Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. marraskuuta 2016 (OR. en) 14007/16 OJ CRP1 36 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2604. kokous (Coreper I) Päivä: 9. ja 11. marraskuuta 2016 Aika: klo 10.00, klo 9.30 Paikka: Bryssel KESKIVIIKKO 9. MARRASKUUTA 2016 (klo 10.00) 1. Esityslistan hyväksyminen Liitteessä olevien I-kohtien hyväksyminen 2. Neuvoston 28. ja 29. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon "kilpailukyky" (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus) esityslistaehdotuksen vahvistaminen (1) II 3. Neuvoston 14. ja 15. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (maatalous ja kalastus) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 676/2007 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Komissio esittelee = Keskustelu 13828/16 PECHE 404 CODEC 1550 + COR 1 11636/16 PECHE 293 CODEC 1142 IA 62 + ADD 1 14007/16 team/pmm/mh 1
2. Ehdotus neuvoston asetukseksi unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 (muu kuin lainsäädäntöasia) = Poliittinen yhteisymmärrys 13827/16 PECHE 403 13009/16 PECHE 356 + ADD 1 4. Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) 20. erityiskokous (Vilamoura, Portugali, 14. 21. marraskuuta 2016) = EU:n kannan määrittely 13943/16 PECHE 411 13522/16 PECHE 380 + ADD 1-2 5. Neuvoston 21. ja 22. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2010/13/EU muuttamisesta muuttuvien markkinarealiteettien vuoksi (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Tilanneselvitys 13624/16 AUDIO 113 DIGIT 119 CONSOM 251 TELECOM 201 CODEC 1502 IA 103 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriperinnön eurooppalaisesta teemavuodesta (2018) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Yleisnäkemys 13635/16 CULT 98 EDUC 342 RECH 295 RELEX 882 CODEC 1503 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuman perustamista koskevasta unionin toiminnasta vuosiksi 2020 2033 annetun päätöksen N:o 445/2014/EU muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Yleisnäkemys 12662/16 CULT 87 AELE 73 EEE 39 CODEC 1332 4. Tavoitteena EU:n kansainvälisten kulttuurisuhteiden strategia (muu kuin lainsäädäntöasia) = Periaatekeskustelu (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajavaltion ehdotuksesta]) 13638/16 CULT 99 RELEX 883 DEVGEN 226 COMPET 540 ENFOCUSTOM 172 EDUC 343 COHOM 135 14007/16 team/pmm/mh 2
6. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä hallitustenvälisiä sopimuksia ja ei-sitovia välineitä koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta sekä päätöksen N:o 994/2012/EU kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantaneuvottelujen tuloksista 7. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja asetuksen (EU) 994/2010 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 13650/16 ENER 361 CODEC 1505 Muut asiat Eurooppalainen ohjausjakso 2017 etenemissuunnitelma = Puheenjohtajavaltio ja tuleva puheenjohtajavaltio esittelevät 13883/16 CO EUR-PREP 41 POLGEN 129 ENV 685 MI 674 COMPET 553 IND 227 ECON 983 SOC 654 EDUC 349 EMPL 445 14007/16 team/pmm/mh 3
PERJANTAI 11. MARRASKUUTA 2016 (klo 9.30) II 5. Neuvoston 21. ja 22. marraskuuta 2016 pidettävän istunnon (koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu) valmistelu (jatkuu) 5. Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmiksi nuorisotyön uusien toimintatapojen edistämisestä nuorten potentiaalin esiin saamiseksi ja kehittämiseksi (muu kuin lainsäädäntöasia) 13621/16 JEUN 85 EDUC 338 SOC 637 EMPL 433 CULT 97 6. Nuoret eurooppalaiset nykyaikaisen Euroopan unionin keskiössä (muu kuin lainsäädäntöasia) = Periaatekeskustelu (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajavaltion ehdotuksesta]) 13617/16 JEUN 84 7. Ehdotus neuvoston suositukseksi taitotakuun perustamisesta (muu kuin lainsäädäntöasia) = Poliittinen yhteisymmärrys 13630/16 EDUC 340 SOC 638 EMPL 434 MI 656 ECON 955 DIGIT 120 JEUN 86 SPORT 70 8. Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmiksi väkivaltaisiin ääriliikkeisiin johtavan radikalisoitumisen ehkäisemisestä (muu kuin lainsäädäntöasia) 13611/16 EDUC 337 JEUN 83 SPORT 69 CULT 96 AUDIO 112 EMPL 431 JAI 866 ENFOPOL 366 COPEN 305 DROIPEN 166 FREMP 169 SIRIS 142 COSI 162 CATS 80 CYBER 120 9. Kykyjen edistäminen ja kehittäminen: toimintakeinot kunkin nuoren parhaiden kykyjen esiin saamiseksi ja hyödyntämiseksi (muu kuin lainsäädäntöasia) = Periaatekeskustelu (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajavaltion ehdotuksesta]) 13631/16 EDUC 341 JEUN 87 SPORT 71 SOC 639 CULT 100 EMPL 435 RECH 294 10. Ehdotus neuvoston päätelmiksi urheiludiplomatiasta (muu kuin lainsäädäntöasia) 13645/16 SPORT 72 FREMP 170 RELEX 884 14007/16 team/pmm/mh 4
11. Urheilun vaikutus yksilön kehitykseen (muu kuin lainsäädäntöasia) = Periaatekeskustelu (Neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen julkinen keskustelu [puheenjohtajavaltion ehdotuksesta]) 13647/16 SPORT 73 EDUC 344 EMPL 436 JEUN 88 SOC 640 8. Päästökauppajärjestelmän ulkopuolisia aloja koskeva vaikutustenarviointi a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sitovista vuotuisista kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä jäsenvaltioissa vuosina 2021 2030 joustavaa energiaunionia varten ja Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi sekä järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Keskustelu 13911/16 CLIMA 147 ENV 687 ENER 365 TRANS 406 AGRI 583 FORETS 57 COMPET 555 ECON 989 ONU 122 CODEC 1568 IA 104 9. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elohopeasta ja asetuksen (EY) N:o 1102/2008 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Puheenjohtajavaltion tiedonanto kolmikantaneuvottelujen tuloksista 10. Neuvoston 1., 2. ja 5. joulukuuta 2016 pidettävän istunnon (liikenne, televiestintä ja energia) valmistelu 1. Esityslistaehdotuksen vahvistaminen (1) 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Yleisnäkemys 13505/16 AVIATION 215 CODEC 1490 RELEX 867 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta (lainsäädäntökäsittely) = Yleisnäkemys 13785/16 MAR 277 CODEC 1543 14007/16 team/pmm/mh 5
4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 98/41/EY ja jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/65/EU muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Tilanneselvitys 13848/16 MAR 279 CODEC 1558 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tarkastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 1999/35/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Yleisnäkemys 13847/16 MAR 278 CODEC 1557 Muut asiat 14007/16 team/pmm/mh 6
LIITE KESKIVIIKKO 9. MARRASKUUTA 2016 (klo 10.00) I (1) 11. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin hiljaisen hyväksynnän menettelyllä (+) a) E-004981/2016 - Javier Nart (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Jozo Radoš (ALDE), Jean-Marie Cavada (ALDE), Nathalie Griesbeck (ALDE), Ivo Vajgl (ALDE), María Teresa Giménez Barbat (ALDE), Carolina Punset (ALDE), Filiz Hyusmenova (ALDE), Urmas Paet (ALDE), Angelika Mlinar (ALDE), Cecilia Wikström (ALDE), Hilde Vautmans (ALDE), Norica Nicolai (ALDE) ja Marietje Schaake (ALDE) Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys ja salaiset todisteet 13091/16 PE-QE 331 b) E-005352/2016 - Benedek Jávor (Verts/ALE) Läpinäkyvyys ja sidosryhmien osallistuminen monenvälisten ympäristösopimusten puitteissa 13334/16 PE-QE 340 c) E-005513/2016 - Michela Giuffrida (S&D) Ihmiskauppa ja laiton elinten poistaminen 13106/16 PE-QE 335 d) E-005872/2016 - Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL) Yhteiseen maatalouspolitiikkaan investoijien houkuttelemiseksi tehtävät mahdolliset muutokset 13079/16 PE-QE 328 e) E-005982/2016 - Peter van Dalen (ECR) Yhteisen kalastuspolitiikan mukaisen purkamisvelvoitteen täytäntöönpano 12996/16 PE-QE 326 f) P-006205/2016 - Benedek Jávor (Verts/ALE) Merkitäänkö Rosatom pakoteluetteloon? 12997/16 PE-QE 327 g) E-006208/2016 - Isabella Adinolfi (EFDD) Roberta Chirolille annettu tuomio 13092/16 PE-QE 332 h) E-006283/2016 - João Ferreira (GUE/NGL) Kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen ratifiointi 13093/16 PE-QE 333 i) E-006340/2016 - Fabio De Masi (GUE/NGL) EU:n jäsenvaltioiden kansalaisuuden myyminen rikkaille yksityishenkilöille 13080/16 PE-QE 329 j) E-006395/2016 - Marie-Christine Arnautu (ENF) Syyriaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen 13183/16 PE-QE 337 k) P-006428/2016 - Sorin Moisă (S&D) Pöytäkirja Ecuadorin liittymisestä EU:n sekä Kolumbian ja Perun väliseen vapaakauppasopimukseen 13113/16 PE-QE 336 14007/16 team/pmm/mh 7
l) E-006650/2016 - Marie-Christine Arnautu (ENF) Paljastukset jäsenvaltioihin kohdistuvasta, epävakautta aiheuttavasta Open Society -säätiöiden (OSF, Open Society Foundations) toiminnasta 13081/16 PE-QE 330 m) E-006716/2016 - Angel Dzhambazki (ECR) Neuvoston tulkinta SEU 50 artiklasta 13104/16 PE-QE 334 n) E-006812/2016 - Jean-Luc Schaffhauser (ENF) Libyan poliittinen tilanne 13337/16 PE-QE 342 o) E-006813/2016 - Jean-Luc Schaffhauser (ENF) Turkin poliittisen tilanteen kehitys 13341/16 PE-QE 34 12. Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea Ehdotus neuvoston päätökseksi varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta 12930/16 SOC 600 EMPL 401 + COR 1 12929/16 SOC 599 EMPL 400 13. Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea Ehdotus neuvoston päätökseksi varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Ranskan ja Italian osalta 12892/1/16 SOC 593 EMPL 394 REV 1 12891/16 SOC 592 EMPL 393 14. Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea Jonna JONSSONin (Ruotsi) nimittäminen varajäseneksi eronneen varajäsenen Anne-Sofie DALENGin tilalle 13354/16 SOC 627 EMPL 423 15. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 14.10.2016, tiettyä lounaisilla vesialueilla harjoitettavaa pelagista kalastusta koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1394/2014 muuttamisesta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 13616/16 PECHE 392 13435/16 PECHE 379 DELACT 217 16. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 12.10.2016, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia luoteisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 13612/16 PECHE 389 13272/16 PECHE 370 DELACT 212 + ADD 1 14007/16 team/pmm/mh 8
17. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 12.10.2016, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia lounaisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 13614/16 PECHE 390 13273/16 PECHE 371 DELACT 213 + ADD 1 18. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 13.10.2016, venussimpukoiden (Venus spp.) pyyntiä Italian aluevesillä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 13615/16 PECHE 391 13292/16 PECHE 373 DELACT 214 19. Komission päätös, annettu XXX, EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille = Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 13597/16 ENV 675 12011/1/16 ENV 563 REV 1 + REV 1 ADD 1 20. Komission päätös, annettu XXX, arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille = Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 13599/16 ENV 676 12030/1/16 ENV 566 REV 1 + REV 1 ADD 1 21. Maailman antidopingtoimiston (WADA) kokoukset (Glasgow 19. 20. marraskuuta 2016) = Euroopan unionin yhteisen kannan yhteensovittaminen 13596/16 SPORT 68 DOPAGE 5 SAN 360 JAI 865 DATAPROTECT 94 22. Ehdotus neuvoston päätelmiksi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 18/2016 "Kestäviä biopolttoaineita koskeva EU:n sertifiointijärjestelmä" 13470/16 ENER 358 CLIMA 143 ENV 669 TRANS 395 AGRI 557 23. Ehdotus neuvoston päätökseksi Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 ja 129, ehdotuksesta uudeksi E-säännöksi, joka koskee raskaiden moottorien muuntamiseen kahdella polttoaineella käyviksi (dual-fuel) käytettäviä jälkiasennusjärjestelmiä, ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16, ehdotuksista kahdeksi uudeksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, jotka koskevat kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen mittausmenetelmää sekä ajoneuvon sisäistä valvontajärjestelmää, sekä ehdotuksesta uudeksi päätöslauselmaksi valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä (R.E.4) 13402/16 ECO 66 ENT 188 MI 645 UNECE 16 13748/16 ECO 69 ENT 195 MI 663 UNECE 18 14007/16 team/pmm/mh 9
PERJANTAI 11. MARRASKUUTA 2016 (klo 9.30) I 24. a) Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta komissiolle aloittaa neuvottelut kattavasta lentoliikennesopimuksesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välillä unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta b) Ehdotus neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi luvan antamisesta Euroopan komissiolle neuvotella jäsenvaltioiden puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisen kattavan lentoliikennesopimuksen määräyksistä niiden asioiden osalta, jotka eivät kuulu unionin yksinomaiseen toimivaltaan 13833/16 AVIATION 218 RELEX 899 COEST 280 EU RESTRICTED + ADD 1 EU RESTRICTED + ADD 2 EU RESTRICTED (1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä 8. marraskuuta 2016. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 14007/16 team/pmm/mh 10