SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2001 Julkaistu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 2001 N:o 1548 1558 SISÄLLYS N:o Sivu 1548 Laki Suomen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen tehdyn sopimuksen ja siihen liittyvän päätösasiakirjan sekä yleissopimuksen sopimuspuolten ja Islannin ja Norjan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä... 4329 1549 Laki Suomen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen tehdyn sopimuksen ja siihen liittyvän päätösasiakirjan sekä yleissopimuksen sopimuspuolten ja Islannin ja Norjan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain kumoamisesta. 4331 1550 Tasavallan presidentin asetus Suomen ja Sveitsin välisen väliaikaisen kauppasopimuksen ja sen lisäsopimuksen voimaansaattamisesta annettujen asetusten kumoamisesta ja eräiden Suomen- Sveitsin väliaikaiseen kauppasopimukseen tehdyn lisäsopimuksen säännösten hyväksymisestä annetun lain kumoamisesta annetun lain voimaansaattamisesta... 4332 1551 Tasavallan presidentin asetus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978 pöytäkirjan III liitteen muutosten voimaansaattamisesta... 4333 1552 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteeseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta... 4334 1553 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvään vuoden 1988 pöytäkirjaan tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta... 4335 1554 Tasavallan presidentin asetus arvonimistä annetun tasavallan presidentin asetuksen muuttamisesta 4336 1555 Tasavallan presidentin asetus Ruotsin kanssa tehdyn automaattipeliä Suomen ja Ruotsin välillä säännöllisessä linjaliikenteessä olevilla matkustaja-aluksilla koskevan sopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta... 4339 1556 Tasavallan presidentin asetus hevostalousneuvottelukunnasta annetun asetuksen kumoamisesta. 4340 1557 Tasavallan presidentin asetus valtionavusta hevoskasvatuksen edistämiseen ja hevosurheilun tukemiseen annetun asetuksen kumoamisesta... 4341 1558 Kirkolliskokouksen päätös kirkkojärjestyksen muuttamisesta... 4342 N:o 1548 Laki Suomen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen tehdyn sopimuksen ja siihen liittyvän päätösasiakirjan sekä yleissopimuksen sopimuspuolten ja Islannin ja Norjan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä Annettu Naantalissa 10 päivänä heinäkuuta 1998 Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 69 :n 1 momentissa määrätyllä tavalla, säädetään: Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 Suomen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä HE 20/1998 UaVM 7/1998 EV 62/1998 208 2001 410301
4330 N:o 1548 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen tehdyn sopimuksen ja siihen liittyvän päätösasiakirjan sekä niin ikään Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 Belgian kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Saksan liittotasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Italian tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Helleenien tasavallan, Itävallan tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan, jotka ovat Schengenin sopimuksen ja Schengenin yleissopimuksen osapuolia, sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn sopimuksen yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla määräykset ovat, siltä osin kuin ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa niin kuin siitä on sovittu. Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Naantalissa 10 päivänä heinäkuuta 1998 MARTTI AHTISAARI Ministeri Kalevi Hemilä
4331 N:o 1549 Laki Suomen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen tehdyn sopimuksen ja siihen liittyvän päätösasiakirjan sekä yleissopimuksen sopimuspuolten ja Islannin ja Norjan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain kumoamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: Täten kumotaan Suomen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen tehdyn sopimuksen ja siihen liittyvän päätösasiakirjan sekä yleissopimuksen sopimuspuolten ja Islannin ja Norjan välillä tehdyn yhteistyösopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä 10 päivänä heinäkuuta 1998 annettu laki. Tämä laki tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2001. Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Vt. ulkoasiainministeri Pääministeri Paavo Lipponen HE 94/2001 UaVM 12/2001 EV 180/2001
4332 N:o 1550 Tasavallan presidentin asetus Suomen ja Sveitsin välisen väliaikaisen kauppasopimuksen ja sen lisäsopimuksen voimaansaattamisesta annettujen asetusten kumoamisesta ja eräiden Suomen-Sveitsin väliaikaiseen kauppasopimukseen tehdyn lisäsopimuksen säännösten hyväksymisestä annetun lain kumoamisesta annetun lain voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2001 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: Tällä asetuksella kumotaan Suomen ja Sveitsin välisen väliaikaisen kauppasopimuksen voimaansaattamisesta 4 päivänä marraskuuta 1927 annettu asetus (276/1927) ja Suomen-Sveitsin välillä kesäkuun 24 päivänä 1927 allekirjoitettuun väliaikaiseen kauppasopimukseen tehdyn lisäsopimuksen säännösten voimaansaattamisesta 30 päivänä joulukuuta 1959 annettu asetus (535/1959). Tämä asetus ja 31 päivänä elokuuta 2001 annettu laki eräiden Suomen-Sveitsin väliaikaiseen kauppasopimukseen tehdyn lisäsopimuksen säännösten hyväksymisestä annetun lain kumoamisesta (769/2001) tulevat voimaan 10 päivänä tammikuuta 2002. Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2001 Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja
4333 N:o 1551 Tasavallan presidentin asetus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978 pöytäkirjan III liitteen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2001 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministerin esittelystä, säädetään: Alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978 pöytäkirjan (SopS 51/1983) III liitteeseen Lontoossa 13 päivänä maaliskuuta 2000 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriympäristön suojelukomitean päätöksellä MEPC.84(44) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 29 päivänä kesäkuuta 2001, tulevat Suomen osalta kansainvälisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 niin kuin siitä on sovittu. Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2001 Liikenne- ja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
4334 N:o 1552 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteeseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2001 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministerin esittelystä, säädetään: Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainväliseen yleissopimuksen (SopS 11/1981) liitteeseen Lontoossa 26 päivänä toukokuuta 2000 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksellä MSC.91(72) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 29 päivänä kesäkuuta 2001, tulevat Suomen osalta kansainvälisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 niin kuin siitä on sovittu. Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2001 Liikenne- ja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
4335 N:o 1553 Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvään vuoden 1988 pöytäkirjaan tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2001 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministerin esittelystä, säädetään: Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen (SopS 11/1981) liittyvään vuoden 1988 pöytäkirjaan Lontoossa 26 toukokuuta 2000 Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriturvallisuuskomitean päätöksellä MSC.92(72) tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 29 päivänä kesäkuuta 2001, tulevat Suomen osalta kansainvälisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 niin kuin siitä on sovittu. Muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2001 Liikenne- ja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
4336 N:o 1554 Tasavallan presidentin asetus arvonimistä annetun tasavallan presidentin asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty pääministerin esittelystä, muutetaan arvonimistä 20 päivänä huhtikuuta 2000 annetun tasavallan presidentin asetuksen (381/2000) 4 :n 2 momentin 2 kohta, 5 :n 2 ja 3 momentti ja 7 ja 9 sekä asetuksen liite 1 seuraavasti: 4 Esitys arvonimen myöntämisestä Esitys on tehtävä kirjallisesti. Siihen on liitettävä: 2) esityksen tekijän antama sitoumus arvonimestä perittävän veron suorittamisesta; 5 Arvonimiasioiden käsittely Arvonimiasioiden käsittelyä varten valtioneuvoston kansliassa on arvonimilautakunta, joka tekee ratkaisuehdotuksen arvonimiasiassa tasavallan presidentille. Arvonimestä annetaan toimituskirjana tasavallan presidentin avoin kirje, josta peritään veroa siten kuin arvonimistä suoritettavasta verosta annetussa laissa (1388/2001) säädetään. 7 Uudet arvonimet Tämän asetuksen 2 :n estämättä voi 4 :ssä tarkoitettu esitys koskea myös uutta arvonimeä. Tällöin 4 :n 2 momentin 2 kohdassa tarkoitetun maksusitoumuksen tulee kattaa arvonimestä perittäväksi tuleva vero. 9 Presidentin poikkeamisoikeus Tasavallan presidentti voi poiketa siitä, mitä 4 :ssä ja 5 :n 1 ja 2 momentissa säädetään, lukuun ottamatta mitä 4 :n 2 momentin 2 kohdassa säädetään veron suorittamista koskevasta sitoumuksesta. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Pääministeri Paavo Lipponen
N:o 1554 4337 Liite 1 Arvonimet ryhmä 1 valtioneuvos vuorineuvos Arvonimet ryhmä 2 energianeuvos erikoislähettiläs ja täysivaltainen ministeri kauppaneuvos liikenneneuvos maanviljelysneuvos matkailuneuvos merenkulkuneuvos metsäneuvos ministeri teollisuusneuvos valtiopäiväneuvos viestintäneuvos ylipormestari Arvonimet ryhmä 3 apteekkineuvos insinöörineuvos vakuutusneuvos yrittäjäneuvos Arvonimet ryhmä 4 kaupunginjohtaja kaupunkineuvos Arvonimet ryhmä 5 arkkiatri laamanni maaneuvos patenttineuvos rakennusneuvos Arvonimet ryhmä 6 kanslianeuvos lehdistöneuvos maakuntaneuvos professori sairaalaneuvos Arvonimet ryhmä 7 budjettineuvos eläinlääkintöneuvos eräneuvos hallitusneuvos kalastusneuvos kenttäpiispa kunnallisneuvos liikuntaneuvos lääkintöneuvos maanmittausneuvos metsätalousneuvos museoneuvos poliisineuvos pääkonsuli satamaneuvos verotusneuvos Arvonimet ryhmä 8 ammattikasvatusneuvos balettineuvos elokuvaneuvos järjestöneuvos kalatalousneuvos kamarineuvos kaupallinen neuvos kihlakunnanneuvos kiinteistöneuvos kirjastoneuvos kotiseutuneuvos kotitalousneuvos kotiteollisuusneuvos kouluneuvos kunnanjohtaja käsityöneuvos luotsineuvos lähetystöneuvos musiikkineuvos opetusneuvos pitäjänneuvos pormestari puutarhaneuvos revisioneuvos seurakuntaneuvos sosiaalineuvos talousneuvos teatterineuvos terveydenhuoltoneuvos uittoneuvos
4338 N:o 1554 Arvonimet ryhmä 9 yliagronomi yliarkkitehti yli-insinööri yli-intendentti ylimetsänhoitaja Arvonimet ryhmä 10 konsuli lähetystösihteeri taloustirehtööri ylikamreeri ylirakennusmestari Arvonimet ryhmä 11 rehtori varakonsuli Arvonimet ryhmä 12 yliopettaja Arvonimet ryhmä 13 asessori eläinlääkintöasessori lehtori Arvonimet ryhmä 14 intendentti kamreeri postimestari rovasti sotakamreeri Arvonimet ryhmä 15 lentokapteeni Arvonimet ryhmä 16 director cantus director musices
4339 N:o 1555 Tasavallan presidentin asetus Ruotsin kanssa tehdyn automaattipeliä Suomen ja Ruotsin välillä säännöllisessä linjaliikenteessä olevilla matkustaja-aluksilla koskevan sopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Tasavallan Presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: Noottienvaihdolla 6 päivänä marraskuuta 2001 Suomen ja Ruotsin välillä tehty sopimus automaattipeliä Suomen ja Ruotsin välillä säännöllisessä linjaliikenteessä olevilla matkustaja-aluksilla koskevan sopimuksen (SopS 58-59/1979) muuttamisesta tulee Suomen osalta kansainvälisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002 niin kuin siitä on sovittu. Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Vt. ulkoasiainministeri Pääministeri Paavo Lipponen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 93/2001)
4340 N:o 1556 Tasavallan presidentin asetus hevostalousneuvottelukunnasta annetun asetuksen kumoamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministerin esittelystä, säädetään: Tällä asetuksella kumotaan 12 päivänä tammikuuta 1996 annettu asetus hevostalousneuvottelukunnasta (17/1996). Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Ministeri Maija Perho
4341 N:o 1557 Tasavallan presidentin asetus valtionavusta hevoskasvatuksen edistämiseen ja hevosurheilun tukemiseen annetun asetuksen kumoamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministerin esittelystä, säädetään: Tällä asetuksella kumotaan 20 päivänä maaliskuuta 1992 annettu asetus valtionavusta hevoskasvatuksen edistämiseen ja hevosurheilun tukemiseen (244/1992). Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 2001 Ministeri Maija Perho
4342 N:o 1558 Kirkolliskokouksen päätös kirkkojärjestyksen muuttamisesta Annettu Turussa 11 päivänä toukokuuta 2001 Kirkolliskokouksen päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä marraskuuta 1991 annetun kirkkojärjestyksen (1055/1993) 1 luvun 3 :n 2 momentti ja 5 luvun 8, sellaisena kuin niistä on 5 luvun 8 kirkolliskokouksen päätöksessä 114/1996, sekä lisätään 1 luvun 4 :ään uusi 2 momentti, 5 luvun 8 :ään 2 momentti sekä 23 luvun 5 :ään 2 momentti seuraavasti: 1 luku Kirkon tunnustus ja jäsenet 3 Jollei uskonnonvapauslaista (267/1922) muuta johdu, kirkon jäseneksi tulee oikein kastettu lapsi sekä asianomaisen ilmoituksen perusteella toiseen evankelis-luterilaiseen kirkkoon ja myös muuhun kristilliseen kirkkoon tai uskonnolliseen yhdyskuntaan kuuluva säädetyn iän täyttänyt oikein kastettu henkilö, jos kirkolliskokous on hyväksynyt tuon kirkon tai uskonnollisen yhdyskunnan kanssa tehdyn sopimuksen kirkon jäseneksi tulemisesta. 4 Muun kristillisen kirkon tai uskonnollisen yhdyskunnan jäsenellä on oikeus päästä osalliseksi kirkon pyhistä toimituksista ja seurakunnan muusta toiminnasta, toimia kummina sekä saarnata jumalanpalveluksessa ja avustaa ehtoollisen jakamisessa samoin perustein kuin kirkon jäsenellä, jos kirkolliskokous on hyväksynyt tuon kirkon tai uskonnollisen yhdyskunnan kanssa asiasta tehdyn sopimuksen. 5 luku Pappisvirka 8 Toisen evankelis-luterilaisen kirkon tai muun kristillisen uskonnollisen yhdyskunnan papin oikeuttamisesta toimittamaan pappisvirkaa Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa päättävät piispa ja tuomiokapituli. Hakijan on annettava tämän luvun 4 :ssä mainitut näytteet ja 6 :ssä oleva lupaus. Lisäksi on noudatettava, mitä papiksi vihkimisen edellytyksistä on edellä määrätty. Jos häntä ei aikaisemmin ole vihitty papiksi evankelis-luterilaisessa tai sellaisessa kirkossa, jolla on ehtoollisyhteys Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kanssa, hänet on vihittävä pappisvirkaan. Jos kirkolliskokous on hyväksynyt muun kristillisen kirkon tai uskonnollisen yhdyskunnan kanssa tehdyn sopimuksen pappis-
N:o 1558 4343 viran vastavuoroisesta hyväksymisestä, tuon kirkon tai uskonnollisen yhdyskunnan papin on saadakseen toimittaa pappisvirkaa annettava vain tämän luvun 4 :ssä tarkoitetut näytteet. 23 luku Täydentäviä määräyksiä 5 Kirkkolain 25 luvun 12 :n 2 momentissa tarkoitetulla papilla, joka hoitaa kirkkoherran papilliset tehtävät, on velvollisuus olla läsnä kirkkovaltuuston ja kirkkoneuvoston kokouksessa. Hänellä on oikeus niissä sekä kirkkoneuvoston jaostossa ja johtokunnassa ottaa osaa keskusteluun, mutta ei päätöksen tekemiseen. Hänen toimikautensa aikana tuomiokapituli huolehtii 6 luvun 12 :n 1 momentin nojalla kirkkoherralle kuuluvista tehtävistä. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Turussa 11 päivänä toukokuuta 2001 Kirkolliskokouksen puolesta Jukka Paarma arkkipiispa Kari Ventä kirkolliskokouksen sihteeri
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1548 1558, 2 arkkia EDITA OYJ, HELSINKI 2001 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904