GISwRPDPlFiCzNr DATA PROJECTOR XJ-M140 / XJ-M145* XJ-M150 / XJ-M155* XJ-M240 / XJ-M245* XJ-M250 / XJ-M255* Deutsch Setup-Anleitung Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. Italiano Guida di setup Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri. Svenska Installationshandbok Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens. * Modelle mit USB-Port * Modelli con porta USB * Modeller med USB-port * * Modelos com porta USB * Modellen met USB-aansluitingen * * USB-portilliset mallit * * USB-portmodeller Português Guia de Configuração Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências. Nederlands Instelgids Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag. Suomi Asetusopas Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. Einige der in diese Bedienungsanleitung einbezogenen Modelle sind in bestimmten Gebieten eventuell nicht erhältlich. Alcuni modelli riportati da questa Guida dell utilizzatore potrebbero non essere disponibili in determinate aree geografiche. Vissa modeller som beskrivs i detta instruktionshäfte saluförs inte i vissa områden. Norsk Oppsettguide Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk. Alguns modelos cobertos neste Guia do Usuário podem não se encontrar disponíveis em certas áreas geográficas. Sommige modellen uit deze Gebruiksaanwijzing zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde geografische gebieden. Jotkin tässä Käyttäjän oppaassa mainitut mallit eivät välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla. Det kan være at noen av modellene som omtales i denne bruksanvisningen ikke er tilgjengelig i visse geografiske områder.
Sisältö Turvaohjeet... Fi-1 Käyttöä koskevia varotoimia... Fi-7 Tietoja valoyksiköstä...fi-7 Laseriin liittyviä varotoimia...fi-7 Muita huomautuksia...fi-8 Projektorin käsittelyyn liittyviä käytön jälkeisiä varotoimia...fi-9 Projektorin säilyttäminen kantopussissa...fi-9 Projektorin puhdistaminen...fi-9 Pakkauksen avaaminen... Fi-10 Yleisohjeet... Fi-10 Valmistelut... Fi-11 Kaukosäätimen paristojen asettaminen...fi-11 Projektorin asettaminen...fi-11 Asettamiseen liittyvät varotoimet...fi-12 Projektorin korkeuskulman muuttaminen... Fi-12 Tietokoneen liittäminen projektoriin...fi-13 Projisoinnin aloittaminen ja lopettaminen...fi-14 Projisoinnin aloittaminen...fi-14 Projektorin virran katkaiseminen...fi-15 CD-levyn käyttäminen...fi-16 Käyttäjän oppaan (PDF) sisällön lukeminen...fi-16 Merkkivalot...Fi-17 Vianmääritys...Fi-18 Keskeiset tekniset tiedot...fi-20 DLP on yhdysvaltalaisen Texas Instruments Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Windows, Windows Vista ja PowerPoint ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Apple ja Macintosh ovat yhdysvaltalaisen Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Adobe ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. XGA on yhdysvaltalaisen IBM Corporationin rekisteröity tavaramerkki. ArcSoft ja ArcSoft-logo ovat ArcSoft, Inc.:in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yhtiö- ja tuotenimet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän Käyttäjän oppaan sisältöä saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan kopiointi joko osittain tai kokonaisuudessaan on kielletty. Tämä opas on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöösi. Muu käyttö on kiellettyä ilman CASIO COMPUTER CO., LTD:n lupaa. CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastaa menetyksistä tai kolmansien osapuolien esittämistä korvausvaatimuksista, joita aiheutuu tämän tuotteen tai oppaan käytöstä. CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastaa laitteen toimintavioista tai huoltamisesta tai mistään muista syistä aiheutuvista tietojen tai tuottojen menetyksistä. Tässä oppaassa esitetyt esimerkkinäytöt ovat havainnollistavia. Ne saattavat poiketa jonkin verran tuotteen todellisista näytöistä. B Fi
Turvaohjeet Kiitämme sinua tämän CASIO-tuotteen valitsemisesta. Muista lukea nämä Turvaohjeet ennen laitteen käyttämistä. Luettuasi Käyttäjän oppaan säilytä sitä turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. Tietoja varoitusmerkinnöistä Tässä Käyttäjän oppaassa ja itse laitteessa on käytetty erilaisia merkintöjä. Ne auttavat tuotteen turvallisessa käytössä ja suojaavat sinua ja muita ihmisiä loukkaantumisen ja omaisuusvahinkojen varalta. Symbolien merkitykset selitetään alla. * Vaara Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä soveltaminen saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. * Varoitus Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä soveltaminen saattaa mahdollisesti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä * Huomautus soveltaminen saattaa mahdollisesti aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Esimerkkejä kuvakkeista Kolmio merkitsee tilannetta, jossa on toimittava varoen. Tässä esimerkissä se varoittaa sähköiskun vaarasta.! Ympyrä, jonka poikki kulkee viiva, merkitsee kieltoa. Kyseessä oleva tehtävä on kuvattu ympyrän sisällä. Tämä esimerkki kertoo, että purkaminen on kielletty. $ Musta ympyrä kertoo tehtävästä, joka on suoritettava. Kyseessä oleva tehtävä on kuvattu ympyrän sisällä. Tässä esimerkissä kerrotaan, että virtajohto on irrotettava pistorasiasta. Huomautuksia käytöstä * Varoitus Savu, haju, lämpö ja muut poikkeavuudet Jos huomaat savua, epätavallista hajua tai muita poikkeavuuksia, lopeta 1. Sammuta projektorin virta. - projektorin käyttö välittömästi. Käytön jatkaminen aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Irrota projektori pistorasiasta. 2. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Toimintahäiriöt Lopeta projektorin käyttö välittömästi, jos - näyttö vaikuttaa epänormaalilta tai laite toimii epänormaalisti, vaikka käytät projektoria oikein. Käytön jatkaminen aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 2. Irrota projektori pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Fi-1
Turvaohjeet Virtajohto Virtajohdon virheellinen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Noudata aina seuraavia varotoimia: + Käytä vain projektorin mukana toimitettuja varusteita. Käytä virtalähdettä, jonka jännite vastaa projektorin jännitettä. Älä ylikuormita pistorasiaa liian monilla laitteilla. Älä anna virtajohdon kulkea lieden läheltä. Älä käytä projektorin mukana toimitettua virtajohtoa muiden laitteiden kanssa. Älä jaa projektorin käyttämää pistorasiaa muiden laitteiden kanssa. Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen ampeeriarvo vastaa projektorin arvoa. Älä käytä nipussa olevaa. Käytä helposti ulottuvilla olevaa virtalähdettä, jotta pystyt nopeasti irrottamaan projektorin pistorasiasta. Viallinen virtajohto aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Noudata aina seuraavia varotoimia: - Älä koskaan aseta painavia esineitä virtajohdon päälle tai altista sitä kuumuudelle. Varmista, ettei virtajohto ole puristuksissa seinän ja hyllyn tai pöydän välissä, äläkä koskaan peitä virtajohtoa tyynyllä tai millään muulla esineellä. Älä koskaan yritä muokata virtajohdon rakennetta, äläkä vaurioita tai taivuta sitä liiallisesti. Älä kierrä virtajohtoa tai vedä siitä. Älä koskaan kosketa virtajohtoa märin käsin. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran. " Kun käytät projektoria sen ostomaassa, käytä mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytät projektoria jossakin muussa maassa, osta virtajohto, jonka jännite vastaa kyseisen maan jännitettä. Tutustu myös maan turvallisuusmääräyksiin. Kun poistut projektorin luota, varmista, että se on sellaisessa paikassa, joka on - etäällä lemmikeistä ja muista eläimistä, ja irrota sähköjohto pistorasiasta. Pureskelun vaurioittama virtajohto saattaa aiheuttaa oikosulkuja ja johtaa tulipalon syttymiseen. Vesi ja vieraat aineet Älä koskaan kastele projektoria. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. + % % Älä aseta projektorin päälle maljakoita tai muita vedellä täytettyjä astioita. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Projektorin sisälle pääsevä vesi, muut nesteet ja vieraat aineet (mm. metalli) aiheuttavat tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Jos projektoriin pääsee jotakin sisälle, suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Sammuta projektorin virta. 2. Irrota projektori pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Purkaminen ja rakenteen muuttaminen Älä koskaan yritä purkaa projektoria erillisiin osiin tai muokata sen rakennetta! millään tavalla. Projektorin sisällä on useita suurjännitekomponentteja, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskun ja palovamman. Huomaa myös, että takuu ei kata projektorin valtuuttamattomasta purkamisesta tai muuttamisesta aiheutuneita ongelmia eivätkä ne kuulu CASIOn takuuhuollon piiriin. Jätä kaikki sisäiset tarkastukset, säädöt ja korjaukset myyjän tai valtuutetun CASIO-huoltokeskuksen tehtäviksi. Pudottaminen ja kolhiminen Projektorin käytön jatkaminen sen jälkeen, kun se on vahingoittunut - pudottamisen tai väärinkäytön takia, aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Sammuta projektorin virta. 2. Irrota projektori pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Fi-2
Turvaohjeet Hävittäminen polttamalla Älä koskaan yritä hävittää projektoria polttamalla. Tämä saattaa aiheuttaa - räjähdyksen ja johtaa tulipaloon ja tapaturmaan. Linssiin tai ilma-aukkoihin katsominen valoyksikön ollessa päällä Älä katso suoraan linssiin tai ilma-aukkoihin valoyksikön ollessa päällä. - Projektorin heijastama kirkas valo saattaa vaurioittaa silmiä. Ilma-aukkojen tukkiminen Älä tuki tuuletusaukkoja. Laitteen sisäinen lämpötila nousee, mikä aiheuttaa - projektorin syttymis- ja vikaantumisvaaran. Projektorin koskettaminen kuumana saattaa aiheuttaa palovamman. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: Aseta projektori vähintään 30 cm:n päähän seinistä. Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto. Älä koskaan peitä projektoria peitolla tai muulla vastaavalla esineellä. Projektorin käyttöalustan on oltava vakaa ja tasainen. Älä käytä projektoria maton, peiton, pyyhkeen, tyynyn tai minkään muun pehmeän alustan päällä. Älä nosta projektoria pystyyn kummallekaan päädylle käytön aikana. Projektorin kotelo Älä koskaan avaa projektorin koteloa. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran. Puhdistus Sammuta virta ja irrota projektori pistorasiasta ennen puhdistamista. $ Seurauksena saattaa muuten olla sähköisku. Ilmanpoistoaukot Ilmanpoistoaukot kuumenevat voimakkaasti projektorin käytön aikana. Älä koske niihin. Voit saada palovamman. Myös ilmanpoistoaukkoja ympäröivät alueet kuumenevat. Älä aseta muovisia tai lämmönherkistä materiaaleista valmistettuja esineitä projektorin lähelle tai alle. Tämä saattaa aiheuttaa esineessä värin- tai muodonmuutoksia. Linssin suojus Irrota linssin suojus ennen projektorin virran kytkemistä. Älä jätä linssin suojusta projektoriin käytön aikana. Paikka Älä koskaan sijoita projektoria seuraavantyyppisiin paikkoihin. Tämä aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. voimakkaalle tärinälle altistuvat paikat erittäin kosteat tai pölyiset paikat keittiö ja muut vastaavat paikat, joissa on öljynkäryä lähelle lämmittimiä, lämpömatoille ja suoraan auringonpaisteeseen äärilämpötiloille altistuvat alueet (käyttölämpötila on 5 35 C). Painavat esineet Älä aseta projektorin päälle painavia esineitä tai kiipeä projektorin päälle. Tämä aiheuttaa tulipaloja sähköiskuvaaran. Vesi Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai muihin tiloihin, joissa siihen saattaa roiskua vettä. Epävakaa paikka Älä koskaan aseta projektoria epävakaalle pinnalle tai korkealle hyllylle. Projektori saattaa pudota ja aiheuttaa tapaturmia. - Fi-3
Turvaohjeet Projektorin käyttö pyörällisen alustan päällä Jos käytät projektoria pyörällisen alustan päällä, lukitse pyörät, kun et liikuta alustaa. Salamointi Älä koske projektorin virtapistokkeeseen ukonilmalla. Kaukosäädin Älä koskaan yritä purkaa kaukosäädintä tai muokata sen rakennetta millään! tavalla. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran ja saattaa johtaa palo- ja muiden vammojen syntyyn. Jätä kaikki sisäiset tarkastukset, säädöt ja korjaukset myyjän tai valtuutetun CASIO-huoltokeskuksen tehtäviksi. Älä kastele kaukosäädintä. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. + Langattoman sovittimen (toimitetaan joidenkin projektorimallien mukana) radioaallot Älä käytä tätä tuotetta lentokoneissa, sairaaloissa tai muissa paikoissa, joissa - tällaisten laitteiden käyttö on kielletty. Radioaallot saattavat vaikuttaa sähkö- ja sairaalalaitteiden toimintaan aiheuttaen onnettomuuksia. Älä käytä tätä tuotetta lähellä suurtarkkuuselektroniikkalaitteita, jotka - käsittelevät heikkoja radiosignaaleja. Radioaallot saattavat vaikuttaa tällaisten laitteiden toimintaan aiheuttaen onnettomuuksia. Jos käytät sydämentahdistinta tai muita sähköisiä lääkintälaitteita, ota yhteys lääkäriin tai laitteen valmistajaan ennen tämän tuotteen käyttöä. *Huomautus Virtajohto Virtajohdon virheellinen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: - Kun irrotat laitteen pistorasiasta, tartu aina pistokkeeseen, älä vedä virtajohdosta. Työnnä pistoke pistorasiaan mahdollisimman syvälle. Kun lopetat projektorin käytön, irrota se pistorasiasta. Irrota projektori virtalähteestä, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan. Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja poista pöly pistokkeen piikkien ympäriltä kuivalla liinalla tai pölynimurilla. Älä koskaan puhdista virtajohtoa, varsinkaan pistoketta, pesuaineella. Sammuta virta ja irrota projektori pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Tärkeiden tietojen varmuuskopioiminen Pidä erillistä kirjallista luetteloa tiedoista, jotka on tallennettu projektorin muistiin. + Muistin tiedot saattavat kadota esim. projektorin vikaantuessa tai huollossa. Varmista projisoinnin aikana, että linssin edessä ei ole valon heijastumista estäviä esineitä. Linssin edessä oleva esine voi aiheuttaa tulipalovaaran. Heijastuma Älä sijoita akvaariota tai muuta heijastumia aiheuttavia esineitä projektorin eteen valonlähteen ollessa toiminnassa. Ne aiheuttavat tulipalovaaran. Linssi Älä koskaan kosketa linssiä käsillä. Langaton sovitin (toimitetaan joidenkin projektorimallien kanssa) Pidä langaton sovitin pienten lasten ulottumattomissa. Jos langaton sovitin joutuu suuhun, se saattaa aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja hengenvaarallisen tilanteen. - Fi-4
Turvaohjeet Huomautuksia paristoista * + Vaara Jos alkaliparistoista vuotaa nestettä ja sitä pääsee silmiin, noudata välittömästi seuraavia vaiheita: 1. Älä hankaa silmiä! Huuhtele silmät puhtaalla vedellä. 2. Ota välittömästi yhteys lääkäriin. Jos et toimi nopeasti, voit menettää näkösi. Muuta *Huomautus Jos projektorin sisälle muodostuu pölyä eikä sitä puhdisteta, seurauksena voi olla tulipalo- ja vikaantumisvaara. Ota yhteys alkuperäiseen myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen ja puhdistuta projektorin sisäosat kerran vuodessa. Huomaa, että tämä on maksullinen palvelu. * Varoitus Paristojen väärinkäytön seurauksena ne saattavat vuotaa ja tahrata ympäröivät alueet tai räjähtää aiheuttaen tulipalo- ja loukkaantumisvaaran. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: Älä koskaan yritä purkaa paristoja tai aiheuttaa niihin oikosulkua. - Älä koskaan altista paristoja kuumuudelle tai heitä niitä tuleen. Älä koskaan sekoita vanhoja paristoja uusien kanssa. Älä koskaan sekoita eri tyyppisiä paristoja keskenään. Älä yritä ladata paristoja. Varmista, että asetat paristot oikein päin. + * Huomautus Paristojen väärinkäytön seurauksena ne saattavat vuotaa ja tahrata niitä ympäröivät alueet tai räjähtää aiheuttaen tulipalo- ja loukkaantumisvaaran. Muista aina noudattaa seuraavaa varoitusta: Käytä vain tälle kaukosäätimelle määritettyä paristotyyppiä. - Kuluneet paristot Poista paristot kaukosäätimestä heti, kun ne ovat kuluneet loppuun. Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan. + Paristojen hävittäminen Käytetyt paristot on hävitettävä paikallisten sääntöjen ja asetusten mukaisesti. Fi-5
Turvaohjeet 3D-lasit * - Seuraavantyyppiset henkilöt eivät saa katsella kolmiulotteisia kuvia, sillä heidän terveytensä saattaa vaarantua: sydäntautipotilaat fotodermatoosipotilaat epilepsiapotilaat. * - Varoitus Huomautus Älä katsele kolmiulotteisia kuvia, jos saat seuraavia oireita: Olet huonossa fyysisessä kunnossa. Tunnet terveytesi olevan heikkenemässä. Lopeta katselu, jos tunnet väsymystä, terveyden heikkenemistä tai epätavallisia tuntemuksia katsellessasi kolmiulotteisia kuvia. Katselun jatkaminen saattaa vaarantaa terveytesi. Lopeta katselu, jos näet kolmiulotteiset kuvat kahtena tai kuvat menettävät kolmiulotteisuutensa. Katselun jatkaminen saattaa rasittaa silmiä. - + Vältä katselemasta kolmiulotteisia kuvia pitkiä aikoja. Saatat rasittaa silmiäsi. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun katselet kolmiulotteisia kuvia: Huomioi lähellä olevat ihmiset ja esineet. Kolmiulotteisten kuvien katselu saattaa häiritä etäisyyksien tulkintakykyä, joten varo lähellä olevia ihmisiä ja esineitä, kun liikutat käsiäsi tai teet äkillisiä liikkeitä. Saatat aiheuttaa omaisuus- tai henkilövammoja. Katsele kolmiulotteisia kuvia 3D-laseilla. Kolmiulotteisten kuvien katselu ilman 3D-laseja saattaa rasittaa silmiä. Käytä aina erityisiä 3D-laseja katsellessasi kolmiulotteisia kuvia. Joudut lisäksi käyttämään silmälasejasi tai muita laitteita, joita käytät yleensä näkösi korjaamiseen. Jos yleensä käytät silmälaseja tai piilolinssejä, käytä niitä katsellessasi kolmiulotteisia kuvia 3D-laseilla. Silmäsi saattavat muuten rasittua tai näkökykysi huonontua. + Alle kuusivuotiaat lapset eivät saa katsella kolmiulotteisia kuvia. Kykenevän aikuisen on valvottava kolmiulotteisia kuvia katselevia pieniä lapsia ja varmistettava mm. se, että kolmiulotteiset kuvat soveltuvat lapsille ja etteivät lapset katsele niitä liian pitkään ilman keskeytyksiä. Fi-6
Käyttöä koskevia varotoimia Tietoja valoyksiköstä Projektorin valoyksikkö koostuu laserista ja LED-valosta. Valoyksikön käyttöikä on noin 20 000 tuntia. Todellinen ikä vaihtelee olosuhteiden, asetusvalikosta määritettyjen asetusten ja yksittäisen valoyksikön eroavaisuuksien mukaan. Valoyksikön takuu on merkitty takuutodistukseen, tai se on 6 000 tunnin pituinen (kumpi täyttyy ensin). Jos valoyksikön valo sammuu tai sen kirkkaus heikkenee huomattavasti, se on käyttöikänsä lopussa. Tiedustele vaihto-osaa myyjältä tai valtuutetulta CASIO-huoltokeskukselta. Huomaa, että takuu ei kata projektorin valtuuttamattomasta purkamisesta tai muuttamisesta aiheutuneita ongelmia eivätkä ne kuulu CASIOn takuuhuollon piiriin. Laseriin liittyviä varotoimia Tämä projektori on luokan 1 laserlaite, joka vastaa standardia IEC 60825-1. Tässä projektorissa on sisäinen lasermoduuli. Sen purkaminen tai muuttaminen on hyvin vaarallista eikä siihen tule koskaan ryhtyä. Toimet ja säädöt, joita ei ole nimenomaan neuvottu Käyttäjän oppaassa, saattavat altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Pohja Fi-7
Käyttöä koskevia varotoimia Muita huomautuksia Tämä projektori sisältää tarkkuuskomponentteja. Seuraavien varotoimien noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tietojen tallentumisen epäonnistumisen ja laitevian. Älä käytä tai säilytä projektoria alla mainituissa paikoissa. Projektori saattaa vaurioitua ja siinä saattaa ilmetä toimintavikoja. staattisille sähköpurkauksille alttiit paikat äärilämpötiloille alttiit paikat hyvin kosteat paikat äkillisille lämpötilan muutoksille alttiit paikat hyvin pölyiset paikat tärisevät, vinot tai muuten epävakaat pinnat kastumiselle alttiit paikat. Vältä projektorin käyttöä alla mainituissa olosuhteissa. Projektori saattaa vaurioitua ja siinä saattaa ilmetä toimintavikoja. Vältä paikkoja, joissa lämpötila on hyvin korkea tai alhainen (käyttölämpötila on 5 35 C). Älä aseta projektorin päälle painavia esineitä tai kiipeä projektorin päälle. Älä työnnä vieraita esineitä tai anna niiden pudota projektoriin. Älä aseta projektorin päälle maljakoita tai muita vedellä täytettyjä astioita. Kun siirrät projektoria tai sijoitat sitä paikalleen, varo jättämästä sormiasi puristuksiin projektorin alle. Älä jätä tyhjentyneitä paristoja kaukosäätimeen pitkäksi ajaksi. Kuluneet paristot saattavat vuotaa, minkä seurauksena kaukosäädin saattaa vaurioitua ja siinä saattaa ilmetä toimintavikoja. Pyyhi pehmeällä kuivalla liinalla. Jos projektori on hyvin likainen, puhdista se pehmeällä liinalla, joka on kostutettu miedon ja neutraalin puhdistusaineen sekä veden laimealla sekoituksella. Väännä liina mahdollisimman kuivaksi ennen pyyhkimisen aloittamista. Älä koskaan puhdista projektoria tinnerillä, bentseenillä tai muilla tulenaroilla aineilla. Kotelon merkinnät saattavat kadota ja kotelo saattaa tahriintua. Puuttuvat näytön pisteet Vaikka projektori on valmistettu uusimmalla ja kehittyneimmällä mahdollisella digitaalitekniikalla, osa näytön pisteistä saattaa puuttua. Tämä on normaalia eikä ole merkki laitteessa olevasta viasta. Älä koskaan altista projektoria voimakkaille iskuille, kun sillä projisoidaan. Jos projektoria kolhaistaan yhtäkkiä voimakkaasti, heijastettu kuva katoaa hetkeksi. Kuva ilmestyy jonkin ajan kuluttua uudelleen, mutta se saattaa olla väärän värinen tai sen mukana saattaa näkyä virheviesti. Jos heijastuskuva on väärän värinen, valitse nykyinen tulolähde uudelleen. Jos heijastuskuvan oikea väri ei vieläkään palaa, katkaise projektorin virta ja kytke se sitten uudelleen kohdassa Projektorin virran katkaiseminen (sivu Fi-15) annettujen toimenpiteiden mukaan. Jos kuva ilmestyy uudelleen virheviestin kanssa, korjaa ongelma noudattaen projektorin mukana toimitetulla CD-levyllä olevan Käyttäjän oppaan Virheen merkkivalot ja varoitusviestit -kohdan toimenpiteitä. Fi-8
Käyttöä koskevia varotoimia Keystone-korjaus ja kuvanlaatu Keystone-korjauksessa kuva pakataan ennen sen heijastamista. Kuva saattaa tästä johtuen vääristyä ja sen laatu huonontua. Vaihda tässä tapauksessa projektorin ja/tai kuvapinnan suuntaa, jotta se vastaa mahdollisimman läheisesti sivulla Fi-11 olevan kohdan Projektorin asettaminen kuvaa. Jos kuvan laatu on ensisijaisen tärkeä, poista automaattinen keystone-korjaus käytöstä ja sijoita projektori siten, että se osoittaa suoraan kuvapintaa kohden. Vaikka projektorin takuu olisi vielä voimassa, joudut maksamaan korjauksista, jotka aiheutuivat seuraavista syistä: projektoria käytettiin keskeytyksettä hyvin pitkään (esim. vuorokauden) tai projektori asetettiin ja sitä käytettiin noudattamatta tämän oppaan sivulla Fi-12 olevan kohdan Asettamiseen liittyvät varotoimet ohjeita. Projektorin käsittelyyn liittyviä käytön jälkeisiä varotoimia Projektorin ilmanpoistoaukot ja niitä ympäröivä alue kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana ja pysyvät kuumina projektorin virran sammuttamisen jälkeenkin. Projektoria on tästä syystä pidettävä kiinni sen reunoista kuvan mukaisesti, kun sitä siirretään. Projektorin säilyttäminen kantopussissa Varmista, että projektori on jäähtynyt, ennen kuin asetat sen kantopussiin. Projektorin puhdistaminen Puhdista projektorin ulkopinta, linssi, ilmanotto- ja poistoaukot sekä ilmankiertoaukot säännöllisesti. Ilmanottoaukkojen ympärille kerääntyy usein pölyä ja likaa. Pöly ja lika on puhdistettava säännöllisesti pölynimurilla. Projektorin käytön jatkaminen silloin, kun sen ilmanottoaukoissa on pölyä, saattaa aiheuttaa sisäisten osien kuumenemisen ja johtaa laitevikaan. Myös tietyt käyttöolosuhteet saattavat aiheuttaa sen, että likaa ja pölyä kerääntyy projektorin ilmanpoisto- ja -kiertoaukkojen ympärille. Puhdista tässä tapauksessa ilmanpoisto- ja -kiertoaukot säännöllisesti edellä mainitulla tavalla. Fi-9
Pakkauksen avaaminen Kun poistat projektorin pakkauksesta, varmista, että kaikki alla näkyvät tarvikkeet kuuluvat pakkaukseen. DATAPROJEKTORI Kaukosäädin (YT-120) Testiparistot, AAA-koko (2 kpl) Virtajohto Kantolaukku CD-ROM Asetusopas Lue tämä ensin -sivu Takuu Langaton sovitin (toimitetaan vain USB-portillisten mallien kanssa) Mini D-Sub -kaapeli Yleisohjeet LUOKAN 1 LASERTUOTE Ohjauspaneeli Merkkivalot Ilmanottoaukot [P] (Virta) -näppäin Kirkkauden tunnistin Ilmanpoistoaukot Projektiolinssi Ilmankiertoaukot Kaukosäätimen signaalin vastaanotin Linssin suojus Zoomausrengas Tarkennusrengas Fi-10
Valmistelut Kaukosäätimen paristojen asettaminen Tärkeää Käytä vain alkaliparistoja. *Huomautus RÄJÄHDYSVAARA, JOS VÄÄRÄNTYYPPISTÄ PARISTOA KÄYTETÄÄN. HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT OHJEIDEN MUKAAN. 1. Avaa kaukosäätimen takana oleva paristotilan kansi. 2. Aseta kaksi uutta paristoa paristotilaan varmistaen, että niiden plus- ja miinuspäät ovat oikein päin. 3. Sulje kaukosäätimen takana oleva paristotilan kansi. Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen Avaa kaukosäätimen takana oleva paristotilan kansi, vaihda tilalle uudet paristot ja sulje sitten paristotilan kansi. Tärkeää Säilytä kaukosäädintä sitten, ettei painikkeita paineta vahingossa, jotta paristot kestävät pitempään. Projektorin asettaminen Aseta projektori pöydälle, alustalle tai tasolle, joka on vakaa ja tasainen. Jätä projektorin sivujen ja takaosan ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. Seuraavissa kuvissa esitetään, miten projektori on asetettava kuvapinnan suhteen, jotta näytöstä saadaan paras mahdollinen. XJ-M140/XJ-M145/XJ-M150/XJ-M155 Kuvapinta XJ-M240/XJ-M245/XJ-M250/XJ-M255 Kuvapinta Varmista, että projektori on suorassa kulmassa näyttöön nähden. Aseta projektori siten, että linssipuoli on pöydän reunan kohdalla. Projektori voidaan määrittää projisointiin kuvapinnan takaa. Lisätietoja on projektorin mukana toimitetulla CD-levyllä olevassa Käyttäjän oppaassa. Fi-11
Valmistelut Asettamiseen liittyvät varotoimet Käytä helposti ulottuvilla olevaa virtalähdettä, jotta pystyt nopeasti irrottamaan projektorin pistorasiasta. Älä aseta mitään esineitä 30 cm:n etäisyydelle projektorista. Kielletty alue on merkitty alla katkoviivalla. Pidä kaikki esteet ja esineet vähintään 30 cm:n etäisyydellä projektorin ilma-aukoista. Ilmastointilaitteiden ilmankierto saattaa puhaltaa alueelta puhalletun lämmön projektorin objektiiviin ja aiheuttaa heijastettuun kuvaan lämpöaaltoja. Säädä tässä tapauksessa ilmastointilaitteen ilmankiertoa tai siirrä projektoria. Ilmanottoaukot Ilmanpoistoaukot 30 cm Ilmankiertoaukot Projektorin korkeuskulman muuttaminen 1. Nosta projektorin etureunaa ja paina vapautuspainiketta 1. Etujalka 2 tulee esiin projektorista. 2 1 3 2. Nosta tai laske projektorin etureunaa pitäen vapautuspainiketta samalla painettuna. Kun etujalka on suunnilleen haluamallasi korkeudella, vapauta vapautuspainike. Etujalka lukkiutuu siihen kohtaan, jossa vapautat vapautuspainikkeen. Fi-12
Valmistelut 3. Tee hienosäätöjä projektorin korkeuskulmaan kääntämällä etujalkaa. 4. Tee hienosäätöjä projektorin vaakasuuntaiseen kallistukseen kääntämällä takajalkoja 3. Tärkeää Palauta etujalka takaisin projektorin sisälle pitämällä vapautuspainike painettuna ja työntämällä etujalkaa laitteen sisään. Älä koskaan muuta etujalan asentoa väkisin painamatta vapautuspainiketta. Tietokoneen liittäminen projektoriin Liitä projektorin COMPUTER IN -liitäntä tietokoneen RGB-liitäntään alla olevan kuvan mukaan. <Projektori> <Tietokone> COMPUTER IN -liitäntä Mukana toimitettu mini D-Sub -kaapeli AUDIO IN -liitäntä Näytön liitäntään (analoginen RGB-lähtöliitäntä) Linjalähdön liitäntään Äänikaapeli (saatavana alan liikkeistä) Tärkeää Katkaise aina projektorin ja tietokoneen virta ennen liitäntöjen tekemistä. Varmista, että tietokoneen äänenvoimakkuus ei ole liian suuri. HUOMAUTUS Lisätietoja jonkun muun ulkoisen tulolähteen kuin tietokoneen (kuten videolaitteen) liittämisestä on projektorin mukana toimitetulla CD-levyllä olevassa Käyttäjän oppaassa. Fi-13
Projisoinnin aloittaminen ja lopettaminen Projisoinnin aloittaminen 1. Liitä projektori pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. HUOMAUTUS Tämä tuote on suunniteltu myös IT-virranjakelujärjestelmille, joissa on 230 V:n vaihevälin jännite. 2. Kytke projektoriin liitetyn tietokoneen virta. 3. Jos projektorin linssin päällä on suojus, poista se. Irrota linssin suojus työntämällä sormet sen syvennyksiin ja puristamalla keskiosaa. 4. Paina [P] (Virta) -näppäintä. Kun projektoriin kytketään virta ensimmäisen kerran, Language -ikkuna tulee näkyviin kuvapinnan keskelle. Valitse haluamasi kieli. 5. Valitse tulolähde. Näytä tulolähteiden luettelo painamalla [INPUT]-näppäintä. Valitse näppäimillä [ ] ja [ ] Computer ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. 6. Säädä heijastetun kuvan kokoa ja tarkennusta. Säädä heijastetun kuvan kokoa projektorin linssin zoomausrenkaalla ja ja tarkennusta tarkennusrenkaalla. Zoomausrengas Pieni Suuri Tarkennusrengas HUOMAUTUS Projektorissa on keystone-korjausominaisuus, joka estää kuvan vääristymisen projisoitaessa sivulta. Projektori tunnistaa, kun se on pystysuuntaisessa kulmassa kuvapinnan suhteen, ja suorittaa keystone-korjauksen automaattisesti. Voit säätää keystone-korjausta manuaalisesti näppäimillä [KEYSTONE +] ja [KEYSTONE ]. Fi-14
Projisoinnin aloittaminen ja lopettaminen Projektorin virran katkaiseminen 1. Paina [P] (Virta) -näppäintä. Näyttöön tulee vahvistusviesti. Jos et katkaise projektorin virtaa, vahvistusviesti sulkeutuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. Vahvistusviesti sulkeutuu myös painettaessa [ESC]-näppäintä. 2. Vastaa vahvistusviestiin ja katkaise projektorin virta painamalla [P] (Virta) -näppäintä uudelleen. 3. Tarkastettuasi, että POWER/STANDBY-merkkivalossa ei enää vilku keltainen valo ja se palaa tasaisesti, irrota virtajohto pistorasiasta. Fi-15
CD-levyn käyttäminen CD-levyllä on ohjelmistot jokaista projektorimallia varten ja Käyttäjän oppaiden PDF-tiedostot. Adobe Reader täytyy olla asennettuna tietokoneeseen, jotta voit lukea Käyttäjän oppaita. Käyttäjän oppaan (PDF) sisällön lukeminen 1. Aseta projektorin mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-asemaan. 2. Tee jompikumpi seuraavista toimista: Jos näyttöön tulee CD-levyn valikko: 1 Napsauta valikkonäytössä User s Guide -kohdan oikealla puolella olevaa [Open Folder] (Avaa kansio) -painiketta. 2 Kun User s Guide -kansio avautuu, avaa haluamasi kielen kansio. Jos CD-levyn valikko ei tule näyttöön: 1 Siirry tietokoneessa DC-levyyn ja avaa se. 2 Avaa User s Guide -kansio ja sitten haluamasi kielen kansio. 3. Kaksoisnapsauta haluamasi oppaan nimeä. Oppaan nimi Kuvaus Tiedoston nimi Käyttäjän opas Sisältää tarkkoja tietoja projektorista. UsersGuide_Finnish.pdf USB-toiminto-opas (vain USB-portilliset mallit) Langaton toiminto-opas (vain USB-portilliset mallit) Sisältää ohjeita USB-muistin, CASIO-monitoimikameran (YC-400 ja YC-430) ja graafisen funktiolaskimen liittämisestä projektorin takana olevaan USB-porttiin. Sisältää ohjeita langattoman LAN-yhteyden muodostamisesta projektorin ja tietokoneen välille ja tietokoneen näyttösisällön projisoimisesta. USB_Guide_Finnish.pdf WirelessGuide_Finnish.pdf Tiedoston nimen kaksoisnapsauttaminen käynnistää Adobe Readerin ja avaa kyseisen oppaan sisällön. Tiedostopääte.pdf ei näy tiedostojen nimien perässä kaikissa järjestelmissä. Ohjelmistojen asentaminen (vain USB-portilliset mallit) Alla olevassa taulukossa kuvatut ohjelmistot voidaan asentaa CD-levyn valikkonäytöstä, joka avautuu, kun projektorin mukana toimitettu CD-levy asetetaan tietokoneen CD-asemaan. Lisätietoja ohjelmistojen asentamisesta on taulukon Katso kohtaa -sarakkeessa mainitussa oppaassa. Ohjelmiston nimi Kuvaus Katso kohtaa: Wireless Connection 3 EZ-Converter FA ArcSoft MediaConverter 3 for CASIO Projector Multi Projection Camera Update Software Tämän ohjelmiston avulla muodostetaan langaton LAN-yhteys projektorin ja tietokoneen välille. Tällä ohjelmistolla muunnetaan PowerPoint-tiedostot ECA- tai PtG-tiedostoiksi. Elokuvatiedostojen muunto-ohjelmisto YC-400-monitoimikameran laiteohjelmiston päivitysohjelmisto langaton toiminto-opas (WirelessGuide_Finnish.pdf) USB-toiminto-opas (USB_Guide_Finnish.pdf) Fi-16
Merkkivalot Merkkivalot kertovat projektorin nykyisestä toimintatilasta. Alla esitetään, miltä merkkivalot näyttävät, kun laite toimii normaalisti. Kun merkkivalot palavat Tarkoittaa tätä: näin: POWER/ STANDBY LIGHT TEMP Virtajohto on juuri kytketty pistorasiaan. Odota, kunnes projektori siirtyy valmiustilaan (katso alta), ennen virran kytkemistä. Keltainen Keltainen Keltainen Keltainen Vihreä Keltainen Keltainen Vihreä Keltainen Vihreä Vihreä Valmiustila: virtajohto on kytketty pistorasiaan ja projektori on valmiustilassa. Projektori lämpenee virran kytkemisen jälkeen. Projektorin virta on kytketty ja valmis käytettäväksi. Projektori suorittaa sisäisiä virrankatkaisun toimenpiteitä. On (Auto) tai On (Man.) on valittu projektorin Ekotila-asetukseksi. : Palaa : Vilkkuu : Ei pala Kun kuvapinnalle ilmestyy varoitusviesti tai POWER-, TEMP- tai LIGHT-merkkivalot palavat tai vilkkuvat jossakin muussa kuin yllä mainitussa muodossa, projektorissa on tapahtunut virhe. Lisätietoja merkkivaloista ja varoitusviesteistä on projektorin mukana toimitetulla CD-levyllä olevassa Käyttäjän oppaassa. Fi-17
Vianmääritys Tarkasta seuraavat kohdat, jos projektorin käytössä on ongelmia. Ongelma Virta ei kytkeydy. Laite ei heijasta kuvaa tai heijastettu kuva on virheellinen. Kuvan väri tai näyttö on virheellinen. En ymmärrä viestejä tai valikoita, koska ne ovat väärällä kielellä. Ei ääntä Odottamaton väri Syy ja suositeltu toimenpide Jos POWER/STANDBY-merkkivalo ei pala, virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla. Kytke virtajohto kunnolla. Jos TEMP- tai LIGHT-merkkivalo vilkkuu tai palaa yhä, laitteessa on virhe. Katso Käyttäjän oppaan (UsersGuide_Finnish.pdf) kohtaa Virheen merkkivalot ja varoitusviestit. Projektoriin liitetyn tietokoneen tai videolaitteen virtaa ei ole kytketty tai se ei lähetä videosignaalia. Varmista, että liitetyn tietokoneen tai videolaitteen virta on kytketty, ja suorita tarvittava toimenpide, jotta se lähettäisi videosignaalin. Oikeaa lähtölaitetta ei ole valittu projektorista. Valitse projektorista tulolähde, joka vastaa liitettyä laitetta. Kuvia ei ehkä heijasteta oikein, kun videolaitteen komponenttilähtöliitäntä on liitetty projektorin COMPUTER IN -liitäntään. Käytä projektorin VIDEOtai S-VIDEO-liitäntää. Väärä vaihtoehto ( Component tai RGB ) on ehkä valittu Input Settings COMPUTER-Terminal -asetukseksi asetusvalikossa. Kuva ei heijastu oikein, jos Component on valittu projektorin COMPUTER IN -liitännän ollessa kytkettynä tietokoneen RGB-lähtöliitäntään, tai jos RGB on valittu projektorin COMPUTER IN -liitännän ollessa kytkettynä videolaitteen komponenttivideon lähtöliitäntään. Valitse asetusvalikossa Input Settings COMPUTER-Terminal -asetukseksi Auto. Katso Käyttäjän opasta (UsersGuide_Finnish.pdf). Valitse haluamasi kieli suorittamalla seuraava toiminto. Katso Käyttäjän opasta (UsersGuide_Finnish.pdf). 1. Näytä asetusvalikko painamalla [MENU]-näppäintä. 2. Jos tulosignaalina on HDMI, paina [ ] neljä kertaa ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Jos tulosignaalina on jokin muu kuin HDMI, paina [ ] viisi kertaa ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. 3. Näytä kielenvalintavalikko painamalla [ ] kaksi kertaa ja painamalla sitten [ENTER]-näppäintä. 4. Siirrä korostus haluamasi kielen kohdalle näppäimillä [ ] ja [ ] ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. 5. Poistu asetusvalikosta painamalla [MENU]-näppäintä. Projektorin äänenvoimakkuustason asetus saattaa olla liian alhainen tai mykistetty. Paina kaukosäätimen [VOLUME]-näppäintä ja säädä äänenvoimakkuutta näppäimillä [ ] ja [ ]. Katso Käyttäjän opasta (UsersGuide_Finnish.pdf). Projektoriin liitetyn laitteen äänenvoimakkuus on liian alhainen tai laite ei lähetä ääntä. Säädä liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden tasoa. Liitetyn laitteen äänilähtöä ei ehkä ole liitetty oikein projektorin AUDIO INtai AUDIO IN L/R -liitäntään. Tarkasta liitäntä jommankumman seuraavan ohjeen mukaan (liitetyn laitteen tyypin mukaan): Tietokoneen liittäminen projektoriin tässä oppaassa tai Liittäminen videolaitteeseen Käyttäjän oppaassa (UsersGuide_Finnish.pdf). Line on valittu asetusvalikossa Option Settings 2 Audio Out -asetukseksi. Vaihda Audio Out -asetukseksi Speaker. Katso Käyttäjän opasta (UsersGuide_Finnish.pdf). Tulosignaali ei ehkä vastaa projektorin asetuksia. Yritä seuraavia toimia. Katso Käyttäjän opasta (UsersGuide_Finnish.pdf). Säädä kuvan kirkkautta [BRIGHT]-näppäimellä. Vaihda väritila [COLOR MODE] -näppäimellä. Säädä heijastuskuvan väritasapainoa valitsemalla asetusvalikossa Image Adjustment 1 Color Balance. B Fi-18
Vianmääritys Ongelma Teksti on epäselvää. Näyttöön tulee viesti Please input the password., eikä mitään toimia voi suorittaa. Kaukosäädin ei toimi. TEMP- tai LAMP-merkkivalo vilkkuu tai palaa. Valoyksikkö ei syty. Syy ja suositeltu toimenpide Kuvaa ei ehkä ole tarkennettu. Tarkenna kääntämällä tarkennusrengasta. Nykyinen taajuus- ja/tai vaiheasetus ei vastaa tulosignaalia. (Soveltuu vain, kun tulolähteenä on RGB-signaali.) Suorita automaattinen säätötoiminto painamalla [AUTO]-näppäintä. Tee asetusvalikossa Image Adjustment 2 Frequency - ja Image Adjustment 2 Phase -säädöt. (Soveltuu vain, kun tulolähteenä on RGB-signaali.) Katso Käyttäjän opasta (UsersGuide_Finnish.pdf). Jos tulolähde on videokamera tai dokumenttikamera, varmista, että tulolähdelaitteessa ei ole virhettä. Asetusvalikon Option Settings 1 Power On Password -asetus on käytössä, jolloin projektori on salasanasuojattu. Näppäile oikea salasana ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Katso Käyttäjän opasta (UsersGuide_Finnish.pdf). Kaukosäätimen paristot ovat ehkä kuluneet loppuun. Vaihda paristot. Kaukosäädin saattaa olla liian kaukana projektorista. Varmista, että kaukosäädin on sallitulla käyttöalueella, kun käytät sitä. Katso Käyttäjän opasta (UsersGuide_Finnish.pdf). Tapahtui virhe. Katso Käyttäjän oppaan (UsersGuide_Finnish.pdf) kohtaa Virheen merkkivalot ja varoitusviestit. Valoyksikkö on saavuttanut käyttöikänsä lopun tai siinä on toimintavika. Tiedustele vaihto-osaa myyjältä tai valtuutetulta CASIO-huoltokeskukselta. Tärkeää Yritä palauttaa projektorin normaali toiminta seuraavilla toimilla: 1. Irrota virtajohto ja odota vähintään 10 minuutin ajan. 2. Liitä virtajohto uudelleen ja kytke projektoriin virta. Jos toiminta ei palaa normaaliksi suoritettuasi edelliset vaiheet, vie projektori myyjälle tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Fi-19
Keskeiset tekniset tiedot Mallin nimi Kirkkaus (ANSI-luumenia) Ympäristö Virta Likimääräiset mitat Paino XJ-M140/XJ-M145/ XJ-M240/XJ-M245 Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. XJ-M150/XJ-M155/ XJ-M250/XJ-M255 2 500 3 000 Käyttölämpötila: 5 35 C Käyttökosteus: 20 80 % (ei tiivistymistä) Käyttökorkeus: 0 3 000 m merenpinnan yläpuolella Vaatimukset 100 240 V AC, 50/60 Hz, 2,3 1,0 A 311 (L) 244 (S) 84 (K) mm Noin 3,9 kg Fi-20
Batterij niet weggooien, maar inlevern als KCA Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany D
Printed in China MA1209-D