MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP + DECT PUHELIN ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English 1. Asennus Asenna ensin Windows-käyttöjärjestelmälle tarkoitettu Skypemate-ohjelma ajurin CD-ROM-levyltä. Määritä.exe -tiedoston paikka levyltä. Jos levy ei ilmesty automaattisesti auto-run-ominaisuudella, selaa CD/DVD -asemaan ja määritä asetustiedoston sijainti. Kaksoisnapsauta sitä ja seuraa näytölle ilmestyviä ohjeita. Jos näkyviin tulee viesti, ettei ohjelma ole läpäissyt Windows Logo -testiä, napsauta Continue Anyway (Jatka kuitenkin) suorittaaksesi ohjelman asennuksen loppuun. Määritä asennuksen jälkeen seuraavan kuvakkeen sijainti työpöydällä:. Kaksoisnapsauta sitä ajaaksesi Skypemateohjelman. Liitä puhelimen jalus tietokoneen USB-porttiin. Kytkennät näkyvät alhaalla: PC Asenna akku alla näkyvän kuvan mukaisesti. LCD-näyttö näyttää puhelin jalustaan ja akun lataus käynnistyy. 2 PSTN. Jos mitään ei näy, aseta Jos LCD-näytöllä näkyy, puhelinta ei ole rekisteröity jalustaan. Toimi seuraavasti: (1) Paina ja pidä alhaalla puhelimen C -näppäintä (noin 3 s), kunnes neljä linjaa näkyy LCDnäytöllä. (2) Paina ja pidä alhaalla Hands free -näppäintä (noin 3 s), kunnes LCD-näytöllä näkyy. Tämä merkitsee, että puhelin on rekisteröity jalustaan.
2. Puhelimen ja jalustan näppäinten kuvaus Paina näyttääksesi Skype-kontaktiluettelon. Paina soittaaksesi näytöllä näkyvälle Skype ID-tunnukselle. Paina soiton aikana asettamiseksi puhelun odotukselle, paina uudelleen puhelun jatkamiseksi. Paina saadaksesi soittoäänen PSTN:lle, syötä sitten numero. Paina nähdäksesi PSTN-numeron näytöllä. C Paina poistaaksesi numeron. Paina näyttääksesi kontaktiluettelon. Poista tällä näppäimellä tarvittaessa myös tallennetut soittotiedot. / Siirry ylös tai alas valikossa. Paina selataksesi tulevien/soitettujen puheluiden luetteloa, Skype-kontakteja ja kontaktiluetteloa. Lopeta puhelu tai hylkää tuleva Skype-puhelu. Paina selataksesi soittoääniä. 0-9 Syötä näppäimillä PSTN-numero Jalustassa on seuraavat näppäimet ja merkkivalot: Hands free -näppäin: (1) Paina aktivoidaksesi hands free -toiminnon puhelun aikana. (2) Paina kaiuttimen aktivoimiseksi valmiustilassa. (3) Paina ja pidä alhaalla puhelimen rekisteröimiseksi. Kaiuttimen merkkivalo: (1) Kaiuttimen merkkivalo vilkkuu, kun hands free -näppäintä painetaan puhelun aikana. (2) Kaiuttimen merkkivalo palaa, kun hands free -toiminto on päällä, muutoin valo ei pala. Latauksen merkkivalo: (1) Kun puhelimen akku on täysi, merkkivalo palaa. (2) Kun puhelimen akku on tyhjä, merkkivalo vilkkuu. (3) Kun puhelin irrotetaan jalustasta, merkkivalo sammuu. 3
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English 3. Ohjelma (Skymate) Kaksoisnapsauta työpöydän kuvaketta, Skype-ohjelma tulee näkyviin alla näkyvällä tavalla: Valitse ensimmäinen valinta "Allow this program to use Skype" (Salli tämän ohjelman käyttää Skypeohjelmaa), napsauta "OK" -painiketta. SkypeMate-ohjelman ajon jälkeen järjestelmätarjottimelle tulee näkyviin alla näkyvä kuvake: Tämä merkitsee, että laite ja Skype on yhdistetty onnistuneesti. - Jos kuvake on (puhelin on vihreä ja tausta harmaa), aja Skype-ohjelma ensin. - Jos kuvake on (puhelin on punainen ja tausta vihreä), langaton USB-puhelin on liitetty virheellisesti. Liitä langaton USB-puhelin uudelleen tietokoneeseen ja yritä uudelleen. 4
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Copyright Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. 5