LITURGIAN RUNKO PROSKOMIDI OPETETTAVIEN LITURGIA Alkusiunaus Suuri ektenia I antifoni Pieni ektenia II antifoni ja Jumalan ainokainen kuolematon Poika Pieni ektenia III antifoni Saatto evankeliumin kanssa ja Tulkaa kumartukaamme Tropari(t) ja kontakki (päivän muistosta kertovat veisut) Pyhä Jumala / Te kaikki / Sinun Ristillesi Prokimeni (psalmin jae) liitelauselmineen Epistola (apostolien lähetyskirjeistä) Halleluja liitelauselmineen Evankeliumi Hartauden ektenia, opetettavien ekteniat USKOVIEN LITURGIA Uskovien ektenia(t) Kerubiveisu (Nyt me salaisesti kuvaamme) Anomusektenia ja Uskontunnustus Eukaristinen kanoni (Rauhan laupeutta - > Sinulle veisaamme) Ehtoollislahjojen pyhittäminen Veisu Jumalansynnyttäjälle Anomusektenia ja Isä meidän Ainoa on pyhä, Ehtoollislauselma Ehtoollislahjojen esiin kanto, ehtoollisrukous, papiston ja kansan ehtoollinen Me näimme todellisen Valkeuden ja Täyttyköön suumme Pieni ektenia, ambonintakainen rukous, lopetuslauselmat ja loppusiunaus
JUMALALLISEN LITURGIAN JÄRJESTYS Johannes Krysostomoksen tai Basileios Suuren mukaan Ohjeet perustuvat Arkkipiispa Paavalin toimittamaan käsikirjaan (1985) PROSKOMIDI (ehtoollislahjojen valmistaminen) Papisto Alkurukoukset kuninkaanovien edessä Pukeutuminen jumalanpalveluspukuihin alttarissa Pappi leikkaa alttarin uhripöydällä ehtoollis- leivästä eli prosforasta osia. Ensin leikataan irti ns. Karitsa (Kristuksen muistoksi), sitten palasia Jumalansynnyttäjän, pyhien, vainaji- en ja elävien muistoksi. Leikatessaan hän lukee säkeitä pyhistä kirjoituksista, rukouk- sia ja alttariin tuotuja esirukouslappuja. Viini ja vesi sekoitetaan ehtoollismaljaan. Ehtool- lislahjat peitetään ja niille suitsutetaan. Pappi lukee proskomidirukouksen ja loppusiuna- uksen. Papisto valmistautuu liturgian toimit- tamiseen. Lukija / laulajat / kansa Lukija lukee yleensä III hetkipalveluksen. Proskomidi voidaan toimittaa myös aamu- palveluksen aikana, jos se edeltää liturgiaa. Papisto Kuninkaanovet avataan. Pappi seisoo altta- rissa pyhän pöydän edessä, diakoni tulee kirkkosalin puolelle ja asettuu kunin- kaanovien eteen valmiina lukemaan ekteniaa. Pappi lausuu alkusiunauksen: Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta... Diakoni lausuu Suuren eli Rauhan ektenian: Rukoilkaamme rauhassa Herraa... Rukouslauselmat sisältävät mm. pyyntöjä rauhan, kirkon johtajien, esivallan, kaikkien uskovien, matkustavien, sairaiden puolesta. OPETETTAVIEN LITURGIA Lukija / laulajat / kansa Alkusiunaukseen lauletaan päätökseksi Amen. Lauselmiin vastataan laulaen Herra, armahda. Pappi lukee I antifonin rukouksen: Sinä, joka kahden tahi kolmen Sinun nimeesi yhteen ko- koontuneen anomukset lupasit täyttää, Sinä itse täytä nytkin meidän, Sinun palvelijasi, anomuk- set hyödyksemme Pieni ektenia: Taas ja taaskin rukoilkaamme... Lauletaan I antifoni: Ylistä Herraa, minun sieluni, ps. 103 (sunnun- tai, esi- ja jälkijuhlat) tai Hyvä on kiittää Herraa (arkipäivät) tai Raamatun jakeita (suuret juhlat) Lauselmiin vastataan laulaen Herra, armahda. 2
Pappi lukee II antifonin rukouksen: Sinä itse, Herra, katso laupeudessasi meidän ja tämän pyhän huoneen puoleen ja osoita meille ja kans- samme rukoileville runsas armosi... Pieni ektenia: Taas ja taaskin rukoilkaamme... Pappi lukee III antifonin rukouksen: Herra, meidän Jumalamme, pelasta Sinun kansasi ja siunaa Sinun perintöäsi. Varjele kirkkosi täyteys, pyhitä ne, jotka rakastavat Sinun huoneesi kau- neutta III antifonin lopulla pappi ja diakoni kumar- tavat kolmesti pyhälle pöydälle ja pappi ojentaa evankeliumikirjan diakonille. He toimittavat pienen saaton evankeliumikirjaa kantaen alttarin pohjoisovesta kirkkosaliin. Ponomari kantaa saaton edellä kynttilää. Saatto kuvaa Kristuksen (Jumalan Sana) tu- loa maailmaan. 1 Tultuaan taas solealle pappi lukee saattoru- kouksen ja lausuu: Siunattu olkoon sinun py- hiesi saatto... Diakoni kohottaa evankeliumi- kirjaa kuninkaanovien edessä ja lausuu: Se on viisautta. Olkaamme vakaat. Papisto palaa alttariin ja evankeliumikirja asetetaan pyhälle pöydälle. Pappi lukee Pyhän Kolminaisuuden virren rukouksen: Pyhä Jumala, joka pyhissä lepäät... Sinä itse, Herra, ota vastaan meidänkin syntisten suusta tämä Pyhän Kolminaisuuden virsi... Sillä sinä, meidän Jumalamme, olet pyhä... Dia- koni päättää: iankaikkisesta iankaikkiseen. Papisto lausuu saman veisun kolmesti ku- martaen pyhän pöydän edessä. Lauletaan II antifoni: Ylistä Herraa, minun sieluni, ps. 146 (sunnun- tai, esi- ja jälkijuhlat) tai Herra on Kuningas (arkipäivät) tai Raamatun jakeita (suuret juhlat) Lauletaan Jumalan ainokainen, kuolematon Poi- ka, 500- luvulta asti tunnettu veisu, joka il- maisee tiivistetysti kirkon kristologisen ope- tuksen Lauselmiin vastataan laulaen Herra, armahda. Lauletaan III antifoni: Autuuden lauseet (sunnuntai, esi- ja jälkijuhlat) Nyt iloiten laulakaa Herralle tai Autuuden lau- seet tai temppelin tropari (arkipäivät) Raamatun jakeita (suuret juhlat) Lauletaan Tulkaa, kumartukaamme... Kris- tuksen eteen... Lauletaan päivän pyhästä muistosta kertovat troparit ja kontakit. Nämä veisut ovat ns. vaihtuvia tekstejä, joita on joka päivälle omansa. Lauletaan Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä. Ristin juhlina (14.9., suuren paaston 3. sun- 1 Varhaisessa perinteessä liturgian toimitus alkoi tästä saatosta, jossa evankeliumikirja tuotiin säilytys- paikastaan alttariin. Piispan toimittaessa hän liittyy palveluksen toimittajiin vasta pienen saaton myötä. 3
Alkaa pyhien kirjoitusten lukeminen. Epistolaa luettaessa papit (apostolien pap- peuden edustajina) istuvat. Hallelujaa laulettaessa diakoni ottaa suitsu- tusastian, pyytää papilta siunauksen ja suit- suttaa pyhän pöydän ympäri ja alttarissa ja ikonostaasin edessä sekä kansalle. Pappi siunaa diakonin lukemaan evanke- liumia (tai diakonin puuttuessa lukee itse). Evankeliumikirjan edessä on palava kynttilä. Evankeliumiteksti vaihtelee päivän mukaan. Se luetaan kasvot länteen eli kansaan päin kuninkaanovien edessä. Evankeliumin jälkeen on vakiintunut tavaksi pitää sen sisältöä tai päivän muistoa käsitte- levä opetuspuhe. Diakoni lausuu hartauden ektenian. Ekteni- assa rukoillaan esivallan, luostarien, edes- menneiden ja seurakuntien puolesta liittäen mukaan myös muistelukirjojen ja lappujen nimiä. Vainajien muistoksi toimitettavassa liturgi- assa lausutaan myös vainajien ektenia. Opetettavien liturgian päättää opetettavien eli katekumeenien ektenia: seurakunta ru- koilee niiden puolesta, jotka valmistautuvat tulemaan kirkon jäseniksi. 2 nuntai, 1.8.) tämän sijaan Sinun Ristillesi me kumarramme, Valtias, ja sinun pyhää ylös- nousemistasi ylistämme. Jouluna, teofaniana, Lasaruksen lauantaina, pääsiäisenä, kirkkaalla viikolla ja helluntaina (perinteiset kastepäivät) tämän sijaan laule- taan Te kaikki, jotka olette Kristukseen kastettu- ja, olette pukeneet Kristuksen yllenne. Lukija siirtyy keskelle kirkkoa ja lukee pro- kimenin, päivän pyhän muiston mukaan vaihtuvan psalmijakeen. Kuoro toistaa sa- man jakeen laulaen. (Ks. tarkempi ohje Li- turgia- kirjan s. 375) Lukija ilmoittaa epistolan nimen (esim. Py- hän apostoli Paavalin [lähetys]kirjeestä efesolai- sille) ja lukee päivälle määrätyn epistolateks- tin. Lukija lausuu ja kuoro toistaa Hallelujan ( Ylistäkää Herraa ) liitelauselmineen eli psalmijakeineen. Evankeliumia kuunnellaan kumarretuin päin. Lauselmiin vastataan kolminkertaisesti Her- ra, armahda. Lauselmiin vastataan Herra, armahda. Lauselmiin vastataan Herra, armahda. 2 Kirkon alkuaikoina opetettavat poistuivat kirkosta tässä vaiheessa. Jumalanpalvelusteksteissä opetetta- via kehotetaan poistumaan; Suomessa näitä kehotuksia ei enää ole tapana lausua. 4
USKOVIEN LITURGIA Papisto Diakoni lausuu uskovien ektenia(t), joiden yhteydessä pappi lukee rukouksen uskovien puolesta. Pappi lukee valmistautumisrukouksen kii- tosuhrin kantamiseen ja suitsuttaa pyhän pöydän ympäri, alttarissa, ikonostaasin edes- sä ja kansalle. Pappi ja diakoni lausuvat kerubiveisun kol- mesti kumartaen kullakin kerralla. Sitten dia- koni suitsuttaa ehtoollislahjoille ja pappi an- taa hänelle kannettavaksi diskos- lautasen, ot- taa itse ehtoolliskalkin, ja he kulkevat suures- sa saatossa pohjoisoven kautta kirkkosalin ympäri ambonille. Saaton edellä kannetaan kynttilöitä. Pappi: Muistakoon Herra Jumala valtakunnas- saan... ja muistelee piispoja sekä kaikkia kris- tittyjä. Ehtoollislahjat viedään alttariin pyhälle pöy- dälle lukien Kristuksen hautaamiseen liittyviä veisuja, peitetään ja suitsutetaan. Lukija / laulajat / kansa Lauselmiin vastataan Herra, armahda. Kerubiveisun laulaminen alkaa: Nyt me salai- sesti kuvaamme kerubeja [= tässä mysteerissä me jäljittelemme / edustamme kerubeja] ja eläväksi tekevälle Kolminaisuudelle pyhintä virttä [kolmipyhä- eli Pyhä Jumala - virttä] veisaam- me. Heittäkäämme pois maalliset huolet. 3 Veisun laulaminen jatkuu niin kauan kunnes suuri saatto on saapunut ikonostaasin eteen. Saatto kerää mukaansa uskovat, jotka yhtenä seurakunta tuovat uhrilahjat pyhää sakra- menttia varten. Muistelun jälkeen jatketaan laulamista: Ot- taaksemme vastaan kaikkeuden Kuninkaan, jota näkymättömästi seuraavat enkelein joukot. Halle- luja. Diakoni lausuu ektenian esiintuotujen ja kal- liiden lahjain puolesta. Pappi rukoilee: Her- ra, kaikkivaltias Jumala, ainoa pyhä, joka otat vas- taan kiitosuhrin niiltä, jotka täydestä sydämestä Sinua avuksensa kutsuvat, ota vastaan meidänkin syntisten rukous ja vie se pyhälle uhrialttarille- si Diakoni lausuu: Rakastakaamme toinen tois- tamme, että yksimielisesti tunnustaisimme Papisto suutelee peitettyjä ehtoollislahjoja ja tervehtii toisiaan keskinäisen rakkauden merkkinä. Lauletaan Herra, armahda. Laulajat jatkavat: Isää, Poikaa ja Pyhää Hen- keä, yksiolennollista ja jakaantumatonta Kolmi- naisuutta. 3 Suurena torstaina Kerubiveisun korvaa Sinun salaiseen ehtoolliseesi ehtoollisrukous. Suurena lauantaina ja Jaakobin liturgiassa taas lauletaan Vaietkoon kaikki ihmisen liha ja seisokoon peläten ja vavisten älköönkä mitään maallista itsessään ajatelko, sillä kuningasten Kuningas ja herrojen Herra tulee teurastettavaksi ja annetta- vaksi uskoville ruoaksi. Hänen edellään käyvät enkelein joukot, kaikkien valtojen ja herrauksien kanssa, monisil- mäiset kerubit ja kuusisiipiset serafit peittäen kasvonsa ja huutaen hymniä: Halleluja, halleluja, halleluja. 5
Diakoni: Ovet, ovet! 4 Viisaudella ottakaamme vaari. Uskontunnustusta laulettaessa papisto heiluttaa ehtoollispeitettä pyhien lahjojen yläpuolella. Lauletaan nikealais- konstantinopolilainen uskontunnustus. Eukaristia eli anafora (uhraaminen) alkaa. Kyseessä on koko liturgian ydin, jossa ehtool- lislahjat pyhitetään Kristuksen Ruumiiksi ja Vereksi. Diakoni: Seisokaamme hyvin, seisokaamme pel- vossa, ottakaamme vaari, rauhassa uhratkaamme pyhää uhria. Pappi siunaa kansan: Meidän Herramme Jee- suksen Kristuksen armo, Jumalan Isän rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne. Ylentäkäämme sydämemme. Kiittäkäämme Herraa. Pappi 5 : Kohtuullista ja oikeata on, että me sinulle veisaamme... Kiitämme sinua tästäkin palveluk- sesta, jonka olet tahtonut meidän käsistämme ot- taa vastaan, vaikka sinun edessäsi seisoo tuhansia enkeleitä, kymmeniä tuhansia enkeleitä, kerubeja, serafeja, kuusisiipisiä, monisilmäisiä, ylhäällä liik- kuvia siivekkäitä olentoja voittoveisua laulaen, huutaen, ääntäen ja lausuen: Pappi: Näiden autuaiden voimain kanssa... ja lukee rukouksen, joka päättyy ehtoollisen asettamisen muistelemiseen (anamnesis): Otta- kaa, syökää, tämä on minun Ruumiini, joka teidän edestänne murretaan syntien anteeksi antamisek- si.... Juokaa tästä kaikki; tämä on minun Vereni, se uu- den liiton Veri, joka teidän ja monen edestä vuoda- tetaan syntien anteeksi antamiseksi. Pappi kohottaa ristiin asetetuin käsin diskos- ta ja maljaa: Muistaen siis tätä pelastavaista käs- kyä... Sinun omaasi sinun omistasi me sinulle edeskannamme kaiken tähden ja kaiken edestä. Pappi lukee ns. epikleesi- rukouksen: Lähetä sinun Pyhä Henkesi alas meidän päällemme ja näiden esillä olevain lahjain päälle. Ja tee tämä leipä sinun Kristuksesi kalliiksi Ruumiiksi ja Laulajat vastaavat: Rauhan laupeutta, kiitosuh- ria. Myös sinun henkesi kanssa. Ylennämme Herran puoleen. Se on kohtuullista ja oikein. Laulajat jatkavat: Pyhä, pyhä, pyhä on Herra Sebaot. Täynnä on taivas ja maa sinun kunniaasi [serafien lakkaamaton veisu Jumalalle]. Hoo- sianna korkeuksissa. Siunattu on hän, joka tulee Herran nimeen. Hoosianna korkeuksissa [kunin- kaallinen tervehdys, jolla Kristus otettiin vas- taan Jerusalemissa]. Laulajat vastaavat kumpaankin: Amen. Laulajat: Sinulle veisaamme, sinua ylistämme, sinua kiitämme, Herra, ja rukoilemme sinua, mei- dän Jumalamme. 4 Alkukirkossa oli tapana eukaristian lähestyessä vartioida ovia, ettei kukaan seurakuntaan kuulumaton pääsisi sisälle. 5 Basileios Suuren liturgiassa luetaan siihen kuuluvat omat rukouksensa. 6
mitä tässä maljassa on, sinun Kristuksesi kalliiksi Vereksi muuttaen ne Pyhällä Hengelläsi ja ku- martaa maahan. Pappi jatkaa: Vielä esiintuomme sinulle tämän sanallisen palveluksen... ja jokaisen uskossa täy- delliseksi tulleen vanhurskaan hengen edestä. Sit- ten hän lausuu suitsuttaen pyhän pöydän edessä: Ja erityisesti... Jumalansynnyttäjän, ai- naisen Neitseen Marian edestä. Pappi suitsuttaa pyhän pöydän ympäri ja alt- tarissa muistelle eläviä ja kuolleita, lausuen päätteeksi: Ensimmäisten joukossa muista, Her- ra, meidän isäämme Karjalan ja koko Suomen ark- kipiispaa... Pappi: Muista, Herra, tätä kaupunkia... Ja anna meidän niin kuin yhdestä suusta ja yhdestä sydä- mestä edeskantaa kunniaa... iankaikkisesta ian- kaikkiseen. Suuren Jumalamme ja Vapahtajamme... laupeus olkoon teidän kanssanne. Diakoni menee solealle ja lausuu ektenian: Muisteltuamme kaikkia pyhiä... Rukoilkaamme Herraa esiintuotujen ja pyhitetty- jen kalliiden lahjain puolesta.... Anokaamme Herralta... Pappi: Sinun haltuusi, ihmisiä rakastava Herra... Ja tee, Herra, meidät kelvollisiksi, että uskalluk- sella ja nuhteettomasti rohkenisimme avuksihuu- taa sinua, taivaallista Jumalaa, Isää, ja lausua: Pappi lausuu doksologian ja siunaa kansaa: Rauha olkoon teille kaikille. Diakoni: Kumartu- kaamme Herran edessä. Pappi lukee rukouksen: Herra, katso taivaasta niiden puoleen, jotka ovat sinun edessäsi kumar- tuneina... Pappi: Kuule meitä, Herra Jeesus Kristus... tule pyhittämään meidät ja tee väkevällä kädelläsi mei- dät ja meidän kauttamme koko kansa otolliseksi vastaanottamaan sinun puhtain Ruumiisi ja kallis Veresi. Pappi ylentää pyhän leivän lausuen: Pyhät pyhille. Pappi murtaa pyhän leivän neljään osaan lausuen: Murretaan ja osiin jaetaan Jumalan Ka- ritsa... ja laittaa yhden osan ehtoollismaljaan, jakaa toisen osan papistolle ja loput osat hän Kansa vastaa kuhunkin: Amen. Kaikki tekevät maahankumarruksen. Laulajat: Totisesti on kohtuullista veisu (Basi- leios Suuren liturgiassa Sinun tähtesi, Armoi- tettu; pääsiäiskaudella Enkeli huusi Armoitetul- le; suurina juhlina oma veisunsa) Laulajat: Niin myös kaikkia. Amen. Myös sinun henkesi kanssa. Lauselmiin vastataan: Herra, armahda. Anna, Herra. Kaikki laulavat: Isä meidän... Laulajat: Amen. Niin myös sinun hengellesi. Sinun edessäsi, Herra. Laulajat: Ainoa on pyhä, ainoa Herra, Jeesus Kristus, Isän Jumalan kunniaksi. Amen. Laulajat laulavat päivälle määrättyä ehtoollis- lauselmaa (psalminjae) ja sen jälkeen usein psalmia 34 tai muuta sillä aikaa kun papisto valmistautuu ehtoolliseen. 7
jakaa pieniksi osiksi. Maljaan kaadetaan Kris- tuksen Veren sekaan lämpimyyttä (vettä). Maahankumarruksen ja rukouksen jälkeen pappi lausuu kansan puoleen kääntyen: Ju- malan pelvossa, uskossa ja rakkaudessa lähestykää. Papisto nauttii ehtoollista alttarissa. Pappi jakaa ehtoollista kansalle. Ehtoollismaljaan lisätään diskoksella olevat osaset, malja peitetään. Pappi siunaa kansaa lausuen: Pelasta, Jumala, sinun kansasi ja siunaa sinun perintöäsi. Pappi ottaa ehtoollismaljan lausuen: Kiitetty on Jumalamme ja ylentäen sen kansalle: ala- ti, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Diakoni lausuu ektenian: Olkaamme vakaat. Tultuamme osallisiksi jumalallisista... Pappi sulkee antiminssin, tekee evankeliumi- kirjalla ristinmerkin sen yli lausuen: Me kii- tämme sinua, ihmisiä rakastava Herra... Pappi: Lähtekäämme pois rauhassa. Pappi tulee alttarista solean eteen ja lukee ns. ambonin takaisen rukouksen: Herra, joka siu- naat niitä, jotka sinua ylistävät... Pappi siunaa kansaa: Herran siunaus tulkoon teille hänen armostaan ja ihmisrakkaudestaan... Pappi: Kunnia olkoon sinulle, Kristus, meidän Jumalamme... Pappi lausuu loppusiunauksen. Kansa käy suutelemassa ristiä. Laulajat: Siunattu on hän, joka tulee Herran ni- messä. Jumala on Herra, ja hän ilmestyi meille. Tämän jälkeen lausutaan yhdessä ehtoollis- rukous: Uskon, Herra, ja tunnustan, että sinä olet totisesti Kristus... ja tehdään maahanku- marrus. Laulajat tai koko kansa laulavat psalmia tai Sinun salaiseen ehtoolliseesi... Lauletaan: Ottakaa vastaan Kristuksen Ruumis... Laulajat: Me näimme todellisen valkeuden, otimme vastaan taivaallisen Hengen... (pääsiäis- kaudella tätä Pyhän Hengen veisua ei lauleta) Laulajat: Amen. Täyttyköön suumme sinun kiit- tämisestäsi, Herra... Laulajat: Herra, armahda. Laulajat: Amen. Laulajat: Herran nimessä. Laulajat vastaavat rukoukseen: Amen. Siunat- tu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti. Laulajat: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhäl- le Hengelle... Herra, armahda... Siunaa. Laulajat laulavat monien vuosien toivotuk- sen: Anna, Herra, pitkä ikä... Lukija lukee kiitosrukoukset. 8