TUOTELUETTELO Creating Lubricants with Industry

TUOTELUETTELO Creating Lubricants with Industry

ROCOLIN HISTORIA ROCOL on valmistanut voiteluaineita teollisuuskäyttöön 1870-luvun loppupuolelta alkaen. Tuolloin Ragosine Oil Company toimi perinteisiin mineraaliöljyihin perustuvien korkealuokkaisten voiteluaineiden kehittämisen ja valmistamisen edelläkävijänä. Koko historiansa ajan yhtiö on kasvattanut mainettaan tuotteidensa suorituskyvyn ansiosta. Eri teollisuuden aloilla ROCOL-tuotteita käytetään luottavaisin mielin, sillä yhtiö on toimittanut vuosikausia tuotteita, joiden suorituskyky on paras mahdollinen. Nykyisin ROCOL-merkki tarkoittaa ylivertaista suorituskykyä, teknisiä uudistuksia ja korkealuokkaisinta laatua ja luotettavuutta. Nämä arvot on saavutettu vuosikausien tinkimättömällä yksityiskohtiin panostamisella tuotteiden suunnittelussa ja valmistuksessa. 1900-luvun alkupuolella suuria valtamerilaivoja pidettiin syystäkin aikansa merkittävimpinä teknisinä saavutuksina. ROCOL toimitti näihin aluksiin erikoisvoiteluaineet, joiden ansiosta laivojen pinnalla pysymisen kannalta olennaisten mekaanisten laitteiden suorituskyky ja luotettavuus nousivat uudelle tasolle. ROCOL oli yhtä tärkeässä asemassa pitämässä alkuaikojen lentokoneita ilmassa kehittämillään mullistavilla, molybdeenisulfidia sisältävillä voiteluaineilla. Teollisuustuotannon kehittyessä on ollut tarpeen tuottaa voiteluaineita, jotka vastaavat teollisuuden yhä vaativampiin tarpeisiin. Tämä on johtanut tuotteisiin, jotka on nyt suunniteltu ankarimpiin työskentelyoloihin monenlaisissa teollisuussovelluksissa. Kansainvälisesti tunnetut yhtiöt, kuten Unilever, Nestle, Black & Decker, General Motors, Du Pont, Coca Cola, Rolls Royce, Lucas, Toyota, British Aerospace, Rockwell, Airbus, Ministries of Defence, British Oxygen, Dunlop, Agip, FMC, VME (Volvo Michelin Euclid), JCB, ICI, Ford, Hughs Tools, Metal Box, Monsanto, Ciba Geigy, muutamia mainitaksemme, ovat kaikki hyötyneet ROCOL-erikoisvoiteluaineiden käytöstä. ROCOL-yhtymän kehitys ja monialaistuminen sen pitkän historian aikana perustuvat sen ihmisten, tuotteiden ja kumppaneiden laatuun. Miljoonien ihmisten eri puolilla maailmaa käyttämien ROCOL-tuotteiden maine, suorituskyky ja luotettavuus ovat selkeästi yhtiön vahvuuden perusta, ja ROCOL tuottaa tulevaisuudessakin voiteluaineita teollisuuden käyttöön. 2 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

SISÄLLYSLUETTELO KUNNOSSAPITOTUOTTEET 4-17 MUOKKAAVAN TEOLLISUUDEN TUOTTEET 24-33 LAAKERIRASVAT 4 TRI-LOGIC TYÖSTÖAINEET 24 KETJUVOITELUAINEET 8 VESISEKOITTEISET LEIKKUUNESTEET 26 KIINNILEIKKAUTUMISENESTOTUOTTEET 9 TERÄSKÖYSIEN VOITELUAINEET 10 VESISEKOITTEISET HIONTANESTEET 27 JÄRJESTELMIEN HOITOTUOTTEET 29 KORROOSIONESTOTUOTTEET 11 JOHDEÖLJYT JA SEKOITUSSUHTEEN HALLINTA 29 HAMMASPYÖRIEN JA VAIHTEISTOJEN VOITELUAINEET 12 TEOLLISUUDEN PUHDISTUSAINEET 13 ASENNUS- JA KUIVAVOITELUAINEET 14 KOMPRESSORI- JA HYDRAULIIKKAÖLJYT 15 HUOLTOKEMIKAALIT TIIVISTEAINEET & PUTKILIITOKSET 16 17 KÄSIKÄYTTÖISET TYÖSTÖAINEET 30 PIIRROITUSVÄRIT 31 HITSAUKSEN APUTUOTTEET 31 SÄRÖNILMAISUTUOTTEET 31 MUOTINIRROITUSAINEET 31 KYLMÄMUOKKAUSAINEET 32 ELINTARVIKEHYVÄKSYTYT TUOTTEET 18-23 LAAKERIRASVAT KETJUVOITELUAINEET KIINNILEIKKAUTUMISENESTOJA ASENNUSVOITELUAINEET VAIHTEISTO-, KOMPRESSORI, ILMALINJAJA HYDRAULIIKKANESTEET HUOLTOKEMIKAALIT 18 19 20 20 22

KUNNOSSAPITO TUOTTEET SAPPHIRE LAAKERIRASVAT ROCOL SAPPHIRE- laakerirasvat antavat pitkäaikaisen ja tehokkaan voitelun ja ne täyttävät nykyisten tuotantoympäristöjen jatkuvasti tiukkenevat vaatimukset. SAPPHIRE- valikoima käsittää 13 tuotetta. Valikoiman tuotteet on valittu siten, että niistä löytyy ratkaisu kaikkiin mahdollisiin teollisuudessa esiintyviin olosuhteisiin. SAPPHIRE- laakerirasvat tarjoavat helposti tunnistettavan valikoiman korkealuokkaisia voiteluaineita, jotka on suunniteltu pidentämään laakerien käyttöikää, antamaan erinomainen korroosionsuoja sekä sopimaan kaikentyyppisille laakereille. SAPPHIRE 2 SAPPHIRE 2 kestää kolme kertaa pidempään kuin perinteiset yleiskäyttöiset laakerirasvat. Tällä ainutlaatuisella ja korkealuokkaisella monikompleksisaippuarasvalla on erinomaiset kuormankantokyky- ja kor roosionesto-ominaisuudet sekä huomattavasti normaalia yleisrasvaa pidemmät voiteluvälit. Sininen väri helpottaa tunnistamista. Lämpötila-alue 30 C +150 C. NLGI 2. T uotenumer o Pakkauskoko 12171 12176 12175 12178 12179 400g 5kg 50kg 185kg SAPPHIRE 1 SAPPHIRE 1- rasvalla on SAPPHIRE 2-tuotteen suorituskyky. Sitä suositellaan pitkien voitelulinjojen päässä oleviin rasvakohteisiin. NLGI 1. Lämpötila-alue 30 C +150 C. NLGI 1. SAPPHIRE 000 SAPPHIRE 000- rasva on tarkoitettu ja hyväksytty käytettäväksi keskusvoitelujärjestelmissä ja rasvatäytteisissä vaihdelaatikoissa. NLGI 000. Lämpötila-alue 30 C +150 C. NLGI 000. SAPPHIRE AQUA 2 Alumiinikompleksirasva, joka sopii kaikentyyppisille laake reille ja antaa poikkeuksellisen hyvän kor roosiosuojan ja kuormankantokyvyn myös pidennetyillä vaihtoväleillä. Erittäin vedenkestävänä sopii kaikille vesihuuhtelulle alttiina oleville ja vedenalaisille kohteille. Lämpötila-alue 20 C +150 C. NLGI 2. T uotenumer o Pakkauskoko 12601 12604 12606 12614 12608 12609 12710 400g Autolube 5kg 50kg 185kg Unilube T uotenumer o Pakkauskoko 12276 12284 T uotenumer o Pakkauskoko 12751 12755 12754 12758 5kg 380g 4kg 50kg SAPPHIRE AQUA-SIL Yleiskäyttöinen silikonirasva, jolla on hyvä veden, kemikaalien, öljyjen ja kaasujen kestokyk y. Hyväksytty käytettäväksi sekä kuuman että kylmän juomaveden yhteydessä. Äärimmäisissä lämpötiloissa toimivien, hitaasti pyörivien laake reiden sekä luistien, venttiilien, ilmasylinterien ja tiivisteiden pitkäaikaiseen voiteluun. Käytetään myös, kun kontakti kemikaalien, öljyn tai juomakelpoisen veden kanssa on mahdollinen. Erittäin alhaisen sähkönjohtokykynsä ansiosta voidaan käyttää myös eristeenä. Lämpötila-alue 40 C +200 C. NLGI 3/4. T uotenumer o Pakkauskoko 12251 12253 12256 85g 500g 5kg 4 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

SAPPHIRE LAAKERIRASVAT SAPPHIRE AQUA-SIL HI-LOAD Kuten AQUA-SIL, mutta sisältää molybdeenidisulfidia, joka mahdollistaa käytön suurilla kuormituksilla. Hyväksytty käytettäväksi sekä kuuman että kylmän juomaveden kanssa. Laakereiden, luistien ja venttiilien voiteluun varsinkin näiden ollessa alttiina suurille kuormituksille, kemikaaleille ja äärimmäisille lämpötiloille. Käyttölämpötila-alue 40 C +200 C. NLGI 3/4. 12263 12266 12268 500g 5kg 50kg SAPPHIRE ENDURE Erittäin pitkäikäinen, synteettinen PTFE-saenteinen PFPE (perfluorinoitu polyeetteri)-rasva poikkeuksellisen ankariin ympäristöolosuhteisiin. Laakereiden, luistien, pienten hammaspyörien ja venttiilien voiteluun näiden toimiessa äärimmäisissä lämpötiloissa tai kun kohde on alttiina kemikaaleille tai liuottimille. Lämpötila-alue 25 C +280 C. NLGI 2. 12330 12331 12334 12336 100g 700g 1kg 5kg SAPPHIRE EXTREME Erittäin suorituskykyinen, bentoniittiperustainen, molybdeenidisulfidia (2,5 %) sisältävä osasynteettinen rasva, joka antaa erinomaisen suojan korkeita lämpötiloja, tärinää ja korkeita kuormia vastaan. Sekä liuku- että vierintälaakereiden voiteluun. Lämpötila-alue +10 C +235 C (lyhytaikaisesti +250 C). NLGI 2/3. 12211 12216 12214 12218 400g 5kg 50kg SAPPHIRE HI-LOAD 2 Molybdeenidisulfidia (3 %) sisältävä monikompleksirasva, joka kestää korkeita kuormituksia ja tärinää. Myös pidennetyille voiteluväleille kaikentyyppisillä laakereilla. Lämpötila-alue 30 C +150 C. NLGI 2. 12761 12765 12764 400g 5kg SAPPHIRE HI-PRESSURE Bentoniittirasva, joka sisältää runsaasti molybdeenidisulfidia (6 %). Suunniteltu erityisesti liukulaakereille, jotka toimivat äärimmäisen suuren kuormituksen alaisina. Vähentää kulumista tarjoten samalla erinomaisen korroosionsuojan. Lämpötila-alue 20 C +150 C. NLGI 2. SAPPHIRE HI-SPEED Synteettinen litiumkompleksirasva, joka antaa kestävän voitelun erittäin suurilla nopeuksilla toimivissa laakereissa pienelläkin rasvamäärällä. Nopeusindeksi 1,25 10 6 DmN. Sopii laakereihin, jotka vaativat rasvan, jonka nopeusindeksi DmN > 1 10 6 (esim. työstö- ja kehruukoneet). Lämpötila-alue 40 C +120 C. NLGI 2. 12011 12013 12016 12024 12018 400g 500g 5kg 50kg 12051 12056 380g 4.5kg Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 5

SAPPHIRE LAAKERIRASVAT SAPPHIRE PREMIER Korkealuokkainen monikäyttörasva vaativiin laakereiden käyttökohteisiin. PTFElisäaineistettu SAPPHIRE PREMIER mahdollistaa erinomaisen voitelun kohteissa, joissa vaaditaan hyvää kuormankantokykyä korkeissa lämpötiloissa ja suurilla nopeuksilla, esimerkiksi sähkömoottoreissa ja puhaltimissa. Lämpötila-alue 50 +200 C. SAPPHIRE LO-TEMP 2 Monikompleksirasva, joka on suunniteltu säilyttämään alhainen käynnistys- ja käyntivääntömomentti aina -50 C: een ulottuvissa lämpötiloissa. Erittäin hyvä kuomankanto- ja kulumisenkestokyky vierintä- ja liukulaakereiden sekä luistien ja erilaisten käyttölaitteiden voitelussa. Lämpötila-alue 50 C +120 C. NLGI 2. 12810 12471 12475 12474 12479 Unilube 380g 4kg 170kg 12741 12745 12744 400g 4.5kg RASVAT - VOITELUMENETELMÄT Perinteisten astiakokojen lisäksi SAPPHIRE- monikäyttörasva on saatavana kolmessa tavallisuudesta poikkeavassa pakkauksessa. SAPPHIRE SPRAY GREASE Annostelu aerosolimuodossa, kun perinteiset annostelumenetelmät ovat vaikeita toteuttaa SAPPHIRE AUTOLUBE Helppo asentaa Enimmillään kolmen vuoden annostelu Täysin automaattinen Vakiona pysyvä syöttönopeus Vaihdettava täyttöpanos 34305 Aerosoli 12604 12600 Täydellinen120ml Täyttöpanos 120ml SAPPHIRE 1 UNILUBE Kaasutoiminen automaattirasvausyksikkö Toimii kaikissa mahdollisissa asennoissa, jopa veden alla Turvallinen käyttää Sisältää kolminkertaisen käyttöiän Sapphire 1 - laakerirasvaa SAPPHIRE PREMIER UNILUBE Kaasutoiminen automaattirasvausyksikkö Automaattinen voitelu 12 kk asti Soveltuu suurille nopeuksille ja korkeille lämpötiloille Sisältää SAPPHIRE PREMIER laakerirasvaa SAPPHIRE RASVAPRÄSSI Sopii käytettäväksi ROCOL-rasvapatruunoille. SAPPHIRE RASVAPUMPPU Käsikäyttöinen rasvapumppu 18 kg ROCOL-astioille. 12710 100ml 12810 100ml 38111-38110 - 6 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

LAAKERIRASVOJEN VALINTATAULUKKO Rasvan valinta riippuu useista tekijöistä, kuten voideltavasta kohteesta sekä toimintaolosuhteista ja - ympäristöstä. Oikean rasvan valinnan helpottamiseksi laaja ROCOL SAPPHIRE -valikoima on suunniteltu siten, että voidaan varmistaa oikean tuotteen valinta ja näin maksimoimaan käyttötehokkuutta. LÄMPÖTILA-ALUE NLGI NOPEUS KEVYT KUORMA KORKEA KUORMA ELIN- TARVIKE VESI TÄRINÄ KEMIKAALI- KONTAKTI LIUKU- LAAKERI VIERINTÄ- LAAKERI YLEIS- KÄYTTO JUOMA- VESI FOODLUBE ENDURE 00 FOODLUBE HI-TEMP FOODLUBE UNIVERSAL 0 FOODLUBE UNIVERSAL 2 FOODLUBE UNIVERSAL 000 SAPPHIRE 000 SAPPHIRE 1 SAPPHIRE 2 SAPPHIRE AQUA 2 SAPPHIRE AQUA SIL SAPPHIRE AQUA SIL HI-LOAD SAPPHIRE ENDURE SAPPHIRE EXTREME SAPPHIRE HI-LOAD SAPPHIRE HI-SPEED SAPPHIRE PREMIER SAPPHIRE HI-PRESSURE SAPPHIRE LO-TEMP 2 25ºC +280ºC 20ºC +200ºC 50ºC +160ºC 50ºC +160ºC 50ºC +160ºC 30ºC +150ºC 30ºC +150ºC 30ºC +150ºC 20ºC +150ºC 40ºC +200ºC 40ºC +200ºC 25ºC +280ºC 10ºC +235ºC 30ºC +150ºC 40ºC +120ºC 50ºC +200ºC 20ºC +150ºC 50ºC +120ºC 2 0 2 000 000 1 2 2 3/4 3/4 2 2/3 2 2 2 2 2 SUORA JÄÄMÄ JÄÄMÄ JÄÄMÄ SUORA Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 7

KETJUNVOITELUAINEET Kattava valikoima voiteluaineita, jotka tunkeutuvat nopeasti ketjun niveliin ja tappeihin sekä toimivat kaikenlaisissa käyttöympäristöissä. Olipa kyseessä minkä tyyppinen ketju tai kuljetin tahansa ROCOL tarjoaa huolettoman toiminnan kalliit käyttökatkokset vähenevät ja tuottavuus paranee. CHAIN & DRIVE SPRAY Yleiskäyttöinen ketju- ja kuljetinspray, joka muodostaa ohuen, korkeita lämpötiloja ja vettä kestävän märkävoitelukalvon. Nopeasti hajoavan vaahtonsa ansiosta tunkeutuu nopeasti. Käytetään voitelemaan ja suojaamaan ketjuja ja kuljettimia, joissa ei ole automaattista voitelujärjestelmää. Lämpötila-alue 30 C +150 C. CHAIN & DRIVE FLUID Hyvän korroosionesto- ja kuormankantokyvyn omaava ketjunvoiteluaine. Muodostaa pitkäikäisen märän voitelukalvon, joka mahdollistaa ketjun pidemmän käyttöiän. Lämpötilaalue 15 C +120 C. CHAINGUARD HI-LOAD SPRAY Ohuen, vettähylkivän kalvon muodostava ketjuspray, jolla on erinomaiset kuormituksenkesto-ominaisuudet sekä erinomainen korroosiosuoja ankarimmissakin olosuhteissa. Sisältää molybdeenidisulfidia. Käytetään voitelemaan ja suojaamaan ketjuja ja kuljettimia, jotka toimivat suuren kuormituksen alaisina. Soveltuu erityisen hyvin nostotrukkien ketjuihin. Lämpötila-alue 30 C +180 C. CHAINGUARD 230 Synteettinen ketju- ja kuljetinvoiteluaine korkeisiin lämpötiloihin. Suunniteltu muodostamaan kestävä märkäkalvovoitelu korkeissa lämpötiloissa. Soveltuu kaikkiin ketjuihin ja kuljettimiin. Ihanteellinen käytettäväksi mm. erilaisissa kuivaus- (mm. maalinkuivaus-) ja leivinuuneissa. Lämpötila-alue +10 C +230 C. CHAINGUARD 280 Pitkäikäinen korkeiden lämpötilojen märkäkalvovoiteluaine, jolla on hyvä kuormankantokyky. Käytetään korkeissa lämpötiloissa toimivien kuljettimien, ketjujen ja laakereiden voiteluun. Lämpötila-alue +10 C +280 C. 22001 Aerosoli 22306 22309 22141 Aerosoli 22255 22265 22235 22236 CHAINGUARD 550 Erittäin korkeita lämpötiloja kestävä grafiittipitoinen ketjunvoiteluaine. Soveltuu korkeissa lämpötiloissa toimivien ketjujen kuivavoiteluun, kun halutaan välttää voiteluaineen kontaminaatio valmistettavan tuotteen kanssa (esim. leivinuuneissa ja kuivauslaitteissa). Märkäkalvovoiteluna 10 C +550 C, jonka jälkeen kuivakalvona +180 C:seen asti. DRY MOLY FLUID Hartsipitoinen, molybdeenidisulfidia sisältävä kuivavoiteluaine. Voidaan käyttää sekä ketjujen esivoiteluun, että elinikäiseen ketjujen kuivavoiteluun. Ideaalinen käytettäväksi kohteissa, joissa ei voida käyttää öljy- tai rasvapohjaisia voiteluaineita. Lämpötila-alue 50 C +450 C. 22076 22075 10205 8 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

KETJUVOITELUAINEIDEN VALINTATAULUKKO LÄMPÖTILA-ALUE NORMAALIT KORKEA KUORMA PÖLY JA LIKA KOSTEAT MÄRÄT KUIVA- VOITELU- AINEET NSF- LISTATUT AINEOSAT CHAIN & DRIVE SPRAY 30ºC +150ºC CHAIN & DRIVE FLUID 15ºC +120ºC CHAIN GUARD HI LOAD SPRAY 30ºC +180ºC MoS 2 CHAIN GUARD 230 +10ºC +230ºC CHAIN GUARD 280 +10ºC +280ºC CHAIN GUARD 550 10ºC +550ºC GRAPFIITI DRY MOLY FLUID 50ºC +450ºC MoS 2 (Kuivakalvo yli 180 C) FOODLUBE CHAIN FLUID 20ºC +150ºC ON FOODLUBE CHAIN SPRAY 20ºC +110ºC ON KIINNILEIKKAUTUMISENESTOTUOTTEET Kierreliitosten ja muiden mekanismien kiinnijuuttuminen ja - leikkaantuminen aiheuttavat runsaasti ongelmia erilaisissa huolto- ja kunnossapitotilanteissa lisäten työhön menevää aikaa ja kustannuksia. ROCOL tarjoaa valikoiman ensiluokkaisia kiinnileikkaantumisenestotuotteita, jotka suojaavat liitoksia yms. kosteudelta, lialta, kemikaaleilta sekä kuumilta olosuhteilta helpottaen liitoksen avaamista tulevaisuudessa. Tämän ansiosta tuotantokatkoksiin kuluva aika lyhenee ja huoltokustannukset pienenevät. ANTI-SEIZE COMPOUND Kuparia sisältävä kiinnileikkautumisenestotahna, joka sisältää runsaasti metallisia ja voitelevia kiintoaineita. Sopii kaikkiin kierreliitoksiin (esim. ruuvit ja pultit), varsinkin kosteudelle ja kuumuudelle alttiina olevissa kohteissa. Lämpötila-alue 10 C +1100 C. Tuotenumero 14030 14033 14035 14038 Pakkauskoko 85g 500g 5kg ANTI-SEIZE SPRAY Kuparia sisältävä kiinnileikkautumisenestoaerosoli. Käytetään kaikkiin korroosiolle ja korkeille lämpötiloille alttiina olevien kierreosien suojaukseen. Lämpötila-alue +1100 C saakka. Tuotenumero Pakkauskoko 14015 Aerosoli ANTI-SEIZE STAINLESS Erityisesti ruostumattomalle teräkselle sopiva metalliton kiinnileikkautumisenestotahna, kun toimitaan äärimmäisissä lämpötiloissa tai kun tuotteen alhainen kloori- ja rikkipitoisuus ovat välttämättömiä. Suositellaan käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä ja korkeita lämpötiloja kestävistä erikoismetalliseoksista tehtyihin kierteisiin. Lämpötila-alue -40 C- +1000 C. Rolls Royce MSRR 4008- hyväksytty. PENETRATING SPRAY Tehokas molybdeenidisulfidia sisältävä kiinnijuuttuneiden osien irroitusöljy. Kehitetty irroittamaan ruosteen ja lian vaikutuksesta kiinnijuuttuneet osat sekä voitelee myös purkamisen aikana. Ohut kalvo suojaa myös lisäkorroosiolta. 14143 500g 14021 Aerosoli Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 9

TERÄSKÖYSIEN VOITELUAINEET Teräsköydet toimivat usein kaikkein vaativimmissa olosuhteissa. ROCOL- teräsköysien voiteluaineet on suunniteltu tunkeutumaan köyden ytimeen ja antamaan suojan sekä köyden sisä- että ulkopinnoille. ROCOL tuotteiden käyttö mahdollistaa pidennetyt voiteluvälit ilman turvallisuusriskejä sekä vähentää tuotantokatkoksia ja korjauskustannuksia. WIRE ROPE DRESSING Puolijuokseva rasva, joka sisältää molybdeenidisulfidia ja muita kiinteitä voiteluaineita. Tunkeutuu köyden ytimeen ja voitelee sekä suojaa sitä sisäistä kulumista ja korroosiota vastaan. Täysin vettä hylkivä jopa meriolosuhteissa. Soveltuu kaikkien teräsköysien, myös merellä toimivien, voiteluun. Käyttökohteita ovat kitkattomat vaijeriköydet mm. laivoissa, erilaisissa nostureissa (esim. torninosturit) ja terästeollisuuden laitteissa sekä kaivinkoneissa. Helppo levittää esim. harjalla alhaisessakin lämpötilassa. Lämpötila-alue 30 C +100 C. 20026 20024 4kg WIRE ROPE SPRAY Aerosolikäyttöinen vaijeriköysien voiteluaine, joka sisältää molybdeenidisulfidia ja muita kulumiselta suojaavia lisäaineita. Muodostaa ohuen kalvon, jolla on samat ominaisuudet kuin ROCOL WIRE ROPE DRESSING- tuotteella. Lämpötila-alue 30 C +100 C. WIRE ROPE FLUID ROCOL WIRE ROPE DRESSING tuotteen liuotinpohjainen versio, jolla on kaikki WIRE ROPE DRESSING- tuotteen ominaisuudet. Vettä hylkivänä soveltuu käytettäväksi erityisesti märissä ja suolaisissa olosuhteissa toimiviin kitkattomiin köysiin. Voidaan levittää esim. paineilmajärjestelmällä tai harjalla. Lämpötila-alue 30 C +100 C. BIOGEN ROPE GUARD Puolijuokseva köysivoitelurasva, joka ei sisällä liuottimia. Suunniteltu tunkeutumaan köyden ytimeen ja antamaan erinomainen voitelu ja korroosionsuoja kaikenlaisille teräsköysille. Tuote on vettähylkivä mahdollistaen sen käytön myös vedelle alttiissa käyttökohteissa. Lämpötila-alue 30 C +100 C. Biogen Rope Guard on suunniteltu 100% biohajoavaksi mikro-organismien auttaessa hajoamisprosessia. MARINE WIRE ROPE DRESSING Erittäin suorituskykyinen viskoosinen teräsköysien voiteluaine. Voitelee ja suojaa köysiä haastavissa sovelluksissa ja vaativissa olosuhteissa. Ainutlaatuisen koostumuksen ansiosta antaa pitkäikäisen ja kiinnitarttuvan pinnan ja soveltuu erinomaisesti merikäyttöön. Lämpötila-alue: 40 +120 ºC. 20015 Aerosoli 20046 20045 19044 13014 10 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

KORROOSIONESTOTUOTTEET Suojaamattomat metallipinnat ovat alttiina ruostumiselle, joka saattaa johtaa metalliosien huomaamattomaan tummumiseen tai ääritapauksessa jopa ei-toivottuihin laitevaurioihin. ROCOLkorroosionestotuotteet antavat suojan tällaisille korroosiolle alttiille osille, mikä mahdollistaa laitteen pidemmän käyttöiän ja vähentää merkittävästi kunnostuksen ja korjauksen tarvetta. COLD GALVANISING SPRAY Muodostaa ohuen, runsaasti sinkkiä sisältävän kalvon pitkäaikaiseen korroosiosuojaukseen. Soveltuu galvanoitujen pintojen korjaamiseen ankarissakin olosuhteissa. HEAVY DUTY RUSTSHIELD SPRAY Muodostaa ohuen, vahamaisen kalvon pitkäaikaiseen ruostesuojaukseen ankarimmissakin olosuhteissa; esim. meri- ja transit- kuljetusten aikana. Myös kevyeen voitelun esim. asennustöissä. Suoja ulkovarastoinnissa (12 kk). Punainen väri helpottaa tunnistamista. 69515 Aerosoli 69100 Aerosoli MOISTURE GUARD SPRAY & FLUID (VIHREÄ/KIRKAS) Ohuen (3-5 μm), lähes kuivan kalvon muodostava korroosionestotuote, joka antaa suojan esim. sormenjälkikorroosiota vastaan. Kalvoa ei yleensä tarvitse poistaa ennen asennusta tai viimeistelytyöstöä. Pehmeä kalvo antaa kevyen voitelun asennuksen aikana. Poistaa kosteuden ja kuivaa osat. Tunkeutuu ja irrottaa ruosteen sekä lian. Saatavana sekä värittömänä että vihreänä. Sopii käytettäväksi suojamaan useimpia metalleja sisävarastoinnin (6-12 kk) aikana. Esim. laakereiden, asennusosien, muottien, työkalujen sekä sähköisten laitteiden ja erilaisten koneen osien suojaamiseen. METALGUARD Korroosiosuoja lyhytaikaiseen suojaukseen sisäkäyttöön komponenteille, kuten hammaspyörille, prässätyille ja koneistetuille metalliosille, jotka vaativat korroosiosuojausta varastoinnin, kuljetuksen tai eri työvaiheiden väliseksi ajaksi. TUFSHIELD Korkealuokkainen, erittäin kiinnitarttuva rasva, joka on suunniteltu ankarimpiin syövyttäviin ja korroosiolle alttiina oleviin olosuhteisiin. Erityisen käyttökelpoinen kohteissa, jotka ovat voimakkaiden vesivirtausten ja huuhteluiden alaisia esim. erilaisissa vuototilanteissa, sekä laivasovellutuksissa. Z5 FLUID Erittäin monikäyttöinen ruosteenestoaine. Puhdistaa, tunkeutuu, syrjäyttää veden ja antaa kevyen voitelun. Muodostaa erittäin ohuen (2-4 μm) rasvattoman kalvon, joka kerää likaa eikä pölyä. Sopii ruostesuojaksi sisävarastoinnissa sekä kosteuden poistoon erilaisista sähkölaitteista. Voidaan käyttää myös huollon yleisvoiteluaineena. Z25 FLUID Pitkäaikainen ruostesuoja ulkovarastointiin (6 kk). Suoja sisävarastoinnissa vähintään yksi vuosi. Veden syrjäyttävä, suojaava ja voiteleva monikäyttöinen korroosionestoaine, joka muodostaa suojattavalle pinnalle öljymäisen kalvon (5-7 μm). Sopii myös kevyeen voiteluun ja kiinnijuuttuneiden metalliosien irroitukseen. Z30 SPRAY & FLUID Pitkäikäinen ruostesuoja vaativiin olosuhteisiin. Vahamainen, läpinäkyvä ja pehmeä suojakalvo (40-50 μm). Tunkeutuu ahtaisiinkin välyksiin ja niveliin antaen katetussa ulkovarastossa jopa 2 vuoden suojan koneille ja laitteille. Soveltuu myös merikuljetusten suoja-aineeksi. Myös kohteisiin, joissa tarvitaan korroosiosuojan lisäksi voitelevia ominaisuuksia (ketjut, vaihteet, teräsköydet yms.). 69025 (C) 69045 (G) 69006 (G) Aerosoli Aerosoli 69063 69069 37103 37104 450g 37008 37009 37018 37019 37020 37022 37028 37029 Aerosoli Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 11

HAMMASPYÖRIEN JA VAIHTEISTOJEN VOITELUAINEET ROCOLin valmistusohjelmassa on laaja valikoima vaihteiden voiteluaineita. Ne voidaan jakaa kahteen kategoriaan - avohammaspyöriin ja suljettuihin vaihteistoihin. Avohammaspyöriä käytetään laajalti teollisuudessa ja ne toimivat usein erityisesti pölylle ja korkeille kuormille alttiissa olosuhteissa. ROCOLavohammaspyörien voiteluaineet on suunniteltu vähentämään vaihteen hampaiden kulumista ja suojaamaan niitä korroosiolta kaikkein vaativimmissakin olosuhteissa; lopputuloksena saavutetaan pidempi hammasvaihteen käyttöikä. ROCOL- avohammaspyörien voiteluaineet eivät sisällä bitumia. ROCOLin vaihteistovoiteluaineet on suunniteltu kestämään pitempään samalla minimoiden kunnossapitoaikaa ja kustannuksia. TUFGEAR SPRAY Aerosolikäyttöinen avohammaspyörärasva, joka muodostaa ohuen ja lähes kuivan kalvon, jolla on erinomaiset korroosionesto- ja kuormituksenkesto-ominaisuudet. Vettä hylkivä kalvo, joka ei irtoa ankarimmissakaan olosuhteissa. Soveltuu pieniin (halkaisija < 1m) hammaspyöriin sekä kohteisiin, jotka halutaan voidella laitetta pysäyttämättä. Lämpötilaalue 10 C +100 C. TUFGEAR UNIVERSAL Korkealuokkainen avohammaspyörärasva vaativiin olosuhteisiin. Suunniteltu kestämään suurimpienkin hammaspyörien aiheuttamat kuormat myös aggressiivisissa ympäristöissä, mukaan lukien voimakkaat vedenalaiset virtaukset. Lämpötila-alue 40 C +120 C. 18105 Aerosoli 18303 18305 18304 300g 5kg TUFLUBE ALLWEATHER Erittäin kiinnipysyvä ja vettä kestävä tuote, joka sopii levitettäväksi myös märille pinnoille. Hyvä korroosiosuoja ja pitkäaikainen voitelu. Soveltuu kaikkiin liukupintoihin, avohammaspyöriin ja hitaasti pyöriviin laakereihin, jotka ovat alttiina jatkuvalle vesihuuhtelulle ja upottamiselle. Lämpötila-alue 30 C +70 C. NLGI 0/1. 18271 18276 18244 400g 5kg SAPPHIRE HI-TORQUE Valikoima semisynteettisiä vaihteistoöljyjä teollisuuden suljettuihin vaihdelaatikoihin. Ainutlaatuinen käynnistyssuojausteknologia (SUPS) antaa suojan jo käynnistyksen aikana. Termisesti stabiilina mahdollistaa pidennetyt öljynvaihtovälit. Vähäinen vaahtoaminen, erinomainen korroosionsuoja ja normaaleita vaihteistoöljyjä parempi kuormankantokyky. Täyttää mm. seuraavien standardien vaatimukset: United States Steel 224, AGMA 250.04, DIN 51517 osa 3, David Brown S1.53.101. Lämpötila-alue 10 C +120 C. Viskositeetti 100 220 21006 21005 21009 21016 21015 21019 320 460 680 21026 21025 21029 21036 21035 21039 21046 21045 21049 12 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

TEOLLISUUDEN PUHDISTUSAINEET Puhdistus on merkittävä osa kunnossapitoa. ROCOL tarjoaa kattavan valikoiman teollisuuteen tarkoitettuja puhdistusaineita, jotka täyttävät kaikki erilaisten puhdistustöiden asettamat vaatimukset. ELECTRA CLEAN SPRAY Suorituskykyinen puhdistusaine sähkölaitteille ja komponenteille, kuten koskettimet, katkaisimet, sähkömoottorit ja käämit. Puhdistustehokkuuden lisäksi täysin kuivuvana Electra Clean Spray ei jätä sähköjohtokykyyn vaikuttavia jäämiä. Sisältää ainoastaan FDA:n luetteloimia aineosia, NSF K2 hyväksytty. 34066 Aerosoli FOAM CLEANER SPRAY Yleiskäyttöinen, vesiperustainen ja nopeavaikutteinen vaahtoava puhdistusaine, joka tunkeutuu rasvan, noen ja lian läpi. Ei sisällä kloorattuja liuottimia. Sisältää ainoastaan FDA:n luetteloimia aineosia, NSF A1 hyväksytty. HEAVY DUTY CLEANER SPRAY & FLUID Klooriton, hitaasti haihtuva puhdistusaine, joka koostuu veteen emulgoituvista liuotinaineista. Poistaa helposti pinttyneenkin lian ja rasvan joko pyyhkien tai vedellä huuhtoen. Tuote on haitaton useimmille muoveille ja maaleille eikä jätä öljyistä kalvoa. INDUSTRIAL CLEANER RAPID DRY SPRAY Voimakas, klooriton liuotinpuhdistusaine, joka on kehitetty haihtumaan jo muutamassa sekunnissa puhtaasti ja mitään jäämiä jättämättä. Käytetään poistamaan kaikentyyppinen rasva, lika ja noki erityisesti kohteissa, joissa nopea haihtuminen on välttämätöntä. ULTRACLEAN 2000 FLUID Klooriton, vesiperustainen puhdistusaine. Poistaa tehokkaasti rasvan, noen ja muun lian jäämiä jättämättä. Taloudellinen käyttää, sillä laimennettavissa vedellä suhteeseen 1:100 asti. Käytetään koneiden, työkalujen, moottoreiden, korjaamoiden lattioiden, sementtipintojen ym. puhdistukseen. SCRUBS Vedetön käsienpuhdistusliina nopeaan ja tehokkaaseen lian poistoon. SCRUBS on ideaalinen ratkaisu perusteelliseen käsienpuhdistukseen, kun ei ole normaalia pesumahdollisuutta. Pakkaus sisältää 72 liinaa. SCRUBS jättää kädet puhtaiksi, suojatuiksi ja hoidetuiksi. 34141 Aerosoli 34011 34014 Aerosoli 34131 Aerosoli 34166 34168 34100 Tub Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 13

ASENNUS- JA KUIVAVOITELUAINEET Asennus- ja kuivavoiteluaineet muodostavat täysin tai lähes kuivan MoS 2 (moly)-kalvon, joka kestää poikkeuksellisen korkeita kuormituksia. Tuotteita käytetään kohteissa, joissa normaalit voiteluaineet eivät anna riittävää suorituskykyä tai kun niitä ei voida käyttää muista syistä. Tyypillisesti nämä tuotteet on suunniteltu antamaan suoja asennuksen ja käynnistyksen aikaista kulumista ja kiinnileikkautumista vastaan. DRY MOLY SPRAY Aerosolina levitettävä, hartsiin sidottu molybdeenidisulfidikalvo, joka kestää suuria kuormia ja korkeita lämpötiloja. Ei kerää pölyä ja likaa. Käytetään kuivavoiteluaineena liukupinnoilla, pienissä hammaspyörissä ja liukulaakereissa sekä kiinnileikkautumisen estoaineena kierreosissa. Käyttölämpötila +450 C saakka. 10025 Aerosoli DRY MOLY PASTE Pehmeä öljypohjainen tahna, joka sisältää runsaasti molybdeenidisulfidia. Levitetään hankaamalla tai harjaamalla voitelukohteen päälle suuria kuormia (7000 kg/cm 2 ) kestäväksi kuivakalvoksi. Soveltuu käytettäväksi esim. liukulaakereissa, hammaspyörissä, johteissa sekä venttiileissä. Käytetään myös kiinnileikkautumisen estoaineena kierreosissa tai kuivavoiteluaineena kohteissa, joissa vaarana on tuotteen likaantuminen. Käyttölämpötila +450 C saakka. DRY MOLY FLUID Hartsipitoinen, molybdeenidisulfidia sisältävä kuivavoiteluaine. Suunniteltu voitelemaan erilaisia liukupintoja, kuten liukulaakerit, tapit ja johteet, joissa ei märkävoitelua voida käyttää. Käyttölämpötila +450 C asti. 10040 10046 10047 100g 750g 10205 MT-LM ASSEMBLY AND RUNNING-IN PASTE Pehmeä rasvamainen tahna, joka sisältää runsaasti molybdeenidisulfidia antaen suojan korkeita kuormituksia sekä kiinnijuuttumista ja leikkaantumista vastaan. Käytetään välisovitteiden asennuksessa sekä estämään kiinnijuuttumista asennus- ja purkutöissä. Käyttölämpötila +450 C saakka. 10050 10056 10057 100g 750g OXYLUBE SPRAY Aerosolikäyttöinen, epäorgaaniseen hartsiin sidottu ohut ja nopeasti kuivuva MoS 2 -kalvo. Soveltuu kuivakalvovoiteluaineeksi erityisesti happi- ja vakuumi-ympäristöihin tai silloin kun on mahdollisuus kontaminaatioon kemikaalien, liuottimien tai öljytuotteiden kanssa. Käyttölämpötila +450 C. 10125 Aerosoli KÄYTTÖTARKOITUS ASENNUS JA KÄYNNISTYS KUIVAVOITELU HAPPI- JA VAKUUMIYMPÄRISTÖT ANNOSTELUMENETELMÄ HARJA AEROSOLI AEROSOLI HARJA HARJA/KASTAMALLA/RUISKUTUS AEROSOLI TUOTE MTLM DRY MOLY SPRAY DRY MOLY SPRAY DRY MOLY PASTE DRY MOLY FLUID OXYLUBE SPRAY 14 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

SAPPHIRE KOMPRESSORI- JA HYDRAULIIKKAÖLJYT ROCOL tarjoaa myös kompressori- ja hydrauliikkaöljyjä, jotka on suunniteltu pidentämään laitteiden käyttöikää ja siten vähentämään huoltoon kuluvaa aikaa ja kustannuksia. Viskositeetti 22 52525 52529 SAPPHIRE HI-POWER Valikoima laadukkaita voiteluöljyjä kompressoreihin, hydrauliikkaan ja ilmalinjoihin. Kompressoreissa ainutlaatuinen L-CO teknologia (Low Carry Over) takaa öljyn alhaisen vaahtoamisen ja minimaalisen öljyn siirtymisen. Hydraulijärjestelmissä ensiluokkainen voiteluöljy ei muodosta saostumia ja muita epäpuhtauksia, jotka johtuvat nesteen hajoamisesta korkeissa lämpötiloissa. Lämpötila-alue 20 C +120 C. Sapphire Hi-Power täyttää myös seuraavat standardit: 32 46 68 100 52545 52549 52555 52559 52565 52569 52575 52579 KOMPRESSORIT: DIN 51506 (VBL, VCL, VDL) ISO/DP 6521 (DAA, DAB, DAH, DAG) HYDRAULIIKKA: Vickers 1-286S, M-2950-S Cincinnati Milacron P-68, P-69, P-70 Jeffrey No. 87 U.S. Steel 127, 136 General Motors LH-04-1, LH-06-1, LH-15-1 Denison HF-1, HF-2, HF-0 Lee Norse 100-1 Ford M-6C32 B.F. Goodrich 0152 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 15

MUUT HUOLTOKEMIKAALIT ROCOL- huoltokemikaalit on suunniteltu tehokkaaksi ja helppokäyttöiseksi osaksi mitä tahansa kunnossapidon huolto-ohjelmaa. Valikoima täydentää muuta ROCOL- valikoimaa mahdollistaen vaativimmankin huolto-ohjelman tehokkaan läpiviemisen. BELT DRESSING SPRAY Myrkytön ja väritön huoltoaerosoli kaikentyyppisille voimansiirto- ja kuljetinhihnoille. Tarttuu voimakkaasti erityyppisiin hihnamateriaaleihin antaen hyvän pidon ja estäen hihnan luistamista, ja samalla ehkäisee lian ja rasvan tarttumista. Lämpötila-alue +5 C +100 C. Sisältää vain FDA:n luetteloimia aineosia ja on NSF H1 elintarvikehyväksytty. DRY PTFE SPRAY Matalakitkainen voiteluaine, johon ei lika tartu. Käyttökohteina mm. johteet, laakerit ja esim. pakkauskoneiden liukukourut. Lämpötila-alue 200 C +270 C. NSF H1 elintarvikehyväksytty, sisältää vain FDA:n luetteloimia aineosia. PRECISION SILICONE SPRAY Kevyt voitelukalvo laajalle lämpötila-alueelle. Käytetään kiinnitarttumisenestoaineena sekä luistien, laakereiden ja kuljettimien voiteluun. Lämpötila-alue 50 C +200 C. NSF H1 elintarvikehyväksytty, sisältää vain FDA:n luetteloimia aineosia. SAPPHIRE PRECISION LUBE SPRAY Erittäin korkean suorituskyvyn omaava synteettinen PTFE- voiteluaine kunnossapidon yleisvoiteluun. Tunkeutuu nopeasti ja jättää märän voitelukalvon, joka kestää suuria kuormituksia ja antaa erinomaisen suojan korroosiota vastaan. Soveltuu mm. ketjujen, pienten hammaspyörien ja erilaisten liukupintojen, mm. pystyjohteiden voiteluun. Lämpötila-alue 55 C +250 C. SAPPHIRE SPRAY GREASE Yleiskäyttöinen, erittäin suorituskykyinen ja helppokäyttöinen synteettinen sprayrasva. Erinomainen voitelu- ja korroosion-estokyky. Erityisesti kohteisiin, joissa tavanomainen rasvavoitelu on vaikea toteuttaa. Lämpötila-alue 50 C + 200 C. WD SPRAY Vettä hylkivä ja tehokkaasti tunkeutuva monikäyttöaerosoli. Käytetään erilaisten laitteiden (myös sähkölaitteet) kuivaamiseen, kevyeen voiteluun ja korroosionestoon. Lämpötila-alue 10 C +100 C. LEAK DETECTOR SPRAY Vuodonilmaisuaerosoli 360 venttiilillä mahdollistaa käytön kaikissa mahdollisissa pullon asennoissa. Ilmaisee jo pienimmätkin vuodot. ROCOL Leak Detector Spray muodostaa ohuen yhtenäisen kalvon, jonka pinta-aktiiviset aineet mahdollistavat tehokkaan vuotojen toteamisen. 34295 Aerosoli 34235 Aerosoli 34035 Aerosoli 34331 Aerosoli 34305 Aerosoli 34271 Aerosoli 32030 Aerosoli 16 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

TIIVISTEAINEET & PUTKILIITOKSET ROCOL-valikoima liitosaineista on kehitetty muodostamaan tehokas tiivistys erilaisiin liitoksiin monenlaisissa käyttökohteissa vähentäen vuotoja ja parantaen tehokkuutta. GASSEAL Vaalea kovettumaton tiivisteaine, jolla on hyvä tarttumis- ja täyttämiskyky. Kestää erinomaisesti tärinää ja on helposti irroitettavissa. Voidaan käyttää kaikissa kierre- ja laippaliitoksissa putkilinjoissa, joissa kulkee maa- tai nestekaasua, ilmaa, öljyä, alifaattisia liuottimia tai vettä. GASSEAL on testattu riippumattomasti BSI:n toimesta ja se täyttää BS EN 751-2: 1997 part 2 class B -hyväksynnän. PIPESEAL LIQUID Puhdas ja helppokäyttöinen vaihtoehto PTFE-teipille. Valkoinen tiivisteaine, joka sisältämä PTFE muodostaa joustavan ja tiiviin liitoksen kierreliitoksissa, toimii voiteluaineena asennuksen yhteydessä, kestää tärinää ja lämpötilan vaihtelua. Soveltuu käytettäväksi monien aineiden kanssa, kuten ilma, vesi, kaasu ja yleisesti käytetyt teollisuuden liuottimet. OILSEAL Valkoinen neste, joka kovettuessaan muodostaa painetiiviin liitoksen. Kestää öljyä ja tärinää. Käytetään kierre- ja laippaliitosten tiivistämiseen mineraaliöljyn, mineraalitärpätin ja petrolin käyttökohteissa. Soveltuu käytettäväksi myös nestekaasun kanssa. GRAPHITED PJC Harmaa liitostahna kuivaa hitaasti ja jättää vähän joustavuutta, helposti poistettavissa ja puhdistettavissa liitoksista ennen uudelleen asennusta. Käytetään matala- ja korkeapaineisissa ilma-, höyry-, vesi- ja kaasulinjoissa. MANGANESE PJC Pehmeä tummanharmaa liitostahna. Kovettuva ja hyvin kiinnittyvä, kestää korkeita lämpötiloja. Käytetää korkeapaineisen höyryn, veden, kaasu ja alkoholin kanssa. SUPER RED PJC Kovettuva ja hyvin kiinnittyvä punainen liitostahna. Kestää korkeita paineita kuitenkin sallien laajenemisen, supistumisen ja tärinän. Käytetään kierre- ja laippaliitoksissa nestekaasun, petrolin, tärpätin, alkoholin ja öljyjen kanssa. 28042 300g 28022 300g 28032 300g 30022 375g 30042 400g 30051 375g Siirrettävä OILSEAL GASSEAL PIPESEAL SUPER GRAPHITED MANGANESE aine LIQUID RED PJC PJC PJC Höyry Vesi Ilma Kaasu Nestekaasut Mineraaliöljyt Bensiini Petroli Tärpätti Alkoholi Kotikäyttö Käyttölämpötila 50 C 200 C 20 C 125 C 50 C 250 C 250 C 450 C 600 C Paine 138 bar asti Testipaine 0.2 bar 28 bar asti 10 bar asti 97 bar asti 193 bar asti Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 17

FOODLUBE FOODLUBE...ravintoketjun tehokkaimmat voiteluaineet. FOODLUBE tuoteryhmä tarjoaa markkinoiden kattavimman valikoiman elintarviketeollisuuden käyttöön tarkoitettuja voiteluaineita. Kaikki FOODLUBE tuotteet on valmistettu vain FDA:n luetteloimista aineosista ja täyttävät NSF H1-luokan elintarvikehyväksyntävaatimukset. FOODLUBE -tuotteet eivät sisällä mineraali-, pähkinä- ja soijaöljyjä, eikä geneettisesti modifioituja aineosia. FOODLUBE-valikoima täyttää seuraavat vaatimukset: NSF H1 rekisteröinti DIN V 10517 FDA Group 21 CFR 178.3570 LAAKERIRASVAT FOODLUBE UNIVERSAL Suunniteltu kaikentyyppisiin elintarviketeollisuudessa esiintyviin kuula-, rulla- ja liukulaakereihin. Tuote sopii monikäyttörasvaksi niin korkeissa kuin matalissa lämpötiloissakin toimivissa kohteissa sekä kohteissa, jotka ovat alttiina vesihuuhtelulle ja korkeille kuormituksille. NLGI 2, 0 ja 000. Ylittää teollisuudessa esiintyvät vaatimukset. Elintarvikehyväksytty. Lämpötila-alue 50 C +160 C (NLGI 2). FOODLUBE HIGH TEMPERATURE GREASE 2 Osittain läpinäkyvä PTFE-saenteinen silikonirasva. Sopii kaikkiin hitaammin pyöriviin laakereihin ja liukupintoihin, jotka toimivat korkeissa lämpötiloissa. Lämpötila-alue 20 C +200 C. NLGI 2. FOODLUBE ENDURE 00 Erittäin pitkäikäinen, synteettinen PTFE -saenteinen PFPE rasva (perfluorinoitu polyeetteri). FOODLUBE ENDURE 00 soveltuu korkeissa lämpötiloissa toimivien laakereiden, hammaspyörien, ketjujen ja erilaisten liukupintojen voiteluun. Erittäin kiinnipysyvää ja on erinomainen kohteissa, jotka ovat alttiina syövyttäville kemikaaleille mahdollistaen pidemmät voiteluvälit. Lämpötila-alue 25 C +280 C. SAPPHIRE ENDURE Erittäin pitkäikäinen, synteettinen PTFE-saenteinen PFPE (perfluorinoitu polyeetteri)-rasva poikkeuksellisen ankariin ympäristöolosuhteisiin. Laakereiden, luistien, pienten hammaspyörien ja venttiilien voiteluun näiden toimiessa äärimmäisissä lämpötiloissa tai kun kohde on alttiina kemikaaleille tai liuottimille. Lämpötila-alue 25 C +280 C. NLGI 2. NLGI No. 000 0 2 15286 15284 15276 15274 15231 15236 15234 4kg 4kg 380g 4kg 15251 15256 15254 380g 4kg 15503 525kg 12330 12331 12334 12336 100g 700g 1kg 5kg FOODLUBE AUTOLUBE Helppo asentaa Täysin automaattinen Vakiona pysyvä syöttönopeus Voiteluaika 1-12 kuukautta 15224 15220 Complete 120ml Refill 120ml FOODLUBE UNILUBE Kaasutoiminen automaattirasvausyksikkö Helppo asentaa Sisältää FOODLUBE UNIVERSAL rasvaa Pidentää laakereiden käyttöikää Enimmillään yhden vuoden Erinomainen vesihuuhtelusuoja automaattinen annostelu Turvallinen käyttää Erinomainen korroosiosuoja RASVAPRÄSSI Sopii käytettäväksi ROCOL-rasvapatruunoille. RASVAPUMPPU Käsikäyttöinen rasvapumppu 18 kg ROCOL-astioille. 15910 100ml 38113-38110 - 18 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

LAAKERIRASVAT FOODLUBE EXTREME Erittäin suorituskykyinen laakerirasva, joka on tarkoitettu kaikentyyppisten laakereiden tehokkaaseen voiteluun elintarviketeollisuudessa. Tämä kiinnitarttuva voiteluaine on erittäin vedenkestävä ja se on tarkoitettu hyvin märkiin olosuhteisiin tai olosuhteisiin, joissa vaaditaan ehdotonta vedenkestävyyttä. Lisäksi voiteluaineella on erinomaiset kuormituksenkesto-ominaisuudet ja se antaa ensiluokkaisen korroosionsuojan ja pidentää siten laakereiden ikää. NSF H1 hyväksyntä. Lämpötila-alue: 30 +160 ºC. 15241 15246 15244 380g 4kg KETJUNVOITELUAINEET FOODLUBE CHAIN FLUID Ketjujen ja kuljettimien voiteluaine, jolla on hyvät kuormituksenkesto- ja korroosionestoominaisuudet. Suunniteltu kestämään vesipesun vaikutusta. Voi levittää joko käsin tai automaattisella voitelujärjestelmällä. Lämpötila.alue 30 C +150 C. 15506 15505 FOODLUBE OVERHEAD CHAIN FLUID Erittäin kiinnitarttuva ketju- ja kuljetinvoiteluaine, jolla on erinomaiset kuormituksenkesto- ja korroosionesto-ominaisuudet. Soveltuu erityisesti yläpuolisiin ketjuihin ja kuljettimiin, jotka toimivat kosteissa olosuhteissa ja ovat alttiina toistuvalle vesipesulle. Lämpötila-alue 20 C +150 C. FOODLUBE CHAIN SPRAY Aerosolikäyttöinen ketju- ja kuljetinvoiteluaine. Suunniteltu kestämään vesipesun vaikutusta. Ainutlaatuinen vaahtoaminen parantaa levittymisominaisuuksia ja takaa käytön taloudellisuuden. Lämpötila-alue 20 C +150 C. 15786 15785 15610 Aerosoli FOODLUBE HI-TEMP CHAIN FLUID FOODLUBE Hi-Temp Chain Fluid ketjunvoiteluaine on tarkoitettu käytettäväksi korkeissa lämpötiloissa ja se sopii kaikentyyppisille ketjuille ja kuljettimille. Tämä voiteluaine takaa tehokkaan voitelun jopa 550 C:n lämpötiloissa. Se mahdollistaa pidemmät voiteluvälit ja vähentää osien kulumista erinomaisten kuormitusta kestävien voiteluominaisuuksiensa ansiosta. FOODLUBE Hi-Temp Chain Fluid pidentää voiteluvälejä ja antaa erinomaisen kuivakalvovoitelun yli 180 ºC:n lämpötiloissa. NSF H1 hyväksyntä. Lämpötila-alue: märkäkalvo 10 +180 ºC, kuivakalvo jopa +550 ºC. FOODLUBE CHAIN FLUID UNILUBE Käynnistä täysin automaattinen voitelu! Unilube-tuote sisältää FOODLUBE Chain Fluid -ketjuvoiteluainetta, joka takaa jatkuvan ja tasaisen voitelun. Säädettävä annostelunopeus: 1, 3, 6 tai 12 kuukautta. Takaa kaikentyyppisten ketjujen ja kuljettimien pitkäaikaisen voitelun. Lämpötila-alue: 20 +150 ºC. 15306 15305 15502 100ml Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 19

KIINNILEIKKAUTUMISENESTO- JA ASENNUSVOITELUAINEET FOODLUBE MULTI PASTE & SPRAY Kierteisten osien kiinnileikkautumisenestotuote, joka on suunniteltu toimimaan laajalla lämpötila-alueella. Käytetään kiinnijuuttumisenestoon ja voitelemaan pieniä avohammaspyöriä sekä erilaisia liukupintoja. Voidaan käyttää myös asennustahnana. Sopii erityisesti ruostumattomasta teräksestä tehdyille kierreosille korkeissa lämpötiloissa. Saatavana tahnana tai aerosolina. Lämpötila-alue 30 C +450 C. 15750 15758 15753 15756 15751 85g 400g 500g 5kg Aerosoli FOODLUBE DISMANTLING SPRAY Ruostuneiden ja juuttuneiden kierteisten liitososien sekä nivelien ja tappien nopeaan ja tehokkaaseen irroitukseen. Lämpötila-alue 20 C +110 C. 15720 Aerosoli VAIHTEISTO-, KOMPRESSORI-, ILMALINJA- JA HYDRAULIIKKANESTEET FOODLUBE HI-TORQUE (SUPS) GEARBOX FLUIDS Valikoima synteettisiä polyalkyleeniglykoli (PAG) -perustaisia kone- ja vaihteistonesteitä. Tuotteissa ROCOL:in kehittämä SUPS (Start Up Protection System)-teknologia, joka takaa vaihteen hampaiden voitelun ja suojan jo käynnistyshetkestä alkaen. Käyttölämpötila-alue 20 C +150 C. Viskositeetti 150 220 15426 15425 15429 15526 15525 15529 320 460 15766 15765 15769 15776 15775 15779 20 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

VAIHTEISTO-, KOMPRESSORI-, ILMALINJA- JA HYDRAULIIKKANESTEET FOODLUBE HI-POWER FLUIDS Täyssynteettisten elintarvikelaatuisten voiteluöljyjen valikoima, joka soveltuu erinomaisesti käytettäväksi kompressoreissa, ilmalinjoissa ja hydraulijärjestelmissä. Ainutlaatuinen L-CO järjestelmä (low carry over) takaa vähäisen haihtumisen mahdollistaen pidennetyt öljynvaihtovälit. Hydraulijärjestelmissä ensiluokkainen voiteluöljy ei muodosta saostumia ja muita epäpuhtauksia, jotka johtuvat nesteen hajoamisesta korkeissa lämpötiloissa. Lämpötila-alue 20 C +100 C. Viskositeetti 22 32 15796 15795 15799 15896 15895 15899 46 68 100 15996 15995 15999 16006 16005 16009 15946 15945 15949 REFRIGERATION COMPRESSOR OIL Voiteluaine, joka on erityisesti suunniteltu vaativissa olosuhteissa toimiville kylmäkompressoreille. Soveltuu käytettäväksi kaikki yleisten kylmäaineiden kanssa, myös ammoniakin. Vahaantumista ei ilmene 48 C lämpötilassa, mikä mahdollistaa kompressorin käyttön maksimoinin. 31009 31029 1000L Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 21

HUOLTOKEMIKAALIT FOODLUBE SPRAY Erittäin tehokas ja monikäyttöinen voiteluspray erilaisten liikkuvien osien, kuten pienet laakerit ja liukupinnat, kevyeen ja keskiraskaaseen voiteluun,. Lämpötila-alue 20 C +110 C. FOODLUBE SUGAR DISSOLVING FLUID Liuottaa ja irroittaa nopeasti sokerin ja sokerimassan kaikilta pinnoilta ja minimoi niiden tarttumista jatkossa. Muodostaa ohuen, kestävän ja kevyen voitelun antavan kalvon. Saatavana kätevänä ruiskupullona tai bulk-tuotteena. Lämpötila-alue +5 C +95 C. 15710 Aerosoli 15110 15116 500ml PRECISION SILICONE SPRAY Kevyt voitelukalvo laajalle lämpötila-alueelle. Käytetään kiinnitarttumisenestoaineena sekä luistien, laakereiden ja kuljettimien voiteluun. Lämpötila-alue 50 C +200 C. 34035 Aerosoli DRY PTFE SPRAY Matalakitkainen voiteluaine, johon ei lika tartu. Käyttökohteina mm. johteet, laakerit ja esim. pakkauskoneiden liukukourut. Lämpötila-alue 200 C +270 C. BELT DRESSING SPRAY Myrkytön ja väritön huoltoaerosoli kaikentyyppisille voimansiirto- ja kuljetinhihnoille. Tarttuu voimakkaasti erityyppisiin hihnamateriaaleihin antaen hyvän pidon ja estäen hihnan luistamista, ja samalla ehkäisee lian ja rasvan tarttumista. Lämpötila-alue +5 C +100 C. 34235 Aerosoli 34295 Aerosoli FOAM CLEANER SPRAY Yleiskäyttöinen, vesiperustainen ja nopeavaikutteinen vaahtoava puhdistusaine, joka tunkeutuu rasvan, noen ja lian läpi. Ei sisällä kloorattuja liuottimia. NSF A1 elintarvikehyväksytty. ELECTRA CLEAN SPRAY Suorituskykyinen puhdistusaine sähkölaitteille ja komponenteille, kuten koskettimet, katkaisimet, sähkömoottorit ja käämit. Puhdistustehokkuuden lisäksi täysin kuivuvana Electra Clean Spray ei jätä sähköjohtokykyyn vaikuttavia jäämiä. Ei saa käyttää sähkölaitteen virran ollessa kytkettynä. NSF K2 elintarvikehyväksytty. FOODLUBE MULTI-LUBE Monikäyttöinen tunkeutuva voiteluaine, joka mahdollistaa pidennetyt voiteluvälit. PTFElisäaineistus mahdollistaa tehokkaan voitelun kaikissa käyttökohteissa, erityisesti ketjuissa, laakereissa ja liukupinnoilla. Lämpötila-alue 50 C +180 C. FOODLUBE SPRAY GREASE Yleiskäyttöinen ja PTFE-vahvisteinen EP-rasva, joka on hyväksytty elintarviketeollisuuden käyttöön. Myrkytön voiteluaine voitelee tehokkaasti luistit, holkit, tapit ja laakerit. NSF H1 hyväksyntä. Lämpötila-alue: 50 +160 ºC. INDUSTRIAL CLEANER RAPID DRY SPRAY Yleiskäyttöinen, nopeasti kuivuva rasvanpoistaja, joka ei jätä jäämiä. Sisältää yhdistelmän erilaisia rasvaliuottimia, jotka poistavat rasvan, öljyn ja normaalin lian nopeasti monenlaisista pinnoista. Sopii erinomaisesti sovelluksiin, joissa vaaditaan nopeasti kuivuvaa, klooritonta liuotinainetta, joka tekee pinnoista puhtaat jäämiä jättämättä. NSF K1 hyväksyntä. 34141 Aerosoli 34066 Aerosoli 15120 15126 500ml 15030 400ml 34131 300ml 22 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

HUOLTOKEMIKAALIT VAC PUMP OIL Erittäin suorituskykyinen ja pitkäikäinen vakuumipumppuöljy, joka on tarkoitettu olosuhteisiin, joissa kuormitukset ja paineet ovat korkeita. ROCOL Vac Pump Oil on puhdas ja vähähajuinen tuote, joka minimoi vakuumipumppujärjestelmiin kerääntyvää sakkaa, lisää pumpun luotettavuutta ja tehokkuutta ja estää kosteuden aiheuttaman korroosion. ROCOL Vac Pump Oil sopii erinomaisesti vaihteistojen huuhteluöljyksi. NSF H1 hyväksyntä. Lämpötila-alue: 5 +130 ºC. FOODLUBE WD SPRAY FOODLUBE WD Spray on tarkoitettu elintarviketeollisuuden laitteistojen osien kosteudenpoistoon. FOODLUBE WD Spray estää korroosion ja pidentää siten huoltovälejä. Se muodostaa kevyen voitelukalvon, joka irroittaa tehokkaasti kiinnileikkautuneet ja syöpyneet osat. Sopii käytettäväksi elintarvikelaitoksissa kaikkialla, missä vaaditaan kosteudenpoistoa, kevyttä voitelua tai kiinnileikkautuneiden osien irroittamista. NSF H1 hyväksyntä. Lämpötila: 50 +120 ºC FOODLUBE PROTECT Elintarvikehyväksytty korroosionestoaine kaikkien metalliosien suojaukseen. Näkyvä kalvo syrjäyttää veden ja kestää tehokasta puhdistusta pitkään ilman uudelleenlevityksen tarvetta. Voiteluominaisuuksiensa ansiosta aine suojaa liikkuvat metalliosat pitkään kulumiselta ja korroosiolta. NSF H1 hyväksyntä. Lämpötila-alue: 40 +110 ºC. 16806 16805 15010 300ml 15020 300ml Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 23

MUOKKAAVAN TEOLLISUUDEN TUOTTEET Bakteerit ja sienet ovat leikkuunesteiden vihollisia. Kemistit ja voiteluainespesialistit ovat vuosikausia työskennelleet minimoidakseen niiden haittavaikutuksia leikkuunesteissä. ROCOL on ottanut uuden näkökannan kehittämällä leikkuunesteen, johdeöljyn ja kierteitysnesteen muodostaman synergisen tuoteperheen. Kaikki kolme tuotetta toimivat yhdessä ja näin maksimoivat leikkuunesteen ikää ja ominaisuuksia. TRI-Logic PITKÄIKÄINEN LEIKKUUNESTE Tri-Logic leikkuunesteet on suunniteltu maksimoimaan bakteerien ja sienien vastustuskykyä ja ovat myös suojattu tehokkailla lisäaineilla mikrobeja vastaan. Valikoima käsittää kuusi leikkuunestetyyppiä. TRI-Logic AL Pitkäikäinen leikkuuneste alumiinille Leikkuuneste kaikille alumiinin ja sen seosten työstötoiminnoille. TRI-Logic ALX Pitkäikäinen työstöneste vaativille materiaaleille Suorituskykyinen työstöneste esim. manglaavaan kierteitykseen. Soveltuu kaikkein raskaimpiin olosuhteisiin sekä vaativimmille materiaaleille. TRI-Logic BF Pitkäikäinen, booriton ja amiiniton leikkuuneste Yleiskäyttöinen leikkuuneste rauta- ja ei-rautamateriaaleille. TRI-Logic EP Pitkäikäinen, paineenkestolisäaineistettu leikkuuneste Leikkuuneste vaativiin olosuhteisiin ja vaikeasti työstettäville materiaaleille. TRI-Logic FE Pitkäikäinen leikkuuneste rautametalleille Yleiskäyttöinen leikkuu- ja hiontaneste rautametalleille, erityisesti valuraudalle. TRI-Logic ML Pitkäikäimem leikkuuneste Yleiskäyttöinen leikkuuneste rauta- ja ei-rautamateriaaleille. TRI-Logic JOHDE- & HYDRAULIIKKAÖLJY 51884 51889 51894 51899 51804 51809 60L 51954 51959 60L 51549 60L 52154 52159 60L 60L Vuotoöljyn pääasiallinen aiheuttaja on johde- ja hydrauliikkaöljyn väheneminen voitelujärjestelmästä, joita on suurimmassa osassa nykyaikaisissa työstökoneissa. Sen vaikutuksena leikkuuneste likaantuu ja suunniteltu käyttöikä lyhentyy. TRI-Logic VG68 Työstökoneiden johteiden ikää pidentävä voiteluaine. Korkealaatuinen, mikrobien hyökkäyksiä vastustavia erikoislisäaineita sisältävä johdeöljy. Nämä lisäaineet kulkeutuvat leikkuunesteeseen, vahvistavat aktiivisesti bakteerien vastustuskykyä ja pidentävät leikkuunesteen ikää. TRI-Logic VG68:n koostumus on niin ainutlaatuinen, että sille on haettu maailmanlaajuista patenttia. TRI-Logic HO32 Korkealaatuinen hydrauliikkaöljy työstökoneille on suunniteltu minimoimaan vuotoöljyn haittavaikutuksia leikkuunesteelle. Sisältää sellaisia lisäaineita, jotka estävät öljyn toimimista bakteerien kasvuravintona. Soveltuu myös johteisiin, joissa vaaditaan käytettäväksi viskositeettiluokan 32 hydrauliikkaöljyä. 52123 52124 52129 60L 51949 24 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

TRI-Logic RTD Käytettäessä vesisekoitteisen leikkuunesteen yhteydessä, kierteitysöljy normaalisti aiheuttaa leikkuunesteen likaantumista, kun se pestään työkaluista ja työkappaleista. Välttääkseen tämän lisäravinteen syöttämistä bakteereille ja sienille, TRI-Logic RTD on kehitetty käyttämällä biologisesti vahvoja raaka-aineita. TRI-Logic RTD rakentuu hyvin luodulle ja markkinajohtajan asemassa olevalle ROCOL-teknologialle, joka mahdollistaa erinomaisen työkaluniän ja pinnanlaadun työstettävään kappaleeseen. TRI-Logic RTD Leikkuunesteen ominaisuuksia vahvistava kierteitysneste. Sekoittuu vesisekoitteiseen leikkuunesteeseen vahvistaen sen paineenkesto-ominaisuuksia, pidentää työkalun ikää ja parantaa pinnanlaatua. Miellyttävä käyttää, lähes hajuton ja vesipestävä. Voidaan käyttää käsikäyttöisesti tai CNC-koneiden automaattisissa annostelijoissa. 53003 53006 53008 350ml ONGELMA Bakteerien muodostus Johdeöljyssä ja kierteitysnesteessä KIERTEITYSNESTE JOHDEÖLJY JOHDEÖLJYSÄILIÖ PUMPPU Bakteeritesti 1 Näyte otettu normaalista leikkuunesteestä näyttäen voimakkaan bakteerikasvun. LEIKKUUNESTE SÄILIÖ -RATKAISU VG68 Vahvistaa leikkuunesteen bakteerien vastustuskykyä. Bakteeritesti 2 Samassa koneessa käytössä ollut TRI-Logic - järjestelmä on oleellisesti vähentänyt bakteerikasvua. PUMPPU RTD Sekoittuu leikkuunesteeseen ja Vahvistaa sen paineenkestoominaisuuksia. JOHDEÖLJYSÄILIÖ EMULGOITUU BAKTEERIEN VASTUSTUSKYKYAINEIDEN LIUKENEMINEN SÄILIÖ METALWORKING FLUID Pitkäinen leikkuuneste Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 25

ULTRACUT PITKÄIKÄISET MINERAALIÖLJYPOHJAISET LEIKKUUNESTEET ULTRACUT- valikoiman vesisekoitteiset leikkuunesteet on kehitetty saamaan aikaan poikkeuksellisen hyvä leikkuuteho ja pidentynyt työkalun ja leikkuunesteen käyttöikä. Valikoimaan kuuluu tuotteita kaikkiin metallinleikkuutöihin kaikille materiaaleille. ULTRACUT 200- sarjan tuotteet ovat mineraaliöljypohjaisia ja muodostavat maitomaisen emulsion. ULTRACUT 250 PLUS Korkealuokkainen leikkuuneste kevyisiin/keskiraskaisiin rautapitoisten ja raudattomien metallien leikkuutöihin. Hylkii johdeöljyä ja omaa alhaisen vaahtoavuuden. Sopii yleisnesteeksi yrityksille, jotka työstävät useita erilaisia materiaaleja. Laimennussuhde 1:20 1:40. ULTRACUT 250 HW Kuin ULTRACUT 255, mutta suunniteltu kovan veden alueilla toimiviin kohteisiin. ULTRACUT 255 Paineenkestolisäaineistettu (EP) leikkuuneste keskiraskaisiin/raskaisiin rautapitoisten ja raudattomien metallien leikkuutöihin. Erinomaiset paineenkesto-ominaisuudet ja emulsion pitkäikäisyys mahdollistavat suuremmat työstönopeudet ja todelliset kustannussäästöt. Laimennussuhde 1:20 1:40. ULTRACUT 255 HW ULTRACUT 255 HW Kuin ULTRACUT 255, mutta suunniteltu kovan veden alueilla toimiviin kohteisiin. ULTRACUT 260 Erittäin suorituskykyinen, paineenkestolisäaineistettu (EP) leikkuuneste kaikkein raskaimpiin leikkuutöihin. Sopii vaikeimminkin työstettäville rautapitoisille metalleille kuten ruostumattomalle teräkselle sekä nikkeliyhdisteille ja titaanille. Laimennussuhde 1:20 1:40. ULTRACUT 280A PLUS Erittäin tehokas leikkuuneste, joka on kehitetty erityisesti alumiinin ja sen seosten keskiraskaisiin/raskaisiin leikkuutöihin. Sopii myös yleisnesteeksi erilaisille rauta- ja eirautametalleille. Laimennussuhde 1:15 1:25. ULTRACUT 280A HW Kuin ULTRACUT 280 A Plus, mutta suunniteltu kovan veden alueilla toimiviin kohteisiin. 51366 51363 51362 51369 60L 51483 51489 51336 51333 51334 51339 60L 51473 51479 51263 51264 51269 60L 51686 51682 51681 51689 60L 51493 51499 26 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

ULTRACUT PITKÄIKÄISET MINERAALIÖLJYPOHJAISET LEIKKUUNESTEET ULTRACUT 370 PLUS Yleiskäyttöinen, osasynteettinen leikkuu- ja hiontaneste on suunniteltu antamaan parhaan suorituskyvyn alhaisillakin laimennussuhteilla rauta- ja ei-rautametalleille. ULTRACUT 320 Paineenkestolisäaineistettu (EP), osasynteettinen leikkuuneste kaikista raskaimpiin töihin. Sopii useimmille eri metalleille, erityisesti ruostumattomalle teräkselle ja muille vaikeasti työstettäville materiaaleille. Voi käyttää myös hiontanesteenä. Muodostaa läpikuultavan sinisen emulsion. Laimennussuhde 1:20 1:40 leikkuuseen ja 1:40 1:60 hiontaan. ULTRACUT 390H Yleiskäyttöinen, erittäin pitkäikäinen osasynteettinen leikkuu- ja hiontaneste kevyisiin/keskiraskaisiin töihin työstettäessä rauta- tai ei-rautametalleja. Öljypitoisuus 40%. Muodostaa läpikuultavan vihreän emulsion. Laimennussuhde 1:30 1:40. 51376 51373 51372 51379 60L 51323 51329 51296 51293 51294 51299 60L ULTRACUT KLOORIVAPAAT VESISEKOITTEISET LEIKKUUNESTEET ULTRACUT 620 Osasynteettinen leikkuuneste kaikkien rauta- ja ei-rautamateriaalien keskiraskaisiin/raskaisiin leikkuu- sekä hiontatöihin. Muodostaa läpikuultavan sinisen emulsion. Paineenkestolisäaineistettu (klooriton EP-lisäaineistus). Laimennussuhde 1:20 1:40 leikkuuseen ja 1:40 1:55 hiontaan. 51383 51389 ULTRAGRIND SYNTEETTISET HIONTANESTEET ULTRAGRIND PREMIUM Suorituskykyinen, täyssynteettinen hiontaneste. Erinomaiset korroosionesto-, kostutus- ja voitelevuusominaisuudet. Sopii kaikkiin pinta-, pyörö- ja sylinterihiontatoimenpiteisiin kaikentyyppisten hiontalaikkojen, kosteiden hiontahihnojen ja katkaisulaikkojen kanssa. Pitää hiontatyökalut puhtaina. Laimennussuhde 1:40 1:70. ULTRAGRIND 430 Yleiskäyttöinen, täyssynteettinen hiontaneste. Soveltuu kevyisiin ja keskiraskaisiin pinta- ja sylinterihiontatöihin kaikentyyppisten hiontalaikkojen kanssa. Suositeltu laimennussuhde 1:30 1:60. ULTRAGRIND CARBIDE Yleiskäyttöinen, täyssynteettinen hiontaneste erityisesti koville materiaaleille, kuten volframikarbidille (kovametalli). Suunniteltu minimoimaan koboltin uuttautuminen. Sopii kaikkiin pinta-, pyörö- ja sylinterihiontatöihin kaikentyyppisten hiontalaikkojen kanssa. Erityisesti kobolttimateriaalien hiontaan. Suositeltu laimennussuhde välillä 1:20 1:40. 51182 51189 51503 51509 51713 51719 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 27

LEIKKUU- JA HIONTANESTEEN VALINTATAULUKKO ULTRACUT 250 PLUS ULTRACUT 250HW ULTRACUT 255 ULTRACUT 255HW ULTRACUT 260 ULTRACUT 280 PLUS ULTRACUT 280A ULTRACUT 370 PLUS ULTRACUT 390 H ULTRACUT 320 ULTRACUT 620 ULTRAGRIND 430 ULTRAGRIND PREMIUM ULTRAGRIND CARBIDE TRI-Logic AL Mineraaliölypohjainen - ei emulgoi vuotoöljyä Puolisynteettinen/ emulgoi vuotoöljyn Puolisynteetti nen/klooriton Synteettinen neste LEIKKUU NORMAALI TERÄS KESKIKOVA HIILITERÄS KOVA HIILITERÄS RUOSTUMATON TERÄS 318 NIKKELIYHDISTEET TITAANI MESSINKI/PRONSSI ALUMIINI VALURAUTA MAGNESIUM MUOVIMATERIAALIT HIONTA Kevyt/keskiraskas käytto Keskiraskas/raskas käyttö Volframikarbidi ERINOMAINEN SUORITUSKYKY ERITTÄIN HYVÄ SUORITUSKYKY HYVÄ SUORITUSKYKY EI SUOSITELTAVAA TRI-Logic ALX TRI-Logic BF TRI-Logic EP TRI-Logic FE TRI-Logic ML 28 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

ULTRAGUARD LEIKKUUJÄRJESTELMIEN HOITOTUOTTEET Hyvä työstökoneiden ja leikkuuemulsioiden hoito vaikuttaa merkittävästi tuotantotehokkuuden parantamiseen ja kokonaiskustannusten säästöön. ULTRAGUARD- valikoiman hoitotuotteet on suunniteltu viimeistelemään ROCOL ULTRACUT- ja ULTRAGRIND- tuotteiden suorituskykyä ja mahdollistamaan työstökoneiden luotettava ja helposti toteutettava hoito ja huolto. Kemikaalien lisäksi ROCOL- valikoimaan kuuluu myös emulsion väkevyyden mittaamiseen tarkoitetut refraktomerit sekä tarkan laimennussuhteen varmistavat automaattiset tarkkuussekoittimet. ULTRAGUARD SC JÄRJESTELMÄN PUHDISTIN Työstökoneiden leikkuunestejärjestelmien puhdistusaine. Suunniteltu erityisesti leikkuu- ja hiontanesteen vaihdon yhteydessä tapahtuvaan järjestelmän puhdistukseen. Puhdistaa ja desinfioi yhdellä käsittelyllä. Lisätään suoraan säiliössä olevaan vaihdettavaan emulsioon laimennussuhteessa 1:100, jonka jälkeen työskentelyä jatketaan normaalisti 6 8 tuntia. Tuotantoa voi jatkaa puhdistuksen aikana. Puhdistuksen jälkeen järjestelmä tyhjennetään, huuhdotaan vedellä sekä täytetään lopuksi uudella leikkuuemulsiolla. ULTRAGUARD PF PUHDISTUSAINE Pahasti likaantuneiden järjestelmien puhdistusaine. Käytetään puhdistamaan pahasti likaantunut järjestelmä ennen uudella nesteellä täyttöä. Laimennussuhde likaantuneeseen nesteeseen suhteessa 1:50. Kierrätetään 2 8 tuntia, mutta konetta ei saa käyttää. Järjestelmä on tyhjennettävä ja huuhdeltava ennen uudelleen täyttöä. ULTRAGUARD BX BAKTEERIEN POISTAJA Bakteerien torjuntalisäaine kaikille leikkuu- ja hiontaemulsioille. Alentaa pitkäaikaisesti bakteeritasoa ja suojaa lisälikaantumista vastaan. Lisätään suhteessa 1:400. Toistetaan tarpeen mukaan 4 6 viikon välein. ULTRAGUARD FX FUNGISIDI Vesisekoitteisten leikkuu- ja hiontanestejärjestelmien sieniongelmien torjuntaan ja lisäkasvun estämiseen tarkoitettu lisäaine. Lisätään suoraan leikkuunestesäiliöön suhteessa 1:400. Toistetaan tarpeen mukaan 4 8 viikon välein. ULTRAGUARD AF ANTI-FOAM Silikonivapaa vaahtoamisenestolisäaine kaikille leikkuu- ja hiontanesteille. Estää tehokkaasti emulsion vaahtoamista. 52024 52026 52023 1L 52056 52084 1L 52094 1L 52074 1L ULTRAGLIDE JOHDEÖLJYT ULTRAGLIDE X5 Johdeöljy, jolla on erinomaiset voitelu- ja korroosionesto-ominaisuudet. Estää tehokkaasti työstökoneissa esiintyvää STICK-SLIP- ilmiötä parantaen työstettävän pinnan laatua. Erinomainen kiinnipysyvyys johteissa. Ei emulgoidu mineraaliöljypohjaisiin leikkuuemulsioihin. Eliminoi tehokkaasti öljykanavien ja johteiden tukkeumat. ISO VG 68. ULTRAGLIDE SPRAY Mineraaliöljyperustainen johdevoiteluaerosoli. Kehitetty estämään työstökoneissa esiintyvää haitallista, nykivää STICK-SLIP- ilmiötä. Antaa erinomaisen voitelun ja suojan korroosiota vastaan. Soveltuu käytettäväksi kaikissa johteissa sekä erilaisissa kone-alustoissa. SEKOITUSSUHTEEN HALLINTA AUTOMAATTINEN LEIKKUUNESTEENSEKOITTAJA Sekoittaa ja annostelee tarkasti vesisekoitteisen leikkuu- ja hiontanesteen 200 litran tynnyristä. REFRAKTOMETRI Näyttää tarkasti vesisekoitteisen leikkuu- ja hiontanesteen sekoitussuhteen ja vahvuuden. 52086 52083 52089 52041 Aerosoli 52233-52060 - Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 29

RTD KÄSILEVITTEISET TYÖSTÖAINEET RTD voi kaksinkertaistaa työkalun käyttöiän verrattuna perinteisiin käsikäyttöisiin metallintyöstöaineisiin. RTD metallintyöstöaineet on kehitetty antamaan mahdollisimman hyvä voitelu työstettävän työkappaleen ja työkalun välille vähentäen näin tarvittavia leikkuuvoimia. RTD- tuotteen käyttö vähentää työkalun kulumista sekä parantaa pinnan laatua kaikkein vaikeimminkin työstettävissä materiaaleissa, mukaan luettuina mm. ruostumaton teräs, titaani sekä erilaiset nikkeliseokset. RTD LIQUID EP- lisäaineistettu viskoosi työstöneste, joka soveltuu käytettäväksi ankarimmissakin poraus-, kierteytys- kalvamis- ja muissa työstöoperaatioissa. Sopii kaikille materiaaleille, mukaan lukien seosteräkset, titaani ja nikkeliyhdisteet. Vähentää merkittävästi työstettävän kappaleen ja työkalun välistä kitkaa antaen ensiluokkaisen työstötuloksen. Voi käyttää myös CNC- koneiden automaattisyöttölaitteissa. RTD COMPOUND Pehmeä, alhaisen sulamispisteen omaava, paineenkest-olisäaineistettu (EP) työstötahna. Soveltuu käytettäväksi kaikissa poraus-, kierteytys - ja kalvamistöissä kaikille materiaaleille, mukaan lukien seosteräkset ja titaani sekä nikkeliyhdisteet. Tahnamaisena ja erittäin kiinnitarttuvana se on helppo annostella esim. pensselillä suoraan työstettävään kappaleeseen tai työkaluun. Vähentää merkittävästi kitkaa antaen erinomaisen työstötuloksen. RTD SPRAY RTD LIQUID- nesteen koko suorituskyky aerosolimuodossa. Helposti annosteltava ohut taloudellinen kalvo suoraan työstettävään kohteeseen. Annostelu on helppoa ja turvallista myös työstön aikana etenkin vaikeasti saavutettavissa kohteissa. RTD FOAMCUT Vaahtoava työstöaerosoli, joka tarttuu ja tunkeutuu tehokkaasti työkappaleeseen. Soveltuu erityisesti pitkien reikien poraukseen ja aarporaukseen sekä kierteytykseen. Rautapitoisten metallien työstön lisäksi se soveltuu hyvin myös kuparin, messingin ja alumiinin työstöön. RTD CLEANCUT Veteen emulgoituva rikitön työstöneste, joka mahdollistaa parannetun työstötehon useimmissa töissä. Emulgoituu vesisekoitteisten leikkuunesteiden kanssa parantaen emulsion suorituskykyä. Voidaan laimentaa vedellä suhteeseen 1:1 saakka. Ei sisällä rikkiä ja on ideaalinen käytettäväksi CNC- koneissa ja ruostumattoman teräksen työstössä. 53072 53076 53078 53079 400g 53020 53023 53026 53028 53029 50g 500g 5kg 185kg 53011 Aerosoli 53041 Aerosoli 53062 53066 350g RTD CHLORINE FREE RTD- tuotteiden kloorittomat versiot, jotka on kehitetty tyydyttämään nykyisten markkinoiden kasvavat terveydelliset ja ympäristölliset tarpeet. Suorituskyvyltään tuotteet ovat samaa laatua kuin muutkin RTD- tuotteet. RTD CHLORINE FREE on saatavana: Tuote Liquid Compound 53521 53526 53513 53516 350ml 450g 4.5kg Spray 53081 Aerosoli 30 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

LAYOUT INK PIIRROITUSVÄRIT LAYOUT INK SPRAY (SININEN / VALKOINEN) Nopeasti kuivuvia piirroitusvärejä, jotka kestävät mm. vesisekoitteisten leikkuunesteiden huuhtelun. Suunniteltu sekä valujen että koneistettujen metallipintojen piirroitukseen. Sininen väri kirkkaille tai koneistetuille pinnoille. Valkoinen väri valu- tai muille tummille pinnoille. SPATTER RELEASE HITSAUSROISKEIDEN ESTOTUOTTEET Kehitetty ehkäisemään hitsausroiskeiden tarttumista työkappaleeseen, jigiin, työpöytään, kiinnittimiin, suojiin ja suuttimeen. SPATTER RELEASE SPRAY Muodostaa silikonittoman, lämpöä kestävän suojakalvon. Ei aiheuta korroosiota, eikä haittaa hitsausta. Helppo puhdistaa esim. pyyhkimällä ja sopii siten kohteisiin, jotka galvanoidaan tai maalataan jälkikäteen. SPATTER RELEASE FLUID OIL FREE Vesiperustainen hitsausroiskeiden estotuote kohteisiin, joissa ei voida käyttää öljy- ja silikonipitoisia tuotteita. Galvanoitavat ja maalattavat kohteet eivät vaadi erillistä puhdistusta. WELDMATE SPATTER OFF SPRAY Vesiperustainen hitsausroiskeiden estotuote kohteisiin, joissa ei voida käyttää öljy- ja silikonipitoisia tuotteita. Galvanoitavat ja maalattavat kohteet puhdistetaan pyyhkimällä. 57015 (S) 57025 (V) 57034 (S) 57044 (V) Aerosoli Aerosoli 1L 1L 66080 Aerosoli 66070 66096 500ml 66145 Aerosoli FLAWFINDER - SÄRÖNILMAISUTUOTTEET Nopea ja helppo tapa havaita säröt ja halkeamat jotka muuten ei ole nähtävissä. Soveltuu mm. hitsausaumojen, valujen ym, säröjen tarkistukseen. FLAWFINDER CLEANER SPRAY Käytetään tarkastettavan pinnan puhdistamiseen ja poistamaan ylimääräinen tunkeuma-aine. FLAWFINDER DYE PENETRANT SPRAY Hyvinnäkyvä tunkeuma-aine säröjen ja halkeamien toteamiseen. FLAWFINDER DEVELOPER SPRAY Ohut valkoinen kalvo imee säröön tunkeutuneen tunkeuma-aineen korostaen särön ääriviivoja. MUOTINIRROITUSAINEET 63125 Aerosoli 63151 Aerosoli 63135 Aerosoli Ainutlaatuinen valikoima suorituskykyisä muotinirroitusaineita, joilla saavutetaan taloudellisuutta ja monipuolisuutta irroitettaessa kaikentyyppisiä muovi- ja synteetisiä kumimateriaaleja ruiskupuristuksessa, painevalussa, suulakepuristuksessa ym. PR SILICONE RELEASE SPRAY Kostean kalvon jättävä, silikonia sisältävä muotinirroitusaerosoli. Jättää valettavaan kappaleeseen kiiltävän pinnan. Soveltuu muovien ja kumien puhallus-, virtaus-, ruiskutusja puristusvalutöihin. Käyttölämpötila +200 C saakka. MOULD RELEASE SPRAY Mattapinnan jättävä kuivakalvoinen (PTFE) muotinirroitusaerosoli. Ei sisällä silikonia ja kestää vettä, höyryä sekä tavanomaisia kemikaaleja. Soveltuu kaikille muovi- ja kumimateriaaleille myös, kun niitä on tarkoitus käsitellä (esim. maalaus tai painatus) valun jälkeen. Käyttölämpötila +270 C saakka. RS7 SPRAY Kostean kalvon jättävä, silikonivapaa muotinirroitusaerosoli. Jättää valettavaan kappaleeseen kiiltävän pinnan. Erityisen sopiva vaikeasti valettaviin muoviosiin myös, kun niitä on tarkoitus käsitellä (esim. maalaus tai painaminen) valun jälkeen. Käyttölämpötila +150 C saakka. Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 72015 Aerosoli 72021 Aerosoli 72035 Aerosoli 31

ULTRAFORM KYLMÄMUOKKAUSAINEET ULTRAFORM -valikoima on kehitetty pidentämään työkalujen kestoikää, estämään metallin uurroittumista sekä nostamaan tuotantonopeutta metallin kylmämuokkauksessa. Ainutlaatuinen koostumus vähentää ja joissakin tapauksissa poistaa tarpeen puhdistaa tuote käsiteltävän metallin pinnalta vähentäen näin ympäristöä rasittavien liuotinpuhdistusaineiden kulutusta. Kaikki valikoiman tuotteet sopivat erilaisiin lävistys-, syväveto- ja muihin kylmämuokkaustöihin myös silloin, kun muokataan vaikeita materiaaleja ja muotoja. ULTRAFORM 1030 Suorituskykyinen yleisvoiteluaine keskiraskaaseen metallin kylmämuokkaukseen. Suunniteltu erityisesti ruostumattomalle teräkselle, mutta voidaan käyttää myös muokattaessa monia muita rauta- ja ei-rautamateriaaleja, mukaan lukien titaani, hiiliteräkset sekä nikkeliseokset. Erityisen sopiva nopeatoimisiin lävistys-, meistämis- ja vetoprosesseihin. Käytetään sellaisenaan tai laimennettavissa mineraaliöljyllä suhteessa 1:1. ULTRAFORM 1050 Suorituskykyinen, ohut metallin kylmämuokkausaine. Soveltuu käytettäväksi rautaa sisältävien ja raudattomien materiaalien käsittelyssä, mukaan luettuina galvanoidut ja sinkkipinnoitetut teräkset. Erityisen sopiva dynamolevyjen meistämiseen. Alhaisen viskositeetin omaavana muodostaa helposti poistettavan ohuen kalvon ja poistaa joissakin tapauksissa rasvanpoiston tarpeen ennen seuraavia työvaiheita. Käytetään laimentamattomana. ULTRAFORM 1060 86083 86089 86103 86109 Nopeasti kuivuva voiteluaine kevyisiin metallin kylmämuokkaustöihin. Soveltuu käytettäväksi rautaa sisältävien ja raudattomien metallien muokkauksessa, mukaan luettuina galvanoidut ja sinkkipinnoitetut teräkset. Erittäin alhaisen viskositeetin omaavana muodostaa nopeasti kuivuvan ohuen kalvon, joka irtoaa helposti eikä välttämättä edellytä erillistä rasvanpoistoa ennen seuraavia työvaiheita. Käytetään laimentamattomana. 86213 86219 ULTRAFORM 2010 Veteen emulgoituva kylmämuokkausaine raskaimpiin kylmämuokkaustöihin, kun vaaditaan poikkeuksellisen hyvää suorituskykyä. Soveltuu sekä rautapitoisten että raudattomien materiaalien muokkaukseen, mukaan lukien ruostumaton teräs, nikkeliseokset sekä titaani. Laimennettavissa öljyn tai veden kanssa kevyempiä töitä varten enimmillään suhteessa 1:5 riippuen työn vaativuudesta. ULTRAFORM 2020 Erittäin suorituskykyinen, raskaan sarjan EP-muokkausaine, joka on tarkoitettu rauta- ja eirautametalleille vaativissa muokkaustöissä. Erinomaisen kuormituksenkestävyyden ansiosta vähentää metallipartikkeleiden irtoamista ja metallin naarmuuntumista. Voidaan käyttää laimentamattomana tai laimentaa veteen tai mineraaliöljyyn. ULTRAFORM 2030 86043 86049 86113 86119 Veteen emulgoituva, yleiskäyttöinen kylmämuokkausaine kevyisiin/keskiraskaisiin muokkausolosuhteisiin. Soveltuu mm. ruostumattoman teräksen, titaanin ja nikkeliseosten sekä alumiinin ja sinkin muokkaukseen.laimennettavissa öljyn tai veden kanssa enimmillään suhteessa 1:10 riippuen työn vaativuudesta. 86013 86019 ULTRAFORM 2530 Yleiskäyttöinen, suorituskykyinen, veteensekoittettava, klooriton kylmämuokkausvoiteluaine. Soveltuu rauta- ja ei-rautametallien kevyisiin/keskiraskaisiin muokkaustöihin. Raskaampiin töihin käytetään laimentamattomana. ULTRAFORM ADVANTAGE Korkealuokkainen, klooriton kylmämuokkaustuote. Erittäin taloudellinen ja minimoi hylkykappaleiden määrän. Vaikeimmissa töissä käytetään laimentamattomana. Helpommissa töissä laimennettavissa joko vedellä tai mineraaliöljyllä enimmillään suhteessa 1:10 riippuen työn vaativuudesta. 86233 86239 86273 86279 32 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

KYLMÄMUOKKAUSAINEIDEN VALINTATAULUKKO TOIMINTA MEISTÄMINEN REI'ITYS SYVÄVETO TANKOPURISTUS MUOVAUS LÄVISTYS TYSSÄYS VENYTYS LAMELLOINTI ULTRAFORM 1030 ULTRAFORM 1050 ULTRAFORM 1060 LAIMENTAMATTOMAT ULTRAFORM 2010 ULTRAFORM 2020 VESISEKOITTEISET ULTRAFORM 2030 ULTRAFORM ADVANTAGE ULTRAFORM 2530 KLOORITTOMAT VESISEKOITTEISET ERINOMAINEN SUORITUSKYKY ERITTÄIN HYVÄ SUORITUSKYKY HYVÄ SUORITUSKYKY EI SUOSITELTAVA VAATIVUUS ERITTÄIN VAIKEA VAIKEA RASKAS KESKIRASKAS KEVYT METALLITYYPPI TERÄS RUOSTUMATON ALUMIINI KUPARI MESSINKI SINKKI NIKKELISEOS TITAANI SOVELTUU SOVELTUU, SEOSSUHDE TARKASTETTAVA TUOTESELOSTEESTA KÄYTTÖMENETELMÄ VOITELUJÄRJESTELMÄ TELAVOITELU TIPPUVOITELU KIERTOVOITELU MANUAALINE PUHDISTUS EMÄS HÖYRY SOVELTUU EI SOVELLU Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 33

ISRA ROCOL LUBRICANTS MAAILMANLAAJUISESTI ISLANTI NORJA SUOMI K A N A D A ENGLANTI TANSKA IRLANTI HOLLANTI PUOLA SAKSA BELGIA LUXEMBURG ITÄVALTA SVETSI UNKARI RANSKA USA ESPANJA PORTUGALI ITALIA KREIKKA TU MALTA MEKSIKO EGYPTI BARBADOS KOLOMBIA UGAND B R A S I L I A CHILE URUGUAY ETELÄ-AFRIKKA ARGENTINIEN TYTÄRYHTIÖT: MEKSIKO BRASILIA RANSKA TANSKA ETELÄ-AFRIKKA ITW POLY MEX SA de CV ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA ITW PRODUITS CHIMIQUES ITW CHEMICAL PRODUCTS SCANDINAVIA APS ROCOL LUBRICANTS TEL: (5255) 5360 9009 TEL: 55 11 4785 2600 TEL: +33 1 40 80 32 32 TEL: +45 8682 6444 TEL: 00 27 11 462 1730 38 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700

MAAHANTUOJAT ROCOL LUBRICANTS Asiakaspalvelu Tel: +44 (0) 113 232 2700 KKI ETELÄ-KOREA JAPANI EL JORDANIA IRAN KINA SAUDI- ARABIA BAHRAIN QATAR YAE OMAN PAKISTAN INTIA HONG KONG TAIWAN MUUT MAAT THAIMAA ROCOL LUBRICANTS SRI LANKA FILIPPIINIT Asiakaspalvelu Tel: +44 (0) 113 232 2700 KENIA A SINGAPORE MALESIA INDONESIA MAURITIUS AUSTRALIA UUSI SEELANTI FAR EAST ETELÄ-KOREA AUSTRALIA UUSI-SEELANTI ROCOL FAR EAST LIMITED ROCOL KOREA LIMITED ITW POLYMERS & FLUIDS ITW POLYMERS & FLUIDS TEL: (852) 2413 5803 TEL: +82 31 708 5952 TEL: (61) 2 9757 8800 TEL: (64) 9 256 2122 Tekninen tuki Sähköposti: technical.lubricants@rocol.com Puh: +44 (0)113 232 2700 39

Tämän julkaisun tiedot perustuvat valmistajan omiin kokemuksiin sekä asiakkailta saatuihin raportteihin. Saattaa olla tekijöitä, jotka koskevat ROCOL-tuotteiden käyttöä ja ominaisuuksia, ja joita valmistaja ei ole saanut tietoonsa. Sen vuoksi tämän julkaisun tiedot ovat ohjeellisia. Maahantuojan yhteystiedot: BS EN ISO 9001 Certificate No. FM 12448 BS EN ISO 14001 Certificate No. EMS 67596 ROCOL Lubricants A division of ITW Ltd For further information on these or any other ROCOL product please contact: ROCOL Lubricants. ROCOL House, Swillington, Leeds LS26 8BS. Customer Service / Technical Help : +44 (0) 113 232 2700 Facsimile: +44 (0) 113 232 2740. customer-service.lubricants@rocol.com technical.lubricants@rocol.com www.rocol.com ROCOL is a trademark of ITW Inc. RTD is a trademark of ITW Inc. TRI-Logic is a trademark of ITW Inc. OHSAS 18001 Certificate No. OHS 78173