AMMATTISISUSTAMISEN JA TILASUUNNITTELUN ERIKOISLEHTI HINTA 9,20 EUR 2 / 2007 Vapaa-ajan ja viihtymisen tilat
sense and simplicity 2 / 07 prointerior 1
KT-valaistus / New Interior Finland www.kt-valaistus.fi Puh. (09) 6860 787 2 prointerior 2 / 07
ProVepsäläinen tuo Vepsäläisen perinteikkään konseptin upeine mallistoineen nyt myös yritysten ulottuville. Tervetuloa tutustumaan projektiyksikköömme ja sen toimintaan Habitareen Ahead-osastolle 4a32. Samalla esittelemme Juho Pasilan kotimaiselle Adealle suunnittelemaa julkisen tilan mallistoa. Messujen oheiskohteena esittelemme yhdessä BoConceptin kanssa kalustamamme Villa Helmen, jonka Marina Housing Oy on rakentanut Keilaniemen ainutlaatuiseen New Port -satamaan. Järjestämme messujen aikana kohteeseen tutustumiskäyntejä. ProVepsäläinen VEPSÄLÄINEN OY Juvankartanontie 11 www.vepsalainen.com 2 / 07 prointerior 3
Toimitiloihin uutta voimaa, uskallusta, erilaisuutta ja elämyksiä! Modeo on toimitilasisustamiseen erikoistunut design-kalusteiden maahantuoja, konseptimyymälä ja suunnittelutoimisto. Edustamme useita kansainvälisesti arvostettuja tuotemerkkejä. Tuemme asiakkaidemme liiketoiminnan kehitystä sisustuksen keinoin. Design on intohimomme, suunnittelu rakkautemme ja tilat innoittajamme! Modeo - Toimitilasisustamisen konseptimyymälä. Arkisin 9-18 ja la 10-16. Hermannin Rantatie 10, 00580 Hki, M Kalasatama, p. 0207 920 270, www.modeo.fi 4 prointerior 2 / 07
2/2007 JULKAISIJA PubliCo Oy Pälkäneentie 19 A 00510 Helsinki puh. (09) 686 6250 faksi (09) 685 2940 info@publico.com www.publico.com PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ Paul Charpentier GRAPHIC DESIGN A5 Plate Media Oy TOIMITUKSEN KOORDINAATTORI Mirkka Rytilahti ILMOITUSMYYNTI Paul Charpentier paul.charpentier@publico.com puh. (09) 6866 2533 Mikko Kajava mikko.kajava@publico.com puh. (09) 6866 2550 TILAAJAPALVELU puh. (09) 686 6250 faksi (09) 685 2940 tilaukset@publico.com TOIMITTAJAT Jani Jansson Panu Jansson Sami J. Anteroinen Laura Laakso Merja Kihl Miia Hakkarainen Tage Erikson Ulla Solasaari-Pohjanpalo Millaisissa tiloissa haluat viettää vapaa-aikaasi? OTSIKOSSA ESITETTYYN KYSYMYKSEEN löytyy varmasti lukematon joukko vastauksia yhtä monta kuin on vastaajiakin. Mielenkiintoista on myös pohtia kysymystä: Milloin olet vapaalla? Jani Jansson kirjoittaa artikkelissaan Tilaa vapaa-ajalle, että työn ja vapaa-ajan luonne on muuttunut. Monien kohdalla on vaikeaa määritellä vapaa-ajan ja työn rajaa. Voimme olla kokoajan töissä. Työ voi olla myös harrastus. Vapaa-aikana käytettävien palvelujen tuottaminen voi myös olla taloudellisesti erittäin kannattavaa liiketoimintaa. Janssonin artikkelissaan esille tuoman Tekesin tutkimusohjelman mukaan vapaa-ajan palvelujen kysyntä on voimakkaassa kasvussa. Tarkastelemme lehden projektiosioissa vapaa-ajan palvelutiloja: Helsingissä sijaitsevia Hotelli GLO n tiloja (sivuilla 12 18), Ravintola Teatterin hiljattain uudistettua osaa Grilliä (sivuilla 20 23), Oulun hotellija elokuvakeskusta (sivuilla 24 26) ja Lempäälässä sijaitsevaa Ideapark -liikekaupunkia (sivuilla 28 31). Helsingissä 19. 23. syyskuuta järjestettävä Habitare -messu kerää Messukeskukseen taas runsaasti sisustamisesta kiinnostuneita. Tänä vuonna joukko muotoilualan koti- ja ulkomaisia yrityksiä esittäytyy yhteisellä messualueella, joka kantaa nimeä Ahead!. Mukana on myös joukko muotoilualan oppilaitoksia, joiden messuesittäytymisestä enemmän lehden sivuilta 66 67. Prointerior -lehti esittelee Habitaren Ahead! -alueella sähköisen prointerior.fi -esitepalvelun käyttöä. Osastomme sijaitsee alueella 4c 29. Olet lämpimästä tervetullut! Paul Charpentier VALOKUVAAJA Henna Soronen PAINO Forssan Kirjapaino Oy ISSN 1457-0955 kannen kuva: Sini Pennanen 2 / 07 prointerior 5
prointerior 2 / 2007 12 Hotelli GLO jokaisen kokemus on erilainen Hotelli GLO hakee kansainvälistä ja luksushenkistä city-ihmisen ilmettä. Yllättävyys on ollut yksi suunnittelun lähtökohdista. 20 Teatterin Grilli huippudesignilla varustettu ravintola Englantilainen suunnittelija Rupert Gardner jakoi jo olemassa olevan tilan kolmeen tyyliltään poikkeavaan tilaan, tarkoitukseen haastaa asiakas tutustumaan paikkaan useampaan otteeseen. KUVA: ROYAL RAVINTOLAT OY KUVA: OY VALLILA INTERIOR AB 24 Oulun hotelli- ja elokuvakeskus vapaa-ajan tilat Kahdesta erillisestä rakennuksesta koostuva kompleksi pitää sisällään Finnkinon monisalisen multiplex-teatterin sekä Hotelli Scandicin ravintoloineen. 28 Ideapark suuruus on voimavara Noin 100 000 tuhannen neliön ostoskaupunki on monumentti jo itsessään vaatimattomasta julkisivusta huolimatta. Sisäpuolella rakennuksen arkkitehtuuri herää eloon. KUVA: SCHAUMAN ARKKITEHDIT OY KUVA: FINNKINO 6 prointerior 2 / 07
34 HOTELLI K5 UUDIS- TUNUT KORKEATASOI- NEN HOTELLI LEVILLÄ Hotellihuoneissa huokuu taiten valitut materiaalit ja värit, mielenkiintoiset tilaratkaisut ja asiakkaasta välittäminen. 38 TEKSTIILIT OSANA KOKONAISUUTTA Viime vuosina on jo suunnitteluvaiheessa otettu huomioon yhä enemmän ja enemmän tekstiilien tuomia mahdollisuuksia osana sisustusta. 54 KODIN VIIHTYMISEN TILAT INSPIRAATIO SISUSTUSRATKAISUIHIN JULKISISTA TILOISTA Nykyään yhä useammassa yksityiskodissa toteutetaankin sisustusratkaisuja, joiden ideat, design tai tekniikka ovat peräisin julkisista tiloista. 68 LUMEN TAJUA Irina Påttin Lumidesign tunnetaan paperivalaisimista, joiden lyyrinen, levollinen tunnelma syntyy valon ja paperin herkästä vuoropuhelusta. 40 VÄRITERAPEUTIN VASTAANOTOLLA Designers Guildin suunnittelijaguru Tricia Guild on luonut värikylläisiä ja rohkeita kokoelmia jo neljä vuosikymmentä. 69 SEINIIN PIIRRETTY SIELU Kirsi Kivivirran käsissä laatoista syntyy lyriikkaa. Keraamikko Kirsi Kivivirta on sormenpäitään myöten taidekäsityöläinen. Hän työstää tilauksesta laattoja asiakkaan toiveiden mukaan. 44 ESTEETTISYYTTÄ JA TURVALLISUUTTA PIMEÄN AIKAAN Ulkovalaistuksen merkitys arkkitehtuurissa korostuu pimeässä Suomessa. Ulkovalaistuksella saadaan herätettyä osia kaupungista eloon. 05 ESIPUHE 78 HAKEMISTO 46 LEDIN LÄPIMURTO VAIN AJAN KYSYMYS Led-valojen luja rakenne takaa sen, että kysyntää riittää. Led-valot toimivat myös energiaa säästäen ja näin ilmastonmuutos pysyy paremmin kurissa. 2 / 07 prointerior 7
TILAA VAPAA-AJALLE TEKSTI: JANI JANSSON KUVA: HOTEL GLO PALKANSAAJAJÄRJESTÖJEN TEETTÄMÄN kyselyn mukaan 51% suomalaisista uskoo työtaakkansa lisääntyvän tulevaisuudessa. Vain 13% näkee mahdollisuuden siihen, että työtä olisi jatkossa vähemmän tai se olisi kevyempää, kertoo TNS gallupin toukokuussa julkaistu tutkimus. Työn vastapainona vietettävä vapaa-aika on ihmisille entistä tärkeämpää, osoittaa puolestaan Tilastokeskuksen tekemä seurantatutkimus muutaman vuoden takaa. Tekesin Vapaa-ajan palvelujen tutkimus- ja kehittämisohjelma luottaa siihen, että ihmisten vapaa-aika lisääntyy ja sitä myötä myös vapaa-ajan palvelujen kulutus kasvaa sekä Suomessa että kansainvälisesti. Työn ja vapaa-ajan yhtäaikainen lisääntyminen vaikuttaa paradoksilta. Vuorokauteen ei ole onnistuttu saamaan lisää tunteja edes nykyteknologian avulla. Osittain tilannetta selittää kuitenkin niin työn kuin vapaa-ajankin luonteen muuttuminen. Ne limittyvät toistensa lomaan ja joskus on vaikea sanoa, kummasta on kyse. Varmasti moni valmistelee seuraavan päivän työtehtäviä tälläkin hetkellä kannettavalla tietokoneella kotonaan keittiön pöydän ääressä. Toimiston koneella taas saatetaan tulostaa huominen illallisresepti, maksaa laskut ja valmistella onnittelukortti uudelle ylioppilaalle. Moni vapaa-ajan palvelujen käyttäjä on itse asiassa 8 prointerior 2 / 07
Palace Kämp Day Spa. töissä. Esimerkiksi elämäntapahotellien vieraista iso osa on työmatkalaisia. Myös työkyvyn ylläpitämiseen liittyvät tapahtumat ja kehitysseminaarit tarjoavat monille rentoutumismahdollisuuksia, johon ei vapaa-ajalla kerta kaikkiaan ehdi tai ole varaa. Merkittävä osa nimellisestä vapaa-ajasta saattaa kulua rankkoihin välttämättömyyksiin, kuten kodin rakentamiseen ja ylläpitoon, tai päivittäisten asioiden hoitoon. Arkirutiinien suorittaminen muuttuu toisaalta koko ajan elämyksellisemmäksi. Päivittäistavaraostokset sujuvat yhä useammin sellaisissa keskuksissa ja tilakokonaisuuksissa joissa suunnittelun lähtökohtana on ollut kokonaisvaltainen viihtyminen. Kauppa- ja viihdekeskusten välimuodot ja yhdistelmät alkavat olla enemmän sääntö kuin poikkeus. Valmiiksi pintakäsitellyt massiivipuulattiat. Värjätyt ja harjatut lautaparketit. PARKETTI ROMANOFF OY Kisällintie 3, 01730 Vantaa puhelin: (09) 540 4430 www.parketti-romanoff.fi 2 / 07 prointerior 9
Ravintola Teatterin Grilli. Vapaa-ajan käsite mutkistuu varsinkin niiden kohdalla, joille työ on myös harrastus. Ammattimuusikko saattaa soitella kitaraa vapaa-ajallakin, kriitikko käydä teatterissa ja kirjanpitäjä tarkistaa urheiluseuran tilit. Tälle ryhmälle tekemisen ympäristö määrittää vapaa-ajan käsitettä ehkä enemmän kuin tekeminen itse. Se, mitä muita harrastuksia ja ajanviettotapoja oman toiminnan ympärille sijoittuu, vaikuttaa merkittävästi tilakokonaisuuden tai konseptin arvostukseen. Extreme-lajien harrastajat eivät välttämättä halua ympärilleen hermolomalaisia, jotka taas eivät välttämättä arvosta eloisia lapsiperheitä. Ihmiset haluavat mieltää itsensä osaksi mielekästä elämäntapaa ja sijoittaa itsensä sopivaksi kokemaansa viitekehykseen. Mielikuvat ja niiden markkinointi ratkaisevat viime kädessä vapaa-ajan tilan mielekkyyden käyttäjälleen. Yksilöllisyyden ja ainutlaatuisuuden tavoittelussa olisi huomioitava, että sen edellytyksenä olisi luovuttava yleispätevyydestä. Jokaiselle jotakin ei enää välttämättä nykypäivänä iske. Toisaalta käyttäjää liiaksi määrittelevä kohderyhmäajattelu saattaa karkottaa nimenomaan ne, joille yksilöllisyys on tärkeää. Tulevaisuuden vapaa-ajanvietto näyttäisikin tuovan mukanaan ajatuksen siitä, että jokainen voi määritellä itse itsensä sellaisena kuin on ja ympyrä sulkeutuu. Väliin jää suuri joukko markkinoituja tai spontaanisti koettuja mielikuvia, joiden merkitystä vapaaajan elämyksessä voi pitää yhtä tärkeänä, kuin toimintaa jonka ympärille se rakentuu. Perinteisesti vapaa-ajan palveluihin ovat kuuluneet esimerkiksi matkailu, liikunta- ja hyvinvointipalvelut sekä kulttuuripalvelut. Liikunta ja hyvinvointi ovat jo pidemmän aikaa kulkeneet käsi kädessä. Julkiset uimahallit lähentyvät varustelutasoltaan perinteisiä kylpylöitä. Kylpylärakentaminen ei enää KUVA: ROYAL RAVINTOLAT OY perustu pelkkään vedessä oleiluun, vaan mukana on erilaisia hoitoja ja hierontoja. Kulttuurin ja viihteen välinen raja on hämärtynyt. Julkisten ja yksityisten hankkeiden yhdistäminen on tuonut molemmille osapuolille etuja, ja hankkeiden koko on kasvanut. Tärkeä ilmiö on myös kaikkein pienimpien toimintojen muodostama vapaa-ajan verkosto. Osittain väliaikaisille toiminnoille varatut tilat ovat toimineet joidenkin kaikkein mielenkiintoisimpien tapahtumien ja festivaalien näyttämöinä. Viihteen ja kulttuurin pahin kilpailija on kotisohva. Kehittyneet kotiteatterit ja äänentoisto eivät kuitenkaan tarjoa kokonaisvaltaista elämystä. Kokonaisuus ratkaisee tälläkin saralla. Kulttuuri- tai viihdekokemus täydentyy kun ennen tai jälkeen shown saa jotain syödäkseen ja juodakseen. Ei ole aivan sama millaisissa aulatiloissa näytöstä odottelee, tai millaiseen tilaan poistuessaan päätyy. Esimerkiksi elokuvateatterien on silti tarjottava entistä massiivisempi ääni- ja kuvamaisema, jotta tavallinen tv-katsoja kokisi saavansa rahoillensa vastinetta. Tekniikan toimivuus ei ole rakennuksen käytöstä erillinen, vaan sitä täydentävä elementti. Ravintolapalvelujen kentällä uudistuminen alati kiihtyvällä tahdilla on usein liiketoiminnan elinehto. Ne harvat jotka ovat onnistuneet säilymään muutoksetta vuosikymmenenkin, ovat poikkeuksia jotka vahvistavat säännön. Pysyvyys luo sellaista turvallisuuden tunnetta, jonka mahdollistaa vain aika. Monet ravintolat vaihtavat sisustusta vain vaihtamisen vuoksi. Joissakin taas uudistuminen tuo mukanaan jotain oikeasti uutta ja mielenkiintoista. Pintamateriaalit ovat tärkeitä yleisilmeen kannalta, mutta sisustuksen suunnittelu on aina myös tilasuunnittelua. Onnistuneesti sijoitetut pöytäryhmät ovat tiloja tilassa, vaikkei niitä rajattaisikaan karsinoiksi. Tilan akustiset ominaisuudet ja valaistusratkaisut vaikuttavat viihtymiseen. Hälyisyyttä voi käyttää paikoin tehokeinona, kun halutaan viestittää aktiivisesta ilmapiiristä. Tärkeämpää on kuitenkin karsia ja vaimentaa tilassa kaikuvia ääniä. Näin on mahdollista hallita vapaa-ajan tilan äänimaisemaa ja ohjata sitä haluttuun suuntaan. Vapaa-ajan viettoon tarkoitettujen tilojen valaistus mahdollistaa tilan osien alleviivaamisen, rajaamisen ja yhdistämisen. Valaistuksella on mahdollista nostaa esiin pitkiä näkymiä, jotta tilan luonne selkiytyisi jo ensikäynnillä. Vapaa-ajan tilojen suunnittelu- ja toteutusratkaisut vaikuttavat myös muiden käyttötarkoitusten tiloihin ja päinvastoin. Työpaikan kahvihuoneeseen halutaan rento kahvilailmapiiri, nettikahvilan tietokonepisteet muotoillaan tehokkaiksi työpisteiksi. Kodin makuuhuoneisiin haetaan sisustusideoita hotelleista, samanaikaisesti majoituspalveluja suunniteltaessa koetetaan luoda kotoisaa ilmapiiriä. Vapaa-ajan ja muun ajan raja hämärtyy. Parhaita tiloja vapaa-aikaan ovat kuitenkin kenties ne, joissa ollessaan tietää varmasti olevansa vapaalla. 10 prointerior 2 / 07
Jos kaiku vastaa ota yhteys Decocoatiin Tehokas Decocoat-akustointi on hyväksytty tyylikkäänä ja toimivana ratkaisuna julkisiin rakennuksiin. Etuina ovat saumattomuus, erilaiset pintastruktuurit ja värivalinnat. Decocoatin ilmoittama absorptiokerroin toimii myös käytännössä. Decocoat Oy:llä on 15 vuoden monipuolinen kokemus vaativista akustointikohteista, katso verkkosivuiltamme. Suunnitelmasta totetutukseen ota yhteys Decocoatiin kun äänestä on kysymys. Meillä saat äänesi kuuluviin. äänestä sen kuulet Rajattomasti mahdollisuuksia Puh. (09) 2727 540 echo@decocoat.fi www.decocoat.fi 2 / 07 prointerior 11 www.elfa.com
Aulan pyöreät Tacchinin Baobab-nojatuolit toimitti Deco House. 12 prointerior 2 / 07
Aulabaarin jakavan baaritiskin design-yksityiskohta on sen keskiosan näyttävä taivutus. HOTELLI GLO JOKAISEN KOKEMUS ON ERILAINEN TEKSTI: PANU JANSSON KUVAT: VALLILA INTERIOR OY AB HOTELLI GLO:SSA lifestyle, elämäntyyli, tarkoittaa yksilöllisten mieltymysten huomioonottamista hotellivieraan kokemuksessa. Urbaani hotelli Helsingin keskustassa on tiukasti kiinni pääkaupungin sykkeessä. Asiakkaille tarjotaan lukuisia liikunta-, kulttuuri-, ravintola-, ja hyvinvointipalveluja. OSA PALVELUISTA tarjotaan hotellissa paikan päällä, osassa hyödynnetään kaupungin sen hetkisiä mahdollisuuksia. Markkinoinnin keskeinen idea on sitoa hotelli osaksi kaupungin elämää. Tätä toteutetaan esimerkiksi yhteistyöllä Lippupisteen ja Lippupalvelun kanssa: hotellivieraat saavat tietoa ja voivat tilata lippuja lukuisiin tapahtumiin. HUONEET GLO:SSA ovat modernin tyylikkäät. Palace Kämp Groupin hotelli GLO on kuin hotelli Kämpin pikkuveli, joka tarjoaa modernia laatua vaativille asiakkaille. Design-ka- 2 / 07 prointerior 13
Sisustuksen yksityiskohtia Ravintola La Cocinassa. lusteet sekä -kankaat ja tarkkaan pohditut värit tuovat lämpöä tilaviin huoneisiin. Keskimääräinen kahden hengen huone GLO:ssa on suuri, kooltaan noin 35 neliötä, mutta sviittejä löytyy aina 200 neliöön saakka. DESIGNILLAAN GLO hakee kansainvälistä ja luksushenkistä city-ihmisen ilmettä. Yllättävyys on ollut yksi suunnittelun lähtökohdista. Asiakas yllätetään erilaisilla tekstuureilla tai radikaaleilla ratkaisuilla, kuten kylpyhuoneiden nahkalaatan 14 prointerior 2 / 07
2 / 07 prointerior 15
Hotelli GLO:n huoneiden kalustuksesta on vastannut Studio Arcibellan suunnittelutiimi. ja lasipintojen yhdistelmällä. Tilanjaon suhteen tehdyt ratkaisut ovat myös mielenkiintoisia, sillä esimerkiksi kylpyhuone ja olohuone yhdistyvät GLO:n huoneissa ilman erillisiä väliovia. VALAISTUS ON otettu huoneissa myös erityishuomioon. Valaisevat yöpöydät ja yövalaisin suunniteltiin vain tätä kohdetta varten. Tunnelmaa luodaan lähes jokaisessa huoneessa epäsuoralla valaistuksella. Kaikki kalusteet kohteessa ovat Studio Arcibellan suunnittelutiimin: Kristiina Michelssonin, Kristiina Ketosen ja Silvia Albinin suunnittelemia. Suunnitelmien toteutuksesta vastaa Vallila Interior. GLO:SSA HUONE ei ole tarkoitettu vain nukkumiseen, sillä vieras voi pelata siellä Playstationia, maalata, soittaa kitaraa tai kuntoilla respasta saatujen laitteiden avulla. Saat huonee- 16 prointerior 2 / 07
KUVA: HOTEL GLO KUVA: HOTEL GLO seen myös GLO Box -kauneudenhoitosetin, aroma terapian kylpyyn tai kirkasvalolampun piristämään pimeänä vuoden aikana. Kauneus- ja hyvinvointihoitoja ja erilaisia saunapalveluita tarjotaan myös Palace Kämp Day Spa:ssa. HOTELLI GLO:N yhteydestä löytyy Katalonian ja Baskimaan herkkuja tarjoileva ravintola La Cocina ja Cocina Bar. Ravintolaa mainostetaan uskaliaana ja omaperäisenä. Ruokalajien värikäs esillepano sopiikin varmasti hyvin Arkval Arkkitehdit Oy:n Pervin Imaditdinin ja projektiarkkitehti Mari Kastion suunnittelemaan moderniin ruokasaliin. Ravintola pyrkii rikkomaan rajoja sekä sisustuksen viihtyvyyden että modernin ja luovan kokkaamisen aloilla. Cocina Bar on rento ajanviettopaikka, josta saa juomaa ja pientä syötävää koko päivän ja myöhään yöhön. 2 / 07 prointerior 17
ÄÄNI ON SISÄLTÖÄ Ravintola La Cocinassa tunnelmaa välittää Bose. TEKSTI: SAMI J. ANTEROINEN KUVA: HENNA SORONEN HOTELLI GLO N ravintolamaailmaan on toteutettu hotellin laatuun sopiva äänentoisto. Bose -järjestelmä yhdistää ulkoalueen, aulabaarin ja toisen kerroksen La Cocina -ruokaravintolan parhaalla mahdollisella tavalla. Hifi Studio 17 vastasi äänentoistojärjestelmän suunnittelusta, valvonnasta ja asennuksesta, mikä tarjosi omat haasteensa jo urakan mittavuuden takia kaiuttimien määrä on yli 50 ja itsenäisiä kuuntelualueita on useita. Lisäksi eri alueilla on oltava mahdollisuus itsenäiseen ohjelmaan. Tavoitteena oli luoda itsenäiset äänialueet, joissa teemoitusta ja äänen voimakkuuden tasoa voi säätää itsenäisesti. Pienenä kuriositeettina toteutettiin miesten ja naisten WC-tiloihin kielikylpy: tiloissa soi non-stoppina espanjan kielikurssi. Hifi Studio 17:n toimitusjohtaja Marko Nykänen kertoo, että kohteessa piti toteuttaa kaksi täysin eri tyyppistä ratkaisua: Hotellin GLO:n aulabaariiin haluttiin tarvittaessa kunnon bileet mahdollistava Pro-äänentoisto yhdistettynä kaksi metriä leveään kuvaan. Toisaalta La Cocinan ollessa ruoka- ja seurusteluravintola, äänentoistojärjestelmän pitää kuulua, mutta ei näkyä. Musiikkia käytetään ruokaravintolassa tunnelman luomiseen, mutta se ei saa estää pöytäseurustelua, Nykänen linjaa. Kaiuttimien optimaalisella sijoituksella saatiin aikaan mahdollisimman tasainen äänikenttä. Nykänen toteaa, että kohteesta vastanneella arkkitehdillä oli kultasormensa pelissä toivotun lopputuloksen aikaansaamisessa. Arkval Arkkitehdit Oy:n kohteesta vastanneet arkkitehdit Pervin Imaditdin ja Mari Kastio suunnittelivat ravintola-alueet ja heillä oli kaikki langat hyvin käsissä, jos ajatellaan talotekniikan ja äänentoiston yhteensovittamista. ELOKUUSSA TARJOUS, MAALISKUUSSA TOTEUTUS Koko projekti lähti liikkeelle jo yli 10 kuukautta sitten. Elokuussa 2006 meiltä lähti jo ensimmäinen täsmennetty järjestelmätarjous tilaajalle ja paljon suunnittelutyötä oli luonnollisesti tehty jo sitä ennen, Nykänen muistelee prosessin alkua. Kun Bose oli valittu äänentoistojärjestelmäksi ja Hifi Studio 17 sen toteuttajaksi, alkoi suunnittelu yhteistyössä arkkitehtitoimiston kanssa. Koko projektin tärkein vaihe oli suunnitelmien tarkastaminen ja toteutuksen valvonta, Nykänen kuvaa. Valmiissa lopputuloksessa Nykänen korostaa Pintxo-baarin ja DJ:n osuutta tunnelmanluojina tai sisällöntuottajina. Baarin äänentoistokaapit eivät ole huomiota herättävän massiivisia, mutta toimitusjohtaja lupaa, että kunnon bileet saa kyllä vaivatta pystyyn. Ravintola La Cocinassa musiikin tuotannosta vastaava DJ Bunuel toivoi kohteen valmistuttua lisäksi monitorikaiutinta, jotta DJ voi itse kuunnella soundia ja se toki lisättiin kohteeseen, Nykänen kertoo ja lisää että ravintolan taholta oli tarjottu DJ:lle mieleiset työvälineet eli halutunlaiset soittimet ja mikseri. DJ:llä pitää olla sopiva setti käytettävissään, sillä hän on paljon vartijana ravintolassa: DJ tuottaa ravintolan musiikkimaailman ja kun heidän työympäristönsä toimii toivotulla tavalla, se näkyy ja kuuluu asiakkaille, Nykänen linjaa. BOSE TAKAA LAADUN Bose:n suorituskyvystä Nykäsellä ei ole mitään epäilyksiä. Bosella on vuosikymmenten rautainen kokemus ja Bose: ssa yhdistyvät toimintavarmuus, luotettavuus ja mallikas jälkimarkkinointi. Lisäksi suora yhteys valmistajaan sujuvoittaa asioita huomattavasti, Nykänen listaa. 18 prointerior 2 / 07
Ilo sisustaa. Yrjönkatu 25, 00100 Helsinki Puh. (09) 5301 771 ma pe 10 17, la 10 14 www.kylpykamari.fi Tervetuloa! Oy Naccanil Ab www.naccanil.fi +358 (0)400 551 877 projektimyynti@pomus.fi www.pomus.fi Finnfeel on syntynyt! MUOTOILIJA TAINA SAHA on koonnut joukon suomalaisia yrityksiä, jotka tarjoavat kokonaisvaltaisen sauna- ja kylpemiskonseptin. Syntynyt toimijajoukko koostuu yrityksistä, joiden tuotteet, osaaminen ja palvelu täydentävät monipuolisesti toisiaan. Yhteinen päämäärä ja yhteiset arvot yhdistävät eri toimijoita. Suomalaisuuden ja korkealaatuisten tuotteiden lisäksi finnfeel-yritykset kehittävät toimintamallia, jolla helpotetaan asiakkaiden arkea. FINNFEEL-KONSEPTI KEHITTYY vaiheittain ja sen ensihedelmiä voidaan jo nähdä Pukkilan ja IKI-Kiukaan liikkeissä pääkaupunkiseudulla sekä Lempäälän Ideaparkissa jo nyt. Taina Sahan suunnittelema konsepti lanseerataan kokonaisuudessaan Habitaressa ensi syksynä, jolloin siihen voi tutustua yhteisosastolla 3c21. FINNFEEL-TOIMIJAT LIPUTTAVAT suomalaisuuden, laadukkuuden ja helppouden puolesta. Seuraa yhteistyön kehittymistä osoitteessa www.finnfeel.fi finnfeel-toimijat: PUKKILA OY AB www.pukkila.com Keraamiset laatat ja laatoitusaineet IDO KYLPYHUONE OY www.ido.fi Saniteettiposliini, suihkukaapit ja -seinät, kylpyhuonekalusteet ja ammeet CARIITTI OY www.cariitti.com Wellness-valaistus kuitu- ja ledvalotekniikalla IKI-KIUAS OY www.ikikiuas.com Perinnekivikiukaiden modernit versiot puu- ja sähkölämmitteisinä TÄHTISAUNAT OY www.tahtisaunat.fi Saunojen kokonaisratkaisut ja Vellamo-lauteet ARONET OY www.aronet.fi Digitaaliset esitysjärjestelmät kuvalle, äänelle ja valolle PORE PRODUCTION KY www.pore.fi Äänimaisemat ja wellness-musiikki DESIGN OFFICE SAHA OY www.dosaha.com Finnfeel-konseptin ideointi, muotoilu ja toimintamallin koordinointi 2 / 07 prointerior 19
Kellobaarin valaistuksessa on käytetty useita värisävyjä. SISUSTUKSELLA VARIAATIOITA RUOKAILUKOKEMUKSEEN TEKSTI: PANU JANSSON KUVAT: ROYAL RAVINTOLAT OY RAVINTOLA TEATTERIN ruokaravintola Pohjoisesplanadilla on nykyisin nimeltään Teatterin Grilli. Huippudesignilla varustettu ravintola tarjoaa viihtyisän ruokailukokemuksen. Ruokailijalla on ihailtavanaan Teatterin grillissä runsas sisustus, josta löytyy useita yksityiskohtia ihasteltavaksi. Entinen pelkistetty tyyli vaihtui lämpimään ja intiimiin ravintolamiljööseen. TEATTERIN GRILLIÄ mainostetaan ravintolana, jossa jokainen pöytä tarjoaa erilaisen tunnelman ja näköalan. Monipuolinen sisustus on keino, jolla tunnelma saadaan muuttumaan saman ravintolan sisällä. Ravintolaa on turha teilata ensimmäisen kokemuksen perusteella, sillä seuraava kerta saattaa herättää erilaiset mielikuvat. ESIKUVANA TEATTERIN GRILLILLÄ on lukuisat Tukholman tasokkaat ruokaravintolat. Rönsyilevä sisustus ei välttämättä ole kävijän mieleen ensi kerralla, mutta tarkoituksena onkin haastaa asiakas tutustumaan paikkaan useampaan otteeseen. Uudessa ilmeessä hyödynnettiin jo olemassa olevaa tilaa, joka jaettiin kolmeen tyyliltään poikkeavaan tilaan. Englantilainen suunnittelija Rupert Gardner, joka suunnitteli jo alkuperäisen vuoden 1999 sisustuksen, vastaa myös uudistetun ravintolan sisustussuunnittelusta. Hänen mukaansa rakennuksen epätavallinen arkkitehtuuri antoi mahdollisuuden suunnitella ravintolasta ainutlaatuinen ja yksilöllinen. VALAISTUKSEN GARDNER on ottanut erityishuomioon. 20 prointerior 2 / 07
Peilit luovat tunnelmaa osana monipuolista sisustusta. 2 / 07 prointerior 21
Gardner käyttää rohkeasti erilaisia elementtejä sisustuksessa. 22 prointerior 2 / 07
Terassin viihtyisä sisustus houkuttelee asiakkaita. Valaistus on ravintolassa funktionaalinen työkalu, joka luo tilaa ja myös muuttaa tilan tuntua. Uusimman valaistustekniikan avulla pystyy vaikuttamaan tunnelmaan, muun muassa värisävyjen muutoksilla ja läpinäkyvyydellä ja -näkymättömyydellä leikitellen. RAVINTOLA TEATTERIN Grillissä tunnelmaa luodaan myös peilien ja lämpimien värisävyjen avulla. Näyttävän sisustuksen suunnittelussa lähtökohtana on ollut erilaisten elementtien, materiaalien, värien ja muotojen ennakko - luuloton ja rohkea yhdistely. Tämä näkyy muun muassa klassisten ja modernien elementtien rinnakkaisena harmoniana. HISTORIALLINEN PAIKKA tuo lisäarvoa Ravintola Teatterin Grillille. Sijainti Esplanadin puistossa, Eino Leinon patsaan vieressä on mitä mainioin. Pietarilaisen professori Nikolaj Benoisin suunnitteleman teatterirakennuksen rakentaminen aloitettiin 1800-luvun loppupuolella juuri ravintolasta. Suuren ulkonäöllisen muutoksen teatteritalo koki 1978, kun rakennuksen etelän puoleiset siivet yhdistettiin talvipuutarhan avulla. Talvipuutarha on helsinkiläiseen kaupunkikuvaan kuuluva näky, joka varmasti omalta osaltaan tukee Ravintola Teatterin vahvaa brändiä. RAVINTOLA TEATTERIN Grilli on osa Royal Ravintolat ket jua. Laadukkaaseen ketjuun kuuluu muitakin Helsingin huippuravintoloita, kuten ravintola Savoy, ravintola Sipuli ja Katajanokan Kasino. Teatterin Grillissä onnistuu niin sujuvan lounaan kuin tyylikkään illallisen nauttiminen. Ilmapiiri on rento ja iltaa voi jatkaa samassa ympäristössä, Teatterin klubilla tai terassilla. RUOKALISTA RAVINTOLA TEATTERIN GRILLISSÄ on kattava ja klassinen. Keittiömestari Kalle Lindrothin klassisuus ei ole vanhanaikaista, vaan hyvien raaka-aineiden ja tyylikkäiden annosten kunnioittamista. Asiakaskunnan profiili vaihtuu vuoden- ja kellonajan mukaan, joten valikoimaa tarvitaankin. Tarjolla on ruokaa kotiruoasta a la carteen ja brunssista myöhäiseen illalliseen. Ravintolasta löytyy myös uusittu Deli, josta saat mukaan take away -herkkuja. Viinilounge on eräänlainen ravintolan odotustila, jossa odotat viihtyisästi seuralaistasi tai nautit aperitiiveja. Monipuolisen viinilistan Teatterin Grilliin on koostanut Ravintola Savoyn sommelier Antti Uusitalo. 2 / 07 prointerior 23
Sisustuksen diner-klassikko: mustavalkoinen kuivapuristelaatta. VAPAA-AJAN TILAT TEKSTI: PANU JANSSON KUVAT: OYAO / ARK. VALOK. JATKOKURSSI MODERNI KESKUS UUDEN JA VANHAN VÄLILLÄ Oulun hotelli- ja elokuvakeskus tuo tuntuvan lisän Oulun vapaa-ajan tarjontaan. Kahdesta erillisestä rakennuksesta koostuva kompleksi pitää sisällään Finnkinon monisalisen multiplex-teatterin sekä Hotelli Scandicin ravintoloineen. Toiminnalliset rakennukset edustavat uudenlaista kaupunkimiljöötä ja synnyttävät sisäänsä korttelipihan, joka elävöittää pihaa sekä katutilaa. KESKUS ELÄVÖITTÄÄ ja samalla eheyttää keskustan monipuolista rakennuskantaa. Oulun kaupungin maine viihtyisänä kaupunkiympäristönä vahvistuu uuden keskuksen myötä entisestään. Uusi hotelli- ja elokuvakeskus on malliesimerkki Oulun kaupungin vision toteutumisesta. Vision mukaisesti hotelli- ja elokuvakeskus kehittää oululaista kaupunkielämää ja sulauttaa elämisen, asumisen, harrastamisen, matkailun ja yrittäjyyden yhteen. 24 prointerior 2 / 07
Hotelli Scandicin ravintolasta löytyy karpalonpunaisia yksityiskohtia. Sprinklerilaitteiden suunnittelu ja asennus: Kaksoisputki Oy. YKSI SUUNNITTELUN suurimmista haasteista oli yhdistää moderni toiminnallisuus paikalliseen historiaan. Kilpailun voittanutta arkkitehtitoimisto Jorma Tepon suunnitelmaa kiiteltiinkin siitä, että se tarjoaa sekä fyysisen että symbolisen elementin uuden ja vanhan välille. 27 miljoonan euron hanke nousi entiselle Teboilin tontin parkkipaikalle aivan Oulun keskustaan. Scandic-hotellin vaaleankeltainen, L-muotoinen rakennus ja moderni elokuvateatteri sitovat viereiset säilytettävät puutalot osaksi elävää kaupunkirakennetta. FINNKINON MULTIPLEX -teatteri edustaa suomalaisten elokuvateattereiden aatelia. Se on Finnkinon viides monisaliteatteri Suomessa. Kaikki salit on varusteltu alan huipputekniikalla ja penkit on porrastettu siten, että näkymät kankaalle ovat joka puolelta yhtä hyvät. Kahdeksansalisessa elokuvateatterissa oheispalvelut ovat myös huippuluokkaa, mikä johtuu osittain yhteistyöstä Hotelli Scandicin kanssa. HOTELLI SCANDIC hyötyy myös viereisestä elokuvakeskuksesta. Esimerkiksi suuria kokouksia varten hotellivieraat saavat käyttöönsä elokuvateatterin saleja. Noin 12 000 neliön hotellissa on yli 200 huonetta ja yhdeksän omaa kokoustilaa. Hotellin alle rakennettu parkkipaikalta löytyy 170 autopaikkaa. Hotellivieraan pitää aktiivisena hotellin kuntosali, viereinen elokuvateatteri tai koko Oulun keskusta teattereineen, toreineen ja kauppoineen. SCANDIC -HOTELLIN ravintolat saivat ilmeensä sisustusarkkitehti Carola Rytsölän toimesta. Elokuvateatterin ja hotellin asiakkaille suunniteltu Restaurant Movie Diner on 50-luvun diner-perinteeseen nojaava moderni baari. Kalustus baarissa on uustuotantoa aidosta amerikkalaisesta diner-kalustosta. Harmaan lattian keskeltä kaaresta sekä korotetuilla alueilta löytyy diner-klassikko; mustavalkoinen kuivapuristelaatta. Movie Diner on nopea ja rento vaihtoehto sekä hotelli- että elokuvavieraille. DINER-RAVINTOLAN VÄRIMAAILMASSA on huomioitu paikallisen urheiluelämän ylpeys, Oulun Kärpät. Värit muodostuvat seuran väreistä, keltaisesta, valkoisesta ja mustasta, täydennettynä energisellä punaisella ja dinerin kiiltävällä metallilla. HOTELLIN TOINEN ravintola, Torilla, on 200-paikkainen monitoimiravintola. Sisustusarkkitehti Carola Rytsölän mukaan ravintolan suunnittelussa haasteellista oli sen toimivuus, sillä 2 / 07 prointerior 25
Salien penkit on porrastettu siten, että näkymät kankaalle ovat joka puolelta yhtä hyvät. päivän mittaan ravintola muuttuu aamiaisravintolasta illan á la carte -ravintolaksi. Tarvittaessa ravintola on pystyttävä muokkaamaan myös buffet- tai cocktail-tilaisuuteen sopivaksi tilaksi. Hyvän palvelun takeena myös henkilökunnan tilat ovat huippuluokkaa. Kilpailun voitti arkkitehtitoimisto Jorma Tepon suunnittelema L-muotoinen rakennus. TORILLA-RAVINTOLAN MUOTOKIELI pyrkii mukailemaan rakennuksen arkkitehtuuria. Sisustuksen väritys koostuu tervan mustanruskeasta, kivenharmaasta, karpalonpunaisesta, lumenvalkoisesta sekä Oulun Kärppien värimaailmasta. Värejä tukevina yksityiskohtina toimii muun muassa tervaveneistä innoituksensa saaneet tarjoiluvaunut sekä koskimainen, valaistu seinä. Irtotuoleja ja valaisimia lukuunottamatta kaikki kalusteet on teetetty mittatilaustyönä, jotta korkea laatu ja omalaatuinen yleisilme voitaisiin taata. 26 prointerior 2 / 07