1. Verkkovirtakatkaisin (POWER) 2. Tajuusaluevalitsin (BAND) 3. Toimintovalitsin (Aux/CD/nauha/radio) 4. Bass Boost painike 5. CD Painike 6. CD ohjelmointi (PROGRAM) 7. CD stop 8. CD soitto / tauko -painike (PLAY/PAUSE) 9. CD hyppy / haku eteenpäin (SKIP/SEARCH >>) 10. CD hyppy / haku taaksepäin (SKIP/SEARCH <<) 11. Äänenvoimakkuuden säätö (VOLUME) 12. Viritin (TUNER) 13. Asemanvalitsimen osoitin 14. CD LCD-näyttö 15. Kaukosäätimen silmä 16. Virta / standby LED ilmaisin 17. FM stereo LED ilmaisin 18. Radio : n merkkivalo 19. Kasetti : n merkkivalo 20. CD:n merkkivalo 21. Kasettipesä 22. Aux jakki 23. Kasetti tallennus (RECORD) 24. Kasetti soitto (PLAY) 25. Kasetti taaksepäin kelaus (REWIND) 26. Kasetti eteenpäin kelaus (FAST FORWARD) 27. Kasetti stop / eject -painike 28. Kasetti tauko-painike (PAUSE) 29. Stereokuulokkeiden pistorasia 30. Kasetti painikkeiden hallinta kansi 31. Kaiuttimien liitäntä (vasen / oikea) 32. Verkkoliitäntäjohto 33. FM antenni 34. CD:n kansi 35. Vasen kaiutin 36. Oikea kaiutin 37. Mappi alas painike - 38. Mappi ylös painike + Suomi - 1
JÄNNITE Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että laitteen jännite on sama kuin paikallisalueen jännite. 1. Aseta verkkoliitäntäjohto pistokkeeseen. 2. Kytke laitteeseen virta (painike 1) Virta (POWER) / standby (valmiustila) LED -näyttöön syttyy valo, kun virta on kytketty oikein. KAIUTTIMIEN LIITÄNTÄ Yhdistä kaiuttimet niiden liittimiin laitteen takaosassa. RADIO 1. Siirrä toimintovalitsin RADIO-asentoon. 2. Hae taajuusaluevalitsimen avulla toivottu taajuus. 3. Käännä viritin toivotulle asemalle. 4. Säädä äänenvoimakkuus (ylöspäin / alaspäin). 5. Kun haluat sulkea radion, paina virta-painike OFF-asentoon. FM STEREO NÄYTTÖ Kun ahluat kunnela FM-stereo-lähetystä, aseta taajuusaluevalitsinvalitsinaltisin (3) asentoon FM ST. FM Stereoilmaisimeen (16) syttyy valo, jos lähetys voidaan vastaanotta stereona. Joillakin alueilla voi äänentoisto olla heikkoa tai vaihtelevaa, mikä johtuu taustahäiriöistä. Jos näin käy, laita taajuusaluevalitsin takaisin asentoon FM. ANTENNIT Käytä FM-antennia koko laajuudessaan parhaiden mahdollisten vastaanottoolosuhteiden saavuttamiseksi. AM-vastaanottoa varten radiossa on sisäänrakennettu antenni, ja tästä syystä pitää koko laitetta kääntää, jotta oikea vastaanottoasento löytyy. BASS BOOST Aseta tämä painike ON-asentoon, kun haluat korostaa matalan värähtelyalueen ääniä. Tämä koskee kaikkia äänenvoimakkuuden tasoja. Paina uudelleen, kun haluat äänen takaisin normaaliksi. AUX TILA 1. Siirrä TOIMINTOKATKAISIN AUX asentoon. 2. Kytke kuulokkeet apulaitteen (esim. MP3 tai MD soitin) AUX-IN-JACK (22) liittimeen käyttämällä Audio Line johtoa (jossa on 3.5 mm kosketin molemmissa päissä ei mukana). Suomi - 2
3. Soita apulaitetta. Apulaitteesta tulevaa musiikkia voidaan kuunnella tämän laitteen kaiuttimilla. STEREOKUULOKKEIDEN PISTOKE Kun haluat käyttää kuulokkeita, aseta stereokuulokkeiden pistoke niille tarkoitettuun pistorasiaan. Säädä äänenvoimakkuus. Käytettäessä kuulokkeita kytkeytyvät kaiuttimet automaattisesti päältä pois. KASETTINAUHURIN KÄYTTÖ Nauhan soitto 1. Kun haluat avata kasettipesän kannen, paina STOP/EJECT -painiketta. 2. Aseta kasetti pesään ja sulje kansi. 3. Aseta toimintovalitsin asentoon TAPE. 4. Paina PLAY-painiketta. 5. Säädä äänenvoimakkuus toivotulle tasolle. 6. Halutessasi lopettaa nauhan soiton, paina STOP/EJECT -painiketta. 7. Kun haluat ottaa kasetin ulos pesästä, paina uudelleen STOP/EJECT - painiketta. NOPEA ETEENPÄIN JA TAAKSEPÄIN KELAUS Kasettinauhan voi kelata eteen- tai taaksepäin painamalla joko FAST FORWARD (eteenpäin) tai REWIND (taaksepäin) -painikkeita. PAUSE-TOIMINTO Soiton tai tallennuksen aikana nauhan voi pysäyttää väliaikaisesti painamalla PAUSE-painiketta. Kun painat tätä uudelleen, jatkuu soitto tai tallennus. AUTO STOP -SYSTEEMI Kun nauha on soinut tai tallentanut nauhan loppuun asti, se pysähtyy automaattisesti. HUOM. Kelattaessa eteen- tai taaksepäin nauhan loppuun asti, on painettava STOP-painiketta. VAROITUS: Jos haluat välttää kasettimekanismin tai kasettinauhan vahingoittumisen, paina jokaisen toiminnon välillä STOP/EJECT -painiketta. TALLENTAMINEN RADIOSTA 1. Etsi oikea radio-ohjelma yllä kuvattujen ohjeiden mukaisesti. 2. Aseta tyhjä kasettinauha kasettipesään. 3. Paina PAUSE-painiketta. 4. Paina RECORD-painiketta. PLAY-painike aktivoituu samanaikaisesti ja tallennus alkaa. Sisäänrakennettu ALC-kontrolli takaa parhaan Suomi - 3
mahdollisen tallennuslaadun. Äänenvoimakkuuden muuntelu ei vaikuta tulokseen. 5. Kun haluat pysäyttää tallennuksen väliaikaisesti, paina PAUSE-painiketta. Halutessasi jatkaa toimintoa, paina uudelleen PAUSE. 6. Kun haluat lopettaa tallennuksen, paina STOP/EJECT. 7. Kun nauha on pyörinyt loppuun, toiminta pysähtyy automaattisesti. CD TOIMINTO COMPACT DISC SOITTAMINEN (CD-R/RW YHTEENSOPIVA) Aloitus Huom. Jos levy hyppii soitettaessa säädä äänenvoimakkuutta pienemmälle. Älä avaa cd-pesän kantta, kun soitat cd-levyä. 1. Avaa CD-pesä vetämällä pesän kannesta. Aseta cd-levy pesään ja sulje kansi. Aseta TOIMINTOKATKAISIN kohtaan CD, CD LCD NÄYTTÖ JA CD:N MERKKIVALO valaistuvat. Huom. Varmista, että cd-pesän kansi on kunnolla suljettu. 2. Kun cd-pesän kansi on suljettu ja pesässä on cdlevy, levyllä olevien kappaleiden kokonaismäärä näkyy CD LCD NÄYTÖLLÄ ja laite siirtyy stop tilaan.. (esim. levyllä on kaikkiaan 17 kappaletta). 3. Jos pesässä ei ole levyä, näkyy LCD NÄYTÖLLÄ ja laite siirtyy stop tilaan. 4. Jos cd-pesän kansi ei ole suljettuna, näkyy NÄYTÖLLÄ. Play/Pause tila 1. Kun PLAY/PAUSE PAINIKETTA painetaan CD tilassa, alkaa ensimmäinen kappale soida. LCD NÄYTÖLLÄ näkyy Play merkki. CD LCD NÄYTÖLLÄ näkyy kappaleen numero. 2. Kun haluat tauottaa soiton, paina CD PLAY/PAUSE PAINIKETTA kerran. LCD NÄYTÖLLÄ näkyvä Play merkki vilkkuu toistuvasti. 3. Kun musiikki keskeytetään, jatkaa levy pyörimistä. Jatkaaksesi soittamista paina CD PLAY/PAUSE PAINIKETTA vielä kerran. Musiikki jatkuu samasta kohtaa jossa se pysäytettiin. Suomi - 4
4. Pysäyttääksesi CD, paina CD STOP PAINIKETTA kerran, jonka jälkeen CD on Play tai Pause tilassa. LCD NÄYTÖLLÄ näkyy uudelleen levyn kappaleiden kokonaismäärä. 5. Laittaaksesi laite pois päältä, paina VIRTA PAINIKE OFF asentoon. Skip ja Search 1. Play tai pause tilassa, kun painat CD SKIP/SEARCH tai CD SKIP/SEARCH PAINIKETTA kerran, siirtyy laite cd:n seuraavaan kappaleeseen tai samaisen kappaleen alkuun. 2. Play tilassa, kun pidät CD SKIP/SEARCH tai CD SKIP/SEARCH PAINIKKEEN alas painettuna, laite hakee nopeasti eteenpäin tai taaksepäin soittaen. Repeat tila 1. Repeat 1 : Kun MODE PAINIKETTA painetaan kerran, Repeat merkki näkyy LCD NÄYTÖLLÄ. Tämä yksittäinen kappale toistetaan. 2. Repeat All: Kun MODE PAINIKETTA painetaan kahdesti, Repeat All merkki näkyy LCD NÄYTÖLLÄ. Kaikki levyn kappaleet toistetaan. 3. Toistotoiminnon keskeytys Paina MODE PAINIKETTA toistuvasti kunnes Repeat merkki katoaa LCD NÄYTÖLTÄ. Random Play tila Tämä toiminto sallii kappaleiden soittamisen sattumanvaraisessa järjestyksessä. 1. CD stop tilassa, paina MODE PAINIKETTA kolme kertaa, merkki näkyy LCD NÄYTÖLLÄ. Paina PLAY PAINIKETTA kerran aloittaaksesi soiton.. 2. Keskeyttääksesi random play toiminnon, paina MODE PAINIKETTA uudelleen, merkki häviää LCD NÄYTÖLTÄ. Program tila 1. CD stop tilassa, paina PROGRAM PAINIKETTA kerran. Ohjelmointi merkki ja Program numero tallentuu ensimmäisen ohjelman alusta, Suomi - 5
ilmestyy näkyviin ja vilkkuu toistuvasti. Paina CD SKIP/SEARCH tai SKIP/SEARCH PAINIKETTA etsiäksesi haluamasi kappaleen, CD LCD NÄYTÖLLÄ näkyy sen hetkisen kappaleen numero. Paina PROGRAM PAINIKETTA tallentaaksesi kappale muistiin. 2. Toista edellä annettu ohje kunnes olet tallentanut kaikki haluamasi kappaleet. Voit tallentaa jopa 20 kappaletta. Huomautus. Kun CD SKIP/SEARCH ETEENPÄIN tai TAAKSEPÄIN PAINIKETTA on painettu, näkyy viimeisenä ohjelmoitu kappale aina ensin. Kun ohjelmointi on suoritettu, LCD NÄYTÖLLÄ näkyy ja se vilkkuu toistuvasti. 3. Paina CD PLAY/PAUSE PAINIKETTA kerran aloittaaksesi ohjelmoidun soiton ja CD Play merkki näkyy. 4. Tarkastaaksesi tekemäsi ohjelmoinnin paina PROGRAM PAINIKETTA kerran CD stop tilassa, paina sen jälkeen CD SKIP/SEARCH ETEENPÄIN PAINIKETTA kerran, LCD NÄYTÖLLÄ näkyy ensimmäisenä ohjelmoidun kappaleen numero. Toista edellä mainittu toimenpide selataksesi kaikki muistiin ohjelmoidut kappaleet. 5. Ohjelmoidun soiton keskeyttäminen. CD stop tilassa, paina CD STOP PAINIKETTA kerran. TAI Avaa cd-pesän kansi kun laite on CD stop tilassa. Program merkki häviää LCD NÄYTÖLTÄ. MP3 LEVYN SOITTAMINEN Aloitus Huom. Jos levy hyppii soitettaessa säädä äänenvoimakkuutta pienemmälle. Älä avaa cd-pesän kantta, kun soitat MP3 levyä. 1. Avaa cd-pesän kansi vetämällä pesän kannesta. Aseta MP3 levy cdpesään ja sulje pesän kansi. Aseta TOIMINTOKATKAISIN kohtaan CD, CD LCD NÄYTTÖ JA CD:N MERKKIVALO valaistuvat. Huom. Varmista, että cd-pesän kansi on kunnolla suljettu. 2. Kun cd-pesän kansi on suljettu ja MP3 levy on pesässä, näkyy CD LCD NÄYTÖLLÄ levyllä olevien kappaleiden kokonaismäärä ja laite siirtyy stop tilaan. 3. Jos pesässä ei ole levyä, näkyy NÄYTÖLLÄ ja laite siirtyy stop tilaan. Suomi - 6
4. Jos cd-pesän kansi ei ole suljettu, näkyy NÄYTÖLLÄ. Play/Pause tila 1. Kun PLAY/PAUSE PAINIKETTA painetaan CD stop tilassa, alkaa ensimmäinen kappale soida. LCD NÄYTÖLLÄ näkyy Play merkki. merkki näkyy myös MP3 levyn merkiksi. LCD NÄYTÖLLÄ näkyy kappaleen numero. 2. tietyn kappaleen valinta MP3 levyltä. MP3 musiikkia voidaan tallentaa cd-levylle mapeissa tai ilman mappeja, riippuen MP3 polttotekniikasta. a. Jos MP3 levy on tallennettu ilman että sitä on jaettu mappeihin, kaikki kappalenumerot näkyvät suoraan LCD NÄYTÖLLÄ. Vain Albumin numero näkyy kun on painettu MAPPI ALAS tai YLÖS PAINIKETTA. b. Jos musiikki on jaettu mappeihin, sinun pitää ensin valita haluttu albumi painamalla MAPPI YLÖS tai ALAS PAINIKETTA; paina sen jälkeen CD SKIP/SEARCH ETEENPÄIN tai TAAKSEPÄIN PAINIKETTA valitaksesi tietty kappale valitsemastasi albumista. Esim. : Valitse albumi # 4, kappale # 3. KOHTA 1: Paina MAPPI YLÖS tai MAPPI ALAS PAINIKETTA valitaksesi albumin numero # 4. KOHTA 2: Paina CD SKIP/SEARCH ETEENPÄIN tai TAAKSEPÄIN painiketta valitaksesi kappaleen # 3 albumista numero # 4. 3. Keskeyttääksesi MP3 levyn soiton, paina CD PLAY/PAUSE PAINIKETTA kerran. Play merkki vilkkuu toistuvasti LCD NÄYTÖLLÄ. 4. Kun musiikki keskeytetään, jatkaa levy pyörimistä. Jatkaaksesi soittamista paina CD PLAY/PAUSE PAINIKETTA vielä kerran. Musiikki jatkuu samasta kohtaa jossa se pysäytettiin. Suomi - 7
5. Lopettaaksesi MP3 levyn soiton, paina CD STOP PAINIKETTA kerran jonka jälkeen MP3 levy on Play tai Pause tilassa. 6. Laittaaksesi laite pois päältä, paina VIRTA PAINIKE OFF asentoon. Repeat tila 1. Repeat 1 : Kun MODE PAINIKETTA painetaan kerran, Repeat merkki näkyy LCD NÄYTÖLLÄ. Tämä yksittäinen kappale toistetaan. 2. Repeat Folder : Kun MODE PAINIKETTA painetaan kahdesti, ja merkit näkyvät. Tämä tietty mappi toistetaan. 3. Repeat All: Kun MODE PAINIKETTA painetaan kahdesti, Repeat All merkki näkyy LCD NÄYTÖLLÄ. Kaikki levyn kappaleet toistetaan. 4. Toistotoiminnon keskeytys Paina MODE PAINIKETTA toistuvasti kunnes Repeat merkki katoaa LCD NÄYTÖLTÄ. Random Play tila Tämä toiminto sallii kappaleiden soittamisen sattumanvaraisessa järjestyksessä. 1. CD stop tilassa, paina MODE PAINIKETTA kolme kertaa, merkki näkyy LCD NÄYTÖLLÄ. Paina PLAY/PAUSE PAINIKETTA kerran aloittaaksesi soiton. 2. Keskeyttääksesi random play toiminnon, paina MODE PAINIKETTA uudelleen, merkki häviää LCD NÄYTÖLTÄ. Skip ja Search 1. Play tai pause tilassa, kun painat CD SKIP/SEARCH tai CD SKIP/SEARCH PAINIKETTA kerran, siirtyy laite cd:n seuraavaan kappaleeseen tai samaisen kappaleen alkuun. 2. Play tilassa, kun pidät CD SKIP/SEARCH tai CD SKIP/SEARCH PAINIKKEEN alas painettuna, laite hakee nopeasti eteenpäin tai taaksepäin soittaen. Program tila 1. CD stop tilassa, paina PROGRAM PAINIKETTA kerran. Ohjelmointi merkki Suomi - 8
ja Program numero tallentuu ensimmäisen ohjelman alusta, ilmestyy näkyviin ja vilkkuu toistuvasti. Paina MAPPI YLÖS tai MAPPI ALAS painiketta, paina sen jälkeen CD SKIP/SEARCH ETEENPÄIN tai TAAKSEPÄIN valitaksesi haluamasi kappaleen, CD LCD NÄYTTÖLLÄ näkyy tämän tietyn kappaleen numero joka on albumissa. Paina PROGRAM PAINIKETTA tallentaaksesi kappale muistiin. 2. Toista edellä annettu ohje kunnes olet tallentanut kaikki haluamasi kappaleet. Huom. Kun MAPPI YLÖS TAI ALAS PAINIKETTA on painettu, näkyy viimeisenä ohjelmoitu kappale aina ensin. Muistiin voidaan tallentaa kaikkiaan 10 kappaletta. Kun ohjelmointi on suoritettu, LCD NÄYTÖSSÄ näkyy ja se vilkkuu toistuvasti. 3. Paina CD PLAY/PAUSE PAINIKETTA kerran aloittaaksesi ohjelmoidun soiton, CD Play merkki ja ja kappaleen numero näkyvät. Esim. Albumi # 3, kappale # 2. Paina MAPPI YLÖS painiketta selataksesi ALBUMI numeroita. 4. Tarkastaaksesi tekemäsi ohjelmoinnin paina PROGRAM PAINIKETTA kerran CD stop tilassa. LCD NÄYTÖSSÄ näkyy ja se vilkkuu toistuvasti. Paina MAPPI YLÖS tai MAPPI ALAS painiketta selataksesi albumi numeroita, paina sen jälkeen CD SKIP/SEARCH ETEENPÄIN tai TAAKSEPÄIN PAINIKETTA hakeaksesi tietty kappale halutusta albumista. Paina PROGRAM PAINIKETTA uudelleen, LCD NÄYTÖLLÄ näkyy ja se vilkkuu toistuvasti. Toista edellä mainittu toimenpide selataksesi kaikki muistiin ohjelmoidut kappaleet. 5. Ohjelmoidun soiton keskeyttäminen. CD stop tilassa, paina CD STOP PAINIKETTA kerran. TAI Avaa cd-pesän kansi kun laite on CD stop tilassa. Ohjelmointi merkki häviää LCD NÄYTÖLTÄ. TALLENNUS CD-SOITTIMESTA 1. Säädä toimintovalitsin CD-asentoon. Suomi - 9
2. Aseta CD CD-osastoon etikettipuoli ylöspäin. 3. Aseta tyhjä kasetti kasettipesään ja paina kasettiosaston PAUSEpainiketta. 4. Paina samanaikaisesti RECORD- (tallennus) ja PLAY- (soitto) -painikkeita, ja laite on nyt valmiustilassa. Sisäänrakennettu ALC-kontrolli takaa parhaan mahdollisen tallennustuloksen. 5. Aloita CD.n soitto halutun kappaleen kohdalta e.m. ohjeiden mukaisesti. Paina PAUSE pois päältä, ja tallennus alkaa. 6. Jos haluat keskeyttää tallennuksen väliaikaisesti, paina PAUSE. Halutessasi jatkaa tallennusta, paina jälleen PAUSE. 7. Paina kasettiosaston STOP/EJECT -painiketta, kun haluat lopettaa tallennuksen. Pysäytä CD painamalla CD STOP. KAUKO-SÄÄDIN PARISTOJEN PAIKALLEEN ASETTAMINEN Avaa paristo-osaston kansi ja aseta sisään kaksi AA tai UM-3 paristoa. Tarkista, että paristojen navat kääntyvät oikeinpäin. PARISTOJEN VAIHTO Paristojen heikentyessä kaukosäätimen toiminta-alue lyhenee huomattavasti, ja tällöin on hyvä vaihtaa paristot uusiin. KAUKOSÄÄTIMEN OIKEA KÄYTTÖ Suuntaa kaukosäädin kohti laitteen kaukosäädin-silmää. Painikkeiden toiminnot vastaavat täysin laitteessa olevien painikkeiden toimintoja. Jos laitteen ympärillä oleva valo on voimakas, se saattaa heikentää ultrapuna-silmän toimintaa. Tehokkuuden kannalta suositellaan laitteen ja kaukosäätimen välimatkaksi n. 5 m. 1. Kaukosäätimen silmä (40) 2. Virtakatkaisin (41) a) Kun virta on kytkettynä laitteeseen, paina tätä painiketta kerran, jolloin laite siirtyy valmiustilaan (stand-by) ja POWER/STANDBY LED -näytön (16) valo vaihtuu punaisesta vihreäksi. b) Paina uudelleen (41), jolloin toiminto palautuu normaaliin soittoon. HUOM. Kun POWER/STANDBY LED -ilmaisimessa (16) on vihreä valo, laite on valmiustilassa (stand-by). Paina Suomi - 10
laitteen verkkovirtakatkaisinta (1), kun haluat kytkeä virran kokonaan pois päältä. 3. STOP (42) Paina, kun haluat lopettaa soiton. 4. PLAY/PAUSE -painike (43) Paina, kun haluat aloittaa CD:n soiton tai keskeyttää sen väliaikaisesti. 5. MODE PAINIKE (44) Paina peräkkäin jotta näet eri soitto tavat. Cd-levy : MP3 levy : Repeat 1 Repeat All Random Play Normal Play. Repeat 1 Repeat Folder Repeat All Random Play Normal Play. 6. SKIP/SEARCH (hyppy/haku) - (45) / + (46) Hyppää / hae eteen- tai taaksepäin toivomasi kappale tai jakso CD:llä. 7. MAPPI - (47)/ + (48) a) Paina kerran nähdäksesi mapin numeron. b) Paina kahdesti vaihtaaksesi mapin numeroa ylös tai alas. 8. Äänenvoimakkuus - (49) / + (50) Paina, kun haluat säätää äänenvoimakkuutta. 9. Paristo-osaston kansi (51) Avaa kansi ja aseta paikalleen kaksi AA tai UM-3 paristoa osastossa olevien ohjeiden mukaan (Huom. +/- navat) HUOM: Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot paristo-osastosta. Älä käytä yhtä aikaisesti erilaisia paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja yhdessä. KUNNOSSAPITO ÄÄNIPÄIDEN PUHDISTUS Poista tasaisin väliajoin äänipäistä pöly ja nauhan jäännökset. Lika äänipäissä vaikuttaa äänenlaatuun sekä tallennettaessa että soitettaessa. VAROITUS: PALO- JA ISKUVAARAN ESTÄMISEKSI HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ LAITE EI OLE ALTTIINA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. ÄLÄ POISTA KANTTA, MERKKIVALOT ON JUOTETTU PAIKALLEEN. LAITTEEN HUOLTO- TAI OSIEN VAIHTO -KYSYMYKSISSÄ KÄÄNNY PÄTEVIEN ASIANTUNTIJOIDEN PUOLEEN. Suomi - 11