivät jää roikkumaan ikkunan ulkopuolelle ja muodosta turvallisuusriskiä erityisesti pienille lapsille. Jos kaihtimet nostetaan ylös esim. ikkunan huoltamisen ajaksi, on varmistettava että ikkunan ulkopuolelle jäävät vetonarut ovat kaikissa tilanteissa pienten lasten ulottumattomissa. 8
Pintamalliset sälekaihtimet Pintaan asennettavia sälekaihtimia käytetään kiinteissä ikkunoissa ja yksilehtisissä parvekeovissa. Säleiden kääntäminen. Pintamallisen kaihtimen säleiden kääntö tapahtuu säleitten edessä olevasta säätövivusta [1]. Säätövipua pyörittämällä kaihtimen säleitä saa käännettyä haluttuun asentoon. Vaijerin ääriasennoissa on syytä olla varovainen, sillä ylikääntö voi rikkoa säätömekanismin. Nostaminen ja laskeminen. Kaihdin nostetaan ja lasketaan säätövivun vieressä olevasta narusta [2]. Kaihdin nostetaan ylös vetämällä narua. Kaihdin pysyy halutussa korkeudessa, kun narusta päästää irti. Kun kaihdin halutaan laskea alas, vedetään narua ensin sivulle, kunnes naru vapautuu yläkotelon lukosta [3] ja annetaan sitten kaihtimen laskeutua halutulle korkeudelle. [2] [3] [1] Magneetit pitävät kaihtimen alaosastaan paikoillaan, kun kaihdin on alhaalla. Lapsiturvallisuus. Kieritä narut narupidikkeen [4] ympärille niin, ettei roikkuvia narulenkkejä pääse syntymään. Naru ei saa muodostaa silmukkaa, joka voisi olla vaaraksi pikkulapsille. [4] Kaihtimen puhdistus ja huolto. Säleet puhdistetaan kevyesti pölyhuiskalla tai liinalla. Kaihtimen ja narujen pesuun käytetään lievästi emäksisiä yleispuhdistusaineita. 9
Korvausilmaventtiili Biobe VS Korvausilmaventtiilit varmistavat rakennuksen ilmanvaihdon. Niitä ei saa tukkia. Biobe VS-korvausilmaventtiili on ikkunakarmiin asennettava venttiili, joka soveltuu sekä uudis- että korjausrakentamiseen. Biobe VS-venttiilin avulla korvausilma voidaan tuoda hallitusti sisään niin painovoimaisessa kuin koneellisessa ilmanvaihdossa ja turvata näin riittävä raitisilman saanti huonetiloihin. Ikkunan karmin yläosaan on tehty raitisilmakanava, jonka päälle on asennettu Biobe -venttiili sekä mahdollisesti suodatinyksikkö. Toimiva ilmanvaihto edellyttää riittävää korvausilman saantia asunnon ulkopuolelta. Mikäli asunnosta ei saada poistettua hengitysilman, ruuanlaiton ja peseytymisen aiheuttamaa kosteutta tehokkaasti, luodaan helposti suotuisa kasvualusta haitallisille mikrobeille ja homeitiöille. Myös hajujen siirtyminen hormeja pitkin tai porraskäytävän kautta huoneistosta toiseen, on eräs puutteellisen korvausilman oireista. Käyttö. Biobe-venttiiliä voidaan pitää kokonaan auki (salvat käännetty kauimmaksi toisistaan), puoliksi auki (salvat käännetty samaan suuntaan sivusuunnassa) tai lähes suljettuna (salvat käännetty toisiaan kohti). Venttiili tulisi pitää vähintään puoliavoimena, jolloin ei synny hallitsematonta ilmavirtausta esim. oven alta, postiluukusta yms. Huolto. Biobe-suodattimen puhdistamista suositellaan vähintään kahdesti vuodessa. Venttiili ja suodatinyksikkö irroitetaan avaamalla ruuvit, joilla ne on kiinnitetty karmiin. Suodatinkotelon sisällä on solumuovisuodatin, joka voidaan pestä saippualiuoksessa. Ilmakanava imuroidaan ja osat asennetaan takaisin paikoilleen. Venttiili on kokonaan auki silloin, kuin salvat ovat kauimpana toisistaan. Ilman tulee vaihtua kaikissa huoneissa, erityisesti makuu- ja oleskeluhuoneissa silloin, kun asunnossa oleskellaan, ja pesutiloissa silloin, kun ne ovat käytössä tai märkiä. Ilmanvaihdon pitää olla toiminnassa, vaikka huoneisto olisi tilapäisesti tyhjillään. Lisää ilmanvaihdosta: Sosiaali- ja terveysministeriön oppaita: Asumisterveysohje 10
Tuloilmaikkuna Biobe Thermo Plus Tuloilmaikkunan toimintaperiaate on yksinkertainen: ulkoilma johdetaan ikkunan puitteiden väliseen tilaan ja edelleen huoneilmaan ikkunan karmin läpi. Rakenteeseen johdettava ulkoilma voidaan suodattaa, jolloin tuloilman puhtausvaatimukset voidaan toteuttaa ja ikkuna myös pysyy puhtaampana. Myös ääneneristävyys on tuloilmaikkunoissa yleensä hyvin huomioitu. Tuloilmaikkunaventtiili on varustettu ilman takaisinpäin virtauksen estävällä rakenteella, joka avautuu, kun huonetila on riittävästi alipaineinen. Hetkellisen ylipaineen tilanteessa virtausreitti sulkeutuu. Rakenteen läpi virratessaan ilmavirta lämpenee ja lämpöä otetaan talteen ilmavirtaan ikkunan omista lämpöhäviöistä. Myös ikkunaan kohdistuva auringonsäteily lämmittää tuloilmaa. Tuloilma ohjataan huonetilassa tyypillisesti kattoa kohti, jotta oleskeluvyöhykkeellä ei synny vetoa. Tuloilman lämpötilan nousun määrä riippuu ikkunan rakenteesta, ilmavirrasta, ulko- ja sisälämpötilasta sekä ilmavirran ikkunoiden välitilassa kulkemasta matkasta ja viipymästä ajasta. Tästä syystä ikkunan väliin tuleva ilmavirta johdetaan ikkunan yläosasta, josta kylmä ilma putoaa ikkunan välitilassa ensin alas ja lämmettyään kohoaa ylös ja kulkee venttiilin läpi huonetilaan. Käyttö. Kesä- ja talviasennon ilmamääriä säädetään venttiilin säätövivulla [1]. Venttiili on myös kokonaan suljettavissa. Huolto. Suodattimet suositellaan vaihdettaviksi vähintään kerran vuodessa, esimerkiksi keväisin tehtävän ikkunanpesun yhteydessä, avaamalla ikkunapuite ja ottamalla suodatin ulkolasin puoleisesta karmin työstöstä pois. Venttiilin suodatin vaihdetaan avaamalla venttiilin kiinnitysruuvit ja vaihtamalla suljinosan taakse sijoitettu suodatin uuteen [2]. Uusi suodatin työnnetään suodatinrajoittimia vasten, jolloin suodattimen ja säätökiskon väliin jää ilmarako. Ilmatilan ansiosta ilma jakautuu koko suodattimen pinta-alalle. Biobe-vaihtosuodattimia voi tilata numerosta 09 7743 270. Lisätietoja: www.biobe.fi [1] Biobe Thermo Plus tuloilmaikkunassa on kolme säätöasentoa: 1. Kesäasennossa raitis ilma tulee suoraan huonetilaan. 2. Talviasennossa ilma kiertää ja lämpenee ikkunalasien välissä. 3. Venttiilin voi myös sulkea kokonaan. [2] Suodattimen vaihto on suositeltavaa vähintään kerran vuodessa. 11
Korvausilmaventtiili Air-In Kameleontti Air-In Kameleonttiventtiili säätää suutinaukon sopivaksi automaattisesti huoneistossa olevan alipaineen mukaan. Lisäksi se estää ilman takaisinvirtauksen tehokkaan takaiskun ansiosta. Venttiilissä on myös manuaalinen säätö, joka mahdollistaa venttiilin sulkemisen sekä ilmasuihkun säätämisen vasemmalle/oikealle tai ilmaraon säätämisen lineaarisesti välillä kiinni-auki. Kameleontti-karmiventtiilin suodattimen vaihto ja venttiilin puhdistus: Venttiili on irroitettavissa ilman työkaluja esimerkiksi suodattimen vaihtoa varten. Vanha suodatin poistetaan, uusi laitetaan tilalle ja venttiili painetaan Venttiilin säätötapit kiinni ikkunassa olevaan jalkaosaan. Pyyhi osat kostealla ja imuroi äänenvaimennin. Vaihda suodatin kerran vuodessa ja imuroi suodatin 2-4 kertaa vuodessa ulkoilman epäpuhtauksien mukaan. Venttiiliä ei saa pestä juoksevan veden alla. Uusia suodattimia voi tilata puhelimitse Dir- Airilta numerosta 010-4215 700. Suodattimien hinnat ovat edulliset ja niitä kannattaakin kerralla tilata useampaa vaihtokertaa varten. Dir-Air-asiakaspalvelu neuvoo oikeanlaisen vaihtosuodattimen tilauksesssa. Lisätietoja: www.dir-air.fi Venttiilin päissä olevilla tapeilla voidaan venttiiliä säätää helposti. Aukiasennossa tapit ovat ylhäällä. Painamalla oikeanpuoleista tappia alaspäin, venttiili puhaltaa vasemmalle ja painamalla vasemmanpuolista tappia alas, venttiili puhaltaa oikealle. Venttiilin voi tarvittaessa myös sulkea kokonaan painamalla molemmat tapit alas. Tuloilmaikkuna Air-In Kameleontti Air-In Kameleontti tuloilmaikkuna koostuu venttiilistä, suodatinkotelosta, pohjakotelosta sekä säätöpellistä, jossa on db-äänenvaimennin ja suodatin. Tuloilmaikkuna asetetaan talvi- ja kesäasentoon venttiilikotelon alapuolella olevasta säätövivusta kesä-talvi-tarran osoittamalla tavalla. Talviasennossa ulkoa tuleva ilma lämpiää puitteiden välissä, ennen kuin se tulee sisälle asuntoon. Kesäasennossa ilma tulee sisälle suoraan ulkoa. Suodatinkotelo on ikkunan välitilassa pystykarmissa. Suodatinkotelon huolto: 1. Ruuvaa irti suodatinkotelo 2. Imuroi tai vaihda suodatin* 3. Ruuvaa suodatinkotelo takaisin paikalleen 12
Lisävarusteet Aukaisunrajoittimet Aukaisunrajoitin 881. Turvallisuussyistä ala- ja yläsaranoiduissa sisäänpäin aukeavissa tuuletusikkunoissa on 881-aukaisunrajoitin vakiolisävarusteena (1 kpl / tuuletusikkuna, yli 1000 mm leveisiin tuuletusikkunoihin 2 kpl). Lisävaruste toimitetaan irrallaan ikkunan mukana, jolloin asentaja tai asiakas kiinnittää sen asennettuun ikkunaan. Käyttö. Aukipitolaite 881 pitää ikkunan halutussa aukiasennossa. Laite asennetaan normaalisti n. 100 mm:n etäisyydelle sisäpuitteen yläreunasta ja niin, että lapsiturvallisuuden kannalta suurin sallittu aukeamiskulma 100 mm ei ylity (kuvassa). Pesun ajaksi osat kierretään holkista [1] erilleen. Puitteet pääsevät aukeamaan kokonaan vasta, kun puitteiden välissä olevan välisulkimen osat on irroitettu toisistaan. Ylä- ja alasaranoiduissa ikkunoissa käytetään Morite-välisuljinta (s. 4). [1] Holkki max 100 mm Ikkuna kiinni. Ikkuna auki-asennossa. Salpalaite FIX 84 pysäyttää puitteen aukiasentoon, joka määräytyy salpalaitteen sijoituksesta. Laitetta käytetään alasaranoiduissa ikkunoissa, joissa tulee olla aukeamiskulman (max 100 mm) rajoittava salpa. Kun ikkuna halutaan avata kokonaan, salpalaite vapautetaan painamalla kilven joustava lukkokieli [2] sisään samalla kun naru [1] irroitetaan. [2] [1] 13
Pihla-ikkunan asennus 1. Kiinnitä aukon alareunaan ruuvit, kiilat tms. Varmista, että ikkunat tulevat samaan korkeuteen eri seinillä. [1] 2. Irroita asennettavasta ikkunasta puitteet pois ja poraa karmiin kiinnitysreiät 13 mm puuporalla kiinnitystiheyskaavion (RT 41-10947) mukaisesti. Käytä terävää poran terää, jotta rei istä tulee siistit ja vältytään repimiltä. 3. Nosta ja keskitä karmi ikkuna-aukkoon [1]. Huomioi keskittämisessä myös ulkopuoli, esim. tiiliaukko. [2] 4. Kiinnitä ikkuna runkorakenteeseen n. 6x90 mm puuruuveilla [2]. Tarkista ikkunan vaakasuoruus. Säädä karmi ristimittaan ruuveja kiristämällä ja löysäämällä. 5. Peitä ruuvin reiät karmin värisillä 13 mm peitetulpilla. 6. Kiinnitä sisäpuitteet paikalleen ja säädä tarvittaessa [3]. Katso tarkemmin sivu 14. Puitteiden säätö tehdään kiertämällä saranoita myötä- tai vastapäivään. [3] 7. Kiinnitä tuuletusikkunan painike paikoilleen [4]. [4] Vesipellin asennus Vesipellin suositeltava kaltevuus on noin 30 astetta. Pellin reuna nostetaan karmia tai muita rajoittavia pintoja vasten vähintään 15 mm. 14
Mahdolliset ongelmat ja korjaukset Jollei ikkunatiivisteet tiivistä joka sivulta tasaisesti, tai ikkuna ei toimi avatessa kunnolla, ikkunoiden käyntivälys säädetään saranoilla kohdissa 1-4. Säätö Irrota saranatapit aloittaen alimmasta saranasta ja nosta puite paikoiltaan. Muista tukea puitetta, ettei se pääse putoamaan. Kierrä puitteen tai karmin saranoita tarvittavan verran. Kiinnitä puite ja saranatapit päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrotit. Tarkista ikkunan toiminta. Tarkista myös, onko ikkuna asennettu oikein eli ota ristimitat karmiaukosta. Puitteen käyntiväli voi olla 1-4 mm. 4. Jos karmin ja sisäpuitteen väli on saranapuolella suurempi kuin avauspuolella, sisäpuitetta säädetään syvyyssuunnassa. Kierrä kaikkia karmisaranoita myötäpäivään kaksi kierrosta. Kokeile ja toista toimenpiteet tarvittaessa. Varmista lopuksi, että kaikki karmisaranat ovat samalla syvyydellä. Jos ulkopuitteen etäisyys on erisuuri sarana- ja avauspuolella, ulkopuitetta säädetään syvyyssuunnassa. Mikäli suurempi välys on saranapuolella, kierrä kaikkia karmissa olevia ulkopuitteen kiinnityssaranoita 1-2 kierrosta myötäpäivään. Saranoita kierretään vastapäivään, jos suurempi välys on avauspuolella. Tarvittaessa toista toimenpiteet. 1. Jos sisäpuitteen yläreuna painautuu tiukasti karmiin, kierrä sisäpuitteen alinta saranaa kaksi kierrosta (kiristä) ja keskimmäistä yksi kierros myötäpäivään. Kokeile ja toista tarvittaessa. Puitteen keskityksestä riippuen säätö voidaan tehdä myös kiertämällä ylintä saranaa kaksi kierrosta ja keskimmäistä yksi kierros vastapäivään (ulospäin). 2. Jos sisäpuitteen reuna ottaa kiinni karmiin, sisäpuitetta säädetään sivusuunnassa. Kierrä sisäpuitteen kaikkia saranoita 1-2 kierrosta myötäpäivään. Kokeile toimivuutta ja toista tarvittaessa. 3. Jos sisäpuite on tiukka eikä sulkeudu kunnolla, sisäpuitetta säädetään sivusuunnassa kiertämällä sisäpuitteen ylintä ja alinta saranaa 1-2 kierrosta myötäpäivään. Testaa ja toista tarvittaessa. Vaihtoehtoisesti voit kiertää alinta ja keskimmäistä saranaa 1-2 kierrosta vastapäivään. Sisäpuitteen kuuluu levätä karmin alareunassa olevien liukupalojen päällä. 15
Mahdolliset ongelmat ja korjaukset 1. Ikkunan ulkolasin sisäpinta huurtuu välitilaan pääsee huoneilmaa ja kosteus tiivistyy lasiin. 1.1. Varmista, että lukot ovat kiinni. Jos tuuletusikkuna ei sulkeudu, tarkista että aukipitolaite on kytketty oikein ylhäältä ja alhaalta. Tarkista myös, että hyttyspuite on oikein paikallaan. 1.2. Varmista, että tiivisteet ovat ehjät ja puristuvat ympäriinsä tasaisesti karmia vasten, kun ikkuna on suljettu. Jos tiiviste on pois paikaltaan, paina se takaisin tiivisteuraan. 1.3. Jos rakennuksessa on poistoilmanvaihto, tarkista, että poistoilmastointi on kytketty päälle. Tarkista myös, että poistoilmastoinnin säätöventtiilit on säädetty oikein ja että poistoteho on riittävä tarvittavan alipaineen aikaansaamiseksi. Huoneiston rakenteet, laadukas huoneilma ja ikkunoiden oikea toiminta edellyttävät huoneistoon alipainetta. Ilmanvaihdon oikean säädön merkitys korostuu kaksikerroksisten huoneistojen (avoin portaikko) yläkerrassa, jonne pakkassäällä nousee alakerrasta normaalia suurempi ilmamäärä. 1.4. Mikäli poistoilmanvaihto on riittämätön, ikkunan välitilan tuuletusta voi lisätä poistamalla pätkä tiivistettä ulkopuitteen alaosasta molemmista reunoista. 3. Ikkunan sisälasin sisäpinta huurtuu huonekosteus tiivistyy lasin pintaan ja voi talvella jäätyä. 3.1. Jos rakennuksessa on poistoilmanvaihto, katso myös kohta 1.3. 3.2. Jollei lämpöä suuntaudu riittävästi ikkunan alueelle, poista lämmönkierron esteet ikkunan lähialueella. Jos ikkunat ovat syvennyksessä seinän sisäpintaan nähden, ikkunat saattavat jäädä katvealueelle, jolloin pintalämpötila laskee. Verhot, kukkalaudat yms. aiheuttavat ikkunan pinnan alueen kylmenemisen, jolloin kosteutta saattaa tiivistyä ikkunan pintaan. Ikkunan alla oleva lämpöpatteri edistää parhaiten ikkunan toimivuutta. 4. Ikkunan lähellä tuntuu vetoa. 4.1. Tarkista tuleeko kylmä seinärakenteen kautta (esimerkiksi hirsirakenteet, purueristeiden laskeumat, rappaushalkeamat). Täytä vuotoraot sopivalla massalla. 4.2. Tarkista, onko ikkunan lähettyvillä lämmitys päällä. 4.3. Tarkista, onko puitteen kaikki lukot lukittu. Katso kohta 1.1. 2. Ikkunan ulkolasin ulkopinta huurtuu ulkolasi jäähtyy. 2.1. Tämä voi ilmetä joissakin sääolosuhteissa syksyllä ja kevättalvella ikkunoissa, jotka säästävät hyvin energiaa. Ilmiö johtuu siitä, että ikkunat luovuttavat niin vähän energiaa ulos, että kyseisessä sääolosuhteessa ulkolasi jäähtyy hetkellisesti. 16
Parvekeovet 17
Parveke U GU-monitoimisulkimella Parvekeovi GU-monitoimisulkimella. Oven monitoimisulkijassa on ns. yö-, päiväkäyttö-ja tuuletustoiminnot. Kaikki toiminnot tapahtuvat painikkeesta tai lukitusnupista. Päiväkäytössä ovi sulkeutuu ja avautuu vinoteljen avulla ja lukittaessa ovi hakateljet tulevat ulos ja varmistavat lukinnan. Lisäksi painikkeesta toimiva aukipitolaite estää ovea paiskautumasta tuulessa. Käyttö. Päiväkäytössä ovi avataan ja suljetaan painikkeesta kuten mikä tahansa huoneen ovi. Kun ovi halutaan lukita, painike nostetaan ensin ylös [1] ja päästetään takaisin normaaliasentoon [2]. Sen jälkeen kierretään vääntönuppia (tai avainta) karmiin päin [3], jolloin pitkäsalvan teljet lukkiutuvat. Ovi on nyt lukossa. Lukitus avataan kiertämällä vääntönuppia (tai avainta) karmista poispäin. Ovi on nyt päiväkäyttötilassa. Päiväkäyttötilassa ovi ei lukkiudu. Muista aina varmistaa lukitustila! Tuuletusasento (ovijarru). Painike nostetaan ylös sopivassa oven aukiasennossa, jolloin ovi lukittuu tuuletusasentoon. Tuuletusasento vapautuu, kun painike painetaan alas. Ovea ei saa liikuttaa väkisin tuuletusasennossa, jottei ovijarrumekanismi rikkoonnu. Yleisiä ohjeita. Vieraita esineitä ei saa työntää lukkosylinteriin. Painiketta ja vääntönuppia (tai avainta) ei saa käyttää samanaikaisesti. Parvekeoven toimivuus ja säätö. Tarvittaessa vinoteljen vastakappaletta [4] voidaan säätää niin, että ovi toimii päiväkäytössä sujuvasti. Säätö tapahtuu ruuveja löysäämällä ja siirtämällä vastakappaletta vaakasuunnassa. Lopuksi ruuvit kierretään tiukasti kiinni. Painike [4] Vääntönuppi Kuvassa oikea- ja vasenkätisen oven lukitus sisältäpäin katsottuna. Vääntönuppi 18
Parveke U FIX-monitoimisulkimella Päiväkäyttö. Oven ollessa lukittuna väännä vääntönuppia (tai avainta ulkopuolelta, tällöin avain jää oveen) niin paljon kuin se kääntyy [1]. Avaa ovi painamalla painikkeesta. Ovi toimii nyt normaalisti painiketta käyttämällä [2]. Myös aukipitolaite toimii tässä tilassa niin, että nostamalla painike ylös ovi jää haluttuun asentoon [3]. Lukitus sisäpuolelta. Kun ovi halutaan lukita päiväkäyttöasennossa, suljetaan ovi, väännetään vääntönuppi (tai avain) takaisin [4] ja nostetaan painike ylös [5]. Lukitus ulkopuolelta. Oven ollessa lukittu käännetään avainta niin paljon kuin se kääntyy [6]. Avataan ovi painamalla painikkeesta [7]. Käännetään avain takaisin ja otetaan pois ovesta [8]. Kun ovi nyt suljetaan ja käännetään painike ylös, ovi lukittuu automaattisesti [9]. Kuvien painike ja vääntönuppi eivät kuulu Pihlan valikoimaan. 19
Parveke-ovet muut mallit Muut parvekeovet avataan kääntämällä painike vaaka-asentoon. Jotta pitkäsalvan teljet eivät vaurioittaisi karmirakennetta, on painikkeen oltava ehdottomasti vaaka-asennossa, ennenkuin painike käännetään alas lukitusasentoon. Läpipainikkeelliset ovet avataan ja suljetaan painikkeesta joko sisältä tai ulkoa. Ovi lukitaan sisäpuolella olevasta vääntönupista. Jos ovi on varustettu avainsylinterillä, voidaan ovi lukita ja avata lukituksesta ulkoa päin avaimella. Aukipitolaitteella/tuulijarrulla varustettu parvekeovi (mallit PARVEKE U ja PARVEKE SU) avataan ja suljetaan samalla tavalla kuin tavallinen ovi. Aukipitolaitteen avulla ovilehti voidaan lukita haluttuun auki-asentoon kääntämällä painike alas oven ollessa auki. Ovi vapautetaan lukitusasennosta kääntämällä painike takaisin vaakaasentoon. Välisulkimella varustetun kaksilehtisen PARVEKE SS-oven molemmat ovilehdet avautuvat yhtä aikaa yhdestä painikkeesta. Välisuljin toimii kuten ikkunan aukipitolaite (katso s. 5). Huolto. Kolmipistelukon teljet ja lukkorunko sekä aukipitolaitteen liukuosat voidellaan kerran vuodessa muutamalla tipalla öljyä. Vääntönuppi Puolipainike Läpipainike HUOM! Ovea ei saa liikuttaa väkisin tuuletusasennossa, jottei ovijarrumekanismi tai aukipitolaite rikkoonnu. 20