News from EFG No. 1/2009 Stockholm Furniture Fair Uutuuksia kolmelta mielenkiintoiselta osastolta Berlingske Media Kööpenhaminan sydämessä Tämän vuoden uutuuksia Mallistostamme
inside 1/09 Vasemmalla ja keskellä: Palm, design Lievore, Altherr, Molina. Oikealla: Catifa samoilta suunnittelijoilta. Pääkuva: Aston, design Jean-Marie Massaud. Stockholm Furniture Fair 09 Pohjois-Euroopan suurimmilla kalustemessuilla taantuma ei juuri näkynyt. Vierailijoita oli 36 000, mikä oli hieman aiempia vuosia vähemmän, silti suurin osa 751 näytteilleasettajasta 21 maasta olivat hyvin tyytyväisiä messuihin. Tukholman huonekalumessut olivat kuten aina ennenkin: inspiroiva sekoitus uusia tuotteita, uusia ideoita sekä silkkaa hulluutta, sanan positiivisimmassa merkityksessä. Kiertelimme osastoja ja pian kotiuduimme kolmelle osastolle, jotka erottuivat joukosta: italialainen Arper, tanskalainen Erik Jørgensen sekä ruotsalainen Blå Station. Arperin uutuuksia Arper on yksi italialaisen muotoilun vaikutusvaltaisimmista nimistä. Arperin tavoitteena on elämänlaatu, jonka perustana on tasapaino muotoilun, teknisyyden ja tyylikkyyden välillä. Arperin osasto oli kaikessa yksinkertaisuudessaan selkeä ilman turhia somisteita aivan kuin heidän uusien tuotteidensa kliinisen selkeät muodot. Esimerkkeinä Catifa, tyylikäs tuoli, joka sopii niin neuvottelutiloihin kuin muihinkin tiloihin, laajentaa jo entuudestaan laajaa Catifa-sarjaa. Palm, jonka kurvikas, mutta selkeä muotokieli sopii tilaan kuin tilaan. Sekä Aston, lepotuoli, jonka omaperäinen muotokieli sopii neuvottelutiloihin, kohtaamistiloihin ja moniin muihin ympäristöihin. Erik Jørgensen - vähemmän on enemmän Erik Jørgensen on kansainvälisillä markkinoilla synonyymi klassiselle tanskalaiselle
inside 1/09
inside 1/09 muotoilulle. Kalustetuotanto on perustunut vuosikymmenten ajan uteliaisuuteen löytää uusia ilmaisukeinoja - vankkaa ammattitaitoa unohtamatta. Erik Jørgensenin osastolla oli esillä kolme uutta tuolia: Eyes, Yasmin ja Delphi. Eyes sopii yritysmaailman kohtaamistiloihin kuin myös kotiisi ruokapöydän ääreen. Yasmin nojatuoli sekä sohva on kuin luotu unelmointiin ja pohdiskeluun. Delphimoduulisohva miellyttää niin kehoa kuin silmääkin. Blå Sation leikkisästi erilainen Blå Stationin polttoaineena toimii uteliaisuus ja tavoitteena on etsiä ja löytää jotakin uutta, ennennäkemätöntä ja yllättävää. Blå Station tekeekin paljon yhteistyötä nuorien, uusien suunnittelijoiden kanssa. Lapsenomainen uteliaisuus oli nähtävissä myös Blå Stationin osastolla. Esimerkkinä vaikka Pebble-sarjan nojatuolit ja sohvat, joiden inspiraation lähde on heidän studiossaan olevat pyöreäkulmaiset kivet. Koja puolestaan on ihanan pehmeä ja sen sivut toimivat seinäkkeinä. Barbapapaa muistuttava Oppo sopii sinulle, joka uskallat rakastaa erilaista. Yllä: Yasmin, jonka kaksikerroksinen verhoilu lähikuvassa, design Johannes Førsom ja Peter Hiort-Lorenzen, MDD. Vasemmalla: Eyes samoilta suunnittelijoilta. Alla: Delphi, design Hannes Wettstein.
Yllä: Oppo, design Stefan Borselius. Vasemmalla: Koja, design Fredrik Mattson. Oikealla: Pebbles, design Osko + Deichmann. inside 1/09
CASE INSIDE 1/09 Gliss-baarituoli, Brdr. Andersen. Case Kööpenhamina Berlingske Media Mediakeskus Kööpenhaminan sydämessä Berlingske Tidende on Tanskan johtava sanomalehti. Viime vuonna lehti muutti uusiin raikkaisiin tiloihin Kööpenhaminan keskustaan. Projektin ideat ja ajatukset heräsivät kuitenkin henkiin jo kesällä 2004. Projektin arkkitehtina toimi Lars Hermansen DesignGroup Architectsista.
CASE INSIDE 1/09 Kolme vuotta idean syntymisen jälkeen, kesällä 2007, tuli aika aloittaa sisustussuunnitelmien laatiminen, organisaation kokoaminen ja kiintokalusteiden valitseminen. DesignGroup kokosi ryhmän, joka koostui projektijohtaja Phillip Millsistä, Gabriella Pruzzosta sekä Anna Aalst a. Työskentelemällä tiiviisti Berlingske Median, sisustussuunnittelijatiimien sekä työntekijöiden kanssa, ryhmä määritteli ja suunnitteli rakennuksen tiloille käyttötarkoitukset. Halusimme luoda toimintaa, adrenaliinia, deadlineja ja luovaa henkeä pursuavan mediakeskuksen. Tavoitteena oli luoda tila, jossa keskipisteenä on ihmiset ja missä jokainen voi tuntea olonsa mukavaksi, kotoisaksi, ja joka tukee ryhmän toimintaa, Phillip Mills selittää. Joustavuus voisi olla niin rakennuksen, sisustussuunnitelman kuin kalusteidenkin avainsana. EFG ja Bondo täydellinen yhdistelmä Alkuvuonna 2008 EFG hankki tanskalaisen Bondo Kontorsmöblerin. Se oli täydellinen yhdistelmä meille, Phillip Mills jatkaa. Tiesimme jo etukäteen EFG:n mittavasta kokemuksesta ja tietotaidosta suurten projektien hallitsemisesta sekä toimittamisesta. Tiesimme myös, että he vastaisivat vaatimuksiimme joustavuudesta ja ennen kaikkea sen, että sovittu toimitusaikataulu tulisi pitämään. Yllä: Zeta-pöytä, Bröderna Andersen ja Ice-baarituoli, Fritz Hansen. Vasemmalla: Ice-pöytä ja tuoli, Fritz Hansen. Asiakas: Berlingske Media, Kööpenhamina Toimitus: Heinäkuu 2008 Laajuus: 625 työpistettä, vastaanotto, kahvio, lounge ja ruokala. Konsultti: DesignGroup Architects Arkkitehti: Lars Hermansen Projektijohtaja: Phillip Mills
Case inside 1/09 Toimitetut tuotteet ovat laadultaan täydellisiä. Emme ole saaneet ainuttakaan valitusta. 1 3 2 4 EFG:n ja Bondon yhdistymisen kruunasi kumppaniyhteistyö Fritz Hansenin, Four Designin sekä Bröderna Andersenin kanssa. Heidän tuotteitaan on ruokalassa, kattoterassilla, kahvilassa sekä loungetiloissa. Joustavuutta myös värivalinnoissa Tilat on suunniteltu houkutteleviksi, mutta kuitenkin neutraaleiksi, jotta muuttaminen talon sisällä olisi helppoa ja joustavaa. Myös pöydät, työtuolit ja säilyttimet ovat samanlaiset koko talossa. Limen vihreä, oranssi, punainen ja petrolin vihreä piristävät loungejen, kahviloiden ja ruokaloiden ilmettä. Tulevaisuudessa kukin kerros tulee saamaan oman värinsä helpottamaan suunnistamista talossa. Tiukka aikataulu Aikaa 625 täydellisen työpisteen ja valaistuksen sekä kahvila-, lounge-, vastaanottosekä ruokalatilojen kalusteiden tilauksen työstämiseen, tilaamiseen ja valmistamiseen oli vain kolme kuukautta. EFG Bondo ja muut toimittajat pitivät lupauksensa ja muutto aloitettiin heinäkuun alussa 2008. 1. Myren 3101 tuoli, Fritz Hansen 2. Four Cast -loungetuoli, Four Resting pöytä, Four Design. 3. Fatboy-säkkituoli. 4. Plenum-neuvottelupöytä, Bondo; Myren 3101, Fritz Hansen; Zeta-pöytä ja Gliss-baarituoli, Bröderna Andersen.
Case inside 1/09 9 Tämä oli ja on edelleen yksi merkittävimmistä ja vaativimmista projekteistamme ja olemme ylpeitä siitä, että olemme onnistuneet niin hyvin, Phillip Mills sanoo. Muuttoa sateessa Palasin kesälomalta ja menin mukaan muuton toisena päivänä, Phillip Mills jatkaa. Sääjumalat olivat päättäneet siunata meidät koko päivän kestävällä kaatosateella. Neljä kontillista kalusteita, muuttomiehet ja asentajat saivat aikaan liikennekaaoksen rakennuksen ulkopuolella. Haluaisin kiittää sydämeni pohjasta jokaista EFG Bondon muuttomiestä ja asentajaa, jotka kantoivat kaikki kalusteet eri kerroksiin. Hissejä ei nimittäin voitu käyttää, sillä niitä ei oltu vielä tarkastettu ja hyväksytty käytettäviksi. Jokainen teki työnsä ahkerasti huumoria unohtamatta, kuntosalille ei illalla kuulemma enää tarvinnut suunnistaa, he vitsailivat. 1 Asiantuntevat työntekijät pitivät homman hanskassa Kussakin kerroksessa oli kaksi EFG Bondon työntekijää varmistamassa, että kalusteet menivät oikeisiin paikkoihin. Pitkillä listauksilla varustettuina Uffe Mathiesen ja Claus Grønbech ohjasivat ja koordinoivat muuttoa. Ja kaiken keskellä hyöri EFG Bondon sisustussuunnittelija Lonni Sørensen, joka tiukasta aikataulusta huolimatta ratkaisi kaikki eteen tulleet ongelmat ja piti homman hanskassa loppuun saakka. 2 1. EFG Storage. 2. Bondo Aura istuma-seisomapöytä, Savo Ikon 4 työtuoli ja Luceplan Fortebraccio -työpistevalaisin. 3. Bondo Aura istuma-seisomapöytä, EFG Storage ja 3107 vierastuoli, Fritz Hansen. 3
10 NEWS inside 1/09 Tällä sivulla: Garbo, design Jan Ekselius. Viereisellä sivulla: vasemmalla Gil-nojatuoli, oikealla Desmond-lepotuoli ja Mongezi-pöytä. Kaikki Steinar Hindenesin (MNIL, Circus Dsign) sunnittelemia.
NEWS inside 1/09 11 Lopuksi Tämän vuoden uutuuksia Jokainen tämän kevään EFG:n uutuustuotteista kuuluu kohtaamistilakalusteisiin. Mongezi-pöytää lukuun ottamatta kyse on mukavasti istumisesta tuolilla, lepotuolilla tai sohvalla. Kehitystyömme fokuksena on ollut laajentaa jo entuudestaan suosittujen tuotteidemme valikoimaa Garboa, Giliä, Titania ja Desmondia. Garbo Tämä elelegantti nojatuoli tuli mallistoomme viime vuonna. Nyt tuoli on saatavilla kolmella eri jalkavaihtoehdolla: nelijalkaisena, pilarijalkaisena sekä pyörällisellä jalkaristikolla. Gil Gil-tuolin muotopuristettu istuin ja selkänoja joustavat lisäten istuinmukavuutta. Gil on saatavana nelijakaisena tai jalkaristikolla, käsinojilla tai ilman sekä istuin verhoiltuna, istuin sekä selkänoja verhoiltuna tai ympäriverhoiltuna. Desmond ja Mongezi Persoonallinen Desmond on yksi suosituimmista nojatuoleistamme. Nojatuolia on nyt saatavana myös ilman käsinojia sekä uudella rungolla, joka on yhteensopiva Mongezi-pöydän kanssa.
EFG ja Inno jatkavat yhteistyötä EFG Toimistokalusteet Oy ja Inno Interior Oy sekä Inno-tuote Oy ovat päättäneet jatkaa vuonna 2008 menestyksekkäästi alkanutta yhteistyötä. Sopimuksen myötä Inno tarjoaa laadustaan ja innovatiivisuudestaan tunnettua designmallistoaan EFG:n kautta myytäväksi. Erik Jørgensenin Seesaw Uudet tuotemerkkimme Mallistomme on aina ollut laaja. Mutta milloinkaan aikaisemmin meillä ei ole ollut mahdollisuutta tarjota näin laajaa ja monipuolista mallistoa kuin nykyään ei ainakaan julkitilakalusteiden osalta. Mallistomme kohtaamistilakalusteista löytyy uutuuksia kuten Mongezi-pöytä ja Coleman-sohva ja nojatuoli, sekä uusia versioita vanhemmista suosikeistamme kuten Garbosta, Gilistä ja Desmondista. Uusia kumppaneita Suurin uutinen on kuitenkin uudet kumppanimme. Nyt voimme ylpeinä esitellä neljä uutta tunnettua ja kiinnostavaa brändiä Inno, Arper, Blå Station ja Erik Jørgensen joilla kullakin on omanlaisensa painoarvo julkitiloissa. EFG Toimistokalusteet Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Puh. (09) 2534 4300, faksi (09) 2534 4330, efg.markkinointi@efg.fi, www.efg.fi Helsinki: Puh. (09) 2534 4300 Joensuu: Puh. (013) 124 343 Jyväskylä: Puh. (014) 676 223 Lahti: Puh. (050) 3889 423 Maarianhamina: Puh. (018) 525 340 Mikkeli: Puh. (010) 422 4700 Savonlinna: Puh. (010) 422 4700 Tampere: Puh. (03) 3141 9200 Turku: Puh. (02) 274 7080 090413 Printed on Magno Satin. Production Olai & Lindgren Reklambyrå. Photo Niklas Palmklint, Brøndum & Co, Brahl Fotografi.