Nikon-digitaalikamera COOLPIX 4300: Tekniset tiedot Kameratyyppi Digitaalikamera E4300 Teholliset pikselit 4,0 miljoonaa CCD-kenno 1/1,8 tuuman kuvakenno (4,13 miljoonaa pikseliä kaikkiaan) Kuvakoko 2272 (2272 x 1704 pikseliä), 2048 (2048 x 1536 pikseliä), 1600 (1600 x 1200 pikseliä), 1280 (1280 x 960 pikseliä), 1024 (1024 x 768 pikseliä), 640 (640 x 480 pikseliä) valittavissa Objektiivi 3x Zoom-Nikkor; f = 8-24 mm (Vastaa 38-114 mm:n objektiivia 35 mm:n kamerassa); f/2,8-4,9; 9 elementtiä 8 ryhmässä Digitaalinen zoomi 4x digitaalinen zoomi Automaattitarkennus Kontrastin havaitseva linssin läpi toimiva automaattitarkennus: Viisialueinen tarkennus tai pistetarkennus valittavissa Tarkennustavat Jatkuva tarkennus, kertatarkennus, käsitarkennus Tarkennusetäisyys 30 cm:stä äärettömään ( ) laajimmalla zoomasetuksella; 60 cm telezoomasetuksella; 4 cm:stä äärettömään ( ) makroasetuksella Optinen etsin Todellisen kuvan näyttävä optinen zoom-etsin, jossa on LED-näyttö Kuvaala: noin 80% Nestekidemonitori 1,5 tuuman, 110 000 pisteen, alhaisen lämpötilan polysilikoni- TFT-nestekidenäyttö; kirkkauden säätö (5 asetusta); kuva-ala: noin 97% Tallennusjärjestelmä Exif 2.2 -tiedosto (pakkaamaton TIFF-RGB tai pakattu JPEG) DCF-standardi, hieno laatu: noin 1/4; normaali laatu: noin 1/8; peruslaatu: noin 1/16; pakkaamaton TIFF-RGB -tiedosto QuickTime Motion JPEG (elokuva) Tallennusväline CompactFlash (CF) muistikortti tyyppiä I Kuvien määrä 16 MB:n muistikortilla (likimäärin) HI: 1, FINE: 8, NORMAL: 16, BASIC: 32 Kuvaustavat Automatiikka, kuvausohjelmat, käsisäätö, elokuva Kuvanottotavat 1) yksittäiskuvaus, 2) sarjakuvaus, 3) monikuva 16 (1/16 koko), 4) VGA-sarja, 5) erikoisnopea sarjakuvaus (QVGA [320 x 240]-koon kuvia; noin 30 kuvaa/s; enintään 70 kuvaa) Elokuva Enintään 40 sekuntia QVGA (320 x 240)-koon kuvia 15 kuvaa/s Valotuksen mittaus Neljä TTL-mittaustapaa: 1) 256-lohkoinen matriisimittaus, 2) pistemittaus, 3) keskustapainotteinen mittaus, 4) tarkennuspistemittaus Suljin Sähkömekaaninen suljin; 8-1/1000 s, ja aikavalotus (60 sekuntiin asti) Valotuksen ohjaus 1) ohjelmoitu automatiikka, 2) käsisäätö; valotuksen korjaus (±2 valoarvoa, 1/3 arvon portain); automaattinen valotuksen haarukointi Yhdysrakenteinen salama Kuvausetäisyys: noin 0,4 3,7 m (W), noin 0,4 2,3 m (T) Salaman toimintatavat: 1) automaattisalama, 2) salaman poiskytkentä, 3) punasilmäisyyden vähennys, 4) täytesalama, 5) yömuotokuva (täsmäys pitkiin suljinaikoihin) Liitäntä USB Virtalähteet Yksi litium-ioniakku EN-EL1 (kameran mukana), yksi 6V 2CR5 (DL245) litiumparisto (lisävaruste), verkkolaite EH-53 (lisävaruste) Akun kesto Noin 90 minuttia käytettäessä nestekidemonitoria ja EN-EL1 akkua normaalilämpötilassa (20 C]) Mitat (L x K x S) 95 x 69 x 52 mm Paino Noin 230 g (ilman akkua ja tallennusvälinettä) Varusteet* Linssisuojus, rannehihna, videokaapeli, 16 MB:n CompactFlash -muistikortti, USB-kaapeli UC-E1, litium-ioniakku EN-EL1, akkulaturi MH-53, Nikon View CD-ROM -levy *Toimitettavat varusteet voivat vaihdella maittain tai alueittain Musta runko saatavana tietyillä alueilla. DIGITAALIKAMERA Laadukas digikamera mukaan Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh ja QuickTime ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. Tuotteet ja tuotenimet ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän esitteen nestekidenäyttö ja monitorikuvat ovat simuloituja. Valmistaja voi muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja varusteita ilman eri ilmoitusta. Helmikuu 2003 2002/3 NIKON CORPORATION Exif Print on teollisuustermi, jota käytetään Exif 2.2:sta, uudesta digitaalikameroiden kuvatiedostostandardista. VAROITUS LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT KÄYTTÄMÄÄN LAITTEITASI. OSA TIEDOISTA ON VAIN CD-ROMILLA. NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO NIKON SVENSKA AB OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA PUH: (09) 5660 060 FAX: (09) 5660 0626 Nikon FotoShare ei ehkä ole käytettävissä joillakin alueilla. Fi NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN www.nikon-image.com/eng/ Printed in Holland (0303/B) Code No. 6CV41290 3x optinen Zoom-Nikkor -objektiivi 4,0 tehollista megapikseliä 5-alueinen automaattitarkennus 12 kuvausohjelmaa www.nikon-coolpix.com
Ota kuvia helposti. Esittelemme käyttäjäystävällisen, hyvin suunnitellun digitaalisen uutuuden, COOLPIX 4300 -kameran. Se on täyttä Nikon-laatua. Huippuluokan kolminkertainen Zoom-Nikkor - objektiivi, kokonaiset 4,0 tehollista megapikseliä ja parannettu kuvankäsittelytekniikka ovat ominaisuuksia, joiden avulla saadaan teräviä, loistavan värikkäitä kuvia. Luovia ideoita on helppo toteuttaa kameran automatiikan ja 12 kuvausohjelman avulla. COOLPIX 4300:lla joka kuvasta tulee halutunlainen. Ja voit vain napin painalluksella siirtää kuvat tietokoneelle muille jaettavaksi. Kamera tarjoaa erinomaisen kuvalaadun. Lisäksi siinä on kompakti ergonominen runko, laajat luovat mahdollisuudet ja helpot tavat pitää arvokkaat muistot järjestyksessä. COOLPIX 4300:ssa on kaikki edut ja voit hyödyntää niitä koska tahansa ja missä tahansa. Tarkat, värikkäät tulosteet Siirto yhdellä painalluksella Tyylikäs, kompakti muotoilu
HUIPPULUOKAN KUVALAATUA Korkealaatuinen objektiivi Ammattitason kolminkertaisella zoomilla varustettu Nikkor-objektiivi, jonka polttoväli on 38-114 mm (35 mm vast.) tuottaa tarkkoja ja selkeitä kuvia, joissa on erinomainen kontrasti. COOLPIX 4300:n objektiivissa on 9 elementtiä 8 ryhmässä, ja se sisältää asfäärisen linssielementin, joka maksimoi optisen suorituskyvyn koko zoomalueella. Tarvittaessa kohteet saadaan vieläkin lähemmäs automaattisesti - nelinkertaisella digitaalisella zoomilla. Tarkat kuvat COOLPIX 4300:n 4,0 tehollisen megapikselin ja korkeatasoisen CCD-kennon avulla saadaan vaikuttavia kuvia. Suurin tallennettava kuvakoko on 2 272 x 1 704 pikseliä, joka mahdollistaa ultratarkat kuvat. Ne voidaan tulostaa suurikokoisiksi paperikuviksi, joissa näkyy huomattavasti yksityiskohtia. Luonnollinen värien toisto Nikon COOLPIX digitaalikameroiden kyky esittää värit alkuperäisessä kauneudessaan ja loistossaan johtuu edistyksellisestä kuvankäsittelytekniikasta. Nikonin viimeiset edistysaskelet mahdollistavat laajan sävyalan tallennuksen sekä luonnon herkimpien vivahteiden ja puhtaimpien värien toiston. 4300 säilyttää myös värien siirtymät ja yksityiskohdat tarkasti. Korkeatasoisia lähikuvia COOLPIX 4300:n makrokuvaustoiminnon avulla voit ottaa kohteestasi uskomattomia kuvia jopa 4 cm:n päästä. Kalansilmälisäke FC-E8 Erikseen saatavat lisäkkeet parantavat kuvausmahdollisuuksiasi 4 5
TUTKI LUOVIA MAHDOLLISUUKSIA Nikonin laatukuvia yksilöllisesti COOLPIX 4300:ssa on automaattinen toimintamuoto sekä 12 kuvausohjelmaa, joiden avulla voit vangita kohteesi haluamallasi tavalla. Täysautomaattinen AUTOMATIIKKA mahdollistaa tähtää ja laukaisekuvauksen, ja KÄSISÄÄTÖ tarjoaa keinot luovaan kuvan ohjaukseen. Kuvausohjelmien ansiosta kaikentasoiset kuvaajat voivat muuttaa kiehtovat maisemat mieleenpainuviksi valokuviksi. Tapahtumien kuvausta varten 4300:ssa on ELOKUVA-toiminto, jolla voi luoda aina 40 sekunnin pituisia videootoksia. a Automatiikka å Käsisäätö m Videokuvaus s d f g h j k v l z x c s Muotokuva: Ihon luonnollinen väri toistuu pehmeää, miellyttävää taustaa vasten. d Juhla/Sisäkuva: Säilyttää yhteisten hetkien tunnelman. f Yömuotokuva: Valaisee kohteen yömaisemaa vasten säilyttäen samalla taustan luonnollisen valaistuksen. g Hiekka/Lumi: Vangitsee elävästi lumen ja hiekkarannan säkenöivän kirkkauden. h Maisema: Tallentaa etäiset maisemat postikorttimaisen tarkasti. j Auringonlasku: Säilyttää auringonlaskujen luonnollisen kauniit sävyt. k Yömaisema: Tallentaa upeat yömaisemat pitkillä valotusajoilla. v Museo*: Tuottaa teräviä ja kirkkaita sisäkuvia ilman salamaa. * Huom: Joissakin museoissa ja näyttelyissä ei saa ottaa kuvia lainkaan. Varmista, että sinulla on kuvauslupa ennen kuin otat kuvia. l Ilotulitus: Vangitsee rakettien säkeneet juuri oikealla hetkellä, sillä laukaisin reagoi painallukseen erittäin nopeasti. z Lähikuva: Esittää kohteen hienoine yksityiskohtineen taiteellisen epäterävää taustaa vasten. x Kopio: Tuottaa selkeitä mustavalkojäljennöksiä valkoisella taustalla olevista teksteistä tai piirroksista tai painotuotteista. c Vastavalo: Valottaa kirkkaalla taustalla olevan kohteen oikein automaattisen täytesalaman avulla. 6 7
KOKEILE KEHITTYNYT TÄ KUVANOHJAUSTA Matriisimittaus Poikkeuksellinen valotuksen mittaus COOLPIX 4300 tarjoaa neljä valotuksen mittaustapaa. Nikonin ainutlaatuinen 256-lohkoinen matriisimittaus tuottaa optimaalisen valotuksen vaativissa valaistusoloissa. Jos haluat ohjata valotusta enemmän, valitse keskustapainotteinen mittaus, pistemittaus tai tarkennuspistemittaus, joka määrittää optimaalisen valotuksen valitulta tarkennusalueelta. Huipputäsmällinen tarkennus Viisialueinen automaattitarkennus takaa terävät, selkeät kuvat erikoislaajan tarkennusalueen ansiosta. Voit myös valita käsisäädön tarkennuspisteen tarkkaa määritystä varten. Hyvin toimiva kohinan vähennys Kohinan vähennystoiminto aktivoituu automaattisesti pitkillä suljinajoilla. Se poistaa häiritsevän taustakohinan CCD-kennolta päällekkäisvalotuksen tekniikalla. Tämä mahdollistaa pitkän valotusajan käytön hyvin tuloksin. Tarkka valkotasapainon määritys COOLPIX 4300:ssa on automaattinen matriisivalkotasapaino, joka säätää näkymän valkotasapainon automaattisesti. Toiminto takaa hyvät tulokset sekä sisällä että ulkona kuvattaessa. Luovaa ohjausta varten kamerassa on viisi käsisäätöasetusta: auringonvalo, keinovalo, loisteputkivalo, pilvinen ja salamavalo. Valkotasapainon haarukoinnin ollessa käytössä kamera ottaa kuvan kolmella eri valkotasapainon asetuksella, kun laukaisinta painetaan kerran. Tämä on hyödyllinen ominaisuus, kun kohteeseen tulee valoa eri valolähteistä. Valkotasapainon haarukointi Punertava Normaali Sinertävä Jännittävän monipuolinen salama Älykäs yhdysrakenteinen salama välähtää automaattisesti, kun vallitseva valo ei riitä tai kun kohde on takaa valaistu. Valitse joko automaattisalama, salaman poiskytkentä, täytesalama, pitkän valotusajan täsmäys tai punasilmäisyyden vähennys, niin saat kirkkaita värikkäitä kuvia milloin tahansa. Pistemittaus Pitkän valotusajan täsmäys Kohinan vähennys 5-alueinen automaattitarkennus 8 9
SIIRRÄ, TULOSTA JA JAA KUVIA Katselu yhdellä painikkeella Pikakatselussa voit nähdä aiemmin otetut kuvat heti neljäsosakoossa tai täyden ruudun kokoisina. Voit mielesi mukaan säilyttää tai poistaa kuvat, kesken kuvauksen. Kätevä toiminto Sinun on helppo lähettää kuvia nopeasti sähköpostin liitteenä, sillä COOLPIX 4300:ssa on pienkuvatoiminto, jolla voi luoda kuvasta pienennetyn kopion. Siirto yhdellä painalluksella Kun liität COOLPIX 4300:n tietokoneeseen kameran mukana toimitetulla USB-kaapelilla, Nikon View -katseluohjelma käynnistyy automaattisesti. Painat vain siirtopainiketta, niin kuvasi siirtyvät tietokoneelle automaattisesti. Toimiva standardi COOLPIX 4300 on yhteensopiva uuden Exif Print (Exif 2.2)-standardin kanssa. Liittämällä Exif Print - yhteensopivan tulostimen tietokoneeseen tai kääntymällä yhteensopivalla laitteistolla varustetun kuvalaboratorion puoleen, saat paperikopioita joissa on hyödynnetty kaikkia kameran 4.0 tehollista megapikseliä. Nikon View: Laitteistovaatimukset Nikonin monipuolinen tietokoneohjelma (toimitetaan kameran mukana) helpottaa kuvien hallintaa. Kun olet siirtänyt kuvat tietokoneelle, ne ilmestyvät tietokoneen näyttöön pienoiskuvina, joita on helppo katsella ja valita. Voit myös säätää kuvien värejä ja kontrastia, kun kuvat on otettu vaikeissa olosuhteissa, ja muuttaa kuvan kokoa poistaaksesi epätoivotun taustan. Omalla väritulostimella on helppo tulostaa erilaisia sommitelmia ja erikokoisia kuvia moniin tarpeisiin. Nikon View: Laitteistovaatimukset Macintosh Käyttöjärjestelmä Mac OS 9.0-9.2 (vain yhdysrakenteiset USB-portit on tuettu), Mac OS X (10.1.3 tai uudempi) Mallit imac, imac DV, Power Macintosh G3 (Blue/White), Power Mac G4 tai uudempi, ibook, PowerBook G3 tai uudempi (vain yhdysrakenteiset USB-portit on tuettu) RAM Suosituksena on 64 MB tai enemmän Kiintolevy 60 MB tarvitaan asennukseen ja lisäksi 10 MB vapaata levytilaa sekä kaksi kertaa muistikortin kapasiteetti käynnistyslevyllä, kun Nikon View on käytössä Näyttö 800 x 600 16 bitin väreillä (suositus: täysillä väreillä) Muu Asennukseen tarvitaan CD-ROM -asema Fotoshare Nyt voit siirtää COOLPIX 4300:lla otetut kuvat Nikon Fotoshare -sivulle, omaan valokuvayhteisöömme. Nikon Fotoshare sivulla voit esitellä kuviasi ystäville ja sukulaisille ympäri maailmaa, tilata laadukkaita paperikuvia, lukea asiantuntijoiden vinkkejä ja osallistua kilpailuihin. * Nikon FotoShare ei ehkä ole käytettävissä joillakin alueilla. Windows Käyttöjärjestelmä Windows 98SE (esiasennettu malli), Windows Me (esiasennettu malli), Windows 2000 (esiasennettu malli), Windows XP (Home & Professional) Mallit Vain yhdysrakenteiset USB-portit on tuettu Prosessori 300MHz Pentium tai nopeampi RAM Suosituksena on 64 MB tai enemmän Kiintolevy 60 MB tarvitaan asennukseen ja lisäksi 10 MB vapaata levytilaa sekä kaksi kertaa muistikortin kapasiteetti järjestelmälevyllä kun Nikon View on käytössä Näyttö Muu 800 x 600 16 bitin väreillä (suositus: täysillä väreillä) Asennukseen tarvitaan CD-ROM -asema http://www.nikonfotoshare.com 0.21 x 0.63 x 0.66 x 2x NIKON COOLPIX 4300:N LISÄVARUSTEET 3x ES-E28 diakopiointilaite CF-kortinlukija PC-kortinlukija Tietokone FC-E8 WC-E63 WC-E24 TC-E2 kalansilmälisäke laajakulmalisäke laajakulmalisäke telejatke Muut varusteet EH-53 verkkolaite TC-E3ED telejatke UR-E4 objektiivin soviterengas CompactFlash -muistikortti EC-AD1 PC-korttisovitin USB-kaapeli (sisältyy toimitukseen) HL-E885 nestekidenäytön suoja CS-E885 pehmeä laukku MH-53 akkulaturi (sisältyy toimitukseen) EN-EL1 litium-ioniakku (sisältyy toimitukseen) Videokaapeli (sisältyy toimitukseen) MC-EU1 kaukolaukaisin TV-monitori (NTSC tai PAL) 10 11