DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOPAS

Samankaltaiset tiedostot
RED RUNNER KÄYTTÖOHJE

TEMPVIEWER3600 KÄYTTÖOHJEET

Sisällysluettelo. PREXISO P b 1

DICE KÄYTTÖOHJE DICE DICE 3

DistanceMaster One. Laser 650 nm SPEED SHUTTER

testo 831 Käyttöohje

AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100

Sisällysluettelo. Stanley TLM99 1

Prexiso P20 - Sisällysluettelo

MULTICROSS 3D KÄYTTÖOHJE

SATURN 2.5 KÄYTTÖOHJE

Prexiso P50 - Sisällysluettelo

DistanceMaster 80 DE 04 GB 11 NL 18 DK 25 FR 32 ES 39 IT 46 PL 53 FI 60 PT 67 SE 74 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR

testo 460 Käyttöohje

Sisällysluettelo. Dewalt DW

Sisällysluettelo. Stanley TLM165I 1

Leica DISTO A3. The original laser distance meter

Laser Distancer LD 320. Käyttöohje

Laser LAX 300 G. Käyttöohje

MULTICROSS 3 / MULTICROSS 5 KÄYTTÖOHJE

BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51


testo Käyttöohje

testo 510 Käyttöohje

TÄRKEÄÄ: Lue ennen käyttöä P40 LASER-ETÄISYYSMITTARI UNITS 2 WARRANTY LIMITED. YEARS

Leica DISTO A2. The original laser distance meter

testo 610 Käyttöohje

Käyttöohje Ebro TTX 120 lämpömittari

KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490

TSI VELOCICALC 9515 KÄYTTÖOHJE

BD16 KÄYTTÖOHJE LASERETÄISYYSMITTARI TRT-BA-BD16-TC-002-FI

testo 104 Elintarvikelämpömittari Käyttöohje

Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:

BD21 / BD26 KÄYTTÖOHJE LASERETÄISYYSMITTARI TRT-BA-BD21-BD26-TC-002-FI

TSI DP-CALC 5815 KÄYTTÖOHJE

MULTICROSS 3D COMPACT KÄYTTÖOHJE D

testo 511 Käyttöohje

1 Merkit. 5 Käyttövastuu

KÄYTTÖOHJE LÄMPÖTILA-ANEMOMETRI DT-619

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

KÄYTTÖOHJE TRMS AC VIRTAMITTARI TRIFITEK TR-FLEX

Laser LAX 50. Käyttöohje

Receiver REC 150. Käyttöohje

Laser FLS 90. Käyttöohje

Leica DISTO TM D210 The original laser distance meter

TÄRKEÄÄ: Lue ennen käyttöä P10 LASERETÄISYYSMITTARI 1 WARRANTY LIMITED YEAR.

TÄRKEÄÄ: Lue ennen käyttöä P30 LASER DISTANCE MEASURE UNITS P30 2 WARRANTY LIMITED. YEARS

Receiver REC 220 Line

TÄRKEÄÄ: Lue ennen käyttöä P60LC LASER-ETÄISYYSMITTARI UNITS P60LC 2 WARRANTY LIMITED YEARS.

RED RACER KÄYTTÖOHJE

Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.

Sisällysluettelo Laitteen asennus Kalibrointi

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

Käyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä.

HQ-CHARGER TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE

ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY

Sisällysluettelo. Stanley TLM330 1

BD20 KÄYTTÖOHJE LASERETÄISYYSMITTARI TRT-BA-BD20-TC-002-FI

testo Käyttöohje

BD16 KÄYTTÖOHJE LASERETÄISYYSMITTARI TRT-BA-BD16-TC-001-FI

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

105 mm. 59 mm. 115 mm. 570 gr -> > 17282

BD25 KÄYTTÖOHJE LASERETÄISYYSMITTARI TRT-BA-BD25-TC-001-FI

BD11 KÄYTTÖOHJE LASERETÄISYYSMITTARI TRT-BA-BD11-TC-001-FI

Käyttäjän käsikirja. Käyttötarkoitus. Käytetyt symbolit. Sallittu käyttö. Haitallinen käyttö. Suomi. 1 Käytetyt symbolit

SwemaAir 5 Käyttöohje

3 vuoden rajoitettu takuu. Lisätietoja täydestä takuusta on käyttöohjeessa.

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin

KÄYTTÖOHJEKIRJA HALO R400 LASER ETÄISYYS MITTARILLE

Li-Ion Akkupack. Käyttöohje Turvaohjeet

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja

Leica DISTO DXT The original laser distance meter

BP2F KÄYTTÖOHJE INFRAPUNA- ELINTARVIKEMITTARI TRT-BA-BP2F-TC-001-FI

Yleiskuva 2. Tekniset tiedot 3. Laitteen asennus 4. Toiminnot 7. Viestikoodit 9. Tarkkuustarkastus 10. Hoito 13. Takuu 14. Turvallisuusohjeet 15

Tärkeää tietoa - turvallisuus

Rider 20 Rider 20:ssä on kolme näppäintä, joita käytetään useisiin eri tarkoituksiin.

Käyttö-ja huolto-ohje Ajastin aikaa FIN

CUBE WEATHER STATION YGH 393 MANUAALI HAPTIME

Lämpömittari TTX100/110/120

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

PARA DS KÄYTTÖOHJE Kotelon osat Painikepaneeli ja laserkaukosäädin

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

Sisällys. testo 417 Siipipyörä anemometri. Käyttöohje

Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR

Tämän sybolin esiintyessä, käyttäjän tulee lukea käyttöohje, josta lisätietoa. Tämä symboli normaalikäytössä indikoi vaarallisesta mittausjännitteestä

KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje

BD21 / BD26 KÄYTTÖOHJE LASERETÄISYYSMITTARI TRT-BA-BD21-BD26-TC-001-FI

Leica DISTO TM D3a The original laser distance meter

KAAPELITESTERI / PAIKANNIN TRIFITEK TR-383 PIKAKÄYTTÖOHJE V1.0

Leica DISTO TM D3. The original laser distance meter

135 & 145 sarja. Väärennetyn rahan tunnistin. Manuaalinen

LCD-NÄYTTÖ. Käyttöohjeesta

testo Käyttöohje

Telecrane F24 Käyttö-ohje

PARA KÄYTTÖOHJE SPEED SLOPE SCAN

Kytkin - Hyötyajoneuvot Sivuttaisheiton tarkastuslaite

Käyttöopas (ver Injektor Solutions 2006)

FIN. Käyttöohje. Laitteen osat

Transkriptio:

DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOAS 200.40 200.80

Onnittelut tämän FUTECH-mittalaitteen valinnasta. FUTECH toimittaa tarkkoja ja laadukkaita mittalaitteita. Ammattimaisten loppukäyttäjien avustuksella voimme tarjota innovatiivisia ja helppokäyttöisiä laitteita. DISTY40/DISTY80 Etäisyysmittari TÄRKEÄÄ TURVAOHJEITA! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen mittalaitteen käyttöä. Säilytä ne varmassa paikassa, jotta voit etsiä niistä tarvittaessa tietoja. idä mittalaite sammutettunakin poissa lasten ulottuvilta. Tämä laite on korkealaatuinen tarkkuusmittalaite, jota on käsiteltävä varoen. Älä kohdista siihen iskuja tai tärinää. Aseta mittalaite käytön jälkeen takaisin kuljetuslaukkuunsa. Varmista, että laukku ja mittalaite ovat kuivia; muuten laitteeseen saattaa tiivistyä vettä. Varmista, ettei laseissa ole likaa. uhdista ne ainoastaan pehmeällä liinalla ja lasinpesuaineella. Älä käytä optisia laitteita (esim. suurennuslasia) lasersäteen katsomiseen. oista kaikki heijastavat esineet välttääksesi silmävauriot. Sijoita laser niin, ettei kukaan voi katsoa lasersädettä (tarkoituksella tai vahingossa). Älä missään tapauksessa pura mittalaitetta osiin, sillä se altistaa sinut voimakkaalle lasersäteilylle. Laseria saa käyttää ainoastaan laserlinjojen heijastamiseen. Älä käytä mittalaitetta sateessa tai syttyvien materiaalien lähellä. Mittalaitteeseen voidaan tehdä teknisiä muutoksia tai korjauksia ilman ennakkoilmoitusta. Valmistajan vastuu ei missään tapauksessa ylitä mittalaitteen korjaus- tai vaihtokustannuksia. Suojele ympäristöä, ÄLÄ loppukäsittele mittalaitetta tai paristoja kotitalousjätteenä. Toimita ne kierrätyspisteeseen. 2

DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 23 22 24 21 13 20 14 15 16 17 18 19 12 1. Näyttö 2. On / DIST (päällekytkentä/mittaus) -näppäin 3. lus-näppäin 4. Miinus-näppäin 5. Kulma-/muistinäppäin 6. Alue-/tilavuusnäppäin 7. Epäsuora mittaus (pythagoras) 8. Clear-/Off (tyhjennys/poiskytkentä) -näppäin 9. Referenssinäppäin 10. Taustavalo-/Units (yksikkö) -näppäin 11. Lasersäde 12. Mittausanturi Näyttö 13. Laser käytössä 14. Referenssi 15. Epäsuora mittaus (pythagoras) 16. Viivemittaus 17. Alueen/tilavuuden mittaus 18. Tallennustietue 19. Tietonäyttö 20. Näyttöyksikkö 21. ariston tila 22. Laitteistovirhe 23. Dynaaminen jatkuva mittaus 24. Merkintätoiminto 25. Toimintavirheen osoitin 3

Käynnistys aristojen asetus/vaihto oista paristotilan kansi ja kiinnitä hihna. Aseta paristot. Noudata oikeaa napaisuutta. Sulje paristotila uudelleen. Vaihda paristot, kun paristosymboli (21) vilkkuu jatkuvasti näytöllä. Huomautus Käytä ainoastaan alkali- tai ladattavia paristoja. oista paristot ennen pitkää käyttötaukoa, etteivät ne syövy. Referenssipisteen muutos (monitoiminen päätykappale) Mittalaite voidaan mukauttaa seuraaviin mittaustilanteisiin: Kun mittaat reunasta, taita päätykappaletta ulos, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Kun mittaat kulmasta, avaa päätykappaletta, kunnes se lukkiutuu paikalleen. aina sitä kevyesti oikealle taittaaksesi sen kokonaan ulos. Sisäänrakennettu anturi tunnistaa automaattisesti päätykappaleen suuntauksen ja säätää mittalaitteen nollapisteen sen mukaan. Valikkotoiminnot Mittaukset -näppäin (pitkään painettuna) - aina vielä kerran muuttaaksesi etäisyysmittauksen yksikön. Seuraavat yksiköt ovat käytettävissä: m (metri), ft (jalka), in (tuuma), ft +/ in (jalka - tuuma 1/16). Äänimerkki -näppäin (paina pitkään). Voit ottaa äänimerkin käyttöön tai poistaa sen käytöstä tarpeen mukaan. 4

DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOAS Jatkuva laser ( ) idä näppäintä painettuna, kun kytket laitetta päälle, kunnes merkki ilmaantuu pysyvästi näytölle ja äänimerkki kuuluu. Tämän jälkeen -näppäimen painaminen käynnistää etäisyysmittauksen. idä -näppäintä painettuna kytkeäksesi laitteen ja jatkuvan laserin pois. Mittaus jalustan kanssa Referenssi on säädettävä asianmukaisesti, jotta mittaustulokset ovat oikeat käytettäessä jalustaa. Voit muuttaa referenssin -näppäimellä. Asetus voidaan näyttää näytöllä. Näytön valo aina -näppäintä lyhyesti sytyttääksesi näytön valon tai sammuttaaksesi sen. Kallistusanturin korjaus aina -näppäintä avataksesi Kallistusanturi-tilan. aina -näppäintä vielä peräkkäin viisi kertaa, kunnes näytön alaosassa näkyy 0.0. aina -näppäintä kerran, niin että näytöllä näkyy 0.1. Odota viisi sekuntia ja käännä mittalaitetta 180 astetta. aina -näppäintä kerran, niin että näytöllä näkyy 0.2. Odota useita sekunteja. Näytölle ilmaantuu 0.0, kun korjaus on suoritettu. oistu painamalla -näppäintä. Toiminta äälle- ja poiskytkentä Kytkee mittalaitteen ja laserin päälle. Näytöllä näkyy paristosymboli -näppäimen painamiseen asti. -näppäimen pitkä painaminen kytkee mittalaitteen pois. Mittalaite kytkeytyy automaattisesti pois kolmen minuutin käyttötauon jälkeen. Tyhjennysnäppäin -näppäimen painaminen poistaa viimeisen toiminnon. Tehtäessä alue-/tilavuusmittauksia jokainen yksittäinen mittaus voidaan poistaa ja mitata uudelleen sarjassa. 5

Referenssi Oletusreferenssi on asetettu mittalaitteen taakse. Näytöllä näkyy. aina -näppäintä siirtääksesi referenssipisteen eteen. Näytöllä näkyy. aina -näppäintä siirtääksesi referenssipisteen takaisin taakse. Näytöllä näkyy. Kun taitat päätykappaletta auki 180, referenssipiste siirtyy automaattisesti päätykappaleen päähän. Näytöllä näkyy. Tämän jälkeen voit tehdä mittaukset kulmasta. Tasaus Voit ottaa tasauksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä tarpeen mukaan painamalla -näppäintä. Mittaus Yksittäinen etäisyysmittaus aina kytkeäksesi laserin päälle. aina uudelleen käynnistääksesi etäisyysmittauksen. Tulos näytetään välittömästi. Minimi-/maksimimittaus Tällä toiminnolla käyttäjä voi mitata minimi- tai maksimietäisyyden kiinteästä mittauspisteestä. Sitä voidaan myös käyttää välien määritykseen. Yleensä sitä käytetään huoneen lävistäjien (maksimiarvot) tai vaakaetäisyyksien (minimiarvot) mittaukseen. idä -näppäintä painettuna, kunnes kuulet äänimerkin. yyhkäise sen jälkeen laseria hitaasti halutussa kohdepisteessä taakse, eteen, ylös ja alas (esim. huoneen nurkassa). aina -näppäintä lopettaaksesi jatkuvan mittauksen. Maksimi- ja minimietäisyyksien arvot näytetään näytön yhteenvetorivillä yhdessä viimeiseksi mitatun arvon kanssa. 6

DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOAS Kallistusmittaus Kallistusanturi mittaa ±45 :n kallistukset. Kallistusmittauksen aikana mittalaitetta on pyrittävä pitämään niin, että sen poikittaiskallistus vältetään (±10 ). Vaakamittaus aina -näppäintä ottaaksesi käyttöön vaakamittauksen mittalaitteella. Kun näppäintä on painettu, vaakaetäisyys näytetään jokaisen etäisyysmittauksen yhteenvetorivillä (maks. ±45 ja maks. poikittaiskallistus ±10 ). aina -näppäintä kerätäksesi mittaustiedot. Näytöllä näytetään korkeus, vaakaetäisyys, hypotenuusan pituus ja kulma. Toiminnot Yhteen-/vähennyslasku Etäisyysmittaus Laske mittaustulos yhteen edellisen tuloksen kanssa painamalla Tarvittaessa toimenpide voidaan toistaa. Vähennä mittaustulos edellisestä tuloksesta painamalla -näppäintä. Tarvittaessa toimenpide voidaan toistaa. oista viimeinen vaihe -näppäimellä. -näppäintä. Alue aina -näppäintä kerran. -symboli ilmaantuu näytölle. aina -näppäintä suorittaaksesi ensimmäisen mittauksen (esim. pituus). aina -näppäintä suorittaaksesi toisen mittauksen (esim. leveys). Tulos näytetään yhteenvetorivillä. 7

Tilavuus aina -näppäintä kaksi kertaa. -symboli ilmaantuu näytölle. aina -näppäintä suorittaaksesi ensimmäisen mittauksen (esim. pituus). aina -näppäintä suorittaaksesi toisen mittauksen (esim. leveys). aina -näppäintä suorittaaksesi kolmannen mittauksen (esim. korkeus). Tulos näytetään yhteenvetorivillä. Kallistusmittaus Ota käyttöön kallistusanturi painamalla -näppäintä muutaman sekunnin ajan. Kallistusasteen tiedot ja kallistussymboli tai ilmaantuvat näytölle. aina -näppäintä avataksesi mittaustilan. aina -näppäintä mitataksesi kallistuksen ja etäisyyden. L H V Epäsuora mittaus Mittalaite voi laskea etäisyyksiä käyttämällä ythagoraan lausetta. Varmista, että noudatat ilmoitettua mittausjärjestystä: Kaikkien kohdepisteiden on oltava vaaka- tai pystytasolla. arhaat tulokset saadaan kääntämällä mittalaitetta kiinteän pisteen ympärillä (esim. päätykappale täysin ulostaitettuna ja mittalaite asetettuna seinälle). Minimi-/maksimimittausta voidaan käyttää - katso selostus luvusta Mittaus ª Minimi-/maksimimittaus (sivu 6). Kohteen mittauksissa oikeissa kulmissa on käytettävä minimiarvoa; kaikissa muissa mittauksissa on käytettävä maksimietäisyyttä. Varmista, että ensimmäinen mittaus ja mitattava etäisyys ovat oikeissa kulmissa. Käytä minimi-/maksimitoimintoa luvun Mittaus ª Minimi-/maksimimittaus ohjeiden mukaan. 8

DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOAS Epäsuora mittaus - etäisyyden määritys käyttämällä kahta apumittausta esim. rakennusten korkeuksien tai leveyksien mittaus. Jalustan käyttö on hyödyllistä, jos korkeuksien mittauksessa tarvitaan kahta tai kolmea mittausta. aina -näppäintä kerran. Näytölle ilmaantuu -symboli. Laser kytketään päälle. Kohdista lasersäde ylimpään pisteeseen ja käynnistä mittaus painamalla -näppäintä. Ensimmäisen mittauksen arvo otetaan käyttöön. Tulos näytetään yhteenvetorivillä, kulma toisella rivillä, korkeus (pystysuunta) kolmannella rivillä ja leveys (vaakasuunta) ylärivillä. Huomaa, että vaakalinjan pituus on oikea ainoastaan, jos suoritat tarkan pystymittauksen. L1 L2 90 V Epäsuora mittaus - etäisyyden määritys käyttämällä kolmea mittausta. aina -näppäintä kaksi kertaa. Näytölle ilmaantuu -symboli. Laser kytketään päälle. Kohdista lasersäde ylimpään pisteeseen ja käynnistä mittaus painamalla -näppäintä. Kun ensimmäinen mittaus on suoritettu, etäisyys ilmaantuu näytön yläriville. Kohdista lasersäde alimpaan pisteeseen ja käynnistä mittaus painamalla -näppäintä. Tulokset ilmaantuvat näytölle (ylhäältä alas): etäisyys ylimpään pisteeseen ylimmän ja alimman pisteen välinen kulma etäisyys alimpaan pisteeseen ylimmän ja alimman pisteen välinen etäisyys (korkeus) Vakio-/historiamuisti aina -näppäintä lyhyesti. Näytölle ilmaantuu. Edelliset 10 tulosta (lasketut mittaustulokset) näytetään päinvastaisessa järjestyksessä. Niitä voidaan selata - ja -näppäimillä. Voit suorittaa laskelmia edellisistä tuloksista painamalla -näppäintä. 9

Liite Viestikoodit Syy Laskuvirhe Heijastuneen valon liian heikko tai voimakas vastaanotto Liian pitkä mittausaika Korjaus Uusi toimenpide; vaihda paremmin heijastava pinta tai käytä kohdelevyä. Syy Laskuvirhe Kohteen ympäröivä valaistus on liian voimakasta. Korjaus Muuta valoa mittausta varten. Syy Liian korkea (>40 C) tai liian alhainen (< 0 C) lämpötila Korjaus Jäähdytä tai lämmitä mittalaite. Sallittu ympäröivä lämpötila on 0 C +40 C. Syy Laitteistovirhe Korjaus Kytke mittalaite päälle/pois useita kertoja. Jos symboli ilmaantuu yhä näytölle, mittalaitteessa saattaa olla vikaa. Ota yhteyttä jälleenmyyjään huoltoa varten. 10

DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOAS Mittausolosuhteet Mittausalue Disty40-laitteen mittausalue on enintään 40 m. Disty80-laitteen mittausalue on enintään 80 m. Yöllä, hämärässä tai kohteen ollessa varjossa mittausalue on suurempi, ellei käytössä ole kohdelevy. Käytä kohdelevyä kasvattaaksesi mittausaluetta päivällä tai jos kohteen heijastavat ominaisuudet ovat heikot. Kohdepinnat Mittausvirheet ovat mahdollisia suoritettaessa mittauksia värittömiä nesteitä (esim. vesi), pölyttömiä lasipintoja, styroksia tai vastaavia puoliläpäiseviä pintoja kohti. Erittäin kiiltävät pinnat saattavat aiheuttaa lasersäteen vääristymisen ja mittausvirheitä. Mittausaika saattaa kasvaa heijastamattomilla ja tummilla pinnoilla. Hoito Älä upota mittalaitetta veteen. yyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai liuoksia. Käsittele mittalaitetta samalla tavoin kuin kaukoputkea tai kameraa. Kaikkia kuvia, selostuksia ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. 11

YLEISTÄ Kuvaus Seuraavia ohjeita noudattamalla laitteesta vastaava ja sitä käyttävä henkilö voivat ennakoida ja ennaltaehkäistä käyttöön liittyviä vaaroja. Laitteesta vastaavan henkilön on varmistettava, että kaikki käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja että he noudattavat niitä. Kielletty käyttö Laitteen käyttö ilman ohjeita Annetut rajoitukset ylittävä käyttö Turvajärjestelmien poisto käytöstä Vaarakilpien poisto Laitteen avaus työkaluilla (esim. ruuvimeisseli), ellei sitä erikseen sallita tietyille toiminnoille Laitteen muuttaminen tai korjailu Käyttö virheellisen käsittelyn jälkeen Laitteiden käyttö, jos niissä on selvästi havaittavia vaurioita tai vikoja Käyttö muiden valmistajien lisävarusteiden kanssa ilman FUTECH-yrityksen nimenomaista ennakkohyväksyntää Riittämättömät suojaukset työpaikalla, esim. käytettäessä laitetta tiellä tai lähellä tietä Muiden henkilöiden tahallinen häikäisy Koneiden tai liikkuvien esineiden tarkkailu tai vastaava valvontakäyttö ilman lisäohjaus- ja turvajärjestelmiä 12 VAROITUS Kielletystä käytöstä voi olla seurauksena loukkaantuminen, toimintahäiriöitä tai vaurioita. Laitteesta vastaavan henkilön tehtävänä on ilmoittaa käyttäjälle vaaroista ja niistä suojautumisesta. Laitetta ei saa käyttää ennen kuin käyttäjä on saanut työskentelyä koskevat ohjeet. KÄYTTÖRAJOITUKSET Ympäristö Soveltuu käyttöön pysyväksi ihmisasumukseksi soveltuvissa tiloissa. Käyttö on kiellettyä syövyttävissä ja räjähdysvaarallisissa tiloissa. VAARA Laitteesta vastaavan henkilön on otettava yhteyttä paikallisiin turvallisuusviranomaisiin ja -asiantuntijoihin ennen työskentelyä vaarallisilla alueilla tai lähellä sähköjärjestelmiä tai vastaavissa tilanteissa. VASTUUT Laitteen valmistaja Laseto N.V., Belgia, BE0808.043.652, tästä eteenpäin FUTECH, on vastuussa laitteen toimituksesta (mukaan lukien käyttöopas ja alkuperäiset lisävarusteet) täysin turvallisissa olosuhteissa. Muiden kuin FUTECHlisävarusteiden valmistajat Muiden kuin FUTECH-lisävarusteiden valmistajat ovat vastuussa tuotteidensa kehityksestä, käyttöönotosta ja niitä koskevien turvallisuusjärjestelyjen ilmoittamisesta. He ovat vastuussa myös turvallisuusjärjestelyjen tehokkuudesta FUTECH-tuotteessa. Laitteesta vastaava henkilö Laitteesta vastaavaa henkilöä koskevat seuraavat velvoitteet: Laitteessa olevien turvaohjeiden ja käyttöoppaan ohjeiden ymmärtäminen Tutustuminen paikallisiin turvallisuusja tapaturmantorjuntamääräyksiin FUTECH-yritykselle ilmoittaminen välittömästi, jos laitteen ja sen käytön turvallisuus heikentyy.

DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOAS KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAARAT VAROITUKSIA Laitteesta vastaavan henkilön on varmistettava, että sitä käytetään ohjeiden mukaan. Sama henkilö on vastuussa myös laitetta käyttävän henkilökunnan koulutuksesta ja toiminnasta sekä käytössä olevan laitteen turvallisuudesta. Jos koulutusta ei anneta tai se on riittämätöntä, seurauksena saattaa olla virheellinen tai kielletty käyttö ja kauaskantoisia henkilö-, materiaali-, omaisuus- tai ympäristövaikutuksia. Kaikkien käyttäjien on noudatettava valmistajan ja laitteesta vastaavan henkilön antamia turvallisuusohjeita. Huomaa, että mittaustulokset saattavat olla virheellisiä, jos laite on pudonnut tai jos sitä on käytetty väärin, muutettu, säilytetty pitkiä aikoja varastossa tai kuljetettu. Suorita määräajoin koemittauksia ja käyttöoppaassa ilmoitettuja kenttäsäätöjä erityisesti, jos laitetta on käytetty poikkeavalla tavalla sekä ennen tärkeitä mittauksia ja niiden jälkeen. Jos laitteen ohessa käytetään lisävarusteita (esim. mastot, tangot, pylväät tms.), saatat altistaa itsesi salamaniskulle. Älä käytä laitetta ukkosmyrskyllä. Työpaikan riittämätön suojaus saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin esim. liikenteessä, rakennustyömailla tai teollisuuslaitoksissa. Varmista aina, että työpaikka on suojattu riittävästi. Noudata turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä sekä liikennesääntöjä. Jos laitteen ohessa käytettyjä lisävarusteita ei ole suojattu riittävästi ja laitteeseen kohdistuu mekaaninen isku (esim. kolhu tai putoaminen), se saattaa vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Kun asennat laitetta, varmista että lisävarusteet on sovitettu, asennettu, kiinnitetty ja lukittu paikalleen asianmukaisesti. Älä altista laitetta mekaaniselle rasitukselle. aristojen kuljetuksen, lähetyksen tai loppukäsittelyn aikana sopimattomat mekaaniset vaikutukset saattavat aiheuttaa palovaaran. ura paristojen lataus käyttämällä laitetta niiden tyhjentymiseen asti ennen laitteen kuljetusta, lähetystä tai loppukäsittelyä. Laitteesta vastaavan henkilön on varmistettava, että paristojen kuljetuksessa tai lähetyksessä noudatetaan soveltuvia kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja sääntöjä. Ota yhteyttä paikalliseen henkilö- tai tavarakuljetusyritykseen ennen kuljetusta tai lähetystä. Suuri mekaaninen rasitus, korkea ympäröivä lämpötila tai nesteeseen upottaminen saattaa aiheuttaa paristojen vuotoja, tulipalon tai räjähdyksen. Suojaa paristoja mekaanisilta vaikutuksilta ja korkealta ympäröivältä lämpötilalta. Älä pudota paristoja tai upota niitä nesteeseen. ariston navat saattavat joutua oikosulkuun, ylikuumentua ja aiheuttaa loukkaantumisen tai tulipalon esim. jos taskussa säilytetyn tai kuljetetun pariston navat koskevat koruihin, avaimiin, metallipaperiin tai muihin metalleihin. Varmista, etteivät pariston navat pääse kosketuksiin metalliesineiden kanssa. Laitteen käytön aikana vaarana on raajojen puristuminen liikkuvien osien väliin. idä raajasi turvallisella etäisyydellä liikkuvista osista. Tuotteen sopimattomasta loppukäsittelystä saattaa olla seuraavia haittavaikutuksia: olymeeriosien polttamisessa kehittyy myrkyllisiä kaasuja, jotka ovat terveydelle vaarallisia. Rikotut tai ylikuumennetut paristot voivat räjähtää ja aiheuttaa myrkytyksen, tulipalon, syövytystä tai ympäristön saastumista. Jos loppukäsittelet laitteen vastuuttomasti, asiattomat henkilöt voivat käyttää sitä määräysten vastaisesti ja altistaa itsensä ja muut vakavalle loukkaantumisvaaralle sekä saastuttaa ym- 13

päristöä. Laitetta ei saa loppukäsitellä kotitalousjätteenä. Loppukäsittele laite asianmukaisesti maassasi voimassa olevien kansallisten määräysten mukaan. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUU- TUS Vakuutamme tämän tuotteen olevan seuraavien standardien mukainen: Standardit SFS-EN 61000-6-1 SFS-EN 61000-6-3 seuraavissa direktiiveissä annettujen säädösten mukaan: Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Valmistaja ei vastaa painovirheistä. LASERLUOKITUS Yleistä Seuraavat määräykset (uusimpien kansainvälisten standardien IEC 60825-1(2007-03) ja IEC TR 60825-14 (2004-02) mukaisesti) sisältävät ohjeita ja koulutustietoja laitteesta vastaavalle ja sitä käyttävälle henkilölle käyttöön liittyvien vaarojen ennakoimiseen ja ennaltaehkäisyyn. Laitteesta vastaavan henkilön on varmistettava, että kaikki käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja että he noudattavat niitä. Laserluokkaan 1, 2 ja 3R kuuluvat laitteet eivät vaadi: laserturvallisuusvastaavan käyttöä, suojavaatteita ja -laseja, erityisiä varoituskilpiä laserin työalueelle, jos niitä käytetään tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan, sillä silmävaurion vaara on alhainen. Laserluokkaan 2 tai 3R kuuluvat laitteet saattavat aiheuttaa häikäistymistä, välähdyssokeutta ja jälkikuvia, erityisesti heikosti valaistussa tilassa. Direktiivi 2004/108/EY 2006/95/EY 14

DISTY40 / DISTY80 KÄYTTÖOAS TEKNISET TIEDOT DISTY40 DISTY80 mittausalue 0,05 40 m 0,05 80 m mittaustarkkuus tyypillinen ± 2 mm näytön tarkkuus 1 mm laserluokitus luokka 2m ii laserin tyyppi 620 690 nm, <1 mw etäisyysmittaus kallistusanturilla vaakamittausalue ±45 vaakamittaustarkkuus ±0,3 alue-/tilavuusmittaus epäsuora mittaus pythagoraan lause yhteen- ja vähennyslasku jatkuva mittaus minimi-/maksimimittaus näytön valo äänimerkki monitoiminen päätykappale roiske- ja pölysuojaus ip54 historiamuisti 10 käyttölämpötila-alue 0 C +40 C varastointilämpötila-alue -20 C +70 C pariston kesto 3 000 5 000 mittausta paristojen valinta IR6 (AA) - 2x1,5 V laserin automaattinen poiskytkentä 30 sekunnin kuluttua mittalaitteen automaattinen poiskytkentä 3 minuutin kuluttua mitat 123 x 44 x 23 mm paino 0,11 kg (ilman paristoja) 15