KATASTROFIRAHASTO TIEDOTTAA 1/2010 Maanjäristyksen romahduttamaa Haitia uhkaa seuraavaksi sadekausi. s. 4 5
Ari Räsänen Taina Evaisse sai hyvää hoitoa kenttäsairaalassa, mutta joutui äitinsä kanssa palaamaan kadulle asumaan. Perhe toivoo saavansa teltan suojakseen. Kenttäsairaala tuo apua Haitin hätään teksti: Ari Räsänen Suomalaiskirurgi Pentscho Popov asettelee ihosiirrettä huolellisesti nukutetun tytön käsivarteen. Reidestä otettu uusi iho ommellaan kiinni ja tyttö siirretään vuodeosastolle. Äiti istuu sängyn vieressä odottamassa, että nukutusaineen vaikutus lakkaa. Suomalais-saksalaisen kenttäsairaalan potilaiden tarinat eivät juuri poikkea toisistaan. 12. tammikuuta oli haitilaisille kohtalokas päivä. 15-vuotias Taina Evaisse oli tuona tiistai-iltapäivänä koulussa. Kesken tunnin kaikki romahti. Taina makasi tiilien ja kivimurskan keskellä, onneksi hänet saatiin elävänä ulos. Kymmenet kuolivat raunioihin, myös Tainan isosisko. Vain kolme koululaista selvisi. Putoavat tiilet aiheuttivat tytölle pahoja ruhjeita. Kädestä ja jalasta irtosi suuria paloja ihoa. Naapurustossa asuvat sairaanhoitajat puhdistivat ja hoitivat Tainan vammoja, mutta kirurgista hoitoa ei ollut saatavilla. Tyttö kärsi kovista kivuista eikä pystynyt juuri nukkumaan. 5Suomalaiskirurgi Pentscho Popov teki Tainalle onnistuneen ihonsiirron. Tyttö kärsi kovista kivuista ennen sairaalaan pääsyään. Ari Räsänen 2
Sairaala tarjoaa myös henkistä tukea Hoito on hyvää Apua saatiin, kun Carrefourin kaupunkiin perustettiin suomalais-saksalainen kirurginen kenttäsairaala. Suomalaiskirurgien tekemä ihonsiirto onnistui hyvin, ja Taina tulee pääsemään sairaalasta parin lepopäivän jälkeen. Äiti ja tytär ovat kiitollisia saamastaan hoidosta, mutta tulevaisuus pelottaa heitä. Kuten lähes kaikki sairaalan potilaat, myös he asuvat kadulla. Kun tytöt olivat koulussa, me muut olimme kotona. Talo alkoi heilua ja juoksimme kaikki ulos. Kun katsoimme taakse, kotimme oli maan tasalla. Emme saaneet pelastettua sieltä mitään muuta kuin itsemme, äiti Cristine Holelien kertoo. Kahdeksanhenkinen perhe asuu nyt lakanoista rakentamassaan pienessä majassa. Heillä ei ole kunnollista suojaa vesisateilta eikä polttavalta auringolta. Kaikkein eniten toivoisin, että perheeni saisi teltan. g Saksalais-suomalaisessa sairaalassa annetaan maanjäristyksen järkyttämille ihmisille myös henkistä tukea. Ranskalaispsykologin johdolla kymmenen Haitin Punaisen Ristin vapaaehtoistyöntekijää leikkii lasten kanssa ja kiertää vuodeosastoilla keskustelemassa potilaiden kanssa. Katastrofi aiheutti paljon henkisiä traumoja. Jotkut lapsipotilaat ovat menettäneet perheensä, lähes kaikki potilaat ovat menettäneet kotinsa ja omaisuuttaan. Joillakin henkinen romahdus on ollut täydellinen, he eivät ole puhuneet lainkaan katastrofin jälkeen. Monet kärsivät univaikeuksista, ja henkinen ahdistus aiheuttaa myös fyysisiä oireita kuten sydämen tykytystä ja hengitysvaikeuksia. Koulutettujen vapaaehtoisten avulla järkytyksen kokeneet ihmiset saavat purkaa tuntemuksiaan ja kokea surussaan myös pieniä ilon hetkiä. Potilaiden lapset ovat tehneet lauluesityksiä, joilla he käyvät säännöllisesti ilahduttamassa vuodepotilaita. g Katastrofi Katso potilaiden lasten lauluesitys osoitteessa www.punainenristi.fi Katastrofirahaston tiedote ilmestyy neljä kertaa vuodessa. Toimitus: Hannu-Pekka Laiho, vastaava, Taina Keinänen, toimitussihteeri 09 1293 264 Kansikuva: Ari Räsänen Taitto: Limukka / Leena Aalto Osoitteenmuutokset: lahjoitukset@punainenristi.fi 09 12931 / lahjoittajarekisteri Suomen Punainen Risti, Tehtaankatu 1 a, 00140 Helsinki Painopaikka: Hansaprint, Vantaa. Designer s Matt 90 g Ari Räsänen 5Haitin Punaisen Ristin vapaaehtoiset antavat potilaille sairaalassa henkistä tukea. He myös leikkivät potilaiden lasten ja lapsipotilaiden kanssa. Leblanc Mikerlange leikittää pientä tyttöä sairaalassa. 3
Sadekausi on maanjäristyksen runnoman Haitin seuraava uhka Haitin tammikuinen maanjäristys pakotti arviolta yli 1,2 miljoonaa ihmistä jättämään kotinsa. Nyt yli miljoona haitilaista odottaa huhtikuussa alkavaa sadekautta vailla suojaa. Kun rankka sadekuuro ruoski Haitin pääkaupunkia Port-au-Princeä, värjöttelivät kotinsa menettäneet haitilaiset seisaallaan sysipimeässä yössä. Sulloin paidan, housut ja kengät muovipussiin, jotta ne pysyisivät kuivina. Sitten me kaikki vain seisoimme sateessa odottamassa aamua, Yvon Adnice kertoo. Kodittomat haitilaiset ovat ahtautuneet joutomaille, jalkapallokentille, puistoihin, koulujen pihoille ja jalkakäytä ville. Yvon Adnice asuu perheineen lakanoista ja verhoista kyhätyssä majassa yhdessä sadoista omatekoisista leireistä. Port-au-Princen taivas täyttyy sinimustista pilvistä päivittäin. Auttajat kamppailevat aikaa vastaan. Punainen Risti ohjaa avustusjärjestöjen yhteistyötä, jotta kaikille kodittomille saataisiin jaettua teltta tai suojapeite ennen huhtikuussa alkavaa sadekautta. Suomesta ennätysmäärä avustustarvikkeita 25. helmikuuta Suomen Punainen Risti lähetti Haitiin historiansa suurimman avustuslähetyksen, joka sisälsi muun muassa telttoja, huopia ja pressuja sekä kolme vedenpuhdistusyksikköä. Haitissa tarvitaan apua pitkään. Sinä voit auttaa lahjoittamalla katastrofirahaston tilille 4221918-68000 Olav A.Saltbones/Røde Kors Vanhempansa menettänyt poika viettää yönsä tuhansien muiden tavoin puistossa Port-au-Princessä. 4
Nyt kaikkein tärkeintä on saada jaet tua avustustarvikkeet nopeasti ennen sadekautta. Länsi- ja Etelä-Haitissa rankkasateet piiskasivat maata jo viime viikolla, kuukautta ennen sadekauden alkua, kertoo Suomen Punaisen Ristin kansainvälisen avun koordinaattori Paula Uski. Haitiin lähetettiin myös lääkinnällistä täydennysmateriaalia sairaalalle ja liikkuvalle klinikalle, jotka toimivat maanjäristysalueella täydellä teholla. Suomalaisten lahjoittajien tuella lähetetyt sairaala ja klinikka pystyvät hoitamaan yhdessä noin 400 potilasta päivässä. Klinikka jatkaa toimintaansa Haitissa ainakin tämän vuoden loppuun saakka. Maassa on valtava tarve perusterveydenhuollolle, ja klinikalla käy keskimäärin 150 potilasta päivässä, Uski kertoo. Haitissa on tammi-helmikuun aikana työskennellyt yhteensä 76 Suomen Punaisen Ristin avustustyöntekijää. Kevään aikana heitä tulee lähtemään vielä kymmeniä lisää. g Ari Räsänen Sairaanhoitaja Teija Hiltunen pitää huolta vastasyntyneestä suomalais-saksalaisessa kenttäsairaalassa Carrefourissa. Punaisen Ristin apu Haitiin 4Haitin avustusoperaatio on Punaisen Ristin liikkeen suurin operaatio yhdessä maassa 4Maassa on 21 nopean hätäavun yksikköä esimerkiksi sairaaloita, klinikoita ja vedenpuhdistusyksikköjä 4Yli 33 000 hoidettua potilasta, sairaalat ja klinikat hoitavat 1300 potilasta päivässä 4Yli 500 000 ihmiselle on jaettu hätämajoitustarvikkeita 41,5 miljoonaa litraa puhdasta juomavettä päivässä noin 300 000 ihmiselle 490 000 ihmistä rokotettu tuhkarokkoa, kurkkumätää ja jäykkäkouristusta vastaan Jussi Halonen Suomen Punainen Risti jakaa Haitissa telttoja ja suojapeitteitä taivasalla asuville perheille. Huhtikuussa saapuva sadekausi uhkaa yli miljoonaa kotinsa menettänyttä. 4Punaisen Ristin kansainvälinen komitea etsii Haitissa kadonneita ihmisiä ja yhdistää perheitä 4Yhteensä Haitissa työskentelee noin 600 Punaisen Ristin avustustyöntekijää 37 maasta sekä 10 000 Haitin Punaisen Ristin vapaaehtoista 5
IFRC Apua myös Chilen maanjäristyksen uhreille Erittäin voimakas maanjäristys ravisteli Chileä lauantaina 27. helmikuuta. Haitin tuhoisaa järistystä voimakkaampi järistys on aiheuttanut maassa pahoja tuhoja, joiden koko laajuutta ei vielä tiedetä. Suomen Punainen Risti antaa katastrofirahastostaan 150 000 euroa ja ulkoministeriö on antanut Suomen Punaiselle Ristille 400 000 maanjäristyksen uhrien auttamiseksi. Rahat tullaan käyttämään lääkintä- ja hätämajoitustyöhön. Tiedot järistyksessä kuolleiden ja loukkaantuneiden määrästä nousevat jatkuvasti. Kun tietoliikenneyhteydet 5Helmikuun lopun järistyksen pelätään vaurioittaneen jopa 500 000 rakennusta. saadaan toimimaan, ja katastrofin koko laajuus selviää, pelätään loukkaantuneiden määrän nousevan vielä rajusti. Ainakin kuuden sairaalan tiedetään romahtaneen eteläisessä Chilessä ja muut alueen terveydenhuoltopalvelut ovat kärsineet pahoja tuhoja. Myös terveydenhuoltohenkilökunnasta on alueella kova pula. Tämän hetken arvion mukaan noin 500 000 kotia vaurioitui järistyksessä. Pahiten tuhoista kärsivät heikkorakenteisissa taloissa, maan köyhimmillä alueilla asuneet ihmiset. Tieverkon vaurioiden vuoksi suurta osaa syrjäseutujen kylistä ei ole vielä tavoitettu. Romahtaneiden rakennusten lisäksi myös Chilen sähkö- ja vedenjakeluverkosto ovat kärsineet maanjäristyksestä. g 6
Chilessä osataan varautua maanjäristyksiin Chilessä, jossa ihmiset elävät jatkuvan maanjäristysuhan alla, on varauduttu maanjäristyksiin hyvin. Paikallinen Punainen Risti on ollut kehittämässä maansa katastrofivalmiutta ja kouluttanut ihmisiä toimimaan onnettomuustilanteessa. Chilen Punaisella Ristillä on 43 paikallisosastoa Bio-Bion ja Maulen alueilla, joihin järistys iski pahiten. Maanjäristystilanteissa osataan myös toimia. Chilen Punainen Risti on pelastanut järistyksen uhreja yhteistyössä maan viranomaisten kanssa. Chilen Punaisen Ristin vapaaehtoiset ovat jakaneet ruokaa, hygieniatarvikkeita ja huopia sekä antaneet loukkaantuneille ensiapua. Maan viranomaiset jakavat ruokaa kotinsa menettäneille ja pystyttävät kenttäsairaaloita vahingoittuneiden sairaaloiden tilalle yhdessä Chilen Punaisen Ristin kanssa. g 5Chilen Punaisen Ristin vapaaehtoiset ovat olleet mukana maanjäristyksen pelastustöissä alusta saakka. Max Bravo Portocarrero / Chilen Punainen Risti Pallo liikkeelle Etelä-Afrikassa Ensi kesänä jalkapallokansan katseet kääntyvät kohti Etelä-Afrikkaa ja jalkapallon MM-kisoja. Suomen Punainen Risti ja Palloliitto ottavat varaslähdön kisoihin jo huhtikuussa, kun Pallo liikkeelle -kampanja käynnistyy. Kampanjalla kerätyillä varoilla autetaan syrjäytymisvaarassa olevia ja vähävaraisilla alueilla asuvia nuoria Etelä- Afrikassa. Heille järjestetään jalkapallokerhoja, joissa nuoret voivat viettää aikaansa turvallisesti koulun jälkeen. Samalla heille opetetaan terveystietoa ja kansalaistaitoja sekä kannustetaan suvaitsevaisuuteen. Suomessa kampanja tukee junioripelaajien ensiaputaitojen kehittämistä ja kannustaa nuoria globaaliin vastuuseen. Kampanjan nettisivuilla voit muun muassa veikata MM-kisojen otteluiden lopputuloksia ja koota oman unelmajoukkueesi kisoihin. Samalla voit haastaa kaverisi mukaan tekemään hyvää. Kampanja näkyy kevään ja kesän aikana myös jalkapallotapahtumissa, joissa järjestetään keräystempauksia. g Wayne Conradie Hyvä syöttö tuo toivoa! www.palloliikkeelle.fi Jalkapallokerhoissa pelataan, mutta myös opitaan tärkeitä asioita terveydestä, päihteistä ja elämänhallinnasta. 7
Suomen Punaisen Ristin kansainvälinen apu 7.11.2009 2.3.2010 Aasia Afganistanin avustusohjelmaan 585 000 euroa (UM). Synnytyslääkäri Helena Laasonen ja sairaalateknikko Ari Ruuskanen Afganistaniin. Logistikko Riku Ässämäki Filippiineille. Terveyteen Itä-Timorissa 105 000 euroa (UM, SPR). Terveyteen Kambodžassa 172 000 euroa (UM, SPR). Maritta Vuori avustustyöntekijäksi Kambodžaan. Vaatteita Kirgisiaan. Hiv-tartuntojen ehkäisemiseen 93 000 euroa (UM, SPR) ja katastrofivalmiuteen 111 000 euroa (UM, SPR) Kirgisiassa. Silja Hormia terveydenhuoltotehtäviin Kirgisiaan. Katastrofivalmiuteen Kiinassa 215 000 euroa (SPR). Terhi Heinäsmäki Malesiaan terveydenhuoltoa koordinoimaan. Terveyteen ja katastrofivalmiuteen Mongoliassa 170 000 euroa (UM, SPR). Terveyteen Myanmarissa 117 000 euroa (UM, SPR). Marja-Leena Oraby terveydenhuoltoa koordinoimaan Myanmariin. Terveyteen, puhtaaseen veteen, sanitaatioon ja katastrofivalmiuteen Nepalissa 292 000 euroa (UM, SPR). Terveyspalveluihin Pohjois-Koreassa 731 000 euroa (EU, UM, SPR). Pertti Efraimsson projektia johtamaan ja Pirjoriitta Veltheim-Raevaara lääkinnällisiin asiantuntijatehtäviin Sri Lankaan. Katastrofi- ja toimintavalmiuden kehittämiseen 111 000 euroa (UM, SPR) ja tuberkuloositartuntojen ehkäisyyn ja sairastuneiden hoitoon 64 000 euroa (UM, SPR) ja yhteisöjen tukemiseen ja koulutukseen 100 000 euroa (UM, SPR) Tadžikistanissa. Laura Kauppila ja Katri Tukiainen projektitehtäviin ja Ari Ruuskanen logistikoksi Tadžikistaniin. Afrikka Sampsa Peltonen Punaisen Ristin Komitean asiantuntijana Algerian vankiloissa. Terveyteen ja valmiuteen Burundissa 175 000 euroa (UM, SPR). Nuoriso- ja hiv/aids-ohjelmaan Etelä-Afrikassa 130 000 euroa (UM, SPR). Tom Granqvist nuorisotyöhön Etelä-Afrikkaan. Tom von Weissenberg talous- ja hallintotehtäviin eteläiseen Afrikkaan. Vaatteita Etiopiaan. Terveyteen, puhtaaseen veteen ja sanitaatioon Etiopiassa 156 000 euroa (UM, SPR). Terveyteen ja puhtaaseen veteen Keniassa 200 000 euroa (UM, SPR). Ritva Jäntti terveydenhuoltotehtäviin Keniaan. Hiv-tartuntojen ehkäisemiseen sekä sairastuneiden tukemiseen ja hoitoon Keski-Afrikan tasavallassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa yhteensä 160 000 euroa (UM, SPR). Avustustyöntekijä Yamina Guerfi Kongoon. Terveyteen ja puhtaaseen veteen Liberiassa 150 000 euroa (UM, SPR). Terveyteen ja valmiuteen Länsi- ja Keski- Afrikassa 180 000 euroa (UM, SPR). Ruokaturvaja hiv/aids-ohjelmaan Malawissa 137 000 euroa (UM, SPR). Puhtaaseen veteen ja sanitaatioon 586 000 euroa (EU, UM, SPR, Norjan Punainen Risti) ja terveyteen, ruokaturvaan sekä katastrofivalmiuteen 367 000 euroa (UM, SPR) Mosambikissa. Katastrofivarastoon Nairobiin peittoja ja pressuja 436 000 eurolla (UM). Nigerian Punaisen Ristin vahvistamiseen ja katastrofivalmiuteen 70 000 euroa (UM, SPR). Haavoittuvien lasten tukemiseen Ruandassa 89 000 euroa (UM, SPR). Noora Kero viestintätehtäviin Senegaliin. Terveyteen Sierra Leonessa 88 000 euroa (UM, SPR). Terveyteen Sudanissa 111 000 euroa (UM, SPR) ja katastrofivalmiuteen vaalien vuoksi 5000 euroa (SPR). Ruokaturva- ja hiv/aids-ohjelmaan Swasimaassa 100 000 euroa (UM, SPR). Leikkaussalihoitaja Marjatta Koho Tšadiin. Zimbabwen koleraoperaatioon 103 600 euroa (UM) ja ruokaturva- sekä hiv/aids-ohjelmaan 140 000 euroa (UM, SPR) sekä mm. tarttuvien tautien ehkäisemiseen 194 000 euroa (UM, SPR). Amerikat Haitin maanjäristyksen uhrien auttamiseen terveysasema 773 000 euroa (ECHO, SPR), kenttäsairaala 1,7 milj. euroa (UM, SPR), katastrofiavun jakeluyksikkö 212 000 euroa (SPR) ja 72 avustustyöntekijää. Äitien ja lasten terveyteen Hondurasissa 5500 euroa (Ylenhyvä-keräys). Katastrofivalmiuteen Karibian alueella 525 000 euroa (ECHO, UM, SPR). Kolumbian sisäisten pakolaisten tukemiseen 500 000 euroa (UM). Ritva Lahti alue-edustajaksi, Maria Pikkarainen nuorisotyöhön ja Miia Pöllänen logistiikkaa hoitamaan Panamaan. Johan Lunabba projektitehtäviin Trinidad ja Tobagoon. Carina Svenfelt Punaisen Ristin Komitean asiantuntijatehtäviin Guantanamoon. Eurooppa Mirva Lindqvist henkilöstöhallintoon Punaisen Ristin aluetoimistoon Unkariin. Lähi-itä Leikkaussalihoitaja Marjatta Koho Irakiin. Juhanna Sankelo ja Carina Svenfelt Punaisen Ristin Komitean asiantuntijoina Israelin sekä Karoliina Viita palestiinalaisalueen vankiloissa. Hygieniatarvikkeita ja vedenpuhdistusyksikkö Syyriaan 406 000 euroa (UM, SPR). Logistikko Kai Kettunen Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin. ECHO = Euroopan unionin humanitaarisen avun toimisto SPR = Suomen Punaisen Ristin katastrofirahasto UM = Suomen ulkoministeriö