Henkilörekisterin tiedot

Samankaltaiset tiedostot
Henkilörekisterin tiedot

TALOUS- JA VELKANEUVONNAN REKISTERI

Tietosuojaseloste Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 Laatimispäivä:

Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI. Asiakirjojen luovuttaja: palvelualueen päällikkö

Keskeinen lainsäädäntö: Henkilötietolaki (523/1999)

Vanhustenpalveluiden tulosyksikkö Pitkäaikaishoidon hallinto Pitkäaikaishoitopäällikkö PL ESPOON KAUPUNKI. Pitkäaikaishoitopäällikkö

Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI. Lastensuojelupalvelujen toimistosihteeri

Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI. Lastensuojelupalvelujen toimistosihteeri

Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI. Perheneuvolapalveluiden päällikkö

Tietosuojaseloste Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 Laatimispäivä:

Iin Kunta, Varhaiskasvatuspalvelut Jokisuuntie 2, Ii Puh Sähköposti: 2. Rekisterin vastuuhenkilö

Henkilötietolaki 10 ja 24 Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista 11.3, 12-13, 20.2 ja Lasten ja nuorten lautakunta

TIETOSUOJASELOSTE Henkilötietolaki (523/99) 10

Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI. Vammaispalvelupäällikkö. Espoon kaupungin kirjaamo PL Espoon kaupunki

1. Rekisterinpitäjä. Utajärven kunta, Sivistyspalvelut Vanhatie Utajärvi Puh sähköposti:

1. Rekisterin nimi Aikuisten sosiaalipalvelujen ja toimeentulotuen asiakasrekisteri. Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI. Perheasioiden yksikön päällikkö

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. Mirka Forsström, Johtava sosiaalityöntekijä. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14

1. Rekisterinpitäjä Nimi Hevostoiminta Laukki Yksityinen elinkeinonharjoittaja, Y-tunnus Yhteystiedot Puh: ,

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

HELSINGIN KAUPUNKI Rekisteriseloste 1 (5)

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. Mirka Forsström, Johtava sosiaalityöntekijä. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. Mirka Forsström, Johtava sosiaalityöntekijä. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14

1. Rekisterin nimi Kunnan alueelle sijoitettujen lasten valvontarekisteri. Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI

Henkilötietolaki 10 ja 24 Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista 11.3, 12-13, 20.2 ja Lasten ja nuorten lautakunta

Lapsen huolto- ja tapaamisoikeuden rekisteri

HELSINGIN KAUPUNKI Rekisteriseloste 1 (5)

1. Rekisterin nimi ProConsona sosiaalityön ohjelma. Sen erillisinä osarekistereinä ovat. Kuntouttavan työtoiminnan asiakasrekisteri

Palveluja ovat: jaus: yksilön ja perheen sosiaalisten ongelmien tilanteen kartoittaminen. tilanteet, työllisyys ja elämänhallinta.

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Henkilörekisterin tiedot

Kai Paananen, p Reumantie 4, Heinola. 3. Rekisterin nimi Aikuisten työpajojen ja työllisyydenhoidon asiakasrekisteri

Henkilörekisterin tiedot

2. Rekisteriasioista vastaava henkilö ja yhteyshenkilö

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Tietosuojaseloste Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 Laatimispäivä:

Lastenvalvojan rekisteriseloste

Perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja PL ESPOON KAUPUNKI. Espoon kaupungin kirjaamo PL Espoon kaupunki

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. Mirka Forsström, Johtava sosiaalityöntekijä. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14

Aikuissosiaalityön rekisteriseloste

9. ASIAKASTIETOJEN SÄÄNNÖNMUKAISET HENKILÖTIETOJEN LUOVUTUKSET

Rekisteri kuntaan sijoitetuista lapsista

Keskeinen lainsäädäntö:

TIETOSUOJASELOSTE. yhdistetty rekisteriseloste ja informointiasiakirja. Henkilötietolaki (523/99) 10 ja 24. Pvm: päivitetty 11.5.

Vantaan kaupunki / Sivistystoimi Asematie 6 A VANTAA. Yhteyshenkilö Suunnittelija Merja Asikainen

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. Mirka Forsström, Johtava sosiaalityöntekijä. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Varhaiskasvatusjohtaja

Peltolantie 2 D, Vantaa puh. (09) vastuuhenkilö (palveluntuottaja täyttää) yhteyshenkilö ja yhteystiedot: (palveluntuottaja täyttää)

6. Rekisterin henkilötietojen käsittelyä on ulkoistettu toimeksiantosopimuksella

PROCONSONA-ASIAKASTIETOJÄRJESTELMÄ TIETOSUOJASELOSTE

Palvelutarpeen arvioinnin rekisteri

Henkilö, johon asiakas voi ottaa yhteyttä henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa.

Kuraattoripalveluiden asiakasrekisterin tietosuojaseloste

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Järvenpään kaupunki Hallintokatu 2, PL 41, Järvenpää. Jari Savola Aikuisten sosiaalipalvelujen johtaja

7. Henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuus A) Lakisääteinen velvoite Toimintaa ohjaava lainsäädäntö: Maankäyttö- ja rakennuslaki 132/1999

TIETOSUOJASELOSTE. yhdistetty rekisteriseloste ja informointiasiakirja. Henkilötietolaki (523/99) 10 ja 24. Pvm: päivitetty 11.5.

MÄNTSÄLÄN KUNTA Mustijoen perusturva Laatimispäivä

TIETOSUOJASELOSTE Yhdistetty rekisteriseloste ja informointiasiakirja Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24. Laatimispv

Henkilötietolaki 10 ja 24 Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista 11.3, 12-13, 20.2 ja Lasten ja nuorten lautakunta

Rekisteriseloste Sosiaali- ja terveystoimi Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24

Henkilötietolaki 10 ja 24 Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista 11.3, 12-13, 20.2 ja 21.1

Peltolantie 2 D, Vantaa puh.(09) vastuuhenkilö (palveluntuottaja täyttää) yhteyshenkilö ja yhteystiedot: (palveluntuottaja täyttää)

EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (679/2016) mukainen versio

Siikalatvan kunnan koulutuslautakunta/ Aleksanterin koulu. Yhteystiedot (osoite, puhelin)

Henkilötietolaki 10 ja 24 Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista 11.3, 12-13, 20.2 ja Ikäihmisten lautakunta

TIETOSUOJASELOSTE. yhdistetty rekisteriseloste ja informointiasiakirja. Henkilötietolaki (523/99) 10 ja 24. Pvm: päivitetty 17.5.

sosiaalipalvelupäällikkö Arja Tolttila Heikinkuja MÄNTSÄLÄ puhelin (vaihde)

OPPILASREKISTERISELOSTE

Tietosuojaseloste. Henkilötietolaki (523/99) 10 ja PL 7, Nurmijärvi. Va. Perhe- ja sosiaalipalveluiden päällikkö Suvi Salin

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Tietosuojaseloste Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24 Laatimispäivä:

Valvottujen tapaamisten rekisteri

Nimi: Kasvun ja oppimisen tuen johtaja Juha Parkkisenniemi

Sairaalan talousjohtaja. 3. Rekisterin nimi Niuvanniemen sairaalan potilaslaskutusrekisteri

TIETOSUOJASELOSTE. yhdistetty rekisteriseloste ja informointiasiakirja. Henkilötietolaki (523/99) 10 ja 24. Pvm: päivitetty 6.3.

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Toimintaa ohjaava lainsäädäntö: Arava- ja korkotukilainsäädäntö

sosiaalipalvelupäällikkö Arja Tolttila Heikinkuja MÄNTSÄLÄ puhelin (vaihde) puhelin (vaihde)

Henkilörekisterin tiedot

KOULUKURAATTORIPALVELUJEN REKISTERI

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

TIETOSUOJASELOSTE Yhdistetty rekisteriseloste ja informointiasiakirja Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24. Laatimispv

Ottolapsineuvonnan asiakasrekisteri

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14. Pvm

Tietosuojaseloste 1 (5) Rekisterin tiedot. Mirka Forsström, Johtava sosiaalityöntekijä. EU:n yleinen tietosuoja-asetus, (2016/679), artiklat 13 ja 14

Esim. tietty viranomaiselle säädetty tehtävä kuten päivähoidon järjestäminen, opetuksen järjestäminen jne.

Järvenpään lasten ja nuorten lautakunta. Järvenpään kaupunki Hallintokatu 2, PL Järvenpää p. keskus

TIETOSUOJASELOSTE Voimassa EU:n yleinen tietosuoja-asetus (2016/679) jatietosuojalaki Sivu 1/5. Keiturin Sote Oy Henkilöstörekisteri

Esim. tietty viranomaiselle säädetty tehtävä kuten päivähoidon järjestäminen, opetuksen järjestäminen jne.

Aikuissosiaalityön rekisteri

Esim. tietty viranomaiselle säädetty tehtävä kuten päivähoidon järjestäminen, opetuksen järjestäminen jne.

Esim. tietty viranomaiselle säädetty tehtävä kuten päivähoidon järjestäminen, opetuksen järjestäminen jne.

sosiaalipalvelupäällikkö Arja Tolttila Heikinkuja MÄNTSÄLÄ puhelin (vaihde)

Transkriptio:

Tietosuojaseloste 1 (5) Henkilörekisterin tiedot 16.7.2018 1. Rekisterin nimi Aikuisten sosiaalipalvelujen ja toimeentulotuen asiakasrekisteri 2. Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus Aikuisten sosiaalipalvelujen järjestäminen ja toimeentulotukipalvelujen toteuttaminen. 3. Rekisterinpitäjä, y-tunnus 2050864-5 4. Rekisteristä vastaava viranhaltija, tehtävänimike ja yhteystiedot Elina Anttila, perusturvajohtaja,, 37801 Akaa puhelin (03) 569 1120 (kaupungin vaihde) 5. Rekisterin yhteyshenkilö ja yhteystiedot samat kuin yllä 6. Rekisterin henkilötietojen käsittelyä on ulkoistettu toimeksiantosopimuksella tarvittaessa lisätietoa ulkoistetusta käsittelystä Akaan kaupungin toimeksiannosta ulkopuoliset sosiaali- ja terveydenhuollon palveluntuottajat käsittelevät henkilötietoja kaupungin lukuun sopimuksen edellyttämässä laajuudessa. Lisäksi rekisterin sähköisten tietojärjestelmien ja niiden palvelimien ylläpitotehtäviin ja sovellusasiantuntijatukeen liittyy toimeksiantoja. 7. Henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuus A) Mikä? Yleinen etu/julkisen vallan käyttö Lakisääteinen velvoite Toimintaa ohjaava lainsäädäntö: EU:n yleinen tietosuoja-asetus (2016/679) Henkilötietolaki (523/1999) Sosiaalihuoltolaki (1301/2014) Laki toimeentulotuesta (1412/1997) Päihdehuoltolaki (41/1986) Päihdehuoltoasetus (653/1986) Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista (734/1992) Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista (812/2000) Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen sähköisestä käsittelystä (159/2007)

Tietosuojaseloste 2 (5) Laki sosiaalihuollon asiakasasiakirjoista (254/2015) Laki talous- ja velkaneuvonnasta (713/2000) Laki yksityishenkilön velkajärjestelystä (57/1993) Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621/1999) Suostumus Sopimuksen täytäntöönpano B) Rekisteri on viranomaistoiminnan rekisteri Rekisteri on julkishallinnon vapaaehtoisen tehtävän rekisteri C) Rekisterin tietoja käytetään automatisoituihin yksittäispäätöksiin, profilointi mukaan lukien Mihin? Henkilörekisterin henkilötiedot, tietolähteet ja tietojen luovutus 8. Rekisterissä olevat henkilötiedot Kuvaus rekisteröityjen ryhmistä ja henkilötietoryhmistä Asiakkaan yksilöinti- ja yhteystiedot: henkilötunnus, nimi, kutsumanimi, sukupuoli, osoite, puhelinnumerot, kotikunta, äidinkieli, asiointikieli, siviilisääty, osoitteen turvakielto, sähköposti ja muut tarpeelliset yhteystiedot henkilön perhetiedot (huoltaja, huollettava, alle 18-vuotiaiden lasten lukumäärä ja iät, asumistiedot, talouden koko) palvelun tarve hakemustiedot ja yhteydenotot asiakastyöhön liittyvät muistiinpanot ja asiakaskontaktit asiakaskohtaiset suunnitelmat palvelu- ja maksupäätökset ja niiden tiedoksianto laitosten päivittäistoimintaan liittyvät asiakastiedot asiakasmaksuihin liittyvät tiedot asiakkaan itse itsestään tuottama tieto tai tarjoama tieto kieltoja, rajoituksia, suostumuksia ja muita valintoja tiedon käsittelyyn liittyviä tietoja, kuten tallennuspäivämäärä ja tietolähde Neuvontaa, palvelua ja huoltoa koskevat tiedot: ajanvaraus- ja käyntitiedot

Tietosuojaseloste 3 (5) sosiaalihuollon ja palvelun järjestämiseen liittyvät tiedot, palvelun tarve yhteenvedot lausunnot annetut todistukset ja vapaamuotoisina kirjoitetut lausunnot Muita rekisteriin muodostuvia tietoja: palvelun tilastotapahtumat palvelun laskutustiedot palvelun maksajaan ja maksun määräytymistä koskevat tiedot luettelo asiakastyöstä tekevistä henkilöistä ja tähän liittyvät tiedot lakisääteisiin valtakunnallisiin rekistereihin toimitettavat tiedot järjestelmän käytöstä syntyvät lokitiedot Henkilö- ja perhetiedot väestörekisteristä saatavat henkilötiedot henkilötunnus, nimi, entiset nimet, osoitteet, kotipaikkatunnus, edellinen kotikunta, siviilisääty, kansalaisuus, äidinkieli, perhesuhdetiedot, huoltajuus, edunvalvontatiedot, kuolinpäivä rekisterin asiakastiedot (mm. osoite, puhelin, siviilisääty, asuinkunta, asumismuoto, sosioekonomisen aseman koodi, pakolaisuutta ja paluumuuttoa koskeva erityistieto, tieto Akaan kaupungin Kelalle maksamasta työmarkkinatuesta) palvelua/avustusta koskevat hakemukset ja yhteydenotot laskelmat tuloista ja menoista asiakkaan taloudellista asemaa ja olosuhteita koskevat tiedot siten kuin sopimusneuvottelut velkojien kanssa tai laki yksityishenkilön velkajärjestelystä edellyttävät etuuksien perintätiedot maksatustiedot (laskut, maksusuoritukset, maksusitoumukset), tulot ja maksuliikenteen summatiedot, pankkiyhteystiedot sekä laskutusten maksajatiedot päätöksen tiedoksiantoa ja muutoksenhakua/valitusta koskevat tiedot asiakastyöhön liittyvät yhteydenotot ja muut kontaktit, muistiinpanot, suunnitelmat ja arvioinnit työntekijäkohtainen asiakkuuslistaus 9. Rekisteritietojen ylläpitojärjestelmät (järjestelmän/sovelluksen nimi/nimet) ProConsona Ajanvaraus ProConsona Sosiaalityö Tweb (Kenno) -asianhallintajärjestelmä

Tietosuojaseloste 4 (5) Rondo -laskunmaksujärjestelmä 10. Rekisterissä on manuaalista (paperi) aineistoa 11. Rekisterin tietolähteet Väestörekisterikeskuksen tiedot alueen väestöstä Kansaneläkelaitos Asiakkaan, omaisen tai edunvalvojan antamat tiedot Työntekijän havaintoihin liittyvät asiakkaan hoitamiseen liittyvät tiedot Asiakkaan suostumuksella/lain perusteella saadut tiedot sosiaali- ja terveystoimen yksiköiltä tai työntekijöiltä, esim. sosiaalityö, lastensuojelu, päivähoito, lastenneuvola, verottaja, ulosotto, perintätoimistot 12. Tietojen suojaamisen periaatteet Tietojen säilytystä, arkistointia, hävittämistä ja muuta käsittelyä ohjataan arkistonmuodostussuunnitelmilla ja tietoturva- ja tietosuojaohjeistuksella. Rekisteriin sähköisesti tallennetut tiedot on suojattu niin, että niitä pääsee katsomaan vain siihen oikeutettu henkilö. Jokainen käyttäjä hyväksyy Akaan kaupungin sosiaali- ja terveystoimen asiakas- ja potilastietojen salassapito- ja vaitiolovelvollisuutta koskevan sitoumuksen käyttöoikeudet saadessaan. 13. Rekisterissä olevien henkilötietojen luovutus Tietojen säännönmukainen luovutus Minne? Tietoja luovutetaan sosiaalihuollon valtakunnallisia rekistereitä ylläpitäville viranomaisille tutkimus-, suunnittelu- ja tilastotarkoituksia varten. Tietojen luovutuksen peruste ohjaava lainsäädäntö ja määräykset 14. Rekisterin tietojen siirto kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle (EU:n tai Euroopan talousalueen (ETA) ulkopuolelle) Minne? 15. Henkilötietojen säilytysajat/säilytysajan määrittämiskriteerit Säilytys toteutetaan kaupungin arkistonmuodostussuunnitelmien mukaisesti 16. Rekisteröidyn oikeudet Rekisteröidyllä on oikeus tarkastaa mitä tietoja hänestä tai hänen huollossaan olevista lapsista on asiakasrekisteriin talletettu. Tarkastusoikeuden sisältö: asiakkaalla on oikeus tarkastaa itseään koskevat tiedot

Tietosuojaseloste 5 (5) asiakkaalla on oikeus nähdä itseään koskevat tiedot ja pyynnöstä saada niistä kopiot kirjallisina tarkastusoikeus tulee toteuttaa viivytyksettä tarkastusoikeuden käyttö on maksutonta kerran vuodessa tarkastusoikeus voidaan evätä vain poikkeustapauksissa. Epäämisperusteena voi olla esimerkiksi, että tiedon antaminen saattaisi aiheuttaa vakavaa vaaraa asiakkaan terveydelle tai hoidolle taikka jonkun muun oikeuksille Edunvalvojan tarkastusoikeutta arvioidaan sen mukaan millaisen määräyksen maistraatti on hänelle antanut. Tarkastuksen toteutus: tarkastuspyyntö tehdään henkilökohtaisen käynnin yhteydessä tai omakätisellä allekirjoituksella tai vastaavalla tavalla varmennetulla asiakirjalla tai henkilökohtaisesti rekisterinpitäjän luona asiakkaan henkilöllisyys varmistetaan ennen tietojen antamista Tarkastuspyynnön epäämisestä rekisterin vastuuhenkilö antaa kirjallisen kieltäytymistodistuksen, jossa mainitaan syyt, joiden vuoksi tarkastusoikeus on evätty. Asianomainen voi saattaa epäämisen tietosuojavaltuutetun ratkaistavaksi. Tietosuojavaltuutetun toimisto, PL 800, 00521 Helsinki Oikeus vaatia tiedon korjaamista: Korjauksen sisältö: rekisterinpitäjän on ilmaan aiheetonta viivytystä oma-aloitteisesti tai rekisteröidyn vaatimuksesta oikaistava, poistettava tai täydennettävä rekisterissä oleva, käsittelyn kannalta virheellinen, tarpeeton, puutteellinen tai vanhentunut henkilötieto Korjauksen toteuttaminen: korjauspyyntö tulee tehdä omakätisellä allekirjoitetulla kirjallisella pyynnöllä siihen yksikköön, missä kirjaus on tehty asiakkaan tulee pyynnössään yksilöidä ja perustella tarkasti mitä tietoa vaaditaan korjattavaksi ja mikä on asiakkaan mielestä oikea tieto sekä millä tavalla korjaus pyydetään tekemään. Jos asiakkaan vaatima korjaus päätetään tehdä, korjauksen tekee henkilö, jolla siihen on oikeus. Virheellinen tieto siirretään ns. taustatietoon jotta sekä virheellinen että korjattu tieto ovat myöhemmin luettavissa. Asiakastietoja voidaan korjata myös täydentämällä niitä asiakkaan näkemyksellä asiasta. Jos tiedon korjaamisesta kieltäydytään, annetaan asiakkaalle kirjallinen kieltäytymistodistus, jossa mainitaan kieltäytymisen syyt. Asiakkaalla on oikeus saattaa asia tietosuojavaltuutetun ratkaistavaksi. Tietosuojavaltuutetun toimisto, PL 800, 00521 Helsinki