2012 7 Huom! Pjukalan ja Peikkorinteen päiväkodeissa avoimet ovet ILMOITUSLIITE Katso sivu 8 Senioritupa täyttää 10 vuotta tervetuloa kakkukahveille 24.9.! Lue lisää sivulta 4 " Saaristokaupunki sai oman kummialuksen Lue lisää sivulta 3 Uusia kasvoja kaupungissa: Tervetuloa Erja ja Katariina Lue lisää sivulta 8
2 = OTA YHTEYTTÄ! Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh. 044 358 5706 YRITYSILMOITUKSET - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi ILMOITUSAIKATAULU 2012: 2012 7 Nytt 8 ilmestymispäivä 25.10. aineistopäivä 15.10. kl. 16 Nytt 9 ilmestymispäivä 15.11. aineistopäivä 5.11. kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä 13.12. aineistopäivä 3.12. kl. 16 Folken mietteitä Malmi Paraisten Malmin ja varsinkin asemakaavassa Etelä-Keskustan nimellä kulkevan alueen tulevaisuudesta on keskusteltu jo kolmenkymmentä vuotta ja kauemminkin. Haasteet tiedämme; pieni veteen, kallioihin ja kaivokseen rajautuva alue, jossa uuden rakennuskannan pitää pakkautua yhteen vanhan kanssa. Kaupan alan muutokset ja kivenkova kilpailu Turun seudun kauppakeskusten kanssa on tosiseikka. Siinä ongelmat pähkinänkuoressa. Meidän ei pidä kuitenkaan tarkastella ongelmia, vaan mahdollisuuksia, ja niitä on monia. Meillä on joskus taipumus tulla hieman sokeiksi omille kotinurkillemme ja olla liian varovaisia pohdinnoissamme, joten meidän pitäisikin muuttaa strategiaa ja antaa ideoiden ja ajatusten lentää vapaasti, ja lopulta sitten selviää, mitkä niistä ovat mahdollisia toteuttaa. IDEOITA JA VISIOITA ON toki esitetty aikaisemminkin. Visioissa Rantatie ja Kauppiaskatu vaihtavat rooleja, kaupat siirtyvät Suntin viereen kävelyreitin varteen ja liikenne puolestaan Kauppiaskadulle. Toisena ideana oli purkaa kaikki sillat ja siirtää autoliikenne Suntin alle ja avata veneliikennettä Sunttiin taikka rakentaa Suntin päälle ravintolarakennus. Ideoita, enemmän tai vähemmän toteuttamiskelpoisia sellaisia, on siis ollut. Ehkä meidän pitäisi pohtia ennemminkin sitä, miltä keskusta-alueen oikein tulisi näyttää, mitkä ovat keskustan ominaispiirteet. Voitaisiinko nykyiselle torille rakentaa talo, jonka toisessa kerroksessa olisi asuntoja ja alakerrassa pieniä liiketiloja? Kuvitelkaa, mikä mukava kävelyreitti veden äärellä ja mikä näköala asunnosta keskellä keskustaa. Voitaisiinko Nordean ja Brankiksen välinen suuri parkkipaikka rakentaa samaan tapaan? Niin, tiedän, että tarvitsemme myös pysäköintipaikkoja, mutta miksemme ajattelisi vähän out of the box. Hotelli kaipaisi nopeasti kasvojenkohotusta, se alkaa kohta olla neuvostokunnossa, ellei rakennukselle tehdä jotain. MALMIN ELÄVÖITTÄMISEKSI tehdään ja on tehty monia hyviä asioita; uudet ja aktiiviset yrittäjät, uusi kerrostalo El-Sän tontille ja Ahosen kulman uusi tori ovat hyvä alku. Malmin kehittämisen kannalta keskeinen kysymys, joka kuitenkin pitäisi esittää, on seuraava: Saammeko kehitettyä Malmia oikeasti elävän keskustan suuntaan tiivistämättä aluetta? Kaikkialla maailmassa löydämme kaikkein viihtyisimmät keskustat paikoista, joissa asuminen, pienet liikkeet, kahvilat ja ravintolat ovat pienellä alueella. Keskustassa kuuluukin olla vähän ahdasta, vähän vettä, vähän vihreää ja ennen kaikkea ihmisiä. Eikä tietystikään mitään kivikolosseja, kauniistikin voi rakentaa. Olen täysin vakuuttunut siitä, että Malmilla on edessään tulevaisuus elävänä ja mukavana keskustana. Monta askelta on jo otettu, mutta meidän pitäisi nyt ajatella hieman pidemmälle. Osallistukaa keskusteluihin, aiomme kaupungin puolelta tehdä voitavamme keskustelun aktivoimiseksi. Kaikki esimerkit osoittavat, että ainoastaan yrittäjien, kaupungin, kulttuurielämän ja ennen kaikkea aktiivisten, lähiyhteisönsä hyväksi toimivien asukkaiden välisellä positiivisella yhteistyöllä pääsemme päämääriimme. Kaupunginjohtaja Folke Öhman SEURAAVAT ILMOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) " Luento Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. NUORTEN ITSEMURHAT Nuorisopsykologi JOHANNA HERRALA (Ruotsi) luennoi ja informoi nuorten itsemurhista, niiden syistä, riskiryhmistä ja mallivaikutuksesta sekä kodin, ympäristön ja yhteiskunnan ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä Paraisten kaupungintalolla suomeksi maanantaina 22. lokakuuta 2012 klo 17.30. Luento ja keskustelutilaisuus on suunnattu vanhemmille ja muille kasvattajille, mutta muutkin asiasta kiinnostuneet ovat sydämellisesti tervetulleita. Luennon järjestävät SPR:n Paraisten osasto ja Paraisten kaupunki. SKÄRGÅRDSSTADEN
3 Kuvassa ÖTA Hallin komentosillalla päällikkö kapteeniluutnantti Kari Kiiskilä (vas.), ensimmäinen perämies, yliluutnantti Mika Koutu sekä konepäällikkö, insinöörikapteeniluutnantti Tapio Seilo. Kuva: Mika Koutu/Merivoimat Saaristokaupunki sai oman kummialuksen Saaristokaupunki Paraisilla on ollut tiiviit suhteet merivoimiin jo vuodesta 1975, jolloin kaupungille nimettiin kummialukseksi miinanraivaaja Kuha 22. Miinalaivueen alusyksiköt kummialus Kuha mukaan lukien ovat sittemmin vierailleet kaupungissamme säännöllisesti vuosittain, mm. Paraisten Päivien yhteydessä. Kun Kuha 22 poistettiin pari vuotta sitten käytöstä, nousi esille ajatus uudesta kummialuksesta - vaikkakin kaupunki on myös miinalaivueeseen kuuluvan maakuntajoukko Sääksen kummikaupunki. IDEA UUDESTA kummialuksesta lähti Turun Pansiossa kotisatamaansa pitävän öljyntorjunta-alus Hallin päälliköltä, kapteeniluutnantti Kari Kiiskilältä. Kiiskilä toimi aikaisemmin miinalaivueessa miinalautta Pansion päällikkönä ja oli tutustunut sekä kaupunkiin että sen tapaan tehdä yhteistyötä merivoimien kans- sa. Voidaan oikeastaan sanoa, että ÖTA Halli syntyi uudelleen vuonna 2010 kun se peruskorjattiin. Nyt oli oiva hetki saada alukselle kummikaupunki, jota sillä ei ennestään ollut, kapteeniluutnantti Kiiskilä perustelee. Paraisten kaupungin aktiivinen ote, maantieteellinen sijainti ja Saaristomeren suojelu olivat kaikki seikkoja, jotka kallistivat vaakakupin melko lailla yksiselitteisesti Paraisten puolelle, Kiiskilä jatkaa. Kaupunki lähettikin Hallin päällikön kanssa käytyjen keskustelujen seurauksena esityksen kummialuksen nimeämisestä merivoimiin ja elokuun lopussa merivoimien komentaja, kontra-amiraali Veli-Jukka Pennala nimesi öljyntorjunta-alus Hallin Paraisten kaupungin kummialukseksi. Hallin ensimmäinen perämies, yliluutnantti Mika Koutu on muun henkilöstön tavoin tyytyväinen aluksen saatua merellisen kummikaupungin. Uskon, että yhteis- työstä on etua sekä meille että Paraisten kaupungille, jonka alueella usein liikumme. Alus tulee vierailemaan kaupungissa mm. Paraisten Päivien yhteydessä, jolloin asukkaat pääsevät tutustumaan öljyntorjunta- ja pelastusvälineistöömme ja saamaan tietoa öljyntorjunnasta, Koutu kertoo. ÖTA Halli tulee kummikaupunkiuden myötä kantamaan kaupungin vaakunaa ohjaamonsa ulkoseinässä ja mikäs sen paremmin symboloisi merta ja saaristoa kuin ankkuri ja kruunu, Koutu hymyilee. ILMOITA MERELLÄ HAVAITSEMASTASI YMPÄRISTÖVAHINGOSTA meripelastuskeskukseen, VTS-keskukseen tai hätäkeskukseen. Nämä viranomaiset välittävät tiedon öljyvahingosta ympärivuorokautiseen SYKE:n (Suomen ympäristökeskus) päivystykseen. TIESITKÖ TÄMÄN ÖLJYNTORJUNNASTA? Itämerellä on 17 öljysatamaa kuljetetaan öljyä yli 250 miljoonaa tonnia vuodessa liikkuu joka hetki n. 2000 suurikokoista laivaa Itämeren rantavaltiot ovat solmineet keskenään Itämeren suojelu- eli HELCOM-sopimuksen, jossa ne ovat sitoutuneet auttamaan toisiaan öljyonnettomuuden sattuessa. Torjunta-alusten yhteistyötä harjoitellaan vuosittain. Suomella on yhteensä 16 öljyntorjuntaan sopivaa alusta, joista suurimmat ovat Halli, Louhi ja Hylje. Itämerellä on yhteensä n. 70 öljyntorjunta-alusta. Suomen rannikon pelastustoimialueilla on kymmeniä öljyntorjuntaveneitä. Jos öljyvahinko sattuu avomerellä, on tavoitteena kerätä öljy pois ennen kuin se ehtii rannikolle tai rantaan. Rannasta siivoaminen on sekä hankalaa että kallista: öljylitran kerääminen rannassa maksaa kymmenkertaisesti sen kuin merestä kerättäessä. Suoraan haveristin tankista pumpattuna öljylitra maksaa 10 kertaa vähemmän kuin merestä kerättynä. Öljynkeräys on hidasta: jos öljykerroksen paksuus veden pinnalla on n. puoli milliä ja aluksen keskinopeus kaksi solmua, pystyvät suomalaiset öljyntorjunta-alukset keräämään tunnissa yhteensä n. 830 kuutiota öljyä meren pinnalta. Lisätietoa löydät: www.ymparisto.fi/oil, www.helcom.fi Lähde: Helcom, SYKE ÖLJYNTORJUNTA ALUS HALLI ÖTA Hallin omistaa Suomen Ympäristökeskus eli SYKE ja sen operoinnista vastaa Merivoimat. Valmistunut 1987 Peruskorjattu 2010 Pituus 61,5 m Leveys 12,8 m Syväys 4 m Uppouma 2831 tn Tankkitilavuus öljytuotteille 1290 m3 suurin korkeus 22 m koneteho 2 x 975 kw miehistö: kantahenkilökunta 10, varusmiehet 8-10 Päätehtävä öljyntorjunta avomerellä, mutta käytetään myös huolto- ja tukialuksena Öljyntorjuntakaluston lisäksi hyvä pelastusvälineistö (mm. palontorjunta-, raivaus- ja tyhjennyskalusto) 4 tunnin lähtövalmius (päivystää vuorotellen ÖTA Hylkeen ja monitoimialus Louhen kanssa)
4 Parainen Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@parainen.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vaihde: 02 454 5200 Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9-13 puh. 02 454 5222 Ajanvaraus hammashuoltoon arkisin klo 8 11.30, puh. 02 454 5300 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 23.9. klo 12 Juhlamessu Paraisten kirkossa, toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa. Mukana Kirkkokuoro. Messun jälkeen juhla 80- ja 85-vuotiaille seurakuntakodilla. su 30.9. klo 12 Mikkelinpäivän sanajumalanpalvelus. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa. Mukana Lapsikuoro. su 30.9. klo 18 Konsertti kirkossa. Sunniva Fagerlund: nokkahuilu, Peter Holtslag: nokkahuilu/traverso, Karsten Lohff: cembalo, Minna Nyberg: sopraano. Yhteistyössä Paraisten barokkiseura ry:n kanssa. Ohjelma 10 e. ke 3.10. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. su 7.10. klo 10 Sanajumalanpalvelus. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. ti 9.10. klo 13 Vanhusten 2-kielinen messu. Toim. Harry Backström, Kristiina Saloniemi, Hanna Lehtonen, diakonissat. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodilla. su 14.10. klo 12 Messu, toim. Juho Kopperoinen, saarna: Hannu Uusmies ev.lut. Kansanlähetyksestä, Tomi Satomaa. Kahvit kirkossa. ke 17.10. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. su 21.10 klo 12 Diakonian messu. Diakoniajohtokunta mukana toteuttamassa. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Ulla Lehtovaara, Tomi Satomaa. Mikäli tarvitset kyydin, ota yhteyttä diakonissa Ulla Lehtovaaraan 17.10. mennessä p. 040-312 4425. su 28.10. klo 12 Perheen sunnuntain kirkko. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa ja Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Mukana päiväkerholaiset. Kirkon jälkeen keittolounas seurakuntakodilla. ke 31.10. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. la 3.11. klo 12. Pyhäinpäivän messu, toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. Mukana Kirkkokuoro. la 3.11. klo 18 Pyhäinpäivän konsertti Paraisten kirkossa. Hanna Lehtonen: laulu, Tomi Satomaa: urut. su 4.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, OP Simonen, Tomi Satomaa. Rippikoulun aloitus. vapaaehtoisten panostuksen ansiosta! Senioritupa täyttää 10 vuotta Paraisten Senioritupa aloitti toimintansa 23.9.2002, eli vuosia sille on kertynyt jo 10. Sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Kurt Kronehag käynnistää Seniorituvan 10-vuotisjuhlan juhlinnan maanantaina 24.9. klo 13.00. Tämän jälkeen vuorossa on muun muassa laulua ja musiikkia Veteraanikuoron johdolla. Tarjolla on tietysti myös kakkukahvit. Seniorituvan toiminta saatiin alkujaan käynnistettyä Kyllikki Helena Nordströmin jättämän perinnön, useiden erilaisten lahjoitusten ja lukuisten vapaaehtoisten panostuksen turvin. Koko konsepti perustui alun perin ajatukseen, että osa toiminnasta, eli ns. avoin olohuone, olisi vapaaehtoisten vetämää. Kuluneiden 10 vuoden jälkeenkin vapaaehtoisilla, joita nykyisin on noin 20 henkeä, on edelleen keskeinen rooli toiminnassa. Suuri kiitos vapaaehtoisille! Seniorituvan toiminta on jaettu kahteen yksikköön. Avoimessa olohuoneessa tapahtuvan toiminnan tavoitteena on muun muassa edistää sosiaalista kanssakäymistä ja tarjota mielekkyyttä arkeen, kun taas päivähoitoyksikkö keskittyy omaisten lomittamiseen ja kotona asumisen tukemiseen. Tanja Fokin (puh. 040 488 5586) toimii vuoden verran syyskuusta 2012 lähtien vuorotteluvapaalla olevan toiminnanohjaajan sijaisena. PARAISTEN SENIORITUPA AVOIN OLOHUONE Tavoitteet ja toiminta Olohuone on avoinna kaikille ikäihmisille ma to klo 8.30 15.30 ja pe klo 8.30 15.00. Toiminnan tavoitteena on edistää sosiaalista kanssakäymistä ja tarjota sisältöä arkeen. Olohuoneessa järjestetään viikoittain erilaista ohjelmaa, kuten yhteislaulua, pelejä, esiintymisiä ja kerhotoimintaa. Toiminta toteutetaan suurimmaksi osaksi vapaaehtoisvoimin. Muuta Tarkempaa tietoa Seniorituvan ohjelmasta saa PK:n yhdistyspalstalta. Osallistuminen avoimen olohuoneen toimintaan on maksutonta, kahvista peritään 1 euro. Yhdistykset ja organisaatiot voivat vuokrata tiloja myös muina kuin aukioloaikoina. Tiedustelut numerosta 040 488 5586. Seniorituvan toiminta käsittää erilaisia vanhusten päivähoidon ja päivätoiminnan muotoja. Tämä toiminta on suunnattu hoitoa ja ohjausta tarvitseville: PÄIVÄTOIMINTA/-HOITO Tavoitteet ja toiminta Omaishoitajien lomittaminen ja tukeminen Toimintakyvyn ylläpitäminen ja parantaminen Psyykkisen hyvinvoinnin lisääminen Kotona asumisen tukeminen kuntouttavan työotteen keinoin Virike- ja virkistystoiminta Muuta Toiminta on maksullista: päivähoitomaksu 15 euroa/päivä (kerryttää maksukattoa). Lyhytaikaisesta päivähoidosta (alle 4 tuntia) peritään 7 euroa. Päivähoitoon sisältyy aamupala, lounas ja iltapäiväkahvi. Kuljetus järjestetään tarvittaessa, omavastuu 2,50 euroa/matka. Päivähoitopaikkaa anotaan kaupungin eri toimipisteistä saatavalla erillisellä lomakkeella. Tarkempia tietoja antaa toiminnanohjaaja Maarit Silván, puh. 040 488 5586. ELMGRENINKATU 2 21600 PARAINEN PUH. 050 372 8256
Nauvo 5 Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 tai sähköposti annemo.palmroos-broos@parainen.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 Ajanvaraus hammashuoltoon klo 8 9 puh. 0400 117 131. FESTINGARNA Syksyn toiminta alkaa yhdessä Paraisten Ruotsalaisten Eläkeläisten vierailulla. Kokoontuminen Framnäsiin torstaina 20 p:nä syyskuuta klo 13. Vietämme yhdessä oloa musiikin, ohjelman sekä tarjoilun merkeissä. Bengt Johansson hoitaa musiikin. Tarjoilu on Eijan kalakeittoa sekä kahvi + kakku. Pienien ohjelma-numeroiden lisäksi myös arpajaiset. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 31 p:nä lokakuuta klo 14 Seurakuntatalolla. Ohjelmaa, tarjoilua ja arpajaiset. Syntymäpäiväjuhlat marraskuun 28 p:nä klo 13 Framnäsissä. Vietämme taas yhteisiä syntymäpäiviä, ohjelman ja syntymäpäiväkakun ja kahvin kera. Snackbaari alkaa keskiviikkona 26 p:nä syyskuuta. Aika- ja paikkatiedot saat soittamalla Elisabet 050-5239753. Seuraavat Snackbaari kokoontumiset ovat keskiviikkona lokakuun 24 p:nä klo 15.30 Kunnantuvalla sekä keskiviikkona marraskuun 21 p:nä klo 15.30 Kunnantuvalla. Matkat Kaarinan uimahalliin alkavat tiistaina lokakuun 2 p:nä. Linja - auto lähtee klo 10.40 Seo-Baarin luota. Seuraavat matkat syksyn aikana ovat: 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. ja 11.12. Lähempiä tietoja Olli puh. 0500-495975. Biljardipeli alkaa maanantaina 1 p:nä lokakuuta klo 11 Urheiluhallissa, jatkuu joka maanantai saman aikaan. Kuntoilupäivä maanantaina lokakuun 1 p:nä klo 13. Kokoontuminen kirkon pysäköintipaikalle. Kuntolenkin jälkeen juomme kahvit Seo- Baarissa. Matka Paraisten Keilailuhalliin keskiviikkona 10 p:nä lokakuuta. Lähempiä tietoja Elvi 040-7711267. Jumppa 60+ alkaa Eläkeläisklubin omana toimintana, koska Kansalaisopisto on poistanut sen ohjelmastaan. Torstaina 4 p:nä lokakuuta klo 15.30-16.00 Urheiluhallissa alkaa Jumppa 60+ ja jatkuu joka torstai samaan aikaan. Matka Kauppakeskus Myllyyn maanantaina 3 p:nä joulukuuta. Lähempiä tietoja lähtöajasta myöhemmin. Kansalaisopiston järjestämänä Senioritanssi alkaa maanantaina 1 p:nä lokakuuta klo 16.00-17.30. Paikka: Grannas Palvelutalo. SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ma 24.9. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo 15-17.30 Lähetyspuoti avoinna Vävstuganissa. Ke 26.9. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa Ma 1.10. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo 15-17.30 Lähetyspuoti avoinna Vävstuganissa. Ke 3.10. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Ma 8.10. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo 15-17.30 Lähetyspuoti avoinna Vävstuganissa. Ke 10.10. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Su 14.10. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio, kirkkokahvi seurakuntakodissa. Ma 15.10. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo 15-17.30 Lähetyspuoti avoinna Vävstuganissa. Ke 17.10. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Ma 22.10. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo 15-17.30 Lähetyspuoti avoinna Vävstuganissa. Ke 24.10. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. To 24.10 klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Kaikki ovat tervetulleita. TILOJA ETSITÄÄN! Nagu Hembygdsförening rf tarvitsee arvokkaille museoesineilleen lisää varasto- ja/tai näyttelytilaa täydentämään Finbyn uuden kotiseutumakasiinin tiloja. Hieno näyttelymme Fortunan fajanssi- ja saviastiatehtaasta Käldingessä ansaitsee paremman kohtalon kuin varastoinnin! Otathan yhteyttä puheenjohtajaamme Bertel Henrikssoniin, puh. 040 520 3776, tai sihteeriimme Susanne Lindblomiin, sulindbl@ abo.fi, jos sinulla on asiaan ratkaisuidea! Lue lisää toiminnastamme osoitteesta www.naguhembygdsforening.org (ruotsiksi).! Myönnettyjen yhdistymisavustusvarojen seuranta Todetaan, että Nötön palosammutuskaluston hankinta on vireillä, samoin kuin Grannasin sisäpihan ja keskustan pyöräkatoksen viimeistely. Nauvon juhannusjärjestelyistä on tulossa laskuja, samoin kuin tapahtumasta Musica Silentii in Archipelago. Ulkosaariston neuvottelukunnan syksyllä 2012 pidettävään seminaariin on varattu 1 500 euroa. Yllä mainittujen avustusten maksamisen jälkeen käyttämättömiä varoja on jäljellä 29 299 euroa. Lautakunta toteaa, että myös tenniskenttä on saatu valmiiksi ja se on korkeatasoinen. Kenttä on ahkerassa käytössä ja se on saanut hyvää palautetta. Uusien vuokra-asuntojen tarpeen kartoittaminen Nauvossa, lausunto Lautakunta toistaa 24.5.2012 esittämänsä kannanoton ja selventää vielä mielipiteensä koskien Furubon asuntojen muuttamista edullisiksi nuorisoasunnoiksi tarkoittavan Kyrkbackens skolan itäpuolella olevia rivitaloja, kun taas lähinnä Grannasin palvelutaloa sijaitsevat asunnot pikemminkin tulisi integroida Grannasin palvelutalon kokonaisuuteen. Furubon rivitaloilla voitaisiin käyttötarkoituksen muuttamisen jälkeen osittain myös täyttää yrittäjien kesätyöntekijöilleen tarvitsemien asuntojen tarve. Lautakunta esittää lisäksi, että korkealuokkaisia senioriasuntoja voitaisiin rakentaa kirjaston itäpuolella olevalle tontille, joka on jo kertaalleen annettu vuokralle kyseistä tarkoitusta varten ja tuolloin aloitetun suunnittelun yhteydessä todettu sopivaksi kyseiseen käyttötarkoitukseen. Lautakunta päätti ehdotuksen mukaisesti ja sillä lisäyksellä, että Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy:n tulee neuvotella Furubon säätiön kanssa säätiön omistamien asuntojen tulevasta käytöstä. Etuajo-oikeus Saaristotien maantielautoille Nauvon lähipalvelulautakunta toistaa 24.5.2012 tekemänsä päätöksen ja pyytää Paraisten kaupunkia noudattamaan kyseisen päätöksen mukaista linjaa virallisessa lausunnossaan. Etuajo-oikeuden poistaminen viikonloppuisin vaikeuttaisi monien saaristossa toimivien yrittäjien toimintaa merkittävästi. Tavarantoimituksia, kuljetuksia, työmatkoja ja esimerkiksi varaosia tarvitaan yhtä paljon viikonloppuisin kuin arkena. Etuajo-oikeuden myöntämistä koskevat kriteerit on siten pidettävä ennallaan, mutta sen sijaan voidaan tiukentaa hakemusten tarkastamista kriteerien täyttymisen osalta. Tässä yhteydessä ELY-keskus voi mielihyvin pyytää lausuntoa kaupungin liikennepäälliköltä, joka tarvittaessa voi tukeutua lähipalvelulautakuntien paikallistuntemukseen. Ajankohtaiset asiat Lähipalvelulautakunta merkitsee seuraavat ajankohtaiset asiat tiedoksi: Nauvon kunta-alueen verkkosivujen esittely. Lautakunta merkitsi Nauvon kunta-alueen verkkosivut tiedoksi. Yhdistykset ja muut tahot voivat toimittaa verkkosivuille omia linkkejään ja kuva-aineistoa. Lähipalvelulautakunnan aloitteesta Nauvon keskustaan Bågen baaria vastapäätä rakennettava pyöräkatos alkaa olla viittä vaille valmiina ja valmistuu lopullisesti lähitulevaisuudessa. Lähipalvelulautakunta päätti puheenjohtajan ehdotuksesta järjestää pyöräkatoksen vihkiäisjuhlan, jonne kutsutaan asianosaisia kutsuvieraita. Lautakunta valtuutti puheenjohtajan valitsemaan sopivan päivämäärän vihkiäisjuhlaa varten. Keskustaan sijoitetut uudet puistonpenkit on otettu erittäin myönteisesti vastaan. Lautakunta keskusteli Aaro Söderlundin tekemästä aloitteesta, miten Klockarbergetin ja Ernholmin välille voitaisiin rekonstruoida Ruudullinen silta. Hankkeen toteuttamiseen tarvitaan Söderlundin arvion mukaan noin 20 000 euroa. Lautakunta päätti, että aloite itsessään on myönteinen asia, mutta siinä on kyse kaavoitus-, investointi- ja talousarvioasiasta, eikä hankkeen toteuttaminen kuluvan vuoden aikana ole realistista. Asia siirretään ympäristölautakunnalle ja ensisijaisesti sen kaavoitusyksikköön.» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 20.8.2012 Lisätietoja antaa Memera, puh. 02 211 6300. UUSI KOTI SYKSYKSI? Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy tarjoaa vapaita vuokra-asuntoja Nauvosta: Vanha lääkäritalo: 5 h + k noin 100 m², vuokra 705,03 euroa/kk Fastighets Ab Brinkhaga Kiinteistö Oy: 1 h + k 34 m² 289,50 euroa/kk, vesimaksu 16,50 euroa/henkilö/kk 1 h + k 35 m² 299,72 euroa/kk, vesimaksu 16,50 euroa/henkilö/kk 3 h + k 74 m² 573,37 euroa/kk, vesimaksu 16,50 euroa/henkilö/kk Bostads Ab Nagu Millennium Asunto Oy: 3 h + k 78 m², 655,20 euroa/kk, vesimaksu 16,50 euroa/henkilö/kk PRO NAUVO SIISTII NAUVON KYRKBACKENIN ITÄISTÄ SISÄÄNTULOVÄYLÄÄ Yhdistys on koordinoinut töitä, jotka tässä vaiheessa ovat käsittäneet Ernholman asukkaiden vesakonraivaustalkoot ja Ernholman vanha viljamakasiinin kunnostamishankkeen. Pro Nauvo on hakenut ELY-keskukselta varoja saariston ympäristönsuojeluun tukeakseen Ernholman kartanon hankkeen rahoittamista. Vaativan korjaustyön on tehnyt Jimmy Granqvist, ja viime lauantaina oli aika maalata makasiini punamullalla. Työ tehtiin talkoilla, joihin osallistui tusina yhdistyksen jäseniä ja kyläläisiä. Punamullan oli keittänyt korppoolainen Tom Fredriksson Olavinpäivän yhteydessä Kyrkbackenin eteläsatamassa.
6 Korppoo Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8 12. Sairaanhoitaja puh. 040 488 5814 Ajanvaraus hammashuoltoon klo 8 9 puh. 0400 117 132.! Uusien vuokra-asuntojen tarpeen kartoittaminen Korppoossa Korppoon lähipalvelulautakunta ehdottaa, että Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy yhteistyössä kaupungin kanssa ryhtyy toimenpiteisiin vallitsevan nuorille, perheille ja liikuntarajoitteisille tarkoitettujen vuokra-asuntojen tarpeen korjaamiseksi ja ottaa myös huomioon erikokoisten uusien ja houkuttelevien osakehuoneistojen tarpeen Korppoon kunnanosassa. Korppoossa ja sen saaristossa on suuri tarve kausiluonteisista vuokra-asunnoista.» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 21.8.2012 KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI: Rukouspiireihin maanantaisin klo 18.30 Lyktaniin. Nuorisoviikonloppu 28. 30.9. Betanian leiritalolla, Norrskata. Yläkouluikäisille ja sitä vanhemmille. Aikuisviikonloppu 5. 7.10. Betanian leiritalolla, Norrskata Nuorisoilta 13.10. klo 18 Betaniassa Benita Lindström johdolla. Erilaista ohjelmaa ja nyyttikestit. Lasten tapaamiset 4 6-vuotiaille alkavat viikolla 39 ja jatkuvat aina keskiviikkoisin klo 15.15 16.00. Alakouluikäisten tapaamiset alkavat viikolla 39 ja jatkuvat aina perjantaisin klo 13.30 16.00. Yläkouluikäisten tapaamiset alkavat viikolla 40 ja jatkuvat aina perjantaisin klo 16.00 18.00. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo Varsinais-Suomen ELY-keskus järjestää kuulemis- ja keskustelutilaisuuden UTÖN YHTEYSALUS- LIIKENNEPALVELUISTA Aika: perjantai 19.10.2012 kl. 13.00 Paikka: Varsinais-Suomen ELY-keskus, Yliopistonkatu 34, 7. kerros, (pressisali), Turku. Osallistujia pyydetään ilmoittautumaan 7. kerroksen neuvonnassa. Tilaisuuden tarkoituksena on kuulla Utön reitin yhteysalusliikennepalvelujen käyttäjiä ennen reitin kilpailuttamista. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa. Ystävällisesti pyydämme teitä ilmoittamaan osallistumisestanne Sirpa Vanhalalle sähköpostitse osoitteella sirpa.vanhala@ ely-keskus.fi viimeistään 12. 10.2012. Tervetuloa! TERVEISET KORPPOON PÄIVÄKODISTA UT I SKOGEN SKA VI GÅ JOPP-HEJ-DI-HEJ-DA Nu vi till skogen gå Vi har den turen med röda, prickiga, att vi lever nära naturen gröna och blåa stövlar på. med sniglar Svampar vi hittar och iglar, och på småkryp vi tittar. flygande råkor Kanske vi ser en hare hoppa och kraxande kråkor. eller är det måhända en loppa? Liv och stoj, Myrans väg kan vi följa med kiv och skoj, om vi på marken ligger ned. lek och bus Om älgen får syn på oss blir det om vi ser en då springer vi förstås! MUS! Iniö Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-10. Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Terveydenhoitajan saa työaikana kiinni myös numerosta 0400 535 582. Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Ajanvaraus hammashuoltoon puh. 0400 117 121. VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT Lokakuussa seuraavat kurssi, muista ilmoittautua! Trädgård enligt Lotta 1.10. klo 17.30 20.00 (huomaa aika!) Reuters rätter choklad 9. 10.10. klo 17.30 20.00 Grundkurs i Windows lauantaisin 20.10. 17.11. klo 10.00 16.00. HUOM! Kurssipäiviä voidaan siirtää niin haluttaessa. SPR:N INIÖN OSASTO Suuri kiitos Nälkäpäiväkeräyksen yhteydessä keräyslistojen ja -lippaiden kanssa kiertäneille koululaisille! Kiitos kaikille avustanne! Ensiapulaukkujen ja postikorttien myynti terveystalolla jatkuu! HEM OCH SKOLA I INIÖ Kutsu vuosikokoukseen lähetetään kotiin oppilaiden mukana. TERVETULOA! FOLKHÄLSAN I INIÖ RF Syksyn toiminta on käynnistynyt Perhesähly tiistaisin klo 18.00 19.30 Snäckanissa (3-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Sähly lauantaisin klo 18.30 Snäckanissa (5-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Aikuisten lentopallo perjantaisin klo 19.30 Snäckanissa (7-luokkalaiset ja sitä vanhemmat voivat osallistua!) Perhekahvila kokoontuu Snäckaniin torstaisin. Folkhälsan-tuotteiden myynti jatkuu Lolan kautta. JALKAHOITOA terveystalolla 3. 5.10. Hajapaikkoja voi 1.10. alkaen tiedustella terveystalolta, puh. 0400 117 121, varmimmin arkisin klo 9 10. Järjestetään yhteistyössä jalkahoitaja Pirjo Korven ja Iniön terveysaseman kanssa. TEATTERIMATKA HAIR-MUSIKAALIIN Åbo Svenska Teateriin Tilausajo Turkuun teatteriesitykseen lähtee lauantaina 17.11. klo 14.00. Yhdistys tarjoaa linja-automatkan, teatterilipun osallistujat kustantavat itse. Ilmoittautumiset Ninalle lokakuussa 14.10. mennessä.
7 Houtskari Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman, tfn 02 458 5733 tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. Ajanvaraus hammashuoltoon ke-pe klo 8 9 puh. 0400 117 133. TAPAHTUMAKALENTERI Syyskuu Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin ilmoiteta. ke 19.9. klo 11 Hartaushetki Fridhemissä su 23.9. klo 18 Hengellisiä lauluja seurakuntatalolla ke 26.9. klo 11 Hartaushetki Fridhemissä to 27.9. klo 10 Torstaikahvit. Tervetuloa torstaikahville pappilaan! Kahvipannu on lämpimänä 27.9. klo 10, ja tämän jälkeen kahvittelemme aina joka toinen torstai samaan aikaan. Tule mukaan juomaan kuppi kahvia, juttelemaan, laulamaan ja nauttimaan mukavasta seurasta! pe 28.9. klo 10 Vanhempi-lapsi-tapaaminen kerhohuoneella su 30.9. klo 11 Perhemessu kirkossa su 30.9. klo 19 Hartaushetki Janne Heikkilän kanssa ampumaradalla Lokakuu Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin ilmoiteta. pe 5.10. klo 10 Vanhempi-lapsi-tapaaminen kerhohuoneella pe 5.10. klo 14 Hartaushetki Fridhemissä su 7.10. klo 11 Pyhäkoulu kerhohuoneella OHJELMALLINEN ILLANVIETTO Yhteislaulua Calle Petterssonin ja Tomas Lundinin johdolla 6. lokakuuta klo 18 Vesterlidissä (Huom! Uusi kellonaika) Sitovat ennakkoilmoittautumiset Houtskärs bodeniin Lailalle tai Johannalle, puh. 040 587 1978. Hintaan (30 /hlö) sisältyy ruoka ja ohjelma. Ilmoittautumiset viimeistään 1.10.2012. TERVETULOA! Folkhälsan su 7.10. klo 18 Lyktanin huutokauppa seurakuntatalolla ke 10.10. klo 11 Hartaushetki Fridhemissä to 11.10. klo 10 Torstaikahvit. Tervetuloa torstaikahville pappilaan! Tule mukaan juomaan kuppi kahvia, juttelemaan, laulamaan ja nauttimaan mukavasta seurasta! pe 12.10. klo 10 Vanhempi-lapsi-tapaaminen kerhohuoneella su 14.10. klo 11 Pyhäkoulu kerhohuoneella pe 19.10. klo 10 Vanhempi-lapsi-tapaaminen kerhohuoneella pe 19.10. klo 14 Hartaushetki Fridhemissä to 25.10. klo 10 Torstaikahvit. pe 26.10. klo 10 Vanhempi-lapsi-tapaaminen kerhohuoneella su 28.10. klo 11 Pyhäkoulu kerhohuoneella su 28.10. klo 18 Hengellisiä lauluja seurakuntatalolla! Houtskarin uusien asuntojen tarve Houtskarin lähipalvelulautakunta toteaa, ettei kaupunginhallitus ole ottanut huomioon pyrkimyksiä, jotka lautakunta esitti 3.4.2012 :ssä 35 tekemässään päätöksessä. Houtskarin kunnanvaltuusto päätti ennen kuntaliitosta, että 50 000 euroa osoitettaisiin Houtskariin rakennettavien asuntojen suunnitteluun. Koska tyyppirivitalon suunnittelukustannukset eivät liene niin kovin korkeat, Houtskarin lähipalvelulautakunta päätti määrärahojen siirtämisestä niin, et tä 50 000 euroa voitaisiin siirtää Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy:lle nimen omaisesti Houtskarin Näsbyhyn rakennettavien vuokra-asuntojen välittömien rakennuskustannusten osarahoitukseksi. Kilpailu Houtskarin mainoslauseeksi Houtskari - keskellä Saaristomerta valitaan Houtskarin mainoslauseeksi. Lauseen oli jättänyt kilpailuun nimimerkki Örn Skarvsson Själ. Äänestykseen osallistuneista arpa suosi Linda Brunnsbergia. Houtskarin lakkautetut linja-autovuorot korvaava kutsutaksi Kylien lakkautetut linja-autovuorot korvaava kutsutaksi ajaa nykyisin tiistaiaamuisin ja -iltaisin Hyppeisiin, torstaiaamuisin ja -iltaisin Saverkeitiin ja perjantaiaamuisin Mossalaan. Perjantai-iltaisin linja-auto ajaa entiseen tapaan Mossalaan. Mossalan maanantai- ja keskiviikkovuoroja ei nykytilanteessa korvata. Ajankohtaiset asiat - Landsbygdsriksdagen järjestetään Korpoströmissä 6.-7.10.2012. - Kunnallisvaalien ehdokasluettelot on jätettävä viimeistään 18. syyskuuta.ehdokkaiden saaminen Houtskarista on vaikeaa, mutta tärkeää. Houtskarin terveysasema, tulevaisuuden suunnitelmat Houtskarin lähipalvelulautakunta haluaa jälleen kerran muistuttaa Fridhemin ja Houtskarin terveysaseman henkilöstön sekä Houtskarin eläkeläisasuntoyhdistyksen ja Houtskarin lähipalvelulautakunnan 27.11.2011 esittämistä näkökohdista, niin että ne otetaan huomioon suunnittelussa.» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 22.8.2012 LÄRKKULLAN KURSSITARJONTAA: Syyskuu 2012 14. 16.9. Akvarellimaalausta 14. 16.9. Sieniä ja marjoja, mitkä ovat käyttökelpoisia ja mitä niistä voi tehdä? 21. 23.9. Saaristoruokaa, ruoanlaittokurssi 28. 30.9. Zumba, kahvakuula Lokakuu 2012 12. 14.10. Ikkunankorjauskurssi 12. 14.10. Kasvisruokakurssi 17. 21.10. Kalastuskurssi Kalastuskeitaan johdolla 19. 21.10. Pop- ja rockleiri Nauvossa yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa Marraskuu 2012 16. 18.11. Jouluruokaa Tiedustelut: Jani Karlsson, 040 559 3735 tai jani.karlsson@larkkulla.net. ETÄÄLLÄ TAVOITETTAVISSA 21.9.2012 Kuluuko työmatkaasi tarpeettoman kauan aikaa? Vaatiiko työsi keskittymistä? Suomessa tehdään päivittäin yli kaksi miljoonaa edestakaista työmatkaa, joista 75 prosenttia kuljetaan henkilöautolla. Ehkä olisi jo aika vaihtaa puvun takki aamutakkiin ja käpertyä sohvalle kannettava tietokone sylissä ja työpuhelin sohvan kulmassa. Valtakunnallista etätyöpäivää vietetään jälleen perjantaina 21. syyskuuta. Toista kertaa järjestettävä etätyöpäivä on osa Euroopan Liikkujan viikkoa, jonka tarkoituksena on innostaa ihmisiä ilmastoystävällisten ja terveellisten liikkumisen muotojen pariin. Etätyöpäivä säästää aikaa, luontoa ja rahaa. Sen salliminen kertoo työnantajan luottamuksesta työntekijäänsä, mikä lisää työssä jaksamista. Kannettavien tietokoneiden ja työn sähköistymisen yleistyttyä myös useita asiakaspalvelutehtäviä on mahdollista hoitaa etäältä. Jos työskentely kotona verryttelyhousut jalassa tuntuu liian rennolta, voi kauluspaidan toki pukea päälle, astua ulos ja hoitaa työpuhelut vaikka lähipuistosta käsin aurinkoisina syyspäivinä. Jos kotioloissa keskittyminen ei onnistu, etätyöpäivää voi mennä viettämään myös kirjastoon tai kahvilaan. Jos taas hiljaisuus ahdistaa, voi onnekseen valita myös sen meluisimman kahvilan. Toki on terveellistä hassutella työkavereiden kanssa taukohuoneessa, mutta ehkä heidän juttujaan osaa arvostaa ihan eri tavalla, kun perheellekin on jäänyt enemmän aikaa ruuhkateillä kököttelyn sijaan. Vinkkejä etätyöpäivän viettoon voi käydä lukemassa osoitteesta www.etatyopaiva.fi. Voit ilmoittaa työpaikkasi mukaan viettämään etätyöpäivää ja tykätä tapahtumaa facebook-sivuilla. Valonia järjestää etätyöpäivätempauksen perjantaina jossain päin Turun ruuhkaista aamuliikennettä. Ekovinkin laati Tanja Seppänen Valoniasta
8 AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ Erja Wiili-Peltola on uusi sosiaali- ja terveysjohtaja Erja Wiili-Peltola la on aloittanut Panraisten kaupungin sosiaali- ja na terveysjohtajana u10.9.2012. Hän seuän raa tehtävässään ka Otto Ilmosta, joka kasiirtyi Åbo Akakdemin palvelukki seen. Kaupunki tu on Erjalle tuttu ki lähinnä mökkikaupunkina, sillä perheen mökki sijaitsee Nauvossa. Saaristo sekä luonto vetivät Paraisille, olen myös lähempänä juuria nyt, kertoo Liedosta kotoisin oleva Erja. Vastaanotto Paraisilla on ollut lämmin, jota arvostan kovasti. Kaupunkina Parainen on täynnä potentiaalia monella tavoin ja palvelut ovat myös aika hyvällä mallilla, hän jatkaa. Haasteitakin toki löytyy: elämme keskellä suuria valtakunnallisia muutoksia ja tulevaisuuden ennustaminen on aika vaikeaa. Uutta lainsäädäntöä Katariina Korhonen Paraisten kaupungin uusi ylilääkäri on tulossa, kuntavaalit ovat edessä ja uusia luottamushenkilöitä aloittaa tehtävissään. Myös kaupungin sote-organisaatiossa on useampia uusia henkilöitä, joten kokemuksen ja tiedon siirtyminen uusille tulokkaille olisi tärkeää. Suuret haasteet luovat myös mahdollisuuksia, joita tulisi hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. ERJA WIILI PELTOLA Työskennellyt aikaisemmin Suomen Kuntaliitossa, VTT:ssä, Terveyden- ja hyvinvoinnin laitoksessa Stakesissa, STM:ssä, HAUS kehittämiskeskuksessa, Sairaala Pulssissa ja TYKS:ssä Koulutukseltaan filosofian tohtori, väitellyt tohtoriksi terveydenhuollon muutoksista 2005 Kotoisin Liedosta, jossa veli ja vanhemmat asuvat edelleen. Asunto Espoossa ja nyt myös Kaarinassa Perheeseen kuuluu aviomies Jari Harrastukset: remontin tekeminen Nauvon mökillä, lenkkeily, kokkailu Katariina Korhonen on aloittanut Paraisten kaupungissa ylilääkärinä 10.9.2012. Katariina on viimeksi toiminut Sunborn Sagan ylilääkärinä ja sitä ennen TYKS:ssä neurokirurgian ylilääkärinä. Ensivaikutelma työstä ja työpaikasta on ollut positiivinen: - Työ vaikuttaa mielenkiintoiselta ja ihmiset ympärillä mukavilta, kertoo Kaarinassa asuva Katariina. Työn haasteena tulee olemaan laajan vastuualueen hallinta, mutta toisaalta pidän haasteista ja kehittämisestä, hän hymyilee. KATARIINA KORHONEN Työskennellyt aikaisemmin ylilääkärinä Sunborn Sagassa ja neurokirurgian ylilääkärinä TYKS:ssä Koulutukseltaan lääketieteen tohtori, neurokirurgi Asuu Kaarinassa Harrastaa hevosia ja liikuntaa Katariina Korhonen Pjukalan ja Peikkorinteen päiväkodeissa avoimet ovet PEIKKORINTEEN PÄIVÄKOTI PJUKALAN PÄIVÄKOTI Pjukalan päiväkoti on yksi kaupungin uusista päiväkodeista. Pjukalan kansanopiston uusi osa remontoitiin, ja elokuussa pääsimme muuttamaan ja aloittamaan toiminnan valoisissa, hienoissa tiloissa. Päiväkodissa on noin 45 paikkaa 1 7-vuotiaille lapsille, ja lapset on jaettu kolmeen ryhmään. 1 2-vuotiaiden lasten ryhmä on nimeltään Sälarna, 3 5-vuotiaiden lasten ryhmä Ekorrarna ja esikouluryhmä Svalorna. Toimintamme on ruotsinkielistä, mutta järjestämme myös kielikastetta 1 5-vuotiaille suomenkielisille lapsille, mikä tarkoittaa sitä, että täysin suomenkielisillä perheillä, jotka haluavat lastensa saavan päivähoitoa ruotsiksi, on mahdollisuus hakea lapsilleen päivähoitopaikkaa meiltä. Meille on tärkeää, että lapset saavat turvallisen, rauhallisen ja myönteisen kasvuympäristön, jossa leikillä on suuri merkitys. Päiväkodin suurella pihamaalla kasvaa omenapuita ja kukkasia, pihalta on näköala merelle ja metsä on aivan lähistöllä. Tämä inspiroi kaikenlaiseen ulkona tapahtuvaan toimintaan. Metsässä lapset saavat oppia luonnosta ja ympäristöstä, he oppivat myös itse tekemään omia havaintoja ja kohtelemaan luontoa varoen. Tervetuloa Pjukalan päiväkodin avointen ovien päivään 12.10. klo 9 11 ja 14 16. Peikkorinteen päiväkoti avattiin elokuun alussa entisen Kirjalan koulun tiloihin. Rakennus remontoitiin päiväkodin tarpeisiin kesän aikana ja nyt meillä onkin käytössämme valoisat ja kodikkaat tilat. Päiväkoti on suomenkielinen ja meillä on nk. kielikaste-toimintaa eli äidinkieleltään ruotsinkielisten lasten on mahdollisuus tutustua ja oppia suomenkieltä leikkimällä ja touhuamalla yhdessä suomenkielisten lasten kanssa. Päiväkodissa on kolme ryhmää; Tiitiäiset (1-3v.), Peikot (3-5v.) ja esikoululaiset. Olemme ulkopainotteinen päiväkoti eli toimintamme painopiste on ulkoilussa ja siellä tapahtuvissa toimintatuokioissa, kuten metsäretket Metsämörrin kanssa, piirustus- ja maalaustuokiot sekä jumppatuokiot. Syyskuussa vietämme ulkona myös koko talon yhteistä sadonkorjuujuhlaa ja lokakuussa vuorossa on miniolympialaiset olympiavuoden kunniaksi. Peikkorinteen päiväkodissa on avoimet ovet 28.9.2012 kello 9-11.30. Kello 10 lapset esiintyvät päiväkodin pihalla. TERVETULOA!
9 Paraisten kaupungin nuorisotilat PUNT, Parainen Tiistaisin klo 15 20 (Food corner 15.30->) Keskiviikkoisin klo 15 17 (seiskoille) Keskiviikkoisin klo 17 20 Torstaisin klo 15 20 (Creative Corner klo 15.30, päivämäärät: 13.9., 11.10., 15.11., 13.12.) Perjantaisin klo 14 16 Lauantaisin klo 18 22, päivämäärät: 29.9., 3.11., 17.11., 1.12. Ohjaajat: Johanna Kivekäs ja Peter Virtanen Food Corner = Nuoret saavat kokeilla erilaisten ruokien ja leivonnaisten valmistamista. Nuoret kokkaavat ryhmittäin. Ei vaadi ilmoittautumista. Creative Corner = Nuoret saavat askarrella, maalata ja koristella. Kaikki halukkaat saavat osallistua, niin kauan kuin tarvikkeita riittää. Ei vaadi ilmoittautumista. Skeittailua väestönsuojassa joka keskiviikko 26.9. alkaen. Nuorilla on mahdollisuus skeitata väestönsuojassa kerran viikossa. Oma skeittilauta mukaan. Lyan, Nauvo Tiistaisin klo 14.30 20.00, lk 7 -> Keskiviikkoisin klo 14.30 17.00, lk 7 -> Perjantaisin klo 18 23, 13 18-vuotiaille Ohjaajat: Kalle Jansson ja Tove Dahlén Lyanissa voi askarrella, pelata ja katsoa elokuvia. Mahdollisuus käyttää myös liikuntasalia. Nasta treffi / Nauvo Sinulle 4 6-luokkalainen! Nastoilla treffeillä tehdään erilaisia asioita, kuten askarrellaan, leivotaan, pidetään teemailtoja jne. Tule mukaan pitämään hauskaa Lyanissa. Päivämäärät: 13.9., 27.9., 11.10., 25.10., 8.11., 22.11. klo 18 20. Ei vaadi ilmoittautumista. Ohjaajat: Johanna Kivekäs ja Tove Dahlén Tapaamiset Lyanissa / Nauvo 1 3-luokkalaisille! Päivämäärät: 21.9. ja 16.11. klo 12.30 15.00 21.9. maalaamme mukeja, 16.11. teemme koruja. Ei vaadi ilmoittautumista. Ohjaaja: Tove Dahlén Gluggen, Korppoo Tiistaisin klo 15 18, lk 7 9 Keskiviikkoisin klo 15 18, lk 3 6 Perjantaisin 18-23, lk 6 9 Ohjaaja: Jani Walldén Snäckan, Iniö Vapaa-aikaohjaaja käy Iniössä kerran kuukaudessa järjestämässä avointa nuorisotoimintaa! Syksyn päivämäärät: 24.9., 29.10., 26.11. ja 10.12., klo 13 17 Paraisten kaupungin palloilukerhot Nauvo Maanantaisin klo 14.30 15.30, lk 3 6 Tiistaisin klo 12.30 13.30, lk 1 2 Ohjaaja: Kalle Jansson Korppoo Me kaupungissa nuorison, liikunnan ja kulttuurin parissa työskentelevät olemme: Fia Isaksson, kulttuuripäällikkö. Toimii kaikkien kolmen vastuualueen päällikkönä päävastuualueenaan kulttuuri. Fian tavoittaa osoitteesta fia.isaksson@parainen.fi tai numerosta 050 596 2601. Tom Grönroos, kulttuurintuottaja. Sijaintipaikka Parainen. Tuottaa kulttuuriyksikön tapahtumia. Tomin tavoittaa osoitteesta tom.gronroos@parainen.fi tai numerosta 040 488 5746. Tove Dahlén, vapaa-aikasihteeri. Sijaintipaikka Nauvo. Työskentelee koko kaupungin nuorisoasioiden parissa, mutta toimii joka paikan höylänä tarpeen mukaan. Toven tavoittaa osoitteesta tove.dahlen@parainen.fi tai numerosta 040 562 1825. Christer Chister Grunér, vapaa-aikasihteeri. Sijaintipaikka Parainen. Työskentelee liikuntalaitosten, liikunnan ja kuntoilun parissa. Christerin tavoittaa osoitteesta christer.gruner@parainen.fi tai numerosta 050 596 2602. Peter Virtanen, vapaa-aikaohjaaja. Sijaintipaikka Parainen. Toimii ohjaajana PUNT:ssa ja Iniön avoimessa nuorisotoiminnassa. Peterin tavoittaa osoitteesta peter.virtanen@parainen.fi tai numerosta 050 463 9626. Johanna Kivekäs, vapaa-aikaohjaaja. Sijaintipaikka Parainen. Toimii ohjaajana PUNT:ssa, Iniön avoimessa nuorisotoiminnassa ja Nauvon Nastoilla treffeillä. Johannan tavoittaa osoitteesta johanna.kivekas@parainen.fi tai numerosta 040 596 2123. Karl Kalle Jansson, vapaa-aikaohjaaja. Sijaintipaikka Nauvo. Toimii Nauvon kerhojen ja Lyanin ohjaajana, ohjaa myös Houtskarin palloilukerhoa. Kalle on Jessican sijainen ja hänet tavoittaa osoitteesta karl.jansson@parainen.fi tai numerosta 040 820 5119. Jani Walldén, vapaa-aikaohjaaja. Sijaintipaikka Korppoo. Toimii Korppoon kerhojen ja Gluggenin ohjaajana. Janin tavoittaa osoitteesta jani.wallden@parainen.fi tai numerosta 040 563 3799. Kaikki vapaa-aikaohjaajat toimivat myös kaiken muun toiminnan ohjaajina koko kaupungin alueella, pyrimme järjestämään toimintaa kaikissa kunnanosissa! Marika Koivunporras, erityisnuoriso-ohjaaja. Sijaintipaikka Parainen. Marikan tavoittaa osoitteesta marika.koivunporras@parainen.fi tai numerosta 040 488 5866. Jenni Lindroos, AKTIVA-nuorisopajan toiminnanjohtaja. Nuorille suunnattua ohjausta opinto- ja työpaikan haussa, www.aktiva.fi. Jennin tavoittaa osoitteesta jenni.lindroos@parainen.fi tai numerosta 050 596 2108. Martina Oksanen, AKTIVA-nuorisopajan etsivän työn ohjaaja. Martinan tavoittaa osoitteesta martina.oksanen@parainen.fi tai numerosta 040 488 5657. Anne Bergström, museoamanuenssi. Sijaintipaikka Parainen. Työskentelee museotoiminnan parissa etupäässä Paraisilla, mutta on näyttelyiden ja kotiseutuyhdistysten käytettävissä koko kaupungin alueella. Annen tavoittaa osoitteesta anne.bergstrom@parainen.fi tai numerosta 050 596 2112. Marcus Lepola, museotoiminta etupäässä Paraisilla ja Nauvossa. Marcuksen tavoittaa osoitteesta marcus.lepola@parainen.fi tai numerosta 040 488 5679. Kimmo Alexandersson, johtava kentänhoitaja. Kentänhoitajina toimivat myös Jari Silkka (Parainen), Johannes Sjöström (Parainen) ja Björn Nalle Smeds (Nauvo). Torstaisin klo 13.15 14.45, lk 0 3 NUORISOVIIKKO v. 46, 12. 18.11. klo 15.00 16.30, lk 4 6 Ohjaaja: Jani Walldén Houtskari Torstaisin Klo 13.15 14.15, lk 1 4 Klo 14.30 15.30 lk 5 6 Klo 16 17, yläkouluikäisille Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin ja terveydenhoitajan vastaanotolle ark. klo 8 12. Sairaanhoitaja puh. 040 488 5814. Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 10. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9 10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko.» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220 Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-13» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, to suljettu, pe 10 15, Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, ke suljettu, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, to suljettu, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-15, pe 10-16
10 SEPTEMBER 2012 SKÄRGÅRDSSTADEN Väståbolands Mbi meddelar: Strömsö-Lotta besöker Mbi i höst Det finns ännu platser kvar 1.10 på Iniö 2.10 i Nagu 3.10 i Pargas Anmälan senast 27.9 PARGAS KORPO Skepp i flaska Två helger med start den 27.10 Sista anmälningsdag 23.10 Grundkurs i ADB Torsdagar med start den 27.9 Skepp i flaska Sista anmälningsdag 21.9 Silververkstad Onsdagar med start den 26.9 Sista anmälningsdag 20.9 Italienska förrätter Enkvällskurs den 2.10 Sista anmälningsdag 26.9 Silververkstad Gör dina egna webbsidor Tisdagar med start den 16.10 Sista anmälningsdag 3.10 Scrapkortskurs Enkvällskurs den 8.10 Sista anmälningsdag 2.10 Luffarslöjd Tisdagar med start den 23.10 Capoeira Sista anmälningsdag 17.10 Nätkommunikation för seniorer Måndagar med start den 15.10 Sista anmälningsdag 9.10 Antikt med Bernt Morelius Enkvällsföreläsning den 10.10 Sista anmälningsdag 4.10 Chokladkurs NAGU Capoeria Varannan torsdag med start den 27.9 Sista anmälningdag 21.9 Teckna och måla Tisdagar med start den 2.10 Sista anmälningsdag 26.9 IT för företagare Lördagar med start den 6.10 Sista anmälningsdag 2.10 Konsumentmarknadsföring Onsdagen den 24.10 Sista anmälningsdag 18.10 Capoeira Varannan torsdag med start den 27.9 Sista anmälningsdag 21.9 Country Linedance Varannan vecka med start den 4.10 Sista anmälningsdag 28.9 Bernt Morelius 13.10.201 Nagu, Framnäs, 18:00-1: Flatbroke Trio Spelar unden maten Talang Åboland final 5 finalister Two for the Road Dans i 50-tals stil Biljetter Netticket, PIF-Tipstjänst, Stadshuset i Pargas, Posten i Nagu, Luckan i Åbo 25 ++exp. exp. avg. exp. avg. avg För busstransport från Houtskär färjfäste, Pargas s Info: auf a auf.fi eller 044-3077 HOUTSKÄR SKÄRGÅRDSSTADEN Zumba Varannan tisdag med start den 25.9 Sista anmälningsdag 19.9 Chokladkurs Tvåkvällarskurs måndag och tisdag 1-2.10 Sista anmälningsdag 25.9 INIÖ Chokladkurs Tvåkvällarskurs tisdag och onsdag 9-10.10 Sista anmälningsdag 3.10 Grundkurs i Windows Kursstarten är lördagen den 20.10 kursen kan flyttas på eftersom den börjar på höstlovet Anmäl ditt intresse senast 16.10 Mera information finns på www.mbi.pargas.fi eller ring kansliet; 0400852596, 0407006915
10 a f t o n 12 00 GÄSTSPEL I PIUG 26.10, ENDAST EN FÖRESTÄLLNING! samt Kimitoon K kontakta ÅUF. 7407 Nagu UF Gesellius Fond Biljetter 30/32 euro, via Åbo Svenska Teater, Lippupalvelu, R-kiosken i Pargas. WWW.ABOSVENSKATEATER.FI SKÖRDEMARKNAD Lördagen den 22.9 kl. 10-14 ordnar Invånarföreningen Gamla Malmen skördemarknad på Gamla Torget i Pargas (inte den 15.9 som det felaktigt står i skördefestbroschyren). Yhdessä vahvempia Starkare tillsammans Försäljning av skördeprodukter, bakverk, hantverk m.m. Även Gullkrona är öppet och på gården kan man den här dagen bekanta sig med gärdsgårdsbygge. Den gamla gärdsgården är fallfärdig och kommer att ersättas av en ny under ledning av Titti Edfelt. Årets tävling, det största äpplet, innebär att alla som upplever att de har ett speciellt stort äpple får ta med det till torget var det vägs och jämförs och den som har lyckat frambringa det största äpplet får en liten belöning. På bakgården till Gullkronas gula hus hittar man Bornemanns musteri. Då kan man passa på att få sina äpplen pressade till saft. Det bör vara minst 50 kg äpplen vilket ger ca 30 l saft. Bästa smaken får man om man blandar olika äppelsorter. Tid till mustning skall reserveras i förväg per tel. 040-718 8361 eller info@bornemannsmusteri.com Torgplatsbokningar tas emot av Micaela Sundström, tel. 040-415 4473 (helst förmiddagar). Det är bäst att boka platsen så fort som möjligt, speciellt om man vill låna torgstånd eller föreningens bord. Invånarföreningen Gamla Malmen SADONKORJUUMARKKINAT Lauantaina 22.9 klo. 10-14 järjestää Vanhan Malmin Asukasyhdistys sadonkorjuumarkkinat Paraisten Vanhalla Torilla. ( ei 15.9. kuten on virheellisesti ilmoitettu sadonkorjuu esitteessä.) Markkinoilla myydään sadonkorjuutuotteita, leivonnaisia, käsitöitä ym.ym. Myös Gullkrona on avoinna ja pihalla voi päivän aikana tutustua riukuaidan rakentamiseen. Vanha aitaus on hajoamaisillaan ja tilalle rakennetaan uusi Titti Edfeltin opastuksella. Vuoden kilpailu, suurin omena, tarkoittaa sitä, että jokainen jolla on mielestään erikoisen iso omena voi ottaa sen mukaan torille, missä se punnitaan ja verrataan ja hän joka on onnistunut kasvattamaan suurimman omenan saa pienen palkinnon. Bornemannin mehupuristamo tulee sijaitsemaan Gullkronan keltaisen talon takapihalla. Silloin voi käyttää tilaisuutta hyväkseen ja tuoda omenansa puristettavaksi mehuksi. Pienin määrä on 50 kg omenaa josta tulee n. 30 l mehua. Parhaan maun saa sekoittamalla eri omenalajeja keskenään. Puristamoon on varattava aika etukäteen, puh. 040-718 8361 tai info@bornemannsmusteri.com. Toripaikkojen varauksia vastaanottaa Micaela Sundström, puh. 040-415 4473 (mieluiten aamupäivisin). On hyvä varata paikka mahdollisimman pian, erityisesti jos haluaa lainata myyntikojun tai pöydän yhdistykseltä. Vanhan Malmin Asukasyhdistys Vanhustenpäivä 7.10.2012 De gamlas dag 7.10.2012 Vanhustenviikko 7.10. 14.10.2012 De gamlas vecka 7.10. 14.10.2012