Postitoimipaikka. Sahkdpostiosoite

Samankaltaiset tiedostot
AIKATAULULIITE LUPA REITTI PUKKILAN LIIKENNE OY PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

AIKATAULULIITE LUPA REITTI PUKKILAN LIIKENNE OY PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

Postitoimipaikka. Faksl

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

Dnro. SIIRTYMAAJAN LIIKENNOINTISOPIMUKSEN MUUTOSESITYS bikennbi usean foimivaltaisen lupaviranomaisen alueella. HuilihrnnipatH^a i.

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

iinnfi Y/ Postitoimipaikka 'I'UK-kl M: Sahj^dpostiosoite Internetosoite, jossa

Postitoimipaikka. Tampere. Sähköpostiosoite

TOIMIVALLAN SIIRTO. Varsinais-Suomen ELY-keskus UUDELY/1176/2014

Sa[ikdpostiosoite j i j J» (Qn t -4.

WIUIU. T)uWb7Qr\«_if'iLer\nc.io

I'linci. Postrtoimipaikka. Faksi

Pikavuoroliikenne (^Vakiovuoroliikenne [ [Kaupunkiliikenne Muu. mika?

On mcchntq- VuJiJo'h- A&kch-<por^<^o

Jo\<3. ) hds f4a Sahkbposti'

LINJA-KARJALA OY. Lylykoskentie JOENSUU. Joensuu

Postitoimipaikka. Faksi. Muut snrtymaajan liikennbintisopimuksen tiikentfeenharjoittajat: nlmi ja yhteystiedot (kaytetasn tarvittaessa liitetta)

Postitoimipalkka. Faksi. Muut siirtym^ajan liikennfiintisopimuksen liikenteenharjoittajat: nimi Ja yhteystiedot (ksytetasn tarvittaessa liitetta)

Pääsiäiskiireistä ja suunnittelutehtävieni viivästymisestä johtuen pahoittelen ensi töikseni tämän hakemuksen toimittamista näin myöhään.

Postitoimipaikka KARSTULA

Faksi. Muut siirtymaajan liikennointisopimuksen Iiikenteenharjoittajat; nimi ja yhteystiedot (koytetodn tarvittaessa iiitetta)

Sahkopostiosoite. Muut luvanhaltijat/lilkenteenharjolttajat: henkiion nimi ja yhteystledot (kaytetaan tarvittaessa liitetta)

Faksi. MuJt siirtymsajan liikennointisopimuksen liikenteenharjoittajat; nimi ja yhteys^iedot (kaytetoan tarvittaessa liitetta)

Uudenmaan ELY - keskus ELY - centralen i Nyland Postitoimipalkka >K-KI UA. Faksl

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

Postitoimipaikka. Muut luvanhaltijat/lilkenteenharjoittajat: henkiion nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa iiitetta) 1 1Muu aihe,

Postitoimipaikka. Faksi. Muut siirtymaajan liikennointisopimuksen liikenteenharjoittajat: nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta)

Postitoimipaikka Iisalmi. Hen kilötun n usa/-tu n n us Sähköpostiosoite etunimi.sukunimi@pohj olanmatka.fi

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

Faksi. Muut siirtymaajan liikennointisopimuksen liikenteenharjoittajat: nimija yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta)

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

-. J. Postitoimipaikka MIKKELI Faksi

AIKATAULULIITE LUPA REITTI PORVOON LIIKENNE OY - BORGÅ TRAFIK AB PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

n Peruskoulun lukukausien alkamis- ja paattymisaikojen seka loma-alkojen mukaan kunnassa, misss kunnassa?

Muut luvanhaltijat/iiikenteenharjoittajat: henkilon nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta) IXI Reittimuutos I IMuu aihe,

Postitoimipaikka. Faksi. Muut siirtymaajan liikenndintisopimuksen liikenteenharjoittajat: nimija yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitett^)

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS Liikennöi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueella

Muut luvanhaltijat/lllkenteenharjolttajat: henkllon nimi ja yhteystledot (kaytetsmn tarvittaessa llitetta)

Faksi. Muut siirtymaajan liikennointisopimuksen liikenteenharjoittajat: nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta)

I IPeruskoulun lukukausien alkamis-ja paattymisaikojen seka loma-aikojen mukaan kunnassa, missa kunnassa?

Faksi. Muut siirtymaajan liikennointisopimuksen liikenteenharjoittajat: nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta)

I IPikavuoropysakin muutos I ILuvan tai vuoron peruuttaminen

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

Postitoimipaikka MIKKELI. Faksi

Kisko. Henkilötunnusl/-tunnus Salo. lnternetosoite, jossa luvan mukaisen liikenteen laatulupaus.

AIKATAULULIITE LUPA REITTI PORVOON LIIKENNE OY - BORGÅ TRAFIK AB PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

SIIRTYMAAJAN LIIKENNSINTISOPIMUKSEN MUUTOSEsftW

X! Liikennoi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueella

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

l-'-'-rmih. j,. _ iv i» in en I a V 11 e e ;_Li - COiiifLirJil i i^yland Postitoimipaikka SahkOpostiosoite

Uudenmaan ELY - keskus ELt - CMiiLibltiiM Nvi^adomi men I d v 11A d. Faksi

Postitoimipaikka MIKKELI Faksi

(3 Aikataulumuutos Q Luvan tai vuoron peruuttaminen

AIKATAULULIITE LUPA REITTI SAVONLINJA OY PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

Postitoimipaikka. MlKKELl Faksi

1. Hat^i8?1iikenteenharjoittaja Yrltyksen nlmi tai henkildn sukunimi ja etunlmet

Postitoimipaikka Tampere SdhkOpostiosoite

Muut luvanhaltljat/liikenteenharjolttajat: henkildn nimi ja yhteystiedot (ksytetaan tarvittaessa liltetta)

Postitoimipaikka. Sahkopostiosoite. Muut luvanhaltijat/liikenteenharjoittajat: henkilon nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa iiitetta)

Postitoimipaikka MIKKELI Sahkdpostiosoite

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

Orimattilan kouluvuorot

Postitoimipaikka. Muut luvanhaltijat/liikenteenharjoittajat: henkilon nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta)

1LtikennOi usean toimivaltaisen iupaviranomaisen alueella

Postitoimipaikka. Muut luvanhaltijat/liikenteenharjoittajat: henkildn nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta)

Faksi. Muut siirtymaajan liikennointisopimuksen liikenteenharjoittajat: nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvlttaessa llitetta)

Muut luvanhaltijat/lilkenteenharjoittajat: henkllonnlmlja yhteystledot (kaytetaan tarvittaessa liltetta)

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

AIKATAULULIITE LUPA REITTI SL-AUTOYHTYMÄ OY PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

Päiväys PIRELY/7845/2017 PIRELY/7846/2017

SIIRTYMAAJAN LIIKENNOINTISOPIMUKSEN MUUTOSESITY^

Maakuntien ja seutukuntien suhdanteet

REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS

AIKATAULULIITE LUPA REITTI SL-AUTOYHTYMÄ OY PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

Orimattilan kouluvuorot

Orimattilan kouluvuorot

LIIKENNÖINTISOPIMUS NRO

ALUEELLINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO KÄYTTÖ-XXXXXX

n Luvan uusiminen 1^"Relttimuutos Luvan tai vuoron peruuttaminen

AIKATAULULIITE SOPIMUS SIIRTYMÄ NORTH EUROPEAN BUS TOURS KY PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

Kuntien välinen muuttoliike Hyvinkäällä KAIKKI IKÄRYHMÄT

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) n:o 1370/ ARTIKLAN 1. KOHDAN MUKAINEN YHDISTELMÄRAPORTTI VUODELTA 2016

Muut luvanhaltijat/liikenteenharjoittajat: henkilon nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tan/ittaessa liitetta) I Reittimuutos I IMuu aihe,

Mäntsälän JOUKKOLIIKENTEEN AIKATAULUT

AIKATAULULIITE LUPA REITTI PEKOLAN LIIKENNE OY PÄÄTÖSNRO / RATKAISUPVM

Imatra

Linja-autoliikenteen järjestäminen ja rooli tulevaisuudessa. Liikenne- ja viestintävaliokunta kuuleminen

Teatteri Imatra Pn (Teatteri Imatra) ,18 113,85 120,32 Sn (Teatteri Imatra) ,32 147,78 156,17

Rikosseuraamuslaitoksen tilaajavirastojen ostolaskujen laskutusosoitteet. Etelä-Suomen rikosseuraamusalue. Päivitetty

Transkriptio:

Elinkeino-. tiikenne- ja ymp^istokeskus Viranomainen tdyttdd REITTILIIKENNELUPAHAKEMUS I ILiikennOi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueetia 1. Hakija/liikenteenharioittaia Yrit^sen nimi^tei henkiion ^ukunimi jaetunimet ^u4ok-i tan ^ii4ltlnne. 6/ Postiosoite ^Ic;s4<iuS-he- ^ Postinumero Postitoimipaikka Kotikuhta Puhelin 1uA /oig) fcdis" Sahkdpostiosoite Henkildtunnus/Y-tunnus Faksi Intemfetosoite', jossa luvan mukaisen liikenteen laatulupaus VjWvU- Muutluvanhaltijat/Iiikenteenharjoittajat; henkilfin nimi ja yhteystiedot(ksytetaan tarvittaessa liitetta) 2. Hakemuksen aihe Uusi lupa Luvan tai vuoron ^uuttaminen sruuttaminen Muu aihe, mika? 3. Reittiliikennelupahakemus mahdiramiie ILuvan uusiminen Reittimuutos ^»r4yrroot^ (."n lii^nnoi Muutettavan/uusittavan/eittiliikenneluvan numero [Aikataulumuutos 6flirr/HA. Haettavan luvan voimasasoloaika (enintasn 10 vuotta, uusi lupa vahintaan 2 vuotta) r<^ fh t 7'ice-one Joukkoliikenneluvan numero (kalkki luvanhaltijat) - ^1. /A. Hakemuksen muj^isen liikennoinnin aloituspaivamaara (ks. aikataulujen muutosajankohdat) 1. I.oLO Haettavan liikenteen aikataulujen muutosajankohdat(perusteitu kohdassa 4) Vucden aiku viikon 2 maanantal Aikataulukausien 1.10. - 30.4. ja 1.5. >30.9. vaihtuessa Kouluvuoden pddtds viikon 22 sunnuntai Kouluvuoden aiku viikon 33 maanantai Peruskoulun iukukausienalkamis- ja psattymisaikojen sekd loma-aikojen mukaan kunnassa, missd kunnassa? IMuu ajankohta, mika? Haettavan liikenteen reitit lori'ma-fft'co n.^0-20«ely10i1 1 /2

Haettavan liikenteen luonne ^ Pikavuoroliikenne [x Vakiovuofoliikenne Kaupunkiliikenne Muu, mika? Haettavan liikenteen pysaklt. alkataulu ja kartta, seka tarvittaessa selvitys siits, etta haetut vayiatja pysakit ovat kaytettavissa liikennpintiin. (suositellaan erillisten liitteiden kayttamlsta) llmoitus siita, onko hakemuksen jattamista edeltanyt joukkoliikennelain 7 ;n mukainen liikenteenharjoittajien vailnen yhteistyd Yhteistyata el oleoilut YhteistyOta onoliut, mista selvitys liitteessa f THai akemukseen liittyvat muut lupahakemukset 4. Hakemuksen perustetut (tarvittaessa eri liitteelle) Selvitys siita, miten palvelutasomaarittelyt on otettu hucmioon (myds hinnasto ja paivelun laatu) seka muut perustelut kj<^lupnus^ rm+^akuclljsn,>^u4uo4fct-t hyvqj<-v^qqnv^den mepjlf'ftfq ejt' 'pcrvoo -"Puii/'fe (Dn'rrY>th'to - kcth+j o)lu+ K^uu+crfoan H-T. 5. Hakemus IShetetty tiedoksi Hakija on lahettanyt hakemuksen tiedoksi seuraavalle toimivaltaiselle lupaviranomaiselle ja kunnille 6. Paatds postitetaan Hakijalle 7. Allekirjoitus Paikka ja paivays /6.-do/^ j Laatijalle Allekirjoitus Osoite 1, A Nimemelvennys Sahk6 5ostiosoite ^ ^ : n ' ^ekhnelf\^^u k.4^:^1a^iujce^n(l, U Puhelin, oifod ~ a Laatuiupaus (selvitys paivelun laadusta; tarjottavat palvelut, tiedottaminen, lipputuotteet ja matkalippujen hinnat, ajoneuvot ja varusteet, lippu- ja informaatiojarjestelmiin kuuluminen, matkustajan oikeudet seka muut JLL;n 48 :ssa mainitut asiat) Alkataulu (muutokset merkitaan vanhaan aikatauluun, uudesta erillinen liite) Pysakkilistaus Reittikartat Hakemuksen perustelut Selvitys tai lupa kadun, tien tai pysakin kaytettavyydesta liikenndintiin Matkustajalaskennat Selvitys tarjonnan lisayksesta ja liikenndinnin tappiollisuudesta (JLL 33 ) Valtakirja Muita liitteita, mita? Liltteita yhteensa kpl KAUPUNKtEN JA KUNTiEN TOIMIVALTAISET LUPAVIRANOMAISET (myontavatluvan vain omalla alueellaan ajettavalle liikenteeile) Yksinomaan oman kuntansa alueella toimivaltalsia ovat Hyvinkaan, Imatran, Kajaanin, Kemin, Kokkolan, Kotkan, Kouvolan, Lappeenrannan, Mikkelin. Oulun. Rauman, Riihimaen. Rovaniemen. Salon, Savonlinnan, Seinajoen ja Vaasan kaupungitseka kaupunkjseudulla useiden kuntienalueella toimivaitaisia ovat Helsingin seudun liikennekuntayhtyma seka Hameenlinnan, Joensuun, Jyvaskyian, Kuopion, Lahden. Porin (1 7.2012 lukien), Tampereen ja Turun kaupunki. Niiden elinkeino-, liikenne- Ja ympsristokeskusten (ELY) yhteystiedot toimialueittain, joihin lomakkeet toimitetaan: ELY-keskusten yhteystiedot elyloil 2/2

Elinkeino-, liikenne-ja ymparistokeskus 1(2) UUDELY/8059/2G14 SIIRTYMAAJAN LIIKENNOINTISOPIMUKSEN MUUTOS Sopimuksen numero: SIIRTYMA 500249 Paatosnumero: 1. Sopijapuolet Uudenmaan elinkeino-, liikenne-ja ymparistokeskus (ELY-keskus)Ja Pukkilan Liikenne Oy. 2. Esitetyt muutokset Pukkilan Liikenne Oy on eslttanyt reitti- jaalkataulumuutoksia siirtymaajan liikennolntisopfmukseen. 3. Neuvottelutulos/ ratkaisu ELY-keskus muuttaa siirtymaajan liikennolntlsopimusta yrittajan esittamalla tavalla. 4. Muutosajankohta Muutos astuu voimaan 10.8.2016 aikaen. Llikenteenharjoittaja tiedottaa lilkenteen muutoksista paikaliiseen Matkahuoltoon tai muuhun paikallisesta aikataulutiedotuksesta vastaavaan organlsaatloon seka varmistaa Matkahuollon jarjestelmissa Ja muissa sahkoislssa jarjestelmissa olevien vuoro-ja pysakklaikataulujen olkeellisuuden. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistokeskus Ulkenneja infrastruktuuri Opastlnsilla12B Puhelfn PL36 0205 021 000 00521 Helsinki Sdhkdposli klrjaanio.uuslmaa@ely-keskus.fi etuniml.sukunlmi@ely-keskus.fi www.ely-keskus.fi

5. Allekirjoitukset 2(2) Tata siirtymaajan liikennointisopimuksen muutosta koskevaa asiakirjaa on tehty kaksi samansisaltoista kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle. Muutosasiakirja liitetaan osaksi alkuperaista siirtymaajan sopimusta. Sopimuksen ehdotsailyvat muutoln ennallaan. Helsinki.2016 Uudenmaan elinkeino-, iiikenne-ja ymparistokeskus ^ukkl ukkllan Liikenne Oy Satu Hyvarinen Joukkoliikenteen projektipaallikko LIITTEET Alkataululiite Linjakartta JAKELU Pukkllan Liikenne Oy Linja-autoliitto LSL Porvoon kaupunki Askolan kunta Pukkilan kunta

UUDENMAAN ELY-KESKUS Opastinsiita 12 B 00520 HELSINKI Puhelln 0295 021 000 Telefax (09)615 00829 kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fl paat6s P^StPstunnus Ratkalsupvm Voimaantuiopvm Oiaarinumerot 10.8.2016 UUDELY/8059/2014 Luvanhaltija I hakija PUKKILAN LIIKENNEOY KESKUSTIE 8 C7560 PUKKILA Kotlkunta Pukklla Hakemus / Asia Pukkilan Liikenne Oy on hakenut alkataulu-ja reittimuutcksia siirtymdajan llikenndintisopimukseen SIIRTYMA- 500249. Hakemukseen / asiaan liittyvst luvat E01 SIIRTYMA-5G0249 Ratkaisu Uudenmaan ELY-keskus hyvaksyy hakemuksen. Sovelletut oikeusohjeet Muutoksenhaku Joukkoliikenteen projektipaaiilkkd Satu Hyvatinen Maksu 0 Paatfis KESKUSTIE 8 07560 PUKKILA Jakelu LINJA-AUTOLIITTO LSL PORVOON KAUPUNKI PUKKILAN KUNTA ASKOLAN KUNTA

PUKKILAN LllKENNE OY PAATCSNRO/ RATKAISUPVM KOHDE 18914 REITTI LAHTI-PORVOO 01.06.2015-0 309591 Stiihlberginkatu 14:40 1 104224 Vapaudenkatu 1 103614 Kansanopisto 2 169681 Marskin aukio 2 309567 Lahti Matkakeskus Moisionkatu E 2 103559 Huovilankatu 3 171542 Kauppalaune 4 171545 Laune 5 171546 Patomdki 5 171548 Venetsia 6 103926 Orimattilankatu 7 87613 Renkomaki 6 87615 TiilimSenkatu 8 87617 Renkomaen vdyia 10 87619 Nakkimistd 11 87621 Marttilankuja 12 189859 Tiilentie 13 87623 Vattterlnkuja 13 87625 Rautamaki th 15 87627 Haikula th 15 87629 Kaunisto th 16 87631 Pakkasuoth 17 87632 Virenoja 18 87635 Mtilumaki 20 87637 Villintle 21 87639 Lintulath 21 187564 Koulutie 22 87641 Vesitomintie 22 87642 Heindmaantie 22 87644 Luhtikyiantie 23 67645 Myllytie 15:15 23 87593 Artjarventie 24 87591 Niisikuja 24 87589 Orimattilan terveysasema 24 67587 Virke Helsingintie 25 87586 Kankaanmaki 25 87583 TOnnd 26 87582 Pukkila Ih L (OrimatUla) 26 136093 Pukkila th E (Orimattila) 27 136091 Hasintie 26 136089 Humaloja 29 136087 Pukkilantie 309 29 136085 Pukkilantie 366 30 136083 Menna 31 136081 Terriniemi 31 136079 Pukkilantie 575 32 136077 Karkkuia. koulu 32 136075 Oiviniemi 33 136073 Pukkilantie 732 33 136071 Pukkilantie 782 34 136069 Pukkilantie 810 34 136067 Vaha-Mallusjoki 15:25

35 136065 SeppSldntie 36 136063 Ruhantie 37 136060 Haavistontie 38 136058 Pukkilantie 1195 38 136056 PuW<ilantie 1265 39 138055 HaKkala 40 136053 Pukkilantie 1391 40 136050 Syrjanpaantie 40 136049 Pukkilantie 1480 41 171970 Lunkkastentie E 42 171969 Ali-Kerttula E 42 171966 Seurataiontie E 43 127300 SavijoW th E 44 127299 Lauttatie E 44 127296 PapumSentie E 45 185750 Pukkilan linja-autoasema 15:40 46 127293 Pukkilan kunnantalo E 46 127290 MdntSclidntien risteys E 47 127288 Harjuia E 48 127286 Syvdoja E 48 127284 Honkala E 49 127283 Onnela E SO 127280 Hailaoja E 51 127278 Lehtola E 51 127276 Rahikontie E 52 127275 Vanhakartano E 52 127272 Korttia E 54 127270 Veisunpeito E 55 127268 YrjOia E 55 127266 Koulumdki E 56 127264 Hietamaki E 57 127263 Heikkila E 57 127260 Onkimaa E 56 127258 Tapiovaara E 59 127257 Matinmaki E 60 127255 K^pykyia E 60 127252 LInnakoskentie E 61 127138 Askolan koulu 1 62 129272 Askola E 15:55 62 129270 MSntyrinteentie L 62 129268 Ruutipelto L 63 129266 Vakkola L 63 129264 Vakkofanlie L 64 127248 Siltatie E 64 127246 Iso-Pitkanen E 64 127244 Isomaki E 85 127242 Punahiekka E 66 127240 Monninkyian koulu E 66 127239 Hyryia E 66 127237 Tyyneia E 67 76366 Pokenmaki L 68 76364 Monninkyia L 16:05 68 129391 Monninkyia E 69 129389 Kuoppamaki E 70 129387 YlOstupa E 70 129386 Onneiantie E

71 129383 Kaarenkyla E 71 129381 Rajarndki E 72 129379 Vanhamoisio E 73 129377 Erikamie E 74 129374 Tuorila E 74 75239 Tuorila E 75 75237 Haggstad E 77 75235 Bysmeds E 77 75233 Saksala E 78 75231 Lambontie E 79 75230 Haksintie E 80 104352 Harabacka 81 184351 Harabackankatu E 81 307273 Kuninkaanportti 1 82 500403 Homhattulantie 1 82 76637 Ndsi 1 83 302879 Hautausmaa 1 83 76640 Ndsinmaentie 1 84 300334 Porvoon iinja-autoasema 16:30 (84 km) REITT! LAHTI- PUKKILA 03.12.2009 31.12.2016 km DR ID + M-P YY 0 309591 Sfdhlberginkalu 10:40 1 104224 Vapaudenkatu 1 103614 Kansanoplsto 2 169681 Marskin aukio 2 309567 Lahti Matkakeskus Moisionkatu E 2 103559 Huovilankatu 3 171542 Kauppalaune 4 171545 Laune 5 171546 PatomSki 5 171548 Venelsia 6 103926 Orimattilankatu 7 87613 Renkomaki 8 87615 Tiilimaenkatu 8 87617 Renkomden vayta 10 87619 Nakkimistti 11 87621 Marttilankuja 12 189859 Tiilentie 13 87623 Vattterinkuja 13 87625 Rautamaki th 15 87627 Haikula th 15 87629 Kaunlsto th 16 87631 Pakkasuoth 17 87632 Virenoja 18 87635 Miiiumaki 20 87637 Vtllintie 21 87639 Lintuiath 21 187564 Koulutie 22 87641 Vesitomintie 22 87642 Heindmaantie 22 67644 Luhtlkyiantie 23 87645 Myllytie 11:10 23 87593 Ar^arventie 24 87591 Niisikuja

9.6.2016 24 87569 Orimattiian terveysasema 24 87587 Vlrke Helsingintie 25 87583 TOnnO 26 87581 Pukkila th 1(Orimattila) 27 136091 Hasintie 28 136069 Humaloja 29 136087 Pukkllantle 309 29 136085 Pukkllantie 366 30 136083 Menna 31 136081 Terrinlemi 31 136079 Pukkiiantie 575 32 136077 Karkkula, koulu 32 136075 Olvlniemi 33 136073 Pukkiiantie 732 33 136071 Pukkllantie 782 34 136068 Mailusjokith 11:20 35 136065 Seppaiantle 36 136063 Ruhantie 37 136060 Haavlstonlie 38 136058 Pukkiiantie 1195 38 136056 Pukkllantie 1265 39 136055 Hakkala 40 136053 Pukkiiantie 1391 40 136050 Syijanpaantie 41 171970 Lunkkastentie E 41 171969 Ali-Kerttula E 42 171966 Seuratalontie E 43 127300 Savijoki th E 44 127299 Lauttatie E 44 127296 Papumdentie E 45 185750 Pukkilan linja-autoasana 11:40 (45 km) REITTI PORVOO SAVUOKI 03.12.2009-31.12.2016 km DRID 0 300334 Porvoon Irnja-autoasema 1 76639 NSsinmSentie L 1 76638 Hautausmaa L 2 167656 VanhaHelsingintie, mt 170lilttyma. I 2 157658 Vanha Helsingintie, hautausmaan kohta P 3 301894 Vanha Hameenllnnantie.rautatieasema L 4 157600 Vanha Hameenlinnantie, Simolinin kohta P 9 126981 Mylly P 10 129375 Tuorila P 11 129376 Erikantle P 12 129378 Vanhamoisk) P 13 129380 Rajamaki P 13 129382 Vilppula 13 129384 Kaarenkyia P 14 129385 Onnelantie P 14 129388 YlOstupaP 15 129390 Kuoppamaki P 16 129392 Monninkyia P 16 76365 Monninkyia I 17 76367 Pokenmaki I 17 127236 Tyyneia P KOULP 14:00 14:00 14:20

SIIRTYMA.500249 18 127238 Hyryia P 18 127241 MonninkylSn koulu P 19 127243 Punahiekka P 20 127245 Isomaki P 20 127247 Iso-Pitkanen P 20 127249 Siltatie P 21 127251 Askola kk th P 21 127138 Askolan koulu 1 22 129272 Askola E 14:30 23 127136 Askolan koulu L 23 127253 Linnankcskentie P 24 127254 Kapykyia P 24 127256 MatinmakI P 25 127259 Tapiovaara P 26 127261 Onkimaa P 27 127262 Heikkiia P 27 127265 HIetamakI P 28 127267 Koulumaki P 29 127269 Yn'oia p 30 127271 Velsunpelto P 31 127273 Korttia P 32 127274 Vanhakartano P 32 127277 Rahlkontie P 33 127279 Lehtola P 34 127281 Hallaoja P 34 127282 Onnela P 35 127285 Hcnkala P 36 127287 Syvaoja P 36 127289 Harjula P 37 127291 Mantsaiantle risteys P 38 127292 Pukkilan kirjasto P 36 185750 Pukkllan llnja-autoasema 14:50 39 127297 Papumaentie P 40 127298 Lauttatie P 40 12730G Savljoki til E 14:55 41 127234 Savijoki L 41 127232 Hommantie L 14:55 (41 km) REITTI PUKKILA SEPPALA 03.12.2009-31.12.2016 km DR ID KOULP 0 500669 Seppaia th 07:25 3 76440 Pakaantie L 3 129409 Myrskyiantie P 5 76440 Pakaantie L 5 76439 Koivumaentie L 6 76436 Rantatie I 7 76434 Kantele L 6 76432 Rajamaentie L 9 76430 Vahteristontie L 9 76428 Koivurinne L 11 76426 Joentaustantie L 11 76424 Naarkoskentle L 12 127291 Mantsaiantle risteys P 12 127292 Pukkilan kigasto P 13 185750 Pukkilan linja-autoasema 07:40

(13 km) REITTI PORVOO - PUKKILA 03.12.2009-31.12.2016 km DR ID 0 300334 Porvoon linja-autoasema 1 76639 Nasinmaentie L 1 76638 Hautausmaa L 2 157656 Vanha Helsingintie, ml170liittyma, I 2 157658 Vanha Halsingintie. hautausmaan kohta P 3 301894 Vanha Hameenlinnantie, rautatlaasema L 3 157600 Vanha Hameenlinnantie. Simolinin kohta P 9 126981 MyllyP 10 129375 Tuorila P 11 129376 Erikantie P 12 129378 Vanhamotsio P 13 129380 Rajamaki P 13 129382 Vilppula 13 129384 Kaarenkyia P 14 129385 OnnelantieP 14 129388 YlOstupa P 15 129390 Kuoppamaki P 16 129392 Monninkyia P 16 76365 Monninkyia i 17 76367 Pokenmaki I 17 127236 Tyyneia P 18 127238 Hyryia P 18 127241 Monninkyian koulu P 19 127243 Punahiekka P 19 127245 IsomakI P 20 127247 Iso-Pitkanen P 20 21 21 22 23 23 24 127249 Siltatie P 127251 AskolakkthP 127138 Askolan koulu I 129272 AskolaE 127136 Askolan koulu L 127253 Linnankoskentie P 127254 Kapykyia P 24 127256 Matinmaki P 25 127259 Taplovaara P 26 127261 Onklmaa P 27 127262 Heikkiia P 27 127265 Hietamaki P 28 127267 Koulumaki P 29 127269 YfjPia P 30 127271 Veisunpelto P 31 127273 KofttiaP 32 127274 Vanhakartano P 32 127277 Rahikonlie P 33 127279 Lehtola P 34 127281 HallaojaP 34 127282 Onnela P 35 127285 HonkalaP 36 127287 Syvaoja P 36 127289 Harjula P 37 127291 Mantsaiantie risteys P 38 127292 Pukkilankifjasto P I0;30 10:3(1 01.06.2015- M-P 13:10 13:30 13:40

PUKKILAN UIKENNE OY 36 185750 Pukkilan Ifnja-autoasema REITTI PORVOO - PUKKILA - LAHTI 06.06.2016 km DRID -Hf <po ^TfeTAW-~ 0 300334 Porvoon linja-autoasema 10:30 1 76639 Nasinmaentie L 1 76638 Hautausmaa L 2 76636 Nasi L 2 75226 Homhattulantie L 3 301811 Homhattulantie, F.E Slllanpaan katu 1 3 129395 Caloniuksenkatu P 4 307325 Kirriia P 5 307327 Kiiala P 6 307329 Saksalantle 187 P 7 307331 Saksanniemi P 7 307333 Vanha Saksalantle P 8 307334 Aikulla P 9 307337 Mantykallio P 9 126961 Mylly P 10 129375 Tuorila P 11 129376 Erikantle P 12 129378 Vanhamoisio P 13 129380 Rajamaki P 13 129382 Vilppula 13 129384 Kaarenkyla P 14 129385 Onnelantie P 14 129386 Yiestupa P 15 129390 Kuoppamaki P 16 129392 Monninkyia P 16 76365 Monninkyia 1 10:50 17 76367 Pokenmaki 1 17 127236 Tyyneia P 18 127238 Hyryla P 18 127241 MonninkylSn koulu P 19 127243 Punahlekka P 19 127245 IsomakI P 20 127247 Iso-Pitkanen P 20 129265 Vakkolantie 1 21 129267 Vakkola 1 21 129269 Ruutipetto 1 22 129271 Mantyrinteentie 1 22 129272 Askola E 11:00 22 127140 Askoia L 23 127136 Askolan koulu L 24 127253 LInnankoskentte P 24 127254 Kapykyia P 24 127256 MatinmakI P 26 127259 Tapicvaara P 27 127261 Onkimaa P 27 127262 Heikklia P 28 127265 Hietamakt P 28 127267 Koulumaki P 29 127269 Yneia P 30 127271 Veisunpelto P 32 127273 Korttia P 14:00 (38 km) vuord HEiyci P MA KSi HoothtaaP H-T

32 127274 Vanhakartano P 33 127277 Rahikontle P 33 127279 Lehtola P 35 127282 Onnela P 35 127285 Honkala P 36 127287 Syvaoja P 37 127289 Harjula P 37 127291 MantsaiSntie risteys P 38 127292 Pukkilan kirjasto P 39 185750 Pukkilan linja-autoasema 39 127297 Papumaentte P 40 41 42 127298 171965 171967 Lauttatie P Savijok th P Seuratalontie P 42 171968 Ali-Kerttula P 43 171971 Lunkkastentie P 43 44 44 45 46 46 136048 136051 136052 136054 136057 136059 Pukkilantie 1480 SynSnpaantie Pukkilantie 1391 Hakkala Pukkilantie 1265 Pukkilantie 1195 47 136061 Haavistontie 48 136062 Ruhantle 49 50 50 50 136064 136066 136068 136070 Seppaiantie Vaha-Mallu%oki Maliusiokith Pukkilantie 810 50 136072 Pukkilantie 782 51 136074 Pukkilantie 732 52 136078 Karkkula, koulu 52 136080 Pukkilantie 575 53 136082 Teniniemi 54 136084 Menna 54 136086 55 136088 56 136090 57 136092 58 87581 59 87584 59 87585 59 87588 60 87590 60 87592 61 87646 61 105661 62 87643 63 67640 63 187563 64 87638 65 87636 66 87634 67 87633 68 87630 69 87628 70 87626 Pukkilantie 366 Pukkilantie 309 Humaioja Hasintie Pukkilath I (Orimattila) Tonno Kankaanmaki VIrke Helslnglntie Orimattilan terveysasema Niisikuja Ar^atvenlie Orimattila LInja-autoasema Heinamaantia Vesitomintie Koulutie Lintula th Vitiintle Miilumakt Virenoja Pakkasuo th Kaunisto th HaiKula th 11:15 11:25 11:5011:55

71 87624 RautamSkith 72 87622 Valtterinkuja 72 189860 Tlilentie 73 87620 Marttilankuja 75 87618 Nakkimisto 76 87616 RenkomSen vayia 78 171552 RenkomSki 78 103927 Orimattilankatu 79 171549 Venetsia 79 171547 Patomaki 81 171544 Laune 61 171543 Kauppalaune 82 104247 Vilhonkalu 82 309568 Lahti Matkakeskus Moisionkatu P 83 103613 Kansanopisto 84 310221 Aleksanterinkatu 64 309591 StShlberginkatu 12:25 (84 km) REITTI PORVOO - LAHTI03.12.2009-31,12.2016 km DR ID M- 0 300334 Porvoon linja-autoasema 07: 1 76639 NSslnmgentie L 1 76638 Hautausmaa L 2 157656 Vanha Helsingintie, mt 170 lilttyma, 1 2 157658 Vanha Helsingintie, hautausmaan kohla P 3 301894 Vanha Hameenlinnantle, rautatieasema L 3 157656 Vanha Helsingintie. mt 170 lilttyma, 1 4 157658 Vanha Helsingintie, hautausmaan kohla P 4 301894 Vanha Hameenlinnantie, rautatieasema L 5 157600 Vanha Hameenlinnantie, Simolinin kohla P 11 126981 Mylly P 12 129375 Tuorila P 12 129376 Erikantie P 13 129378 Vanhamoisio P 14 129380 Ra}am3ki P 15 129382 Vilppula 15 129384 Kaarenkyia P 15 129385 Onnelantie P 16 129388 YlOstupa P 16 129390 Kuoppamaki P 18 129392 Monnlnkyia P 18 76365 Monninkyla I 07;f 18 76367 Pokenmdki 1 19 127236 Tyyneia P 19 127238 Hyryia P 20 127241 Monnlnkyian koulu P 21 127243 Punahiekka P 21 127245 IsomakI P 22 127247 Iso-Pitkanen P 22 129265 Vakkolantie 1 23 129269 Ruutipelto I 24 129271 Mantyrinteentie 1 24 129272 Askola E 08:C 24 127140 Askola L 25 127136 Askolan koulu L

10 AiKATAULULIITE SIIR7YMA-500249 25 127253 26 127254 26 127256 27 127259 28 127261 29 127262 29 127265 30 127267 31 127269 32 127271 33 127273 34 127274 34 127277 35 127279 36 127281 36 127282 37 127285 38 127287 38 127289 39 127291 40 127292 40 185750 41 127297 42 127298 43 171965 43 171967 44 171968 44 171971 45 136048 45 136051 46 136052 47 136054 47 136057 48 136059 49 136061 49 136062 50 136064 51 136068 52 136070 52 136072 53 136074 54 136078 54 136080 55 136082 56 136084 56 136086 57 136088 58 136090 59 136092 60 87582 61 87584 61 87585 61 87588 61 87590 62 87592 62 87646 Linnankoskentie P Kapykyia P Matinmaki P Tapiovaara P Onkimaa P Heikkiia P Hietamaki P Koulumaki P Yfjoia p Veisunpelto P Kofttia P Vanhakartano P Rahikontie P Lehtola P Hallaoja P Onnela P Honkala P Syvaoja P Harjuta P Mantsaiantie dsteys P Pukkilankirjasto P Pukkilan linja-autoasema Papumaentie P Lauttatie P Savijok th P Seuratalontie P Aji-Kerttula P Lunkkastende P Pukkilantie 1480 SyrjSnpaantie Pukkilantie 1391 Hakkala Pukkilantie 1265 Pukkilantie 1195 Haavlstontie Ruhantie Seppaiantie Mallusjokith Pukkilantie 810 Pukkilantie 782 Pukkilantie 732 Karkkula, koulu Pukkilantie 575 Terriniemi Menna Pukkilantie 366 Pukkilantie 309 Humaloja Hasintie Pukkila th L(Orimattila) TtinnO Kankaanmaki Virke Helslngintie Orimattilan ten/eysasema Niisikuja Ai^arventie 08;2S 08:35

11 AIKATAULULMTE 63 87645 Myllytie 08:50 08:55 63 87643 Heindmaantie 64 87640 Vesitomintie 64 187563 Koulutie 65 87638 Ltntula th 66 87636 Villintie 67 87634 Miiiumdki 68 87633 Virenoja 69 87630 Pakkasuo th 70 87628 Kaunisto th 71 87626 Haikuia (h 72 87624 Rautamakith 73 87622 Valtterinkuja 73 189860 Tillentie 74 87620 Marttilankuja 76 87618 Nakkimistd 77 87816 Renkomaen vayia 78 87614 Tiilimdenkatu 79 171552 Renkomaki 79 103927 Orimattilankstu 80 171549 Venetsia 81 171547 Patomaki 82 171543 Kauppalaune 83 309568 Lahti Matkakdskus Moisionkatu P 84 103613 Kansanopisto 65 310221 Aleksanterinkatu 85 309591 Stdhlberginkatu 09:25 (85 km) REITTI LAHTI - PUKKILA 03.12.2009 31.12.2016 km OR ID 0 309591 Stdhiberglnkatu 17: 1 104224 Vapaudenkatu 1 103614 Kansanopisto 2 169681 Marskin aukio 2 309567 Lahti Matkakeskus Moisionkatu B 2 103559 Huovilankatu 3 171542 Kauppalaune 4 171545 Laune 5 171546 PatomakI 5 171548 Venetsia 6 103926 Orimattilankatu 7 87613 Renkomaki 8 87615 TiilimSenkatu 8 87617 Renkomden vdyia 10 67619 Nakkimistd 11 87621 Marttilankuja 12 189859 Tiilentie 13 87623 Valtterinkuja 13 87625 Rautamakl 15 87627 Haikuia th 15 87629 Kaunisto th 16 87631 Pakkasuoth 17 87632 Virenoja 18 87635 Miitumaki 20 87637 Villintie 01 M-l

12 SIIRTYMA-600249 21 87639 Lintutath 21 187564 Koulutle 22 87641 Vesitomintie 22 87642 Heindmaantie 22 87644 Luhttkylantie 23 87645 Myllytie 17:45 23 87593 Artjarventie 24 87591 Niisikuja 24 87589 Orimattilan terveysasema 24 87587 Virke HelsinginUe 25 87583 TonnO 26 87581 Pukkiiath 1(OrimattHa) 27 136091 Hasintle 28 136069 Humaloja 29 136087 Pukkilantie 309 29 136085 Pukkilantie 366 30 136083 Menna 31 136081 TefTiniemt 31 136079 Pukkilantie 575 32 136077 Karkkula, koulu 32 136075 Olviniemi 33 136073 Pukkilantie 732 33 136071 Pukkilantie 782 34 136066 Mallusjokith 17:55 35 136065 Seppaiantie 36 136063 Ruhantie 37 136060 Haavlstontie 36 136058 Pukkilantie 1195 38 136056 Pukkilantie 1265 39 136055 Hakkaia 40 136053 Pukkilantie 1391 40 136050 Synanpaantie 41 171970 Lunkkastentle E 41 171969 Ali-Kerttula E 42 171966 Seuratalontie E 43 127300 Savijoki th E 44 127299 Lauttatie E 44 127296 Papumaentie E 45 185750 Pukkilan linja-autoasema 18:10 {45 km) REITTI PUKKILA - PORVOO03.12.2009 31.12.2016 km DRID M-P 185750 Pukkilanlinja-auloasema 05:40 127293 Pukkitan kunnantalo E 127290 Mantsaiantien risteys E 127288 Harjula E 127286 Syvaoja E 127284 Honkala E 127283 Onneia E 127280 Hailaoja E 127278 Lehtola E 127276 Rahikontie E 127275 Vanhakartano E 127272 Korttia E 127270 Veisunpeito E M'P 11:40

13 9.6.2016 127268 Ynaia e 127266 Koulumaki E 127264 Hietamaki E 127263 Heikkila E 127260 Onkimaa E 127258 Tapiovaara E 127257 Matinmaki E 127255 Kapykyia E 127252 Linnakoskentie E 127138 Askolan koulu 1 129272 Askola E 05:55 11:55 127136 Askolan koulu L 127250 Askola kk th E 127248 Siltatie E 127246 Iso-Pitkanen E 127244 IsomakI E 127242 Punahlekka E 127240 Monninkyian koulu E 127239 Hyryia E 127237 Tyyneta E 76366 Pokenmaki L 76364 Monninkyia L 129391 Monninkyia E 06:05 12:05 129369 Kuoppamaki E 129387 YlOstupa E 129386 Onnelantie E 129383 Kaarenkyla E 129381 RajamaW E 129379 Vanhamoisio E 129377 Eilkantle E 129374 Tuorila E 126980 Mylly E 157736 Vanha Hameenlinnantie. SImclininkchta P 301893 Vanha Hameenlinnantie. rautatieasema 1 157657 Vanha Helsingintie. hautausmaan kohta E 76637 Nasil 302879 Hautausmaa I 76640 Nasinmaentie 1 300334 Porvoon linja-auloasema 06:30 12:26 (38 km) (38 km) REITTI PORVOO - LAHT110.08.2016 - km DR ID + M-P YY 0 300334 Porvoon Ilnja-autoasema 12:10 1 76639 Nasinmaentie L 1 76638 Hautausmaa L 10 129375 Tuorila P 11 129376 Erikantie P 12 129378 Vanhamoisio P 13 129380 Rajamaki P 13 129382 Vilppula 13 129384 Kaarenkyla P 14 129385 Onnelantie P 14 129388 YlOstupa P 15 129390 Kuoppamaki P 16 129392 Monninkyia P

14 PAAtOSNRO / RATKAISUPVM 16 76365 Monninkyia 1 12:25 17 76387 PokenmSki 1 17 127236 Tyynela P 18 127238 Hyryia P 18 127241 MonntnkylSn koulu P 19 127243 Punahiekka P 20 127245 IsomSki P 20 127247 Iso-Pitkanen P 21 129265 Vakkolantie I 21 129269 Ruuttpelto 1 22 129271 Mantyhnteenbe i 22 129272 Askola E 12:35 22 127140 Askola L 23 127136 Askolan koulu L 24 127253 Linnankoskentie P 24 127254 Kapykyia P 25 127256 Matinmaki P 26 127259 Tapiovaara P 27 127261 Onklmaa P 27 127262 Heikkiia P 28 127265 Htetamaki P 29 127267 Koulumaki P 29 127269 YfjOia P 30 127271 V^unpelto P 32 127273 Korttia P 32 127274 Vanhakartano P 33 127277 Rahikontie P 33 127279 Lehtola P 34 127281 Mallaoja P 35 127282 Onnela P 36 127285 Honkala P 36 127287 Syvaoja P 37 127289 Harjuia P 38 127291 Mantsaiantie risteya P 38 127292 Pukkilan kifjasto P 39 185750 Pukkilan linja-autoasema 12:55 40 127297 Papumaentie P 40 127298 Laiittatie P 41 171965 Savijok th P 42 171967 Seuratalontie P 42 171968 Ali-Kerttula P 43 171971 Lunkkastentie P 43 136048 Pukkilantie 1480 44 136051 Syrjanpasntie 44 136052 Pukkilantie 1391 45 136054 Hakkaia 46 136057 Pukkilantie 1265 46 136059 Pukkilantie 1195 47 136061 Haavistontie 48 136062 Ruhantie 49 136064 Seppaiantie 50 136068 Mallusjoktth 13:05 50 136070 Pukkilantie 810 50 136072 Pukkilantie 782 51 136074 Pukkilantie 732 52 136078 Karkkula, koulu

15 PUKKILAN LItKENNE OY 52 136060 Pukkilantie 575 53 136082 Terriniemi 54 136084 Menna 55 136086 Pukkiiantie 366 55 136088 Pukkilantie 309 56 136090 Humaloja 57 136092 Hasintie 58 87582 Pukkila th L(Orimattila) 59 87584 TQnnO 59 87585 Kankaanmaki 60 87588 Virke Helsingintie 60 87590 Orimattllanterve^asema 60 87592 Niisikuja 61 87646 Ar^arventie 61 87645 Myllytie 13:25 62 87643 HelnSmaantie 62 87640 Vesitomintie 63 187563 Koulutie 63 87638 Lintula th 64 87636 Villintie 66 87634 MiilumakI 67 87633 Virenoja 68 87630 Pakkasuo th 69 87628 Kaunisto th 69 87626 Haikula th 71 87624 Rautamflkith 71 87622 Valtterinkuja 72 189860 Tiilentie 73 87620 Marttilankuja 74 87618 NakkimistO 76 87616 RenkomSen vdyia 76 87614 Tiilimaenkatu 77 171552 Renkomaki 78 103927 Orimattilankatu 78 171549 Venetsia 79 171547 Patomaki 81 171543 Kauppaiaune 82 309568 Lahti Matkakeskus Moisionkatu P 82 103613 Kansanoplsto 83 310221 Aleksanterinkatu 84 309591 Stdhlberginkatu 13:55 (84 km) Selitteet T tanrittaessa YY Orimattila Lahti vili ajetaan uutta tieti Y«poikkeaa koulupfilvlnfl AmmattikouluJIa Monninkylassa ++ koulujen kesaioman afkana * «kouluvuoden aikana

karttaliite lahtl-pomoo PUOOLA Pomoo omui mm -O- WKVDO-UlMn POKWo-umi LAHn-wnmA LAHn-KDOOlA PORm-puoaLA-LAHn owwrnu'igioaia wncna-em-ala HRVOO- SAVUQKeMusritne NMaiA FORVOO cmuipmuv namo-puxrala -o- JVWQA WMOIA Mtn-KRVOO PUHaU-PVNDO mvoo-mooia PQRVOO SAVDOn CMucpMiu OQKATmA-PUIOaiA O- Mm-ORmATTILA. > i-njmj rv., < JRaiATTlL'A' f ^ " A ' -, '>Uf 3 A. >» : ^ J ' '>w«^ 4 - W8^t?M_^ = ' v«, '---Jx '\ t.v ' 4*^'' % * ^ ',y ^ ^ «JJ.m'l - to.l... ', ' ^ ' ".?V r.^1 ''.' ^ '" ' fttik. '~ '*' "ogvao