Työraportti 2004-48 Pohjavesiputkien PVPl 9 ja PVP20 asentaminen furajoen Olkiluodossa kesällä 2004 Tauno Rautio Marraskuu 2004 POSIVA OY FIN-2760 OLKILUOTO, FINLAND Tel +358-2-8372 3 Fax +358-2-8372 3709
TEKIJÄ ORGANISAATIO SUOMEN MALMI OY PL 0 Juvan teollisuuskatu 6-8 0292 ESPOO TILAAJA POSIVAOY 2760 OLKILUOTO TILAAJAN YHDYSHENKILÖ ~ -o o/c_o- FM Kimmo Lehto Posiva Oy URAKOITSIJAN YHDYSHENKILÖ FM Tauno Rautio Smoy RAPORTTI TYÖRAPORTTI 2004- Yg" POHJAVESIPUTKIEN PVP9 JA PVP20 ASENTAMINEN EURAJOEN OLKILUODOSSA KESÄLLÄ 2004 TEKIJÄ Tauno Rautio Geologi TARKASTAJA Pekka Mikkola Toimitusjohtaja
Työraportti 2004-48 Pohjavesiputkien PVPl 9 ja PVP20 asentaminen furajoen Olkiluodossa kesällä 2004 Tauno Rautio Marraskuu 2004
Työraportti 2004-48 Pohjavesiputkien PVPl 9 ja PVP20 asentaminen furajoen Olkiluodossa kesällä 2004 Tauno Rautio Suomen Malmi Oy Marraskuu 2004 Karttaoikeudet: Maanmittaushallitus lupa nro 4 /MYY/04 Pesivan työraporteissa käsitellään käynnissä olevaa tai keskeneräistä työtä. Esitetyt tulokset ovat alustavia. Raportissa esitetyt johtopäätökset ja näkökannat ovat kirjoittajien omia, eivätkä välttämättä vastaa Posiva Oy:n kantaa.
POHJAVESIPUTKIEN PVP9 ja PVP20 ASENTAMINEN EURAJOEN OLKILUODOSSA KESÄLLÄ 2004 TIIVISTELMÄ Posiva Oy jätti valtioneuvostolle vuonna 999 periaatepäätöshakemuksen, jolla se haki lupaa rakentaa käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituslaitos Eurajoen Olkiluotoon. Periaatepäätöshakemuksen mukaisesti paikkatutkimukset keskitetään Olkiluotoon. Joulukuussa 2000 valtioneuvosto teki asiasta myönteisen päätöksen. Toukokuussa 200 eduskunta vahvisti valtioneuvoston päätöksen. Kesällä 2004 asennettiin kaksi pohjavesihavaintoputkea Olkiluodon saarelle Naturaalueelle. Putkien asennuksessa käytettiin ympäristöystävällistä kumitela-alustaista Gm75 monitoimikonetta. Pohjavesihavaintoputkien tunnukset ovat PVP9 ja PVP20. Pohjavesihavaintoputkista laadittiin pohjavesihavaintokortit Avainsanat poraus, pohjavesihavaintoputki
INSTALLING GROUND WATER MONITORING PIPES PVP9 AND PVP20 AT OLKILUOTO IN EURAJOKI IN SUMMER 2004 ABSTRACT Posiva Oy submitted an application for the Decision in Principle to the Finnish Government in May 999. According to the application the site investigations will be focused in Olkiluoto. The Government made a positive decision about the application at the end of 2000. The Finnish Parliament ratified the Decision in Principle on the final disposal facility for spent nuclear fuel at Olkiluoto, Eurajoki in May 200. The decision makes it possible for Posiva to focus the confirming bedrock investigations at Olkiluoto, where in the next few years an undergroundrock characterisation facility, the ONKALO, will be constructed. In summer 2004 two ground water monitoring pipes were installed at Olkiluoto. The used percussion drill rig was a rubber track --driven Gm75 drill rig. The identification numbers ofthe ground water monitoring pipes are PVP9 and PVP20. Ground water observation cards were made of the ground water monitoring pipes. Keywords: borehole, ground water monitoring pipe
SISÄLLYSLUETTELO TIIVISTELMÄ ABSTRACT SISÄLLYSLUETTELO. YLEISTÄ 2 2. TYÖN KUVAUS 3 3. LIITTEET 3. PVP9 pohjavesihavaintoputken asennuskortti 3.2 PVP20 pohjavesihavaintoputken asennuskortti 5 6 7
2. YLEISTÄ Kesällä 2004 asennettiin kaksi pohjavesiputkea Olkiluodon saarella olevalle Naturaalueelle. Pohjavesiputket asennettiin kahteen eri kohteeseen. Työ käsitti asennusreikien porauksen sekä siiviläosuuksilla varustettujen havaintoputkien asennukset. Työ aloitettiin valmistavilla töillä 20.9.2004. Työ saatiin päätökseen 5. 0.2004. Tässä raportissa esitetyt pituuslukemat on mitattu reiän 0-tasosta, joka on maanpinta. Kuvassa on esitetty kartta reikien sijainnista. Kairaus- ja poraustyöhön käytettiin kumitela-alustaista Gm75 monitoimikairaa. Pohjavesiputkien asennuksessa käytettiin maaputkena 90/77 mm iskumaaputkea ja maaputken erikoisteriä, joissa kovametallinastat on kiinnitetty prässäämällä. Putkien asennuksen yhteydessä porakruununa käytettiin 66 mm kruunua. Asennetut pohjavesiputket ovat 64/56 mm PER-putkea. Sliviläputket PVP.PVP20 KKJ (Projtktio: Gauu.f<rugtr) 28.0.2004 Saanlo & Rltkkola Oyii<F SELITYKSET: PIIPI 0 Siivilaputl<i P\'9 o l.l.jsisiivilaputl<i Kuva. Pohjavesihavaintoputkien PVP ja PVP20 sijainti Olkiluodon tutkimusalueella.
3 2. TYÖN KUVAUS Työ alkoi valmistavilla töillä ja monitoimikoneen viemisellä reikäpaikalle 20.9.2004. Ensiksi asennettiin pohjavesihavaintoputki reiälle PVP9. Asennuksen siirrettiin kone reiällä PVP20. Työ saatiin päätökseen ja alue siivottua 5.0.2004. Taulukossa on esitetty pohjavesiputkien koordinaatit. Pohjavesihavaintoputkia asennettaessa käytettiin 90/77 mm iskumaaputkea. Teränä oli myös ruostumattomasta teräksestä valmistettu erikoisterä, jossa kovametallinastat on kiinnitetty terään prässäämällä, jolloin ei ole jouduttu käyttämään juotosmateriaaleja kovametallinastojen kiinnitykseen. Maaporauksen jälkeen varmistuttiin kallionpinnasta poraamalla geotangoilla reikää kaksi metriä kallioon. Kallio-osuus porattiin 66 mm teräkoolla. Reikä huuhdeltiin hyvin ja reikään asennettiin PER-putki. Reiässä PVP9 maaosuuden paksuus oli 5,5 m. Reikä porattiin syvyyteen 7,5 m. Kallio-osuudelle asennettiin kaksi metriä pitkä suora putki. Seuraavaksi asennettiin kaksi metriä pitkä siiviläputki siten, että siiviläputken alapinta on noin kalliopinnan tasolla. Tämän yläpuolelle asennettiin jälleen kaksi metriä pitkä suora putki, jonka jälkeen asennettiin toinen kahden metrin pituinen siiviläputki. Siiviläputken rakoväli on 0,3 mm. Reiän yläosa putkitettiin suoralla putkella maanpinnan yläpuolelle saakka. Putkistoon asennettujen siiviläosuuksien kohdalle kiinnitettiin putken ulkopuolelle PER muovista valmistettu siiviläsukka. Kun putki oli saatu asennettua haluttuun syvyyteen, nostettiin maaputkia ylös niin, että terä ja maaputken alapää jäivät noin 0,3 metriä ylemmän siiviläputken yläreunan yläpuolelle. Maaputkia ylöspäin nostettaessa maa- ja PER-putken ympärille valutettiin hiekkaa. Pesty hiekka oli raekooltaan.. 2 mm. Kun maaputki oli nostettu haluttuun syvyyteen, täytettiin maa- ja PER-putken väli hiekalla ylös asti. Työn lopuksi PER -putki katkaistiin maaputken tasolle. Taulukko. Reiän koordinaatit ja suuntatiedot Reikä y X Z, maanpinta Z, putken pää PVP9 525 77,30 6 79 663,79 2,47 3, PVP20 525 720,7 6 79 669,85 2,72 3,3
4 Reiässä PVP20 maaosuuden paksuus oli 2,0 m. Reikä porattiin syvyyteen 4,0 m. Reiässä PVP20 yritettiin asentaa kallioporauksen ja huuhtelun jälkeen reikään kaksi metriä pitkä suora putki ja kaksi metriä pitkä siiviläputki. Suoraputki ei kuitenkaan mennyt kuin metrin verran kallioon. Näiden yläpuolella reiän yläosa putkitettiin suoralla putkella maanpinnalle saakka. Maaputkea nostettaessa muoviputket nousivat ylös 0,5 m maaputkien mukana. Siten alin suoraputki on 0,5 m syvyydellä kalliossa ja siiviläputken alapinta on,5 kalliopinnan tason yläpuolella. Putkistoon asennettuun siiviläosuuden kohdalle on kiinnitetty putken ulkopuolelle siiviläsukka. Kuten edellisessäkin reiässä on suodatinsukka PER -muovia ja siiviläputken rakoväli 0,3 mm. Lopussa nostettiin maaputkia ylös niin, että terä ja maaputken alapää jäi noin metrin siiviläputken yläreunan yläpuolelle. Maa- ja PER-putken väliin valutettiin hiekkaa (raekoko..2 mm) samalla kuin maaputkia nostettiin ylöspäin. Kun maaputki oli nostettu haluttuun syvyyteen, täytettiin maa- ja PER-putken väli hiekalla ylös asti. Työn lopuksi PER-putki katkaistiin maaputken tasolle. Lopussa maaputkien päähän asennettiin lukittavat reikähatut Työn lopussa reikiä huuhdeltiin ja niiden vedenpintaa seurattiin noin tunnin ajan. Kaikki reikien porauksessa käytetty vesi on merkitty natriumfluoresiinilla tilaajan antamien ohjeiden mukaan. Merkittyä vettä käytettiin reikien poraukseen ja huuhtelemiseen yhteensä 0 m 3 Pohjavesihavaintoputkien mittaus ja asennuskortit on esitetty liitteissä 3. ja 3.2.
5 3. LIITTEET 3. PVP 9 pohjavesihavaintoputken asennuskortti 3.2 PVP20 pohjavesihavaintoputken asennuskortti
6 Liite 3. rtiqt l'i SUOMEN MALMI OY POHJAVESIHAVAINTOPUTKEN MITTAUS JA ASENNUSKORTTI Pohjavedenpinnan mittaus Työ no 43 Havaintoväli Huom. Putken no Tutkimus paikka Pvm Klo Syv. Taso 9 Olkiluoto Pvm Klo Syv. Taso Putkiaine PEH Ulkohalkaisija 64 mm 30.9.2004 9.00 5.05-5.05 Sisähalkaisija 56 mm 30.9 9.05 5.05-5.05 30.9 9.0 5.02-5.02 Karttalehti Suojap. yläp. 30.9 9.5 5.02-5.02 y 525 77.30 X 6 79 663.79 z 3. 30.9 0.05 4.92-4.92 Tasotiedot Maanpinta Z 2.47 Reiän pohja maanpinnasta (syvyys} 7.5 Suojaputken pään korkeus maanpinnasta 0.64 Maapaksuus 5.5 Muoviputken syvyys maanpinnasta 7.5 m Suunnittelija Kohde Asennus pvm 29.9.2004 Asentaja ELILM Piirros pisteestä Mp Taso T... Syvyys 3. ~ Putken suu?-.h...... ~ )t('.. Kp 'V tf\ II Siiviläputki 2.0 II 5.5 *!! Suoraputki 2.0 XII II Siiviläputki 2.0 II -2.68~/f_\f Suoraputki 2.0 2.0 Lopetus -4.68 ~ 'V 7.5
7 Liite 3.2 ~~~[ l'l SUOMEN MALMI OY POHJAVESIHAVAINTOPUTKEN MITTAUS JA ASENNUSKORTTI Pohjavedenpinnan mittaus Työ no 43 Havaintoväli Huom. Putken no Tutkimus paikka Pvm Klo Syv. Taso 20 Olkiluoto 5.0.2004 9.00.69.62 Putkiaine PEH Ulkohalkaisija 64 mm 5.0.2004 9.05.49.82 Sisähalkaisija 56 mm 5.0.2004 9.0.34.97 5.0.2004 9.5.9 2.2 Karttalehti Suojap. yläp. 5.0.2004 9.20. 2.20 y 525 720.7 X 6 79 669.85 z 3.3 5.0.2004 9.25.04 2.27 Tasotiedot m 5.0.2004 9.30 0.99 2.32 Maanpinta Z 2.72 5.0.2004 9.35 0.94 2.37 Reiän pohja maanpinnasta (syvyys) 4.0 5.0.2004 9.40 0.89 2.42 Suojaputken pään korkeus maanpinnasta 0.59 Maapaksuus 2.0 Muoviputken syvyys maanpinnasta 2.60 Asennus pvm 5.0.2004 Asentaja EL/TH Suunnittelija Kohde Piirros pisteestä Mp Taso 3.3 - Putken suu T" 2.72... Syvyys...... "'... "' A\ ~.0 A\ Siiviläputki 2.0 2.60 4.0 'V Kp -9.38 2.0 Lopetus -.38 'V V'