NORDKALK OY AB:N SIPOON TEHTAAN PÄÄS- TÖMITTAUSRAPORTTI. Kuva 1. Sipoon kalkkitehdas, M340 murskaimen piippu.

Envimetria Oy RAPORTTI 17048110R 5.9.2017 NORDKALK OY AB:N SIPOON TEHTAAN 24-25.8.2017 PÄÄS- TÖMITTAUSRAPORTTI Kuva 1. Sipoon kalkkitehdas, M340 murskaimen piippu. JAKELU: Nordkalk Oy Ab, Timo Helin, timo.helin@nordkalk.com Envimetria Oy, arkisto Envimetria Oy Main office: Phone: Internet: FI08142273 Kalkkipetteri +358 19 334 565 www.envimetria.fi Reg. in Finland 08700 LOHJA Mail: Finland envimetria@envimetria.fi

Envimetria Oy 17048110R 2 / 10 Sisällysluettelo Tiivistelmä... 3 1 Lupavelvoitteet... 4 2 Laitos, mittauskohde ja prosessi... 4 3 Mittaustekniikat... 7 4 Tulokset... 8 5 Tulosten tarkastelu ja mittausepävarmuus... 10 LIITTEET Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

Envimetria Oy 17048110R 3 / 10 Tiivistelmä Yritys / Tilaaja Kohde / Kattilat (t) Mittauksien tarkoitus Nordkalk Oy Ab/Timo Helin Sipoon kalkkitehdas Ympäristölupa Nro 49/2007/2 Dnro LSY-2002- Y-364 Mittaaja(t) Ympäristöteknologian insinööri Keijo Lindstedt Ympäristötutkija Pasi Partanen Mittauspäivä 24-25.8.2017 Raportoija Keijo Lindstedt Taulukko 1. Päästömittausten tiivistelmätaulukko Nordkalk Oy Ab,Sipoo Kohde MS340 MS320 JS514 yksikkö Hiukkaspitoisuus mg/m 3 n, kuiva 2 mg/m 3 n, kuiva 7 mg/m 3 n, kuiva 4 Ympäristöluvan raja-arvo mg/m 3 n, kuiva 20 Vihreällä värillä merkitään tulosta joka alittaa raja-arvon. Punainen väri tuloksessa merkitsee raja-arvon ylitystä. Kaikki mittaukset alittavat ympäristöluvassa annetut raja-arvot. Envimetria Oy on FINAS -akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T249, akkreditointivaatimus EN ISO/IEC 17025. Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

Envimetria Oy 17048110R 4 / 10 1 Lupavelvoitteet Laitokselle on myönnetty ympäristölupa Nro 49/2007/2 Dnro LSY-2002-Y-364 Länsi-Suomen ympäristölupaviraston toimesta. Ympäristöluvassa on annettu seuraava määräys kalkinjauhatuksen päästörajoista sekä päästömittauksista. 3. Kalkintuotantolaitoksella hiukkaspäästöjen rajoittamiseen käytettävien suodattamien kunnosta on huolehdittava säännöllisesti tehtävin tarkastuksin ja paine-eromittausten avulla. Suodattimia uusittaessa suodattimien tulee täyttää parhaan käyttökelpoisen tekniikan vaatimukset siten, että suodattimen hiukkaspäästöpitoisuuden takuuarvo on enintään 20 mg/m3 (n). Lisäksi suodattimia uusittaessa suodattimet tulee varustaa hälyttävällä paine-eromittauksella tai muulla vastaavan tasoisella teknisellä ratkaisulla. (YSL 4, 43, YSA 37 ) 2 Laitos, mittauskohde ja prosessi Nordkalk Oyj Ab:n Sipoon tuotantokokonaisuus sijaitsee Kalkkirannassa, Sipoon kunnan Träskin kylässä, Kalkkiranta-nimisellä kiinteistöllä kiinteistötunnus 753 432 5 2. Laitos sijaitsee noin 17 km Sipoon keskustaajamasta Nikkilästä kaakkoon sekä noin 5 km Porvoon moottoritiestä (E18) etelään meren rannassa. Nordkalk Oyj Abp:n Sipoon tuotantokokonaisuus käsittää lajittelu- ja jauhatuslaitoksen (kalkintuotantolaitos), maanalaisen kalkkikaivoksen sekä samalla laitosalueella sijaitsevan sataman. Kalkkirannan kalkintuotantolaitoksella ei harjoiteta kalkin polttoa. Kaikki mitatut päästömittaustasot sijaitsevat sisällä. Poistoilmakanavien halkaisijat, kaasun virtaussuunnat, mittaustasot sekä häiriöetäisyydet on esitetty kuvissa 2,3 ja 4. Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

Envimetria Oy 17048110R 5 / 10 Häiriöetäisyys < 5 * dh Mittaustaso Häiriöetäisyys < 5 * dh Savukaasun virtaussuunta 620mm Kuva 2. JS514 620mm Häiriöetäisyys < 5 * dh Mittaustaso Häiriöetäisyys > 5 * dh 620mm Kuva 3. M320 Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

Envimetria Oy 17048110R 6 / 10 Häiriöetäisyys > 5 * dh Mittaustaso Häiriöetäisyys < 5 * dh 390*710mm 390mm Kuva 4. M340 710mm Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

Envimetria Oy 17048110R 7 / 10 3 Mittaustekniikat Taulukossa 2. on esitetty käytetyt mittaustekniikat. Taulukko 2. Mittaustekniikat Komponentti Mittausmenetelmä Laite Näytteen esikäsittely Standardi Hiukkaset * Gravimetrinen, kvartsitasosuodatin SICK Gravimat SHC-502 In-stack SFS-EN 13284-1:2002 1 O2* Sähkökemiallinen Testo 350 XL/Testo lauhdutusmenetelmä ISO 12039 2 kenno 330LL Lämpötila * pt-100 SICK Gravimat SHC-502 Kosteus * sähköinen anturi Vaisala HM70 ISO 9096 3 Tilavuusvirta * pitot-putki ja mikromanometri Pitot-putki: Mikromanometri: ISO 10780:1994 4 Taulukko 3. Suodatinten käsittely Uunitus alussa Uunitus lopussa Suodattimet > 180 C 160 C Muutos Muutos / keskimääräinen näytetilavuus 1 Nollanäyte 0,27 mg 0,55 mg/m 3 n, kuiva 1 SFS-EN 13284-1 Kiinteät päästölähteet. Pienten hiukkaspitoisuuksien määrittäminen. Osa 1: Manuaalinen gravimetrinen menetelmä Stationary source emissions. Determination of low range mass concentration of dust. Part 1: Manual gravimetric method 2 ISO 12039 Stationary source emissions -- Determination of carbon monoxide, carbon dioxide and oxygen -- Performance characteristics and calibration of automated measuring systems 3 ISO 9096 Stationary source emissions -- Manual determination of mass concentration of particulate matter 4 ISO 10780 Stationary source emissions -- Measurement of velocity and volume flowrate of gas streams in ducts Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

Envimetria Oy 17048110R 8 / 10 4 Tulokset Taulukoissa 4-6 on esitetty mittaustulokset 24-25.8.2017 suoritetuista mittauksista. Taulukko 4. Mittaustulokset M340 Nordkalk Oy Ab M340 Laatu / yksikkö 1 2 3 keskiarvo pvm 24.8.2017 24.8.2017 24.8.2017 Klo 10:13-10:43 10:46-11:16 11:21-11:51 Näytteenottoaika min 30 30 30 Ympäristöluvan raja-arvo Savukaasun lämpötila * C 20 20 21 20 Happi * %, kuiva 20,9 20,9 20,9 20,9 Vesisisältö * vol-% 1,4 1,4 1,4 1,4 Savukaasun nopeus tositilassa * m/s 11,3 12,0 11,8 11,7 Tilavuusvirta, tositila * m 3 /s 3,1 3,3 3,3 3,2 Virtaus NTP kostea * m³/s 2,8 3,0 2,9 2,9 Virtaus NTP kuiva * m³n/s 2,8 2,9 2,9 2,9 Hiukkaspitoisuus * Hiukkaspäästö *, ** * = akkreditoitu menetelmä mg/m³n, kuiva kg/h, kuiva 2 2 1 2 20 0,02 0,02 0,01 0,02 ** = laskettu hiukkaspitoisuudesta mg/m 3 n, kuiva Vihreällä värillä merkitään tulosta joka alittaa raja-arvon. Punainen väri tuloksessa merkitsee raja-arvon ylitystä. Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

Envimetria Oy 17048110R 9 / 10 Taulukko 5. Mittaustulokset M320 Nordkalk Oy Ab,Sipoo M320 Laatu / yksikkö 1 2 3 keskiarvo pvm 24.8.2017 24.8.2017 24.8.2017 Klo 13:25-13:55 13:57-14:27 14:31-15:01 Näytteenottoaika min 30 30 30 Ympäristöluvan raja-arvo Savukaasun lämpötila * C 67 68 69 68 Happi * %, kuiva 20,9 20,9 20,9 20,9 Vesisisältö * vol-% 1,7 1,7 1,7 1,7 Savukaasun nopeus tositilassa * m/s 11,5 10,9 11,5 11,3 Tilavuusvirta, tositila * m 3 /s 3,5 3,3 3,5 3,4 Virtaus NTP kostea * m³/s 2,8 2,6 2,7 2,7 Virtaus NTP kuiva * m³n/s 2,7 2,6 2,7 2,6 Hiukkaspitoisuus * Hiukkaspäästö *, ** * = akkreditoitu menetelmä mg/m³n, kuiva kg/h, kuiva 8 7 7 7 20 0,07 0,06 0,07 0,07 ** = laskettu hiukkaspitoisuudesta mg/m 3 n, kuiva Vihreällä värillä merkitään tulosta joka alittaa raja-arvon. Punainen väri tuloksessa merkitsee raja-arvon ylitystä. Taulukko 6. Mittaustulokset J514 Nordkalk Oy Ab J514 Laatu / yksikkö 1 2 3 keskiarvo pvm 25.8.2017 25.8.2017 25.8.2017 Klo 9:36-10:06 10:09-10:39 10:42-11:12 Näytteenottoaika min 30 30 30 Ympäristöluvan raja-arvo Savukaasun lämpötila * C 38 41 42 40 Happi * %, kuiva 20,9 20,9 20,9 20,9 Vesisisältö * vol-% 0,9 0,9 0,9 0,9 Savukaasun nopeus tositilassa * m/s 7,7 7,9 7,8 7,8 Tilavuusvirta, tositila * m 3 /s 3,0 3,0 3,0 3,0 Virtaus NTP kostea * m³/s 2,5 2,5 2,5 2,5 Virtaus NTP kuiva * m³n/s 2,5 2,5 2,5 2,5 Hiukkaspitoisuus * Hiukkaspäästö *, ** * = akkreditoitu menetelmä mg/m³n, kuiva kg/h, kuiva 3 5 4 4 20 0,03 0,04 0,03 0,04 ** = laskettu hiukkaspitoisuudesta mg/m 3 n, kuiva Vihreällä värillä merkitään tulosta joka alittaa raja-arvon. Punainen väri tuloksessa merkitsee raja-arvon ylitystä. Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

Envimetria Oy 17048110R 10 / 10 5 Tulosten tarkastelu ja mittausepävarmuus Taulukossa 7 on esitetty mittausepävarmuudet. Mittausepävarmuuteen vaikuttavia tekijöitä ovat savukaasun virtausprofiili ja sen muutokset, ympäristöolosuhteet (kuuma/kylmä/tuulisuus/sateisuus), mittalaitteiden ryömintä, inhimilliset virheet, prosessin tila ja sen muutokset. Mittaukset sujuivat ilman mittausteknisiä ongelmia, joten tulosten katsotaan edustavan sen hetkistä tilannetta. Taulukko 7. Mittausepävarmuus Mittausepävarmuus [%] Kohde Virtausprofiilsyydet Häiriöetäi- Hiukkaspitoisuus Tilavuusvirta Hiukkaspäästö Kaasumaiset M320 tasainen <5*dh 16 17 24 11 M340 tasainen <5*dh 20 21 30 12 J514 tasainen <5*dh 20 21 30 12 Lohjalla 5.9.2017 Envimetria Oy Keijo Lindstedt Ympäristöteknologian insinööri Pasi Partanen ympäristötutkija LIITTEET LIITE 1 Mittauspöytäkirjat Tämä mittausraportti on pätevä vain kokonaan kopioituna.

C:\SMP500\170825M1.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 25.8.2017 09:39 25.8.2017 10:10 collector-no. 8001 engineer PaPa. Keke plant name Nordkaslk Oy Ab, Sipoo place Jauhatus JS514 remarks Mittaus 1 operating parameter normal density humid [ kg / m³ ] : 1,3 water vapour [ %Vol ] : 0,9 ambient pressure [ mbar ] : 1003 duct cross-section [ m² ] : 0,3844 extraction parameter change of meas. point [h:m:s] : 0:05:00 points / axis : 6 nozzles diameter [ mm ] : 8 isokinetic factor : 1 tare weight [ mg ] : 18489,75 gross weight [ mg ] : 18491,73 evaluation meas. time [h:m:s] : 00:30:00 dust weight [ mg ] : 1,98 extracted partial volume actual conditions [ m³ ] : 0,703 in norm wet [ Nm³ ] : 0,592 in norm dry [ Nm³ ] : 0,587 volume flow in duct actual conditions [m³/h ] : 10702 in norm wet [Nm³/h] : 9014 in norm dry [Nm³/h] : 8933 dust concentration actual conditions [mg/m³ ] : 2,82 in norm wet [mg/nm³ ] : 3,34 in norm dry [mg/nm³ ] : 3,37

C:\SMP500\170825M1.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 25.8.2017 09:39 25.8.2017 10:10 measured values table axis depth T_probe [ C] v_duct [m/s] angle [grd] Q_act. [m³/h] volume [m³] meas. time [ H:M:S ] p10 p40 1 1 38 8,1 1,5 1,50 0,125 0:05:00-32,00-68 1 2 40 8,0 0,9 1,46 0,121 0:05:00-32,00-67 1 3 40 7,8-0,1 1,40 0,117 0:05:00-32,00-66 1 4 37 7,6-0,1 1,38 0,115 0:05:00-32,00-65 1 5 37 7,4 0,1 1,35 0,112 0:05:00-32,00-65 1 6 37 7,5 0,5 1,36 0,113 0:05:00-32,00-65 38 7,7 0,5 1,41 0,117-32,00-66

C:\SMP500\170825M2.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 25.8.2017 10:13 25.8.2017 10:44 measured values table axis depth T_probe [ C] v_duct [m/s] angle [grd] Q_act. [m³/h] volume [m³] meas. time [ H:M:S ] p10 p40 1 1 41 8,1 0,0 1,46 0,122 0:05:00-32,00-66 1 2 41 8,2-1,1 1,49 0,124 0:05:00-32,00-67 1 3 41 7,7 1,4 1,40 0,117 0:05:00-32,00-65 1 4 42 7,8 0,8 1,42 0,119 0:05:00-32,00-66 1 5 41 7,9 1,5 1,42 0,119 0:05:00-32,00-66 1 6 41 7,8 1,2 1,41 0,118 0:05:00-32,00-66 41 7,9 0,6 1,43 0,120-32,00-66

C:\SMP500\170825M3.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 25.8.2017 10:45 25.8.2017 11:16 measured values table axis depth T_probe [ C] v_duct [m/s] angle [grd] Q_act. [m³/h] volume [m³] meas. time [ H:M:S ] p10 p40 1 1 41 7,9 0,3 1,42 0,118 0:05:00-32,00-66 1 2 42 7,8 0,2 1,41 0,117 0:05:00-32,00-66 1 3 43 7,6-0,1 1,38 0,115 0:05:00-32,00-66 1 4 43 7,8 0,3 1,41 0,117 0:05:00-32,00-66 1 5 42 7,9-0,1 1,43 0,119 0:05:00-32,00-67 1 6 43 7,8-0,4 1,42 0,118 0:05:00-32,00-67 42 7,8 0,0 1,41 0,117-32,00-66

C:\SMP500\170824M4.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 24.8.2017 13:28 24.8.2017 13:59 collector-no. 6402 engineer PaPa. Keke plant name Nordkaslk Oy Ab, Sipoo place MSU320 remarks Mittaus 4 operating parameter normal density humid [ kg / m³ ] : 1,3 water vapour [ %Vol ] : 1,7 ambient pressure [ mbar ] : 1001 duct cross-section [ m² ] : 0,301754 extraction parameter change of meas. point [h:m:s] : 0:05:00 points / axis : 6 nozzles diameter [ mm ] : 6,4 isokinetic factor : 1 tare weight [ mg ] : 17139,57 gross weight [ mg ] : 17143,54 evaluation meas. time [h:m:s] : 00:30:00 dust weight [ mg ] : 3,97 extracted partial volume actual conditions [ m³ ] : 0,669 in norm wet [ Nm³ ] : 0,531 in norm dry [ Nm³ ] : 0,522 volume flow in duct actual conditions [m³/h ] : 12475 in norm wet [Nm³/h] : 9900 in norm dry [Nm³/h] : 9731 dust concentration actual conditions [mg/m³ ] : 5,93 in norm wet [mg/nm³ ] : 7,48 in norm dry [mg/nm³ ] : 7,60

C:\SMP500\170824M4.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 24.8.2017 13:28 24.8.2017 13:59 measured values table axis depth T_probe [ C] v_duct [m/s] angle [grd] Q_act. [m³/h] volume [m³] meas. time [ H:M:S ] p10 p40 1 1 65 11,4 0,6 1,36 0,114 0:05:00 1,00-33 1 2 67 11,5 0,3 1,34 0,111 0:05:00 1,00-32 1 3 67 11,5 0,4 1,33 0,111 0:05:00 1,00-32 1 4 67 11,5 0,6 1,33 0,111 0:05:00 1,00-32 1 5 67 11,5 0,4 1,34 0,111 0:05:00 1,00-32 1 6 67 11,5 0,6 1,33 0,111 0:05:00 1,00-32 67 11,5 0,5 1,34 0,111 1,00-32

C:\SMP500\170824M1.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 24.8.2017 10:17 24.8.2017 10:48 measured values table axis depth T_probe [ C] v_duct [m/s] angle [grd] Q_act. [m³/h] volume [m³] meas. time [ H:M:S ] p10 p40 1 1 19 10,4 0,0 0,86 0,072 0:05:00-25,00-46 1 2 19 11,3-0,2 0,85 0,071 0:05:00-25,00-45 1 3 20 12,5-0,4 0,96 0,080 0:05:00-25,00-48 1 4 20 11,6 0,5 0,89 0,074 0:05:00-25,00-47 1 5 20 11,3 0,3 0,86 0,072 0:05:00-26,00-46 1 6 20 10,8 0,0 0,83 0,069 0:05:00-26,00-45 20 11,3 0,0 0,88 0,073-25,33-46

C:\SMP500\170824M2.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 24.8.2017 10:49 24.8.2017 11:21 measured values table axis depth T_probe [ C] v_duct [m/s] angle [grd] Q_act. [m³/h] volume [m³] meas. time [ H:M:S ] p10 p40 1 1 20 9,7 0,8 0,74 0,062 0:05:00-26,00-43 1 2 20 10,5 0,2 0,80 0,067 0:05:00-26,00-44 1 3 20 11,2-0,1 0,86 0,072 0:05:00-26,00-46 1 4 20 12,1-0,6 0,92 0,077 0:05:00-25,00-47 1 5 21 13,8-0,4 1,05 0,087 0:05:00-25,00-50 1 6 20 14,7 0,3 1,12 0,094 0:05:00-25,00-51 20 12,0 0,0 0,91 0,076-25,50-47

C:\SMP500\170824M3.MDB protocol simultaneous isokinetic extraction measurement 24.8.2017 11:25 24.8.2017 11:56 measured values table axis depth T_probe [ C] v_duct [m/s] angle [grd] Q_act. [m³/h] volume [m³] meas. time [ H:M:S ] p10 p40 1 1 21 10,1-1,5 0,79 0,066 0:05:00-25,00-43 1 2 21 10,4 0,2 0,79 0,066 0:05:00-26,00-44 1 3 21 10,9-0,2 0,83 0,070 0:05:00-26,00-45 1 4 21 12,2 1,0 0,92 0,077 0:05:00-26,00-47 1 5 21 13,4 0,7 1,02 0,085 0:05:00-25,00-49 1 6 21 14,0-0,7 1,07 0,089 0:05:00-25,00-50 21 11,8-0,1 0,90 0,076-25,50-46