LIITTEET. asiakirjaan. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI

EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.11.2017 COM(2017) 645 fial ANNEXES 2 to 8 LIITTEET asiakirjaa Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI uioi vesillä ja uioi kalastusaluksii tietyillä uioi ulkopuolisilla vesillä sovellettavie tiettyje kalakatoje ja kalakataryhmie kalastusmahdollisuuksie vahvistamisesta vuodeksi 2018 FI FI

1. SOVELTAMISALA LIITE II A ALUSTEN PYYNTIPONNISTUS ICES-SUURALUEELLA 4 1.1. Tätä liitettä sovelletaa uioi kalastusaluksii, joilla pidetää tai käytetää asetukse (EY) N:o 1342/2008 1 10 artiklassa tarkoitettuja pyydyksiä ja jotka ovat jollai maiitussa asetuksessa määritetyllä maatieteellisellä alueella. 1.2. Tätä liitettä ei sovelleta aluksii, joide suuri pituus o alle 10 metriä. Tällaisilta aluksilta ei edellytetä asetukse (EY) N:o 1224/2009 7 artikla mukaisesti myöettäviä kalastuslupia. Asiaomaiste jäsevaltioide o asiamukaisia otatameetelmiä käyttäe arvioitava kyseiste aluste pyytipoistusta. 2. LUVAT Jos jäsevaltio pitää sitä asiamukaisea tämä pyytipoistusjärjestelmä kestävä toteuttamise edistämiseksi, se voi määrätä, ettei mikää se lipu alla purjehtivista aluksista, joka ei ole aikaisemmi todistettavasti harjoittaut tällaista kalastustoimitaa, saa kalastaa sääellyllä pyydyksellä millää maatieteellisellä alueella, joho tätä liitettä sovelletaa, paitsi jos jäsevaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteia ilmaistua kapasiteettia o poissa kalastustoimiasta kyseisellä alueella. 3. SUURIN SALLITTU PYYNTIPONNISTUS Asetukse (EY) N:o 676/2007 9 artikla 2 kohdassa tarkoitetuksi suurimmaksi sallituksi pyytipoistukseksi tämä asetukse 1 artikla 2 kohda b alakohdassa määritellylle hallioitijaksolle vahvistetaa: Sääelty pyydys BT1+BT2: puomitroolit (TBB), joide silmäkoko o vähitää 80 mm Suuri sallittu pyytipoistus kilowattipäiviä ICES-suuralueella 4: Sääelty pyydys BE DK DE NL UK BT1+BT2 4. HALLINNOINTI 4.1. Jäsevaltioide o hallioitava suurita sallittua pyytipoistusta asetukse (EY) N:o 676/2007 9 artiklassa ja asetukse (EY) N:o 1224/2009 26 35 artiklassa säädettyje edellytyste mukaisesti. 4.2. Jäsevaltio voi vahvistaa hallioitijaksoja pyytipoistukse sallitu eimmäistaso jakamiseksi kokoaisuudessaa tai osittai yksittäisille aluksille tai alusryhmille. Tällöi iide päivie tai tutie lukumäärä, jotka alus saa hallioitijaksolla olla alueella, o kyseise jäsevaltio päätettävissä. Kyseie jäsevaltio voi jakaa pyytipoistukse uudellee tällaise hallioitijakso aikaa yksittäiste aluste tai alusryhmie keske. 4.3 Jos jäsevaltio sallii lippusa alla purjehtiville aluksille tutikohtaise alueellaolo, se o jatkettava kulutettuje päivie laskemista 4.1 kohdassa tarkoitettuje edellytyste mukaisesti. Kyseise jäsevaltio o komissio pyyöstä esitettävä varotoimepiteesä, joilla estetää pyytipoistukse liiallie kulutus tietyllä alueella silloi, ku alus päättää alueella olosa ee 24 tui ajajakso päättymistä. 1 Neuvosto asetus (EY) N:o 1342/2008, aettu 18 päivää joulukuuta 2008, turskakatoja ja turskakatoja hyödytävää kalastustoimitaa koskeva pitkä aikaväli suuitelma vahvistamisesta ja asetukse (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20). FI 2 FI

5. PYYNTIPONNISTUSILMOITUS Tämä liittee soveltamisalaa kuuluvii aluksii sovelletaa asetukse (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa. Maiitussa artiklassa tarkoitettu maatieteellie alue o ICESsuuralue 4. 6. TIETOJEN TOIMITTAMINEN Jäsevaltioide o toimitettava komissiolle tiedot kalastusalustesa toteuttamasta pyytipoistuksesta asetukse (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artikla mukaisesti. FI 3 FI

LIITE II B ALUSTEN PYYNTIPONNISTUS TIETTYJEN ETELÄNKUMMELITURSKAKANTOJEN JA KEISARIHUMMERIKANTOJEN ELVYTTÄMISEN YHTEYDESSÄ ICES-ALUEILLA 8c JA 9a CÁDIZINLAHTEA LUKUUN OTTAMATTA 1. SOVELTAMISALA I luku Yleiset sääökset Tätä liitettä sovelletaa uioi kalastusaluksii, joide suuri pituus o vähitää 10 metriä ja joilla asetukse (EY) N:o 2166/2005 mukaisesti pidetää tai käytetää trooleja, akkuroituja kierreuottia tai vastaavia pyydyksiä, joide silmäkoko o vähitää 32 mm, ja verkkoja, joide silmäkoko o vähitää 60 mm, tai pohjasiimoja, ja jotka ovat ICES-alueilla 8c ja 9a Cádizilahtea lukuu ottamatta. 2. MÄÄRITELMÄT Tässä liitteessä tarkoitetaa a) pyydysryhmällä ryhmää, joka käsittää seuraavat kaksi pyydysluokkaa: i) troolit, akkuroidut kierreuotat ja vastaavat pyydykset, joide silmäkoko o vähitää 32 mm, ja ii) verkot, joide silmäkoko o vähitää 60 mm, sekä pohjasiimat; b) sääellyllä pyydyksellä jompaakumpaa pyydysryhmää kuuluvista kahdesta pyydysluokasta; c) alueella ICES-alueita 8c ja 9a Cádizilahtea lukuu ottamatta; d) kuluvalla hallioitijaksolla tämä asetukse 1 artikla 2 kohda b alakohdassa määriteltyä hallioitijaksoa; e) erityisedellytyksillä 6.1 kohdassa tarkoitettuja erityisedellytyksiä. 3. TOIMINTARAJOITUKSET Kuki jäsevaltio o varmistettava, että ku se lipu alla purjehtivalla uioi kalastusaluksella o sääeltyjä pyydyksiä, alus ei saa olla alueella useampia päiviä kui tämä liittee III luvussa o vahvistettu, saotu kuitekaa rajoittamatta asetukse (EY) N:o 1224/2009 29 artikla soveltamista. 4. LUVAN SAANEET ALUKSET II luku Luvat 4.1. Jäsevaltio ei saa sallia, että se lipu alla purjehtiva alus kalastaa sääellyllä pyydyksellä alueella, jolla alus ei ole todistettavasti harjoittaut kalastustoimitaa vuosia 2002 2015, kalastusaluste välisestä päivie siirtämisestä johtuvaa kalastustoimitaa lukuu ottamatta, paitsi jos jäsevaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteia ilmaistua kapasiteettia o poissa kalastustoimiasta kyseisellä alueella. 4.2. Alukselle, joka purjehtii sellaise jäsevaltio lipu alla, jolla ei ole kiitiöitä alueella, ei saa ataa lupaa kalastaa sääellyillä pyydyksillä alueella, paitsi jos alukselle o FI 1 FI

myöetty kiitiö asetukse (EU) N:o 1380/2013 16 artikla 8 kohda mukaisesti sallitu siirro jälkee ja merelläolopäiviä tämä liittee 11 tai 12 kohda mukaisesti. III luku Uioi aluksille myöettyje alueellaolopäivie lukumäärä 5. PÄIVIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ 5.1. Taulukossa I vahvistetaa iide merelläolopäivie eimmäismäärä, joka jäsevaltio voi sallia lippusa alla purjehtiva alukse, jolla o mukaaa sääeltyjä pyydyksiä, olla alueella kuluvalla hallioitijaksolla. 5.2. Jos alus pystyy osoittamaa, että se kummeliturskasaaliit ovat alle 8 prosettia tiety kalastusmatka aikaa pyydety kala kokoaispaiosta elopaioa ilmaistua, alukse lippujäsevaltio voi olla lukematta kyseisee kalastusmatkaa liittyviä merelläolopäiviä taulukossa I vahvistettuu sovellettavaa merelläolopäivie eimmäismäärää. 6. LISÄPÄIVIEN MYÖNTÄMISTÄ KOSKEVAT ERITYISEDELLYTYKSET 6.1. Se vahvistamiseksi, kuika mota päivää jäsevaltio voi sallia lippusa alla purjehtiva uioi kalastusalukse olla alueella, sovelletaa seuraavia erityisedellytyksiä tauluko I mukaisesti: a) kyseise alukse sekä kaleterivuoa 2013 että 2014 purkama kummeliturska kokoaismäärä o oltava puretu saalii elopaioa ilmaistua alle 5 toia; ja b) kyseise alukse a alakohdassa määriteltyiä vuosia purkama keisarihummeri kokoaismäärä o oltava puretu saalii elopaioa ilmaistua alle 2,5 toia. 6.2. Jos aluksella o käytettävissää rajato määrä päiviä erityisedellytyste oudattamise asiosta, kyseisestä aluksesta kuluvalla hallioitijaksolla puretusta kokoaismäärästä elopaioa ilmaistua saa kummeliturskaa olla eitää 5 toia ja keisarihummeria eitää 2,5 toia. 6.3. Jos alus ei täytä jompaakumpaa äistä edellytyksistä, sillä ei siitä hetkestä lähtie ole eää oikeutta kyseisellä erityisedellytyksellä myöettävii päivii. 6.4. Edellä 6.1 kohdassa tarkoitettuje erityisedellytyste soveltamie voidaa siirtää yhdeltä alukselta toiselle tai useammalle alukselle, joka korvaa tai jotka korvaavat maiitu alukse laivastossa, edellyttäe että korvaava alus käyttää samalaisia pyydyksiä ja ettei sille ole miää toimitavuoa kirjattu 6.1 kohdassa täsmeettyjä määriä suurempia kummeliturska- ja keisarihummerisaaliita. Taulukko I Alukse vuosittaiste alueellaolopäivie eimmäismäärä pyydyksittäi Erityisedellytys Sääelty pyydys Päivie eimmäismäärä 6.1.a ja 6.1.b Troolit, akkuroidut kierreuotat ja vastaavat pyydykset, joide silmäkoko o 32 mm; verkot, joide silmäkoko o 60 mm, sekä pohjasiimat Troolit, akkuroidut kierreuotat ja vastaavat pyydykset, joide silmäkoko o 32 mm; verkot, joide silmäkoko o 60 mm, sekä pohjasiimat ES 126 FR 109 PT 113 Rajoittamato FI 2 FI

7. KILOWATTIPÄIVIIN PERUSTUVA JÄRJESTELMÄ 7.1. Jäsevaltio voi hallioida sille myöettyä pyytipoistusta kilowattipäivii perustuvalla järjestelmällä. Tässä järjestelmässä se voi sallia joki taulukossa I vahvistetu sääelly pyydykse ja erityisedellytykse osalta mikä tahasa asiaomaise alukse olla alueella kyseisessä taulukossa vahvistetusta päivie eimmäismäärästä poikkeava eimmäismäärä päiviä edellyttäe, että kyseistä sääeltyä pyydystä ja erityisedellytyksiä vastaavaa kilowattipäivie kokoaismäärää oudatetaa. 7.2. Tämä kilowattipäivie kokoaismäärä o asiaomaise jäsevaltio lipu alla purjehtiville ja sääelly pyydykse edellytykset sekä, tapaukse mukaa, erityisedellytykset täyttäville aluksille myöettyje kaikkie aluskohtaiste pyytipoistuste summa. Aluskohtaiset pyytipoistukset lasketaa kilowattipäiviä kertomalla kuki alukse koeteho iide merelläolopäivie lukumäärällä, jotka olisivat tauluko I mukaisesti se käytettävissä, jollei 7.1 kohtaa sovellettaisi. Nii kaua kui päivie lukumäärä o tauluko I mukaisesti rajoittamato, alukse käytettävissä olevie päivie määrä o 360. 7.3. Jäsevaltio, joka aikoo soveltaa 7.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää, o esitettävä komissiolle pyytö, joho o liitettävä sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetää taulukossa I vahvistettuje sääeltyje pyydyste ja erityisedellytyste osalta seuraavie tekijöide perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat: a) alukset, joilla o lupa kalastaa, ja kuki alukse uioi alusrekisteri umero (CFR) sekä koeteho; b) kyseiste aluste 6.1 kohda a alakohdassa täsmeettyiä vuosia harjoittama kalastustoimita, joka osoittaa 6.1 kohda a tai b alakohdassa tarkoitetuissa erityisedellytyksissä määritelly saaliide koostumukse, jos kyseiset alukset täyttävät tällaiset erityisedellytykset; c) iide merelläolopäivie lukumäärä, jotka olisi alu peri myöetty kulleki alukselle kalastusta varte tauluko I mukaisesti, sekä iide merelläolopäivie lukumäärä, jotka olisivat kuki alukse käytettävissä 7.1 kohtaa sovellettaessa. 7.4. Komissio arvioi pyyö perusteella, täyttyvätkö 7 kohdassa tarkoitetut edellytykset, ja se voi tarpee mukaa sallia, että kyseie jäsevaltio soveltaa 7.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää. 8. LISÄPÄIVIEN MYÖNTÄMINEN KALASTUSTOIMINNAN PYSYVÄN LOPETTAMISEN VUOKSI 8.1. Komissio voi sellaise kalastustoimia pysyvä lopettamise perusteella, joka o toteutettu edeltävä hallioitijakso aikaa joko euvosto asetukse (EY) N:o 1198/2006 1 23 artikla tai euvosto asetukse (EY) N:o N:o 744/2008 2 mukaisesti, myötää jäsevaltiolle lisämäärä merelläolopäiviä, joia lippuvaltio voi sallia alukse alueellaolo, ku sillä o mukaaa sääeltyjä pyydyksiä. Komissio voi tapauskohtaisesti ottaa huomioo muista olosuhteista johtuva pysyvä lopettamise, jos asiaomaie jäsevaltio esittää asiasta kirjallise ja asiamukaisesti perustellu pyyö. Tällaisessa kirjallisessa pyyössä o yksilöitävä asiaomaiset alukset ja vahvistettava kuki osalta, etteivät e eää koskaa palaa harjoittamaa kalastustoimitaa. 1 2 Neuvosto asetus (EY) N:o 1198/2006, aettu 27 päivää heiäkuuta 2006, Euroopa kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Neuvosto asetus (EY) N:o 744/2008, aettu 24 päivää heiäkuuta 2008, talouskriisistä kärsivie Euroopa yhteisö kalastuslaivastoje rakeeuudistukse tukemiseksi toteutettavasta väliaikaisesta erityistoimesta (EUVL L 202, 31.7.2008, s. 1). FI 3 FI

8.2. Käytöstä poistettuje, sääeltyä pyydystä käyttäeide aluste kilowattipäiviä mitattu vuode 2003 pyytipoistus jaetaa kaikkie samalaista pyydystä vuoa 2003 käyttäeide aluste pyytipoistuksella. Lisäpäivät lasketaa kertomalla äi saatu suhde iide päivie lukumäärällä, joka olisi myöetty tauluko I mukaisesti. Jos laskutoimitukse tuloksea o päivä osa, se pyöristetää lähimpää kokoaisee päivää. 8.3. Edellä olevaa 8.1 ja 8.2 kohtaa ei sovelleta, jos alus o korvattu 3 tai 6.4 kohda mukaisesti tai jos käytöstä poistamista o jo aiempia vuosia käytetty ylimääräiste merelläolopäivie saamiseksi. 8.4. Jäsevaltio, joka aikoo käyttää 8.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, o esitettävä komissiolle viimeistää kuluva hallioitijakso 15 päivää kesäkuuta pyytö, joho o liitettävä sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetää kyseise taulukossa I vahvistetu pyydysryhmä ja erityisedellytykse osalta seuraavie tekijöide perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat: a) käytöstä poistetut alukset ja kuki alukse uioi alusrekisterissä oleva umero (CFR) sekä koeteho; b) tällaiste aluste vuoa 2003 toteuttama kalastustoimita, laskettua merelläolopäiviä kyseise pyydysryhmä ja tarvittaessa erityisedellytyste osalta. 8.5. Komissio voi myötää jäsevaltio tällaise pyyö perusteella täytätööpaosäädöksillä kyseiselle jäsevaltiolle lisäpäiviä 5.1 kohdassa tarkoitettuje päivie lisäksi. Nämä täytätööpaosäädökset hyväksytää 42 artikla 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumeettelyä oudattae. 8.6. Kuluvalla hallioitijaksolla jäsevaltiot voivat jakaa kyseise lisämäärä merelläolopäiviä uudellee kaikille laivastossa jäljellä oleville, sääeltyje pyydyste edellytykset täyttäville aluksille tai osalle iistä. Lisäpäivie jakamie käytöstä poistetulta, 6.1 kohda a tai b alakohdassa tarkoitetu erityisedellytykse täyttäeeltä alukselta edellee toimiassa olevalle alukselle, joka ei täytä erityisedellytystä, ei ole sallittua. 8.7. Ku komissio myötää ylimääräisiä merelläolopäiviä se vuoksi, että kalastustoimiasta o luovuttu pysyvästi edeltävällä hallioitijaksolla, taulukossa I esitettyä jäsevaltio- ja pyydyskohtaista päivie eimmäismäärää mukautetaa vastaavasti kuluva hallioitijakso osalta. 9. LISÄPÄIVIEN MYÖNTÄMINEN TIETEELLISEN TARKKAILIJAOHJELMAN KATTAVUUDEN PARANTAMISEKSI 9.1. Komissio voi myötää tutkijoide ja kalastusala yhdessä toteuttama tehostetu tieteellise tarkkailijaohjelma pohjalta jäsevaltiolle kolme lisäpäivää, joia alus voi olla alueella, ku sillä o mukaa sääeltyjä pyydyksiä. Tällaisessa ohjelmassa o keskityttävä erityisesti poisheitettävie saaliide määrii ja saaliide koostumuksee, ja se o ulotuttava laajemmalle kui tietojekeruu vaatimukset, jotka vahvistetaa kasalliste ohjelmie osalta euvosto asetuksessa (EY) N:o 199/2008 1 sekä se täytätööpaosääöissä. 9.2. Tieteelliste tarkkailijoide o oltava alukse omistajasta, päälliköstä ja miehistö jäseistä riippumattomia. 1 Neuvosto asetus (EY) N:o 199/2008, aettu 25 päivää helmikuuta 2008, kalatalousala tietoje keruuta, hallitaa ja käyttöä koskevista yhteisö puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevie tieteelliste lausutoje tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1). FI 4 FI

9.3. Jäsevaltio, joka aikoo käyttää 9.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, o toimitettava komissiolle hyväksytää varte kuvaus tehostetusta tieteellisestä tarkkailijaohjelmastaa. 9.4. Komissio voi kyseise kuvaukse perusteella ja tieteellis-tekis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) kuultuaa myötää täytätööpaosäädöksillä asiaomaiselle jäsevaltiolle lisäpäiviä se lisäksi, mitä 5.1 kohdassa esitetää kyseise jäsevaltio ja tehostettuu tieteellise tarkkailijaohjelmaa kuuluvie aluste, alueide ja pyydyste osalta. Nämä täytätööpaosäädökset hyväksytää 42 artikla 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumeettelyä oudattae. 9.5. Jos jäsevaltio esittämälle tehostetulle tieteelliselle tarkkailijaohjelmalle o jo aiemmi saatu komissio hyväksytä ja jäsevaltio aikoo jatkaa se soveltamista muutoksitta, se o ilmoitettava komissiolle ohjelma jatkumisesta eljä viikkoa ee ohjelma soveltamiskaude alkamista. 10. YLEINEN VELVOITE IV luku Hallioiti Jäsevaltioide o hallioitava suurita sallittua pyytipoistusta asetukse (EY) N:o 2166/2005 8 artiklassa ja asetukse (EY) N:o 1224/2009 26 35 artiklassa säädettyje edellytyste mukaisesti. 11. HALLINNOINTIJAKSOT 11.1. Jäsevaltio voi jakaa taulukossa I vahvistetut alueellaolopäivät hallioitijaksoihi, joide pituus o yksi tai useampi kaleterikuukausi. 11.2. Niide päivie tai tutie lukumäärä, jotka alus saa hallioitijaksolla olla alueella, o kyseise jäsevaltio päätettävissä. 11.3. Jos jäsevaltio sallii se lipu alla purjehtiville aluksille tutikohtaise alueellaolo, jäsevaltio o jatkettava kulutettuje päivie laskemista 10 kohda mukaisesti. Jäsevaltio o komissio pyyöstä esitettävä varotoimepiteesä, joilla estetää alueellaolopäivie liiallie kulutus tietyllä alueella silloi, ku alus päättää alueellaolosa ee 24 tui ajajakso päättymistä. V luku Kalastusaluksille myöettyje pyytipoistuste vaihto 12. PÄIVIEN SIIRTÄMINEN JÄSENVALTION LIPUN ALLA PURJEHTIVIEN KALASTUSALUSTEN VÄLILLÄ 12.1. Jäsevaltio voi sallia lippusa alla purjehtiva kalastusalukse siirtävä sille kuuluvia alueellaolopäiviä toiselle kyseise jäsevaltio lipu alla purjehtivalle alukselle edellyttäe, että alukse saamie päivie lukumäärä kerrottua alukse kilowatteia ilmaistulla koeteholla (kilowattipäivät) o eitää yhtä suuri kui luovuttavalta alukselta siirrettyje päivie lukumäärä kerrottua se kilowatteia ilmaistulla koeteholla. Aluste kilowatteia ilmaistu koeteho o oltava sama, joka o kirjattu kummaki alukse osalta uioi kalastusalusrekisterii. 12.2. Edellä oleva 12.1 kohda mukaisesti siirrettyje alueellaolopäivie kokoaismäärä kerrottua luovuttava alukse kilowatteia ilmaistulla koeteholla ei saa olla suurempi kui luovuttava alukse kyseisellä alueella 6.1 kohda a alakohdassa täsmeettyiä FI 5 FI

vuosia harjoittamaa kalastustoimitaa kalastuspäiväkirja mukaa käytettyje päivie keskimääräie vuosittaie määrä kerrottua kyseise alukse kilowatteia ilmaistulla koeteholla. 12.3. Edellä 12.1 kohdassa kuvattu päivie siirto sallitaa sellaiste aluste välillä, jotka käyttävät mitä tahasa sääeltyä pyydystä samalla hallioitijaksolla. 12.4. Päivie siirto sallitaa aioastaa sellaiste aluste osalta, joille o myöetty kalastuspäiviä ilma erityisedellytyksiä. 12.5. Jäsevaltioide o komissio pyyöstä toimitettava toteutettuja siirtoja koskevat tiedot. Komissio voi vahvistaa täytätööpaosäädöksillä lasketataulukkoje malli tässä kohdassa tarkoitettuje tietoje keruuta ja toimittamista varte. Nämä täytätööpaosäädökset hyväksytää 42 artikla 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumeettelyä oudattae. 13. PÄIVIEN SIIRTÄMINEN ERI JÄSENVALTIOIDEN LIPUN ALLA PURJEHTIVIEN KALASTUSALUSTEN VÄLILLÄ Jäsevaltiot voivat sallia, että iide lippuje alla purjehtivie kalastusaluste välillä siirretää alueellaolopäiviä samalla alueella ja samaksi hallioitijaksoksi edellyttäe, että 4.1 ja 4.2 kohtaa sekä 12 kohtaa oudatetaa soveltuvi osi. Jos jäsevaltiot päättävät sallia tällaise siirro, iide o ee siirro tekemistä ilmoitettava komissiolle siirtoa koskevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaa luettuia sopimasa siirrettävie päivie lukumäärä sekä pyytipoistus ja tarvittaessa siihe liittyvät kalastuskiitiöt. 14. PYYNTIPONNISTUSILMOITUS VI luku Ilmoitusvelvollisuudet Tämä liittee soveltamisalaa kuuluvii aluksii sovelletaa asetukse (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa. Maiitussa artiklassa tarkoitettu maatieteellie alue o tämä liittee 2 kohdassa määritelty alue. 15. TIETOJEN KERÄÄMINEN Jäsevaltioide o tämä liittee mukaiste kalastuspäivie hallioiissa käytettyje tietoje perusteella kerättävä eljäesvuosittai tiedot alueella vedettävie ja seisovie pyydyste osalta käytetystä kokoaispyytipoistuksesta, eri pyydystyyppejä käyttävie aluste pyytipoistuksesta tällä alueella sekä kyseiste aluste kilowattipäiviä ilmaistusta koetehosta. 16. TIETOJEN TOIMITTAMINEN Jäsevaltioide o komissio pyyöstä toimitettava komissiolle lasketataulukko 15 kohdassa tarkoitetuista tiedoista taulukoissa II ja III esitetyssä muodossa sähköpostiosoitteesee, joka komissio ilmoittaa jäsevaltioille. Jäsevaltioide o komissio pyyöstä toimitettava komissiolle kuluva ja edeltävä hallioitijakso kokoaa tai osittai kattavat yksityiskohtaiset tiedot myöetystä ja käytetystä pyytipoistuksesta taulukoissa IV ja V esitetyssä muodossa. FI 6 FI

Taulukko II Ilmoitusmalli kilowattipäiviä koskevie hallioitijakso tietoje toimittamista varte Jäsevaltio Pyydys Hallioitijakso Yhteelaskettua pyytipoistusta koskeva ilmoitus (1) (2) (3) (4) Ketä imi Merkkie/umeroide eimmäismäärä Taulukko III Kilowattipäiviä koskevie hallioitijakso tietoje toimittamismuoto Tasaus (1) L(=vase)/R(=oikea) Määrittely ja huomautukset (1) Jäsevaltio 3 Jäsevaltio (3-kirjaimie ISO-koodi), jossa alus o rekisteröity (2) Pyydys 2 Joki seuraavista pyydystyypeistä: TR = troolit, kierreuotat ja vastaavat pyydykset 32 mm GN = verkot 60 mm LL = pohjasiimat (3) Hallioitijakso 4 Yksi hallioitijakso vuode 2006 hallioitijaksosta kuluvaa hallioitijaksoo ulottuvalla jaksolla (4) Yhteelaskettua pyytipoistusta koskeva ilmoitus (1) 7 R Asiaomaise hallioitijakso 1. päivästä helmikuuta 31. päivää tammikuuta asti toteutuut yhteelaskettu pyytipoistukse määrä kilowattipäiviä ilmaistua Vakiopituiste tietueide tiedosiirtoa varte merkityksellie tieto. FI 7 FI

Jäsevaltio CFR Ulkoiset merkiät Hallioitijakso pituus Taulukko IV Ilmoitusmalli aluskohtaiste tietoje toimittamista varte Ilmoitetut pyydykset ro 1 ro 2 ro 3 Ilmoitettuu pyydyksee / ilmoitettuihi pyydyksii sovellettava erityisedellytys ro 1 ro 2 ro 3 Kelpoisuuspäivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäe Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäe (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) (8) (8) (8) (9) ro 1 ro 2 ro 3 ro 1 ro 2 ro 3 Siirretyt päivät Ketä imi Merkkie/umeroide eimmäismäärä Taulukko V Aluskohtaiste tietoje toimittamismuoto Tasaus (1) L(=vase)/R(=oikea) Määrittely ja huomautukset (1) Jäsevaltio 3 Jäsevaltio (3-kirjaimie ISO-koodi), jossa alus o rekisteröity (2) CFR 12 Uioi kalastusalusrekisteriumero (CFR) Kalastusalukse yksilöllie tuisteumero Jäsevaltio (3-kirjaimie ISO-koodi) ja sitä seuraava tuistemerkkijoo (9 merkkiä). Jos tuisteessa o vähemmä kui 9 merkkiä, sitä o täydeettävä vasemmalle merkittävillä ollilla FI 8 FI

Ketä imi Merkkie/umeroide eimmäismäärä Tasaus (1) L(=vase)/R(=oikea) Määrittely ja huomautukset (3) Ulkoiset merkiät 14 L Komissio asetukse (ETY) N:o 1381/87 (2) mukaisesti (4) Hallioitijakso pituus 2 L Hallioitijakso pituus kuukausia mitattua (5) Ilmoitetut pyydykset 2 L Joki seuraavista pyydystyypeistä: TR = troolit, kierreuotat ja vastaavat pyydykset 32 mm GN = verkot 60 mm LL = pohjasiimat (6) Ilmoitettuu pyydyksee / ilmoitettuihi pyydyksii sovellettava erityisedellytys (7) Kelpoisuuspäivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäe (8) Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäe 2 L Ilmoitetaa tarvittaessa, mitä liitteessä II B oleva 6.1 kohda a tai b alakohdassa tarkoitettua erityisedellytystä sovelletaa 3 L Alukse liittee II B mukaiste kelpoisuuspäivie lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäe ja ilmoitetu hallioitijakso pituus 3 L Niide päivie lukumäärä, joia alus oli tosiasiallisesti alueella ja käytti ilmoitettua pyydystä vastaavaa pyydystä ilmoitetulla hallioitijaksolla (9) Siirretyt päivät 4 L Siirrettyje päivie osalta ilmoitetaa siirrettyje päivie lukumäärä ja saatuje siirtopäivie osalta + saatuje päivie lukumäärä. (1) (2) Vakiopituiste tietueide tiedosiirtoa varte merkityksellie tieto. Komissio asetus (ETY) N:o 1381/87, aettu 20 päivää toukokuuta 1987, kalastusaluste merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissääöistä (EYVL L 132, 21.5.1987, s. 9). FI 9 FI

LIITE II C ALUSTEN PYYNTIPONNISTUS ENGLANNIN KANAALIN LÄNSIOSAN MERIANTURAKANTOJEN HOIDON YHTEYDESSÄ ICES-ALUEELLA 7e 1. SOVELTAMISALA I luku Yleiset sääökset 1.1. Tätä liitettä sovelletaa uioi kalastusaluksii, joide suuri pituus o vähitää 10 metriä ja joilla asetukse (EY) N:o 509/2007 mukaisesti pidetää tai käytetää puomitrooleja, joide silmäkoko o vähitää 80 mm, ja seisovia verkkoja, joihi luetaa tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joide silmäkoko o eitää 220 mm, ja jotka ovat ICES-alueella 7e. 1.2. Alukset, jotka kalastavat seisovilla verkoilla, joide silmäkoko o vähitää 120 mm, ja joide kalastustietoihi o viimeiste kolme vuode aikaa vuosittai kirjattu kalastustoimiasta alle 300 kg meriaturaa elopaioa ilmaistua, vapautetaa tämä liittee soveltamisesta sillä edellytyksellä, että a) kyseiset alukset ovat pyytäeet vuode 2015 hallioitijakso aikaa alle 300 kg meriaturaa elopaioa ilmaistua; b) kyseiset alukset eivät jälleelaivaa kaloja merellä toisee aluksee; c) kuki asiaomaie jäsevaltio toimittaa komissiolle viimeistää 31 päivää heiäkuuta 2018 ja 31 päivää tammikuuta 2019 selvitykse kyseiste aluste kirjatusta meriatura kalastustoimiasta kolmelta edeltävältä vuodelta ja meriaturasaaliista vuoa 2018. Jos joki äistä edellytyksistä ei täyty, asiaomaisille aluksille ei siitä hetkestä lähtie eää myöetä vapautusta tämä liittee soveltamisesta. 2. MÄÄRITELMÄT Tässä liitteessä tarkoitetaa: a) pyydysryhmällä ryhmää, joka käsittää seuraavat kaksi pyydysluokkaa: i) puomitroolit, joide silmäkoko o vähitää 80 mm, ja ii) seisovat verkot, joihi luetaa tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joide silmäkoko o eitää 220 mm; b) sääellyllä pyydyksellä jompaakumpaa pyydysryhmää kuuluvista kahdesta pyydysluokasta; c) alueella ICES-aluetta 7e; d) kuluvalla hallioitijaksolla 1 päivä helmikuuta 2018 ja 31 päivä tammikuuta 2019 välistä ajajaksoa. 3. TOIMINTARAJOITUKSET Kuki jäsevaltio o varmistettava, että ku se lipu alla purjehtivalla ja uioissa rekisteröidyllä uioi kalastusaluksella o sääeltyjä pyydyksiä, alus ei saa olla alueella useampia päiviä kui tämä liittee III luvussa o vahvistettu, saotu kuitekaa rajoittamatta asetukse (EY) N:o 1224/2009 29 artikla soveltamista. FI 10 FI

4. LUVAN SAANEET ALUKSET II luku Luvat 4.1 Jäsevaltio ei saa sallia, että se lipu alla purjehtiva alus kalastaa sääellyllä pyydyksellä alueella, jolla alus ei ole todistettavasti harjoittaut kalastustoimitaa vuosia 2002 2015, kalastusaluste välisestä päivie siirtämisestä johtuvaa kalastustoimitaa lukuu ottamatta, paitsi jos jäsevaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteia ilmaistua kapasiteettia o poissa kalastustoimiasta kyseisellä alueella. 4.2 Alukselle, jolla o kirjattua kalastustoimitaa sääellyllä pyydyksellä, voidaa kuiteki ataa lupa käyttää jotaki muuta pyydystä edellyttäe, että jälkimmäiselle pyydykselle myöetty päivie määrä o vähitää yhtä suuri kui sääellylle pyydykselle myöetty päivie määrä. 4.3 Alukselle, joka purjehtii sellaise jäsevaltio lipu alla, jolla ei ole kiitiöitä alueella, ei saa ataa lupaa kalastaa sääellyillä pyydyksillä alueella, paitsi jos alukselle o myöetty kiitiö asetukse (EU) N:o 1380/2013 16 artikla 8 kohda mukaisesti sallitu siirro jälkee ja merelläolopäiviä tämä liittee 10 tai 11 kohda mukaisesti. III luku Uioi kalastusaluksille myöettyje alueellaolopäivie lukumäärä 5. PÄIVIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ Taulukossa I vahvistetaa iide merelläolopäivie eimmäismäärä, joka jäsevaltio voi sallia lippusa alla purjehtiva alukse, jolla o mukaaa sääeltyjä pyydyksiä, olla alueella kuluvalla hallioitijaksolla. Taulukko I Alukse vuosittaiste alueellaolopäivie eimmäismäärä sääeltyje pyydyste luokkaa kohde Sääelty pyydys Päivie eimmäismäärä Puomitroolit, joide silmäkoko o 80 mm BE 176 FR 188 UK 222 Seisovat verkot, joide silmäkoko o 220 mm BE 176 FR 191 UK 176 6. KILOWATTIPÄIVIIN PERUSTUVA JÄRJESTELMÄ 6.1. Jäsevaltio voi kuluva hallioitijakso aikaa hallioida sille myöettyä pyytipoistusta kilowattipäivii perustuvalla järjestelmällä. Tässä järjestelmässä se voi sallia, että alus, joka käyttää jotaki taulukossa I vahvistettua sääeltyä pyydystä, o alueella kyseisessä taulukossa vahvistetusta päivie eimmäismäärästä poikkeava eimmäismäärä päiviä edellyttäe, että kyseistä sääeltyä pyydystä vastaavaa kilowattipäivie kokoaismäärää oudatetaa. FI 11 FI

6.2. Tämä kilowattipäivie kokoaismäärä o asiaomaise jäsevaltio lipu alla purjehtiville ja sääelly pyydykse käytö edellytykset täyttäville aluksille myöettyje aluskohtaiste pyytipoistuste summa. Aluskohtaiset pyytipoistukset lasketaa kilowattipäiviä kertomalla kuki alukse koeteho iide merelläolopäivie lukumäärällä, jotka olisivat tauluko I mukaisesti se käytettävissä, jollei 6.1 kohtaa sovellettaisi. 6.3. Jäsevaltio, joka aikoo soveltaa 6.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää, o esitettävä komissiolle pyytö, joho liitetää sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetää taulukossa I vahvistetu sääelly pyydykse osalta seuraavie tekijöide perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat: a) alukset, joilla o lupa kalastaa, ja kuki alukse uioi alusrekisteri umero (CFR) sekä koeteho; b) iide merelläolopäivie lukumäärä, jotka olisi alu peri myöetty kulleki alukselle kalastusta varte tauluko I mukaisesti, sekä iide merelläolopäivie lukumäärä, jotka olisivat kuki alukse käytettävissä 6.1 kohtaa sovellettaessa. 6.4. Komissio arvioi pyyö perusteella, täyttyvätkö 6 kohdassa tarkoitetut edellytykset, ja se voi tapaukse mukaa sallia, että kyseie jäsevaltio soveltaa 6.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää. 7. LISÄPÄIVIEN MYÖNTÄMINEN KALASTUSTOIMINNAN PYSYVÄN LOPETTAMISEN VUOKSI 7.1. Komissio voi sellaise kalastustoimia pysyvä lopettamise perusteella, joka o toteutettu edeltävä hallioitijakso aikaa joko asetukse (EY) N:o 1198/2006 23 artikla tai asetukse (EY) N:o 744/2008 mukaisesti, myötää jäsevaltiolle lisämäärä merelläolopäiviä, joia lippuvaltio voi sallia alukse alueellaolo, ku sillä o mukaaa sääeltyjä pyydyksiä. Komissio voi tapauskohtaisesti ottaa huomioo muista olosuhteista johtuva pysyvä lopettamise, jos asiaomaie jäsevaltio esittää asiasta kirjallise ja asiamukaisesti perustellu pyyö. Tällaisessa kirjallisessa pyyössä o yksilöitävä asiaomaiset alukset ja vahvistettava kuki osalta, etteivät e eää koskaa palaa harjoittamaa kalastustoimitaa. 7.2. Käytöstä poistettuje, tiettyä pyydysryhmää käyttäeide aluste kilowattipäiviä mitattu vuode 2003 pyytipoistus jaetaa kaikkie kyseistä pyydysryhmää vuoa 2003 käyttäeide aluste pyytipoistuksella. Lisäpäivät lasketaa kertomalla äi saatu suhde iide päivie lukumäärällä, joka olisi myöetty tauluko I mukaisesti. Jos laskutoimitukse tuloksea o päivä osa, se pyöristetää lähimpää kokoaisee päivää. 7.3. Edellä olevaa 7.1 ja 7.2 kohtaa ei sovelleta, jos alus o korvattu 4.2 kohda mukaisesti tai jos käytöstä poistamista o jo aiempia vuosia käytetty ylimääräiste merelläolopäivie myötämiseksi. 7.4. Jäsevaltio, joka aikoo käyttää 7.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, o esitettävä komissiolle viimeistää kuluva hallioitijakso 15 päivää kesäkuuta pyytö, joho liitetää sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetää taulukossa I vahvistetu pyydysryhmä osalta seuraavie tekijöide perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat: a) käytöstä poistetut alukset ja kuki alukse uioi alusrekisterissä oleva umero (CFR) sekä koeteho; b) asiaomaiste aluste vuoa 2003 toteuttama kalastustoimita, laskettua merelläolopäiviä kyseise pyydysryhmä osalta. FI 12 FI

7.5. Komissio voi myötää jäsevaltio tällaise pyyö perusteella täytätööpaosäädöksillä kyseiselle jäsevaltiolle lisäpäiviä 5 kohdassa tarkoitettuje päivie lisäksi. Nämä täytätööpaosäädökset hyväksytää 42 artikla 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumeettelyä oudattae. 7.6. Jäsevaltiot voivat kuluvalla hallioitijaksolla jakaa kyseise lisämäärä merelläolopäiviä kaikille laivastossa jäljellä oleville ja sääeltyje pyydyste käytö edellytykset täyttäville aluksille tai osalle iistä. 7.7. Ku komissio myötää ylimääräisiä merelläolopäiviä se vuoksi, että kalastustoimiasta o luovuttu pysyvästi edeltävällä hallioitijaksolla, taulukossa I esitettyä jäsevaltio- ja pyydyskohtaista päivie eimmäismäärää mukautetaa vastaavasti kuluva hallioitijakso osalta. 8. LISÄPÄIVIEN MYÖNTÄMINEN TIETEELLISEN TARKKAILIJAOHJELMAN KATTAVUUDEN PARANTAMISEKSI 8.1. Komissio voi myötää 1 päivä helmikuuta 2018 ja 31 päivä tammikuuta 2019 väliseä aikaa tutkijoide ja kalastusala yhdessä toteuttama tehostetu tieteellise tarkkailijaohjelma puitteissa jäsevaltioille kolme lisäpäivää, joia alus voi olla alueella, ku sillä o mukaa sääeltyjä pyydyksiä. Tällaisessa ohjelmassa o keskityttävä erityisesti poisheitettävie saaliide määrii ja saaliide koostumuksee, ja se o ulotuttava laajemmalle kui tietojekeruu vaatimukset, jotka vahvistetaa kasalliste ohjelmie osalta asetuksessa (EY) N:o 199/2008 ja se täytätööpaosääöissä. 8.2. Tieteelliste tarkkailijoide o oltava riippumattomia kalastusalukse omistajasta, päälliköstä ja miehistö jäseistä. 8.3. Jäsevaltio, joka aikoo käyttää 8.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, o toimitettava komissiolle hyväksytää varte kuvaus tehostetusta tieteellisestä tarkkailijaohjelmastaa. 8.4. Komissio voi kyseise kuvaukse perusteella ja tieteellis-tekis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) kuultuaa myötää täytätööpaosäädöksillä asiaomaiselle jäsevaltiolle lisäpäiviä se lisäksi, mitä 5 kohdassa esitetää kyseise jäsevaltio ja tehostettuu tieteellise tarkkailijaohjelmaa kuuluvie aluste, alueide ja pyydyste osalta. Nämä täytätööpaosäädökset hyväksytää 42 artikla 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumeettelyä oudattae. 8.5. Jos jäsevaltio esittämälle tehostetulle tieteelliselle tarkkailijaohjelmalle o jo aiemmi saatu komissio hyväksytä ja jäsevaltio aikoo jatkaa se soveltamista muutoksitta, se o ilmoitettava komissiolle ohjelma jatkumisesta eljä viikkoa ee ohjelma soveltamiskaude alkamista. 9. YLEINEN VELVOITE IV luku Hallioiti Jäsevaltioide o hallioitava suurita sallittua pyytipoistusta asetukse (EY) N:o 1224/2009 26 35 artikla mukaisesti. 10. HALLINNOINTIJAKSOT 10.1. Jäsevaltio voi jakaa taulukossa I vahvistetut alueellaolopäivät hallioitijaksoihi, joide pituus o yksi tai useampi kaleterikuukausi. FI 13 FI

10.2. Niide päivie tai tutie lukumäärä, jotka alus saa hallioitijaksolla olla alueella, o kyseise jäsevaltio päätettävissä. 10.3. Jos jäsevaltio sallii se lipu alla purjehtiville aluksille tutikohtaise alueellaolo, jäsevaltio o jatkettava kulutettuje päivie laskemista 9 kohda mukaisesti. Jäsevaltio o komissio pyyöstä esitettävä varotoimepiteesä, joilla estetää alueellaolopäivie liiallie kulutus tietyllä alueella silloi, ku alus päättää alueellaolosa ee 24 tui ajajakso päättymistä. V luku Kalastusaluksille myöettyje pyytipoistuste vaihto 11. PÄIVIEN SIIRTÄMINEN JÄSENVALTION LIPUN ALLA PURJEHTIVIEN KALASTUSALUSTEN VÄLILLÄ 11.1. Jäsevaltio voi sallia lippusa alla purjehtiva kalastusalukse siirtävä sille kuuluvia alueellaolopäiviä toiselle kyseise jäsevaltio lipu alla purjehtivalle alukselle edellyttäe, että alukse saamie päivie lukumäärä kerrottua alukse kilowatteia ilmaistulla koeteholla (kilowattipäivät) o eitää yhtä suuri kui luovuttavalta alukselta siirrettyje päivie lukumäärä kerrottua se kilowatteia ilmaistulla koeteholla. Aluste kilowatteia ilmaistu koeteho o oltava sama, joka o kirjattu kummaki alukse osalta uioi kalastusalusrekisterii. 11.2. Edellä oleva 11.1 kohda mukaisesti siirrettyje alueellaolopäivie kokoaismäärä kerrottua luovuttava alukse kilowatteia ilmaistulla koeteholla ei saa olla suurempi kui luovuttava alukse kyseisellä alueella vuosia 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 harjoittamaa kalastustoimitaa kalastuspäiväkirja mukaa käytettyje päivie keskimääräie vuosittaie määrä kerrottua kyseise alukse kilowatteia ilmaistulla koeteholla. 11.3. Edellä 11.1 kohdassa kuvattu päivie siirto sallitaa sellaiste aluste välillä, jotka käyttävät mitä tahasa sääeltyä pyydystä samalla hallioitijaksolla. 11.4. Jäsevaltioide o komissio pyyöstä toimitettava toteutettuja siirtoja koskevat tiedot. Komissio voi täytätööpaosäädöksillä vahvistaa lasketataulukkoja tässä kohdassa tarkoitettuje tietoje keruuta ja toimittamista varte. Nämä täytätööpaosäädökset hyväksytää 42 artikla 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumeettelyä oudattae. 12. PÄIVIEN SIIRTÄMINEN ERI JÄSENVALTIOIDEN LIPUN ALLA PURJEHTIVIEN KALASTUSALUSTEN VÄLILLÄ Jäsevaltiot voivat sallia, että iide lippuje alla purjehtivie kalastusaluste välillä siirretää alueellaolopäiviä samalla alueella ja samaksi hallioitijaksoksi edellyttäe, että 4.2, 4.4, 5, 6 ja 10 kohtaa sovelletaa soveltuvi osi. Jos jäsevaltiot päättävät sallia tällaise siirro, iide o ee siirro tekemistä ilmoitettava komissiolle siirtoa koskevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaa luettuia sopimasa siirrettävie päivie lukumäärä sekä pyytipoistus ja tarvittaessa siihe liittyvät kalastuskiitiöt. 13. PYYNTIPONNISTUSILMOITUS VI luku Ilmoitusvelvollisuudet FI 14 FI

Tämä liittee soveltamisalaa kuuluvii aluksii sovelletaa asetukse (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa. Maiitussa artiklassa tarkoitettu maatieteellie alue o tämä liittee 2 kohdassa määritelty alue. 14. TIETOJEN KERÄÄMINEN Jäsevaltioide o tämä liittee mukaiste kalastuspäivie hallioiissa käytettyje tietoje perusteella kerättävä eljäesvuosittai tiedot alueella vedettävie ja seisovie pyydyste osalta käytetystä kokoaispyytipoistuksesta, eri pyydystyyppejä käyttävie aluste pyytipoistuksesta tällä alueella sekä kyseiste aluste kilowattipäiviä ilmaistusta koetehosta. 15. TIETOJEN TOIMITTAMINEN Jäsevaltioide o komissio pyyöstä toimitettava komissiolle lasketataulukko 14 kohdassa tarkoitetuista tiedoista taulukoissa II ja III esitetyssä muodossa sähköpostiosoitteesee, joka komissio ilmoittaa jäsevaltioille. Jäsevaltioide o komissio pyyöstä toimitettava komissiolle vuosie 2014 ja 2015 hallioitijaksot kokoaa tai osittai kattavat yksityiskohtaiset tiedot myöetystä ja käytetystä pyytipoistuksesta taulukoissa IV ja V esitetyssä muodossa. FI 15 FI

Taulukko II Ilmoitusmalli kilowattipäiviä koskevie hallioitijakso tietoje toimittamista varte Jäsevaltio Pyydys Hallioitijakso Yhteelaskettua pyytipoistusta koskeva ilmoitus (1) (2) (3) (4) Ketä imi Taulukko III Kilowattipäiviä koskevie hallioitijakso tietoje toimittamismuoto Merkkie/umeroide eimmäismäärä Tasaus (1) L(=vase)/R(=oikea) Määrittely ja huomautukset (1) Jäsevaltio 3 Jäsevaltio (3-kirjaimie ISO-koodi), jossa alus o rekisteröity (2) Pyydys 2 Joki seuraavista pyydystyypeistä: BT = puomitroolit 80mm GN = verkko < 220 mm TN = riimuverkko tai pussiverkko < 220 mm (3) Hallioitijakso 4 Yksi vuosi vuode 2006 hallioitijaksosta kuluvaa hallioitijaksoo ulottuvalla jaksolla (4) Yhteelaskettua pyytipoistusta koskeva ilmoitus (1) Vakiopituiste tietueide tiedosiirtoa varte merkityksellie tieto. 7 R Asiaomaise hallioitijakso 1. päivästä helmikuuta 31. päivää tammikuuta asti toteutuut yhteelaskettu pyytipoistukse määrä kilowattipäiviä ilmaistua FI 16 FI

Jäsevaltio CFR Ulkoiset merkiät Hallioitijakso pituus Taulukko IV Ilmoitusmalli aluskohtaiste tietoje toimittamista varte ro 1 Ilmoitetut pyydykset Kelpoisuuspäivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäe ro 2 ro 3 ro 1 ro 2 ro 3 Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäe ro 1 ro 2 ro 3 Siirretyt päivät (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) Ketä imi Merkkie/umeroide eimmäismäärä Taulukko V Aluskohtaiste tietoje toimittamismuoto Tasaus (1) L(=vase)/R(=oikea) Määrittely ja huomautukset (1) Jäsevaltio 3 Jäsevaltio (3-kirjaimie ISO-koodi), jossa alus o rekisteröity (2) CFR 12 Uioi kalastusalusrekisteriumero (CFR) Kalastusalukse yksilöllie tuisteumero Jäsevaltio (3-kirjaimie ISO-koodi) ja sitä seuraava tuistemerkkijoo (9 merkkiä). Jos tuisteessa o vähemmä kui 9 merkkiä, sitä o täydeettävä vasemmalle merkittävillä ollilla FI 17 FI

Ketä imi Merkkie/umeroide eimmäismäärä Tasaus (1) L(=vase)/R(=oikea) Määrittely ja huomautukset (3) Ulkoiset merkiät 14 L Asetukse (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti (4) Hallioitijakso pituus 2 L Hallioitijakso pituus kuukausia mitattua (5) Ilmoitetut pyydykset 2 L Joki seuraavista pyydystyypeistä: BT = puomitroolit 80mm GN = verkko < 220 mm TN = riimuverkko tai pussiverkko < 220 mm (6) Ilmoitettuu pyydyksee / ilmoitettuihi pyydyksii sovellettava erityisedellytys (7) Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä / ilmoitettuja pyydyksiä käyttäe 3 L Alukse liittee II C mukaiste kelpoisuuspäivie lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäe ja ilmoitetu hallioitijakso pituus 3 L Niide päivie lukumäärä, joia alus oli tosiasiallisesti alueella ja käytti ilmoitettua pyydystä vastaavaa pyydystä ilmoitetulla hallioitijaksolla (8) Siirretyt päivät 4 L Siirrettyje päivie osalta ilmoitetaa siirrettyje päivie lukumäärä ja saatuje siirtopäivie osalta + saatuje päivie lukumäärä (1) Vakiopituiste tietueide tiedosiirtoa varte merkityksellie tieto. FI 18 FI

LIITE II D TUULENKALAN KALASTUKSENHOITOALUEET ICES-ALUEILLA 2a JA 3a SEKÄ ICES- SUURALUEELLA 4 Liitteessä I A vahvistettuje tuulekala kalastusmahdollisuuksie hallioimiseksi ICESalueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4 kalastuksehoitoalueet, joilla sovelletaa erityisiä saalisrajoituksia, määritellää jäljempää sekä tämä liittee lisäyksessä. Tuulekala kalastuksehoitoalueet ICES-tilastoruudut 1r 31 33 E9 F4; 33 F5; 34 37 E9 F6; 38 40 F0 F5; 41 F4 F5 2r 35 F7 F8; 36 F7 F9; 37 F7 F8; 38 41 F6 F8; 42 F6 F9; 43 F7 F9; 44 F9 G0; 45 G0 G1; 46 G1 3r 41 46 F1 F3; 42 46 F4 F5; 43 46 F6; 44 46 F7 F8; 45 46 F9; 46 47 G0; 47 G1 ja 48 G0 4 38 40 E7 E9 ja 41 46 E6 F0 5r 47 52 F1 F5 6 41 43 G0 G3; 44 G1 7r 47 52 E6 F0 FI 19 FI

FI 20 FI

Liittee II D lisäys 1 TUULENKALAN KALASTUKSENHOITOALUEET FI 21 FI

LIITE III KOLMANSIEN MAIDEN VESILLÄ KALASTAVIEN UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSLUPIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ Kalastusalue Norja vedet ja Ja Mayeia ympäröivä kalastusalue Kalastus Kalastuslupie lukumäärä Kalastuslupie jakautumie jäsevaltioide keske Aluste samaaikaie eimmäismäärä Silli, lija 62 00' N pohjoispuolella DK DE FR IE NL PL SV UK FI 22 FI

Kalastusalue Kalastus Kalastuslupie lukumäärä Kalastuslupie jakautumie jäsevaltioide keske Aluste samaaikaie eimmäismäärä Pohjakalalajit, lija 62 00 N pohjoispuolella DE IE ES FR PT UK Jakamatta Makrilli (1) Ei sovelleta Ei sovelleta Rehukalalajit, lija 62 00' N eteläpuolella DK Färsaarte vedet Kaikki troolikalastus aluksilla, joide suuri pituus o 180 jalkaa, 12 21 meripeikulma vyöhykkeellä Färsaarte perusviivoista UK BE DE FR UK FI 23 FI

Kalastusalue Kalastus Turska ja kolja kohdeettu kalastus verkoilla, joide vähimmäissilmäkoko o 135 mm, lija 62 28 N eteläpuolella ja lija 6 30 W itäpuolella olevalla alueella Troolikalastus Färsaarte perusviivoista laskettava 21 meripeikulma vyöhykkee ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajajaksoia 1.3. 31.5. ja 1.10. 31.12. harjoittaa pyytiä lijoje 61 20 N ja 62 00 N välisellä alueella sekä 12 21 meripeikulma vyöhykkeellä perusviivoista Tylppäpyrstömolva troolikalastus verkoilla, joide vähimmäissilmäkoko o 100 mm, lija 61 30 N eteläpuolella ja lija 9 00 W läsipuolella olevalla alueella, lijoje 7 00 W ja 9 00 W välisellä alueella lija 60 30 N eteläpuolella, sekä pisteet 60 30 N, 7 00 W ja 60 00 N, 6 00 W yhdistävä lija louaispuolella olevalla alueella Seidi kohdeettu troolikalastus verkoilla, joide vähimmäissilmäkoko o 120 mm; trooliperä vahvikeköyde käyttämie o sallittua Kalastuslupie lukumäärä Kalastuslupie jakautumie jäsevaltioide keske Aluste samaaikaie eimmäismäärä (2) Ei sovelleta BE DE FR UK DE (3) (4) DE (3) Ei sovelleta (4) FI 24 FI

Kalastusalue Kalastus Mustakitaturska kalastus. Kalastuslupie kokoaismäärää voidaa lisätä eljällä aluksella parie muodostamiseksi, jos Färsaarte viraomaiset ottavat käyttöö erityisiä säätöjä mustakitaturska k. pääpyytialueelle pääsystä Kalastuslupie lukumäärä Kalastuslupie jakautumie jäsevaltioide keske Aluste samaaikaie eimmäismäärä DE Siimakalastus UK DK FR NL UK SE ES IE PT FI 25 FI

Kalastusalue Kalastus Kalastuslupie lukumäärä Kalastuslupie jakautumie jäsevaltioide keske Aluste samaaikaie eimmäismäärä Makrilli DK Silli, lija 62 00' N pohjoispuolella DK BE DE FR IE NL SE UK DE IE FR NL PL SE UK FI 26 FI

Kalastusalue Kalastus Kalastuslupie lukumäärä Kalastuslupie jakautumie jäsevaltioide keske Aluste samaaikaie eimmäismäärä I, IIb (5) Lumitaskurapuje kalastus merroilla EE Ei sovelleta (1) (2) (3) (4) (5) Vaikuttamatta lisäkalastuslupii, joita Norja myötää Ruotsille vakiituee käytäö mukaisesti. Luvut sisältyvät kohda Kaikki troolikalastus aluksilla, joide suuri pituus o 180 jalkaa, 12 21 meripeikulma vyöhykkeellä Färsaarte perusviivoista lukuihi. Nämä luvut viittaavat aluste samaaikaisee eimmäismäärää. Nämä luvut sisältyvät troolikalastusta Färsaarte perusviivoista laskettava 21 meripeikulma vyöhykkee ulkopuolella koskevii lukuihi. Svalbardi alueella uioi käytettävissä olevie kalastusmahdollisuuksie jakamie ei vaikuta vuode 1920 Pariisi sopimuksesta johtuvii oikeuksii ja velvollisuuksii. ES LV LT PL FI 27 FI

LIITE IV ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE 1 1. Sellaiste uioi vapapyydyksiä käyttävie aluste ja uisteluveeide eimmäismäärä, joilla o lupa kalastaa aktiivisesti 8 30 kilogramma paioisia tai 75 115 settimetri pituisia toikaloja Itä-Atlatilla Espaja Raska Uioi 2. Sellaiste pieimuotoista raikkokalastusta harjoittavie uioi aluste eimmäismäärä, joilla o lupa kalastaa aktiivisesti 8 30 kilogramma paioisia tai 75 115 settimetri pituisia toikaloja Välimerellä Espaja Raska Italia Kypros 2 Malta 2 Uioi 1 2 Jaksoissa 1, 2 ja 3 olevia lukumääriä voidaa aletaa, jotta uioi kasaiväliset velvoitteet täyttyvät. Tämä luku voi ousta, jos kureuotta-alus korvataa kymmeellä pitkäsiima-aluksella, tässä liitteessä olevassa 4 kohdassa oleva tauluko A alaviittee 4 tai 6 mukaisesti. FI 28 FI

3. Sellaiste uioi kalastusaluste eimmäismäärä, jolla o lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksii 8 30 kilogramma paioisia tai 75 115 settimetri pituisia toikaloja Adriamerellä Kroatia Italia Uioi 4. Kuki jäsevaltio sellaiste kalastusaluste eimmäismäärä ja kokoaisbruttovetoisuus, joille voidaa ataa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleelaivata, kuljettaa tai purkaa toikalaa Itä-Atlatilla ja Välimerellä Vapapyydyksiä käyttävät alukset Käsisiimoja käyttävät alukset Taulukko A Kalastusaluste lukumäärä 1 Kypros 2 Kreikka 3 Kroatia Italia Raska Espaja Malta 4 5 6 Troolarit Muut (pieimuotoie kalastus) 7 Kokoaisbruttovetoisuus Taulukko B Kureuottaalukset Pitkäsiimaalukset Kureuottaalukset Kypros Kroatia Kreikka Italia Raska Espaja Malta Vahvisteta a Vahvisteta a 1 2 3 4 5 6 7 Tämä 4 jaksossa oleva tauluko A lukumääriä voidaa vielä korottaa, jos uioi kasaivälisiä velvoitteita oudatetaa. Yksi keskikokoie kureuotta-alus voidaa korvata eitää kymmeellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pieellä kureuotta-aluksella ja eitää kolmella pitkäsiima-aluksella. Yksi keskikokoie kureuotta-alus voidaa korvata eitää kymmeellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pieikokoisella kureuotta-aluksella ja kolmella muulla pieimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella. Yksi keskikokoie kureuotta-alus voidaa korvata eitää kymmeellä pitkäsiima-aluksella. Moitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä. Atlatilla toimivat siima-alukset Moitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima). FI 29 FI

Kokoaisbruttovetoisuus Kypros Kroatia Kreikka Italia Raska Espaja Malta Pitkäsiimaalukset Vahvisteta a Vahvisteta a Vapapyydyksi ä käyttävät alukset Vahvisteta a Vahvisteta a Käsisiimoja käyttävät alukset Vahvisteta a Vahvisteta a Troolarit Vahvisteta a Vahvisteta a Muut (pieimuotoi e kalastus) Vahvisteta a Vahvisteta a 5. Kuki jäsevaltio sallimie, toikala kalastuksessa Itä-Atlatilla ja Välimerellä käytettävie rysie eimmäismäärä Espaja Italia Portugali Rysie lukumäärä 1 6. Kuki jäsevaltio toikala kasvatus- ja lihotuskapasiteeti eimmäismäärä sekä pyydety luoovaraise toikala eimmäismäärä, joka kuki jäsevaltio voi myötää laitoksillee Itä-Atlatilla ja Välimerellä Taulukko A Toikala kasvatus- ja lihotuskapasiteeti eimmäismäärä Laitoste lukumäärä Kapasiteetti (toia) Espaja Italia 1 Lukumäärää voidaa vielä ostaa, jos uioi kasaiväliset velvoitteet täyttyvät. FI 30 FI

Toikala kasvatus- ja lihotuskapasiteeti eimmäismäärä Laitoste lukumäärä Kapasiteetti (toia) Kreikka Kypros Kroatia Malta Taulukko B 1 Espaja Italia Kreikka Kypros Kroatia Malta Portugali Pyydety luoovaraise toikala eimmäismäärä (toia) 1 Portugali 500 toi kasvatuskapasiteetti katetaa uioi käyttämättömästä kapasiteetista tauluko A mukaisesti. FI 31 FI

7. Asetukse (EY) N:o 520/2007 12 artikla mukaisesti kohdelajiaa pohjoise kaa valkotoikalaa pyytävie jäsevaltio lipu alla purjehtivie kalastusaluste eimmäislukumäärä jaetaa jäsevaltioide keske seuraavasti: Jäsevaltio Irlati Espaja Raska Yhdistyyt kuigaskuta Portugali Aluste eimmäismäärä 8. ICCAT-yleissopimusalueella isosilmätoikalaa kalastavie, vähitää 20 metri pituiste uioi kalastusaluste eimmäismäärä Jäsevaltio Kureuotta-aluste eimmäismäärä Pitkäsiima-aluste eimmäismäärä Espaja Raska Portugali Uioi FI 32 FI

LIITE V CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUE A OSA KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR- YLEISSOPIMUSALUEELLA Kohdelaji Alue Kieltoaika Hait (kaikki lajit) Yleissopimusalue Nototheia rossii Eväkalat FAO 48.1. Atarktis (1) Gobiootothe gibberifros Chaeocephalus aceratus Pseudochaeichthys georgiaus Lepidootothe squamifros Patagootothe gutheri Electroa carlsbergi (1) FAO 48.1. Atarktis, iemimaa alue FAO 48.2. Atarktis, eteläiste Orkeysaarte ympärillä FAO 48.3. Atarktis, Etelä-Georgia ympärillä FAO 48.2. Atarktis (1) FAO 48.3. Dissostichus spp. FAO 48.5. Atarktis FI 33 FI

Kohdelaji Alue Kieltoaika Dissostichus spp. FAO 88.3. Atarktis (1) (1) (2) FAO 58.5.1. Atarktis FAO 58.5.2. Atarktis lijasta 79 20' E itää ja talousvyöhykkee ulkopuolella lijasta 79 20' E lätee (1) (1) (2) FAO 58.4.4. Atarktis (1) (2) FAO 58.6. Atarktis FAO 58.7. Atarktis (1) Lepidootothe squamifros FAO 58.4.4. (1) (2) Kaikki lajit Champsocephalus guari ja Dissostichus elegioides -lajeja lukuu ottamatta Dissostichus mawsoi (1) (2) FAO 58.5.2. Atarktis FAO 48.4. Atarktis (1) alueella, jota rajaavat leveyspiirit 55 30' S ja 57 20' S sekä pituuspiirit 25 30' W ja 29 30' W Tieteellisiä tarkoituksia lukuu ottamatta. Kasallisee laikäyttövaltaa kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuu ottamatta. FI 34 FI

Suuralue/ Alue B OSA CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUEEN KOEKALASTUSTEN TACit JA SIVUSAALISRAJOITUKSET KAUDELLA 2016/2017 Alue Kausi SSRU Sivusaaliide saalisrajoitus (toia) Dissostichus mawsoi SSRU Raja saalisrajoitus (toia) Macrourus Rauskukalat Muut lajit spp. 58.4.1. Koko alue A, B, D, F, H 5841-1 C (mukaa lukie 58.4.1_1, 58.4. 1_2) 5841-2 5841-3 E (58.4.1_3, 58.4.1_4) 5841-4 G (mukaa lukie 58.4.1_5, 58.4.1_6) 5841-5 5841-6 58.4.2. Koko alue A, B, C, D E lukie 58.4.2_1) (mukaa 58.4.3a. Koko alue 58.4.3a._1 Ei sovelleta FI 35 FI

Suuralue/ Alue Alue Kausi 88.1. Koko suuralue A, D, E, F, M SSRU Sivusaaliide saalisrajoitus (toia) Dissostichus mawsoi SSRU Raja saalisrajoitus (toia) Macrourus Rauskukalat Muut lajit spp. B, C, G A, D, E, F, M A, D, E, F, M A, D, E, F, M H, I, K B, C, G B, C, G B, C, G J, L H, I, K H, I, K H, I, K J, L J, L J, L 88.2. A, B, I C, D, E, F, G (88.2_1 88.2_4) A, B A, B A, B H C, D, E, F, G, H, I C, D, E, F, G, H, I C, D, E, F, G, H, I FI 36 FI