JÄÄKAAPPI MALLI KKJKA128A+ SISÄLLYSLUETTELO Yleiskuvaus --------------------------------------------------------------------------------------1 Kuljetus ja käsittely ----------------------------------------------------------------------------2 Asennus -------------------------------------------------------------------------------------------2 Lämpötilan säätö -------------------------------------------------------------------------------3 Vihjeitä ja ohjeita -------------------------------------------------------------------------------4 Yleiset hoito- ja huolto-ohjeet -------------------------------------------------------------5
Jääkaapin yleiskuvaus 4 1 5 2 3 6 1. Jääkaapin hyllyt 2. Vihanneslaatikon kansihylly 3. Vihanneslaatikko 4. Ovihyllyt 5. Termostaatti 6. Pullohylly Kuljetus ja käsittely Tartu kuljetuksen aikana jääkaapin pohjasta kiinni, nosta varovasti ja kallista enintään 45 asteen kulmaan. Älä koskaan nosta ovenkahvasta. Älä aseta jääkaappia ylösalaisin vaakatasoon. Asennus 1. Asenna jääkaappi tasaiselle ja tukevalle alustalle tärinöiden ja melun välttämiseksi. 2. Valitse paikka, jossa on hyvä ilmanvaihto. Jätä jääkaapin ympärille vähintään 10 cm vapaata tilaa. 3. Valitse paikka, jossa ei ole lämmönlähteitä. Älä sijoita jääkaappia suoraan auringonvaloon, uunin lähelle jne. 4. Sijoita jääkaappi kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan, jossa ei ole syövyttävää kosteutta. Huom! Laitetta ei saa asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle + 5 C. 1
Testaus Puhdista jääkaapin osat puhtaalla haalealla vedellä, johon on sekoitettu hieman neutraalia puhdistusainetta. Pyyhi osat sen jälkeen kuiviksi. Huom.: Jääkaapin sähköosat saa pyyhkiä vain kuivalla rievulla. 2. Käännä termostaattinuppi asentoon 3 ja kytke virta. Kompressori käynnistyy ja jääkaapin valo syttyy. 3. Avaa ovi 30 minuutin kuluttua. Jos jääkaapin lämpötila on selvästi laskenut, jääkaappi toimii oikein. Kun jääkaappi on ollut toiminnassa jonkin aikaa, lämpötilansäädin asettaa lämpötilan automaattisesti avaamistiheyden mukaan. Lämpötilan säätö 1. Jääkaappi- ja pakastinosaston lämpötilaa säätää lämpötilansäädin, joka sijaitsee jääkaappisosaston sisäseinässä. 2. Voit säätää jääkaapin sisälämpötilaa kääntämällä termostaattinuppia vasemmalle tai oikealle. 3. Nupin merkinnät tarkoittavat lämpötila-alueita, eivät tarkkoja lämpötila-asteita. 0 tarkoittaa ohjattua SEIS-tilaa ja 6 alinta lämpötilaa. Kun nuppia käännetään asennosta 1 asentoon 7, lämpötila laskee jatkuvasti. Voit asettaa lämpötilansäätimen haluamaasi asentoon. 4. Käytä normaalikäytössä asentoa 3. Ruokien säilytys 1. Pakastimen käyttö *Laita tuoreet ja puhtaat ruoat, kuten kala ja liha, pakastimeen, jossa ne säilyttävät makunsa ja ravintoaineensa. *Kääri pakastettava ruoka ALUMIINIFOLIOON tai pakkaa ILMATIIVIISIIN rasioihin. *Älä anna jo pakastettujen ruokien koskettaa pakastettavaan ruokatarvikkeeseen. *Kun ostat pakasteita, tuo ne kotiin ja laita pakastimeen mahdollisimman nopeasti, jotta ne viipyisivät ilman lämpötilassa mahdollisimman lyhyen aikaa. 2. Jääkaappiosaston käyttö *Valmistettuja ruokia voidaan laittaa jääkaappiin sen jälkeen kun niiden lämpötila on laskenut huonelämpötilaan. Näin ne säilyttävät tuoreutensa. *Muna- ja pullohyllyt on tarkoitettu munille, voille, maidolle, pullojuomille jne. *Vihanneslaatikko on tarkoitettu hedelmille, vihanneksille jne. (vihanneslaatikon kansi estää vettä haihtumasta). 3. Ruokien sijoittaminen *Asettele ruokatarvikkeet jääkaappiin riittävän väljästi. *Säilytettävä ruoka on käärittävä puhtaaseen muovikalvoon tai tuoreena pitävään paperiin, ja ruoat on asetettava eri hyllyille, jotta jääkaappi ei likaantuisi, ruoat eivät menettäisi kosteutta eikä niistä pääsisi tarttumaan toisiinsa hajua. 2
*Jäähdytä kuuma ruoka huoneenlämpöiseksi ennen säilytystä. Muussa tapauksessa sähkönkulutus kasvaa ja jääkaappiin muodostuu jäätä. *Älä laita vihanneksia tai hedelmiä pakastimeen, jottei niihin tule jääpoltetta. Sulatus 1. Jääkaapin sisäpintaan muodostuu ajan myötä huurrekerros. Tuloksena on kasvanut sähkönkulutus ja vähentynyt jäähdytysteho. Silloin laite on sulatettava. 2. Jääkaapissa on puoliautomaattinen sulatusjärjestelmä. Sulatuspainike (DEF) sijaitsee lämpötilasäätimen keskiosassa. 3. Kun sulatat jääkaappia, paina painiketta, jolloin kompressori pysähtyy ja lämpötila nousee +5 +8 asteeseen. Sulatuspainike palautuu automaattisesti, virtapiiri on taas päällä ja kompressori käynnistyy. 4. Sulatuksen jälkeen poista sulatusvesi vesiastiasta niin pian kuin mahdollista. Huom.: Älä käytä teräviä metallityökaluja, jotka voisivat vaurioittaa jääkaappia. Huomautuksia: *Sijoita laite niin, että pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi. *Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihda se uuteen valmistajalta tai sen huoltoedustajalta saatavaan johtoon tai kokoonpanoon. *Laitetta ei saa käyttää ulkona eikä sitä saa altistaa sateelle. *Älä säilytä jääkaapissa eetteriä, metanolia, bensiiniä tms., jotka voivat höyrystyä, palaa tai räjähtää. *Älä aseta jääkaapin päälle mitään raskasta äläkä kaada vettä sen päälle. *Kytke jääkaappi aina itsenäiseen pistorasiaan ja käytä maadoitusjohtoa. *Odota virtakatkoksen jälkeen 5 minuuttia ennen jääkaapin päälle kytkemistä. Muussa tapauksessa kompressori voi vaurioitua. *Pienennä sähkönkulutusta varmistamalla, että ilma pääsee kiertämään kunnolla. Poista pakkauksen pohja. *Pidä virtajohto etäällä kompressorista ja lauhduttimesta niin, ettei kuumuus vioita johdon eristettä. *Säästä energiaa avaamalla ovi vain harvoin ja silloinkin vain lyhyeksi ajaksi. *Jääkaappi on puhdistettava jään poiston tai sähkökatkon jälkeen tai kun sitä ei enää käytetä, jottei pääse syntymään epämiellyttävää hajua. Liiallinen huurre ja jää saattavat heikentää jäähdytystä. *Älä koske pakastinlokerossa tai astiassa (erityisesti metalliastiassa) oleviin ruokiin märin käsin, sillä koskettaminen voi aiheuttaa kylmävammoja. *Älä käytä jatkojohtoja. *Jos jääkaappi on lukollinen, älä jätä avainta sen lähelle tai muuhun paikkaan, johon lapset ulottuvat helposti. *Varoitus: Varmista, että laitteen tuuletusaukot tai kalusteeseen sijoitetun laitteen ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa. *Varoitus: Älä vahingoita jääkaapin kylmäainepiiriä. *Varoitus: Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoan säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan hyväksymiä. *Jos laitetta ei voi enää käyttää, kylmäaine on poistettava järjestelmästä kaukana räjähdysherkästä alueesta. 3
Yleiset hoito- ja huolto-ohjeet Jääkaappi on puhdistettava kahden kuukauden välein. Irrota pistoke virtalähteestä ennen puhdistusta. Pyyhi jääkaapin sisä- ja ulkopinnat kostealla pehmeällä rievulla. Jos jääkaappi on erittäin likainen, puhdista se pehmeällä, neutraaliin puhdistusaineeseen ja puhtaaseen veteen kostutetulla rievulla. Pyyhi kosteus pois kuivalla liinalla. Jos lähdet lomalle tai haluat jostain muusta syystä ottaa jääkaapin pois toiminnasta, toimi seuraavasti: * Katkaise jääkaapin virta ja irrota pistoke seinäpistorasiasta. *Poista kaikki ruoat jääkaapista. *Puhdista ja kuivaa jääkaapin sisäosat edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. *Jätä jääkaapin ovi auki estääksesi epämiellyttävän hajun syntymisen, kun jääkaappi ei ole käytössä. Puhdistus *Irrota pistoke virtalähteestä jääkaapin puhdistuksen ajaksi. *Käytä vettä ja hankaamatonta puhdistusainetta. *Puhdista pehmeällä, puhdistusliuokseen kostutetulla rievulla ja pyyhi kuivaksi kuivalla liinalla. Hehkulampun vaihto Irrota pistoke virtalähteestä. Poista lampun suojus puristamalla ylä- ja alapinnat yhteen, jotta voit vapauttaa kiinnikkeet. Vaihda hehkulamppu. Laita suojus takaisin paikalleen. 4
Vianetsintä Oire: Jääkaappi ei toimi. Syy: Verkkopistoketta ei ole laitettu seinäpistorasiaan tai pistoke ja pistorasia eivät ole kunnolla kiinni. Jääkaapin pistorasiaan ei tule virtaa sähköverkossa olevan vian vuoksi. Tämä voidaan tarkistaa liittämällä pistorasiaan esimerkiksi lamppu tai jokin muu sähkölaite. Jännite on liian alhainen. Oire: Jääkaappi pitää kovaa ääntä. Syy: Laite ei ole vaakasuorassa. Jääkaappi koskettaa seinää. Jääkaapin varusteet on asetettu väärille paikoille. Oire: Jääkaappi ei jäähdytä riittävästi. Syy: Ovi on avattu liian usein tai se on jätetty auki joksikin aikaa. Jääkaappi on liian lähellä seinää. Jääkaapissa on liian paljon ruokatarvikkeita. Lämpötila on säädetty väärin. Oire: Hajua jääkaapin sisällä. Syy: Joitakin ruokia ei ole kääritty tai peitetty kunnolla. Jääkaapin sisäpuoli kaipaa puhdistusta. Jos jääkaapissa ilmenee muita oireita tai olet tarkistanut kaikki edellä esitetyt kohdat eikä tämä auta, soita huoltopalveluun. Seuraavat tilanteet eivät ole merkkejä viasta 1. Kylmäaine saattaa aiheuttaa putkissa juoksevalta vedeltä kuulostavaa ääntä. 2. Kostealla säällä jääkaapin ulkopinnoille saattaa muodostua kosteutta. Pyyhi kosteus pois. 3. Kompressori voi kuumentua siinä määrin, että kätesi voivat saada palovammoja. Mikäli laiteen toiminta ei korjaannu em. tarkistuksen jälkeen, ota yhteyttä keskushuoltoomme: Honkoliini Oy Sarankulmankatu 25 33900 TAMPERE p. 03-22254 940 www.honkoliini.com 5
Laitteen oikea hävitystapa Tämä merkintä osoittaa, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana EU:n alueella. Valvomattomasta jätteiden hävityksestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristövahinkojen tai terveydelle vaarallisten haittojen estämiseksi laite on kierrätettävä vastuullisella tavalla. Näin edistät myös materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite keräyspisteeseen tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Jälleenmyyjä voi toimittaa tuotteen ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Tekniset tiedot: Ominaisuus/malli KKJKA-128A+ Jännite: V/Hz 230/50 Tehon tarve: W 50 Virtalähde/Sulake: A maadoitettu10 Tilavuus netto: ltr. 111 Paino: kg netto 27 Pakastuskapasiteetti: kg/ 24h 0 Jäähdytysaine: R 600a /g 22 Energiankulutus/ luokka: A+ 0.31 kwh/24h Äänitaso: db(a) 40 Mitat (K x L xs) :mm 845x495x516 Takuu 2v. Maahantuonti ja markkinointi Suomen Kodinkonetukku Oy 6
KY KYLSKÅP MODELL NR:KKJKA128A + INNEHÅLL Allmän beskrivning------------------------------------------------------------------------------------1 Transport och hantering-----------------------------------------------------------------------------2 Installation------------------------------------------------------------------------------------------------2 Temperaturinställning--------------------------------------------------------------------------------2 Råd och tips ---------------------------------------------------------------------------------------------4 Allmänna anvisningar för skötsel och underhåll--------------------------------------------5
Allmän beskrivning av kylskåp 4 1 5 2 3 6 1. Kylskåpshyllor 2. Grönsakslådans hylla 3. Grönsakslåda 4. Fickställ 5. Termostat 6. Flaskställ Transport och hantering Vid transport, håll i basen och lyft kylskåpet försiktigt i en vinkel över 45 grader. Håll aldrig i handtaget som stöd. Placera aldrig kylskåpet upp och ner. Installation 1. Installera kylskåpet direkt på ett jämnt och stabilt underlag. För att förhindra vibrationer och buller. 2. Välj en välventilerad plats. Ett utrymme på minst 10 cm måste lämnas runt kylskåpet. 3. Välj en plats där det inte finns någon värmekälla. Håll kylskåpet borta från direkt solljus, ugn och motsvarande 4. Välj en torr och välventilerad plats där det inte finns frätande luft. Obs! Boxen får inte installeras i ett utrymme där temperaturen kan sjunka under + 5 C. 1
Testning Rengör kylskåpets delar med ljummet vatten som består av lite neutralt rengöringsmedel och rent vatten och torka dem torra. Anmärkningar: Kylskåpets elektriska delar kan endast torkas av med en torr trasa. 2. Vrid termostatvredet till läge 3 och slå på elektriciteten. Kompressorn startar och belysningen i kylskåpet tänds. 3. Öppna dörren 30 minuter senare. Om temperaturen i kylskåpet har sjunkit betydligt är det ett tecken på att kylskåpssystemet fungerar korrekt. När kylskåpet har gått en tid kommer temperaturkontrollern att automatiskt ställa in temperaturen inom tillgängliga gränser. Temperaturkontroll 1. Temperaturen i kylskåpsutrymmet kontrolleras av temperaturkontrollern på kylutrymmets sidovägg. 2. Vrid termostatvredet till höger eller vänster för att reglera temperaturen inne i kylskåpet. 3. Markeringarna på vredet är temperaturgraderingar, inte de exakta temperaturerna. "0" anger ett tvingande STOPP och "6" anger den lägsta temperaturen. Vrid vredet från "1" till "7" och temperaturen sjunker gradvis. Ställ in temperaturväljaren beroende på vilken temperatur som du behöver. 4. Sätt väljaren till "3" för normal användning. Förvaring av livsmedel 1. Användning av kylrummet * Sätt fräscha och rena livsmedel som fisk och kött i isutrummet för att bevara livsmedlets smak och näringsämnen. * Slå in mat som ska frysas i ALUMINIUMFOLIE eller placera den i LUFTTÄTA lådor. * Låt inte redan frysta livsmedel komma i direkt kontakt med livsmedel som ska frysas. * Om du köper djupfrysta livsmedel i butikerna, ta hem dem och sätt dem i isutrymmet så snabbt som möjligt så att tiden när de hålls i lufttemperatur är så KORT SOM MÖJLIGT. 2. Användning av kylfack * Tillagade rätter kan sättas i kylskåpet för att hållas fräscha efter att deras temperatur har nått rumstemperatur. * Äggfickor och flaskfickor för ägg, smör, mjölk, flaskdrycker o.s.v. * Grönsakslåda för frukt, grönsaker, osv. (locket på grönsaken kan förhindra att vattnet avdunstar) 3. Placering av livsmedel * Man bör lämna tillräckligt med utrymme för livsmedel istället för att förvara dem för trångt. * Livsmedel som ska förvaras måste lindas in i ren plastfilm eller omslagspapper och sedan placeras på flera underlägg för att undvika kontaminering och förlust av vatten och luktblandning. * Kyl ner varm mat till rumstemperatur innan förvaring eftersom elförbrukningen annars kommer att öka och frost kan bildas inne i kylskåpet. * Placera aldrig grönsaker och frukter i isutrymmet för att förhindra dem från att bli frostskadade. 2
Avfrostning 1. När kylskåpet har använts under en tid kommer insidan av kylrummet att täckas med ett lager av vit frost. Detta kan öka elförbrukningen och minska kyleffekten. Du bör då omedelbart avfrosta kylskåpet. 2. Kylskåpet har ett halvautomatiskt avfrostningssystem. Avfrostningsknappen (DEF) ligger mitt på temperaturkontrollväljaren. 3. Medan avfrostning pågår, tryck på knappen för att slå av kompressorn och temperaturen stiger till + 5- +8 C. Avfrostningsknappen återställs automatiskt, kretsen aktiveras och kompressorn startar igen. 4. Efter avfrostning, avlägsna det avfrostade vattnet i vattenpannan så snart som möjligt. Anteckningar: Använd aldrig vassa metallverktyg eftersom det kommer att skada kylskåpet. Anmärkningar: * Apparaten ska placeras så att den befinner sig nära ett vägguttag. * Om nätsladden skadas måste den bytas mot en speciell sladd eller enhet som kan fås från tillverkaren eller dennes serviceombud. * Apparaten får inte användas utomhus och får inte utsättas för regn. * Förvara inte eter, metanol, bensin och motsvarande, som avdunstar, brinner eller exploderar lätt. * Sätt inte något alltför tungt på kylskåpet och häll inte vatten på det. * Anslut ditt kylskåp till ett oberoende eluttag och använd en säker jordad ledning. * Slå på elektriciteten först 5 minuter efter att den slocknat. Kompressorn kan annars skadas. * För att minska elförbrukningen, behåll luftcirkulation under drift och ta bort förpackningens bas. * Se till att hålla nätsladden borta från kompressorn och kondensorn eftersom isoleringsfunktionen annars kommer att störas av hög temperatur. * För att spara energi bör du öppna kylskåpsdörren mer sällan och hålla den öppen under kortare tid. * När frosten i kylrummet avlägsnas, eller när det inte finns någon elektricitet, eller när användningen av kylskåpet upphör, bör det rengöras för att förhindra att det börjar lukta. För mycket frost kan påverka kyleffekten. * Vidrör inte maten i fryslådan eller behållare (speciellt metallbehållare) med våta händer eftersom de kan få frostskador. * Använd inte förlängningssladd. * Om ditt kylskåp har ett lås för att undvika att barn stängs in i kylskåpet, lämna inte nyckeln nära kylskåpet eller på en plats som lätt kan nås av barn. * Varning - Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder. * VARNING - Skada inte kylslingan. * Varning - Använd inte elektriska apparater i kylskåpets livsmedelsförvaring såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. * Om apparaten inte kan användas mer, avlägsna kylmedlet innan apparaten sätts på ett ställe som exponeras för luft samt på avstånd från elddon. 3
Allmänna anvisningar för skötsel och underhåll Kylskåpet bör rengöras varannan månad. Före rengöring måste elkontakten kopplas bort från strömförsörjningen. Torka kylskåpets in- och utsida med en fuktig mjuk trasa. Om kylskåpet är mycket smutsigt, rengör med en mjuk trasa indränkt i ett neutralt rengöringsmedel och rent vatten. Torka med en torr trasa. Om du ska åka på semester eller du av någon annan anledning kommer att lämna kylskåpet oanvänt under en tid, gör följande: * Koppla bort kylskåpet från strömförsörjningen genom att dra stickkontakten ur vägguttaget. * Avlägsna all mat. * Rengör och torka insidan enligt anvisningarna som anges ovan för rengöring. * Lämna dörrarna öppna för att förhindra att eventuella obehagliga lukter skapas medan kylskåpet inte används. Rengöring: * När kylskåpet rengörs måste elkontakten kopplas bort från strömförsörjningen. * Använd vatten och icke slipande rengöringsmedel. * Rengör med en mjuk trasa indränkt i denna lösning och avlägsna fukt med en torr trasa. Byte av lampa Kontakten måste dras ur vägguttaget. Ta bort lamphöljet genom att klämma ihop de övre och nedre ytorna tillräckligt mycket för att lösgöra klackarna. Byt glödlampa. Sätt tillbaka höljet. 4
Funktionsdefekter och fel Symptom: Apparaten fungerar inte alls. Orsak: Nätsladdens kontakt är inte isatt i vägguttaget eller kontakten och uttaget är löst. På grund av vissa avvikelser i hushållens strömförsörjningskrets når strömmen inte kylskåpets uttag. Detta kan kontrolleras genom att koppla in en lampa eller några andra elektriska apparater i det misstänkta uttaget. Spänningen är för låg. Symptom: Bullrig drift. Orsak: Apparaten har inte riktats upp ordentligt. Kylskåpet är i kontakt med väggen. Tillbehören i kylskåpet är felplacerade. Symptom: Apparaten kyler inte tillräckligt. Orsak: Dörren har öppnats för ofta, eller den har lämnats öppen ett tag. Kylskåpet är alltför nära väggen. För mycket mat i kylskåpet. Har inte reglerat temperaturen korrekt. Symptom: Lukt inuti apparaten. Orsak: Något livsmedel är inte ordentligt förpackat eller övertäckt. Insidan av kylskåpet behöver rengöras. Om ditt kylskåp uppvisar andra symptom från de som beskrivs ovan, eller om du har kontrollerat alla de angivna felen och symptomen finns kvar, bör du ringa serviceavdelningen. Följande är inte haverier 1. Kylmedlet som körs i rören låter som om vatten rinner i rören. 2. Under en fuktig säsong kan den yttre ytan av kylskåpet täckas med fukt som helt enkelt måste torkas av. 3. Kompressorn kan värmas upp så mycket att du kan bränna din hand på sommaren när kylskåpet är i gång. 5