Istuntoasiakirja OIKAISU ESITYSLISTA 5. JA 6. MARRASKUUTA 2003 BRYSSEL 31/10/03 PE FI FI
Menettelyjen selitykset Käsitellyistä teksteistä äänestetään seuraavassa järjestyksessä, jollei parlamentti toisin päätä: 1. Kolmas käsittely - Yhteispäätösmenettely (***III) annettujen äänten enemmistö yhteisen tekstin hyväksymiseksi 2. Hyväksyntämenettely - Hyväksyntämenettely (***) parlamentin jäsenten enemmistö EU-sopimuksen 49 artiklassa ja EY:n perustamissopimuksen 190 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puoltavaa lausuntoa koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 3. Toinen käsittely - Yhteispäätösmenettely (***II) parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi - Yhteistoimintamenettely (**II) parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi 4. Euroopan parlamentin työjärjestys - Työjärjestyksen muuttaminen parlamentin jäsenten enemmistö muutosten hyväksymiseksi annettujen äänten enemmistö päätösehdotuksen hyväksymiseksi 5. Ensimmäinen käsittely - Yhteispäätösmenettely (***I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Yhteistoimintamenettely (**I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi 6. Hyväksyntämenettely - Hyväksyntämenettely (***) annettujen äänten enemmistö EY:n perustamissopimuksen 105, 107, 161 ja 300 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puoltavaa lausuntoa koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 7. Muut menettelyt - Kuulemismenettely (*) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Muut (julkilausumat, suulliset kysymykset, valiokunta-aloitteiset mietinnöt, koskemattomuuden pidättäminen) annettujen äänten enemmistö päätöslauselmaesityksen tai päätösehdotuksen hyväksymiseksi
3 Yhteenveto 3 Yhteenveto Keskiviikko 5. marraskuuta 2003...5 15:00-15:30...5 Juhlaistunto...5 15:30-16:30...5 Komission tiedonanto - Komission yksityiskohtainen seurantakertomus ja strategia-asiakirja ehdokasmaiden edistymisestä liittymisvalmisteluissa...5 16:30-20:00, 21:00-24:00...5 Neuvoston puheenjohtajan ja komission julkilausuma - Hallitustenvälisen konferenssin edistyminen...5 Mietintö: Marieke Sanders-ten Holte (A5-0312/2003) - Yhteisön yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan kanssa...5 Yhteiskeskustelu - Tukipaketti...5 Mietintö: Christa Prets (A5-0358/2003) - Nuorisoala (organisaatioiden tukeminen)...5 Mietintö: Doris Pack (A5-0357/2003) - Koulutusala (organisaatioiden ja yksittäistoimien tukeminen)...5 Mietintö: Ulpu Iivari (A5-0359/2003) - Kulttuuriala (organisaatioiden tukeminen)...6 Yhteiskeskustelu päättyy...6 Mietintö: Anna Karamanou (A5-0279/2003) - Naisten asema uudessa tietoyhteiskunnassa...6 Mietintö: Martine Roure (A5-0344/2003) - Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen...6 Mietintö: Freddy Blak (A5-0360/2003) - Vastuuvapaus 2001 (erillisvirastot)...6 Mietintö: Mary Honeyball (A5-0265/2003) - Henkilöautojen verotus Euroopan unionissa...6 Mietintö: Joachim Wuermeling (A5-0310/2003) - Kuluttajille myönnettävät luotot...7 Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0361/2003) - Rikosoikeudenkäynnit (menettelylliset takeet)...7 Torstai 6. marraskuuta 2003...8 09:00-11:00...8 Komission julkilausuma - Autoteollisuuden työllisyysnäkymät Euroopan unionissa...8 Suullinen kysymys - Sosiaalipoliittisen ohjelman väliarviointi...8 Mietintö: Lone Dybkjær (A5-0333/2003) - Vaalit 2004: naisten ja miesten tasapuolinen edustus...8 11:00-13:00...8 Äänestykset...8 Mietintö: Arie M. Oostlander (A5-0352/2003) - Muuttoliikkeet (yhteisön tilastotietojen kerääminen ja analysointi)...8 Päätöslauselmaesitykset - Vapaita ammatteja koskevat markkina- ja kilpailusäännökset...8 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)...8
4 Yhteenveto 4 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla)...11 Määräajat...13 Jos esityslistan kohtaan liittyy määräaikoja, se ilmaistaan merkillä. Määräajat ilmoitetaan kohdittain esityslistan lopussa.
5 Keskiviikko 5. marraskuuta 2003 5 Keskiviikko 5. marraskuuta 2003 15:00-15:30 52 Juhlaistunto Liettuan presidentin Rolandas Paksasin puhe 15:30-16:30 53 Komission tiedonanto - Komission yksityiskohtainen seurantakertomus ja strategia-asiakirja ehdokasmaiden edistymisestä liittymisvalmisteluissa Komission jäsen: Günter Verheugen 16:30-20:00, 21:00-24:00 89 Neuvoston puheenjohtajan ja komission julkilausuma - Hallitustenvälisen konferenssin edistyminen 64 I Mietintö: Marieke Sanders-ten Holte (A5-0312/2003) - Yhteisön yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan kanssa Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön yhteistyöstä Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2258/96 muuttamisesta [KOM(2002) 340 - C5-0368/2002-2002/0139(COD)] Kehitysyhteistyövaliokunta Yhteiskeskustelu - Tukipaketti 54 I Mietintö: Christa Prets (A5-0358/2003) - Nuorisoala (organisaatioiden tukeminen) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi [KOM(2003) 272 - C5-0257/2003-2003/0113(COD)] Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta 55 I Mietintö: Doris Pack (A5-0357/2003) - Koulutusala (organisaatioiden ja yksittäistoimien tukeminen) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman perustamisesta Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan organisaatioiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi [KOM(2003) 273 - C5-0255/2003-2003/0114(COD)] Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
6 Keskiviikko 5. marraskuuta 2003 6 56 I Mietintö: Ulpu Iivari (A5-0359/2003) - Kulttuuriala (organisaatioiden tukeminen) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi [KOM(2003) 275 - C5-0262/2003-2003/0115(COD)] Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta Yhteiskeskustelu päättyy 57 Mietintö: Anna Karamanou (A5-0279/2003) - Naisten asema uudessa tietoyhteiskunnassa Naisten asema uudessa tietoyhteiskunnassa [2003/2047(INI)] Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta 59 Mietintö: Martine Roure (A5-0344/2003) - Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen Helleenien tasavallan aloite neuvoston asetukseksi maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta [9870/2003 - C5-0260/2003-2003/0817(CNS)] Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 61 Mietintö: Freddy Blak (A5-0360/2003) - Vastuuvapaus 2001 (erillisvirastot) Vastuuvapauden myöntäminen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001: 1. Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastolle (C5-0102/2003-2003/2046(DEC)) 2. Euroopan ympäristökeskukselle (C5-0098/2003-2003/2044(DEC)) 3. Euroopan unionin elinten käännöskeskukselle (C5-0100/2003-2003/2045(DEC)] 4. Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukselle (C5-0096/2003-2003/2043(DEC)) 5. Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskukselle (C5-0094/2003-2003/2042(DEC)) Talousarvion valvontavaliokunta 62 Mietintö: Mary Honeyball (A5-0265/2003) - Henkilöautojen verotus Euroopan unionissa Komission tiedonanto henkilöautojen verotuksesta Euroopan unionissa - vaihtoehdot toimille kansallisella ja yhteisön tasolla [KOM(2002) 431 - C5-0573/2002-2002/2260(INI)] Talous- ja raha-asioiden valiokunta
7 Keskiviikko 5. marraskuuta 2003 7 63 I Mietintö: Joachim Wuermeling (A5-0310/2003) - Kuluttajille myönnettävät luotot Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta [KOM(2002) 443 - C5-0420/2002-2002/0222(COD)] Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta 39 Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0361/2003) - Rikosoikeudenkäynnit (menettelylliset takeet) Euroopan parlamentin suositus neuvostolle vähimmäisvaatimuksista rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaamiseksi rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella [2003/2179(INI)] Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
8 Torstai 6. marraskuuta 2003 8 Torstai 6. marraskuuta 2003 09:00-11:00 80 Komission julkilausuma - Autoteollisuuden työllisyysnäkymät Euroopan unionissa 73 Suullinen kysymys - Sosiaalipoliittisen ohjelman väliarviointi Theodorus J.J. Bouwman (O-0064/2003 - B5-0412/2003) komissiolle Sosiaalipoliittisen ohjelman väliarviointi Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta 65 Mietintö: Lone Dybkjær (A5-0333/2003) - Vaalit 2004: naisten ja miesten tasapuolinen edustus Vaalit 2004: miten taata naisten ja miesten tasapuolinen edustus [2003/2108(INI)] Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta 11:00-13:00 66 Äänestykset 60 - Mietintö: Arie M. Oostlander (A5-0352/2003) - Muuttoliikkeet (yhteisön tilastotietojen kerääminen ja analysointi) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimintasuunnitelman esittämiseksi muuttoliikkeitä koskevien yhteisön tilastotietojen keräämistä ja analysointia varten [KOM(2003) 179 - C5-0371/2003-2003/2157(INI)] Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 77 - Päätöslauselmaesitykset - Vapaita ammatteja koskevat markkina- ja kilpailusäännökset Keskustelu käytiin keskiviikkona 8. lokakuuta 2003. B5-0430/2003, B5-0431/2003, B5-0432/2003 87 - Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
9 9 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) Määräajat
11 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) 11 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) keskiviikko 5. marraskuuta 2003 16:30-20:00, 21:00-24:00 Neuvosto (vastauksineen) : 20' Esittelijät (10 x 5') : 50' Valmistelijat (11 x 2') : 22' Komissio (vastauksineen) : 65' Jäsenet : 165' PPE-DE : 58 PSE : 44 ELDR : 14 GUE/NGL : 14 Verts/ALE : 13 UEN : 7 EDD : 6 NI : 9 torstai 6. marraskuuta 2003 09:00-11:00 Komissio (vastauksineen) : 25' Laatija : 5' Esittelijä : 5' Jäsenet : 60' PPE-DE : 18 PSE : 14 ELDR : 6 GUE/NGL : 6 Verts/ALE : 5 UEN : 4 EDD : 3 NI : 4
13 Määräajat 13 keskiviikko 5. marraskuuta 2003 Määräajat 64 Mietintö: Marieke Sanders-ten Holte (A5-0312/2003) - Yhteisön yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan kanssa 54 Mietintö: Christa Prets (A5-0358/2003) - Nuorisoala (organisaatioiden tukeminen) 55 Mietintö: Doris Pack (A5-0357/2003) - Koulutusala (organisaatioiden ja yksittäistoimien tukeminen) 56 Mietintö: Ulpu Iivari (A5-0359/2003) - Kulttuuriala (organisaatioiden tukeminen) 57 Mietintö: Anna Karamanou (A5-0279/2003) - Naisten asema uudessa tietoyhteiskunnassa 59 Mietintö: Martine Roure (A5-0344/2003) - Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen 61 Mietintö: Freddy Blak (A5-0360/2003) - Vastuuvapaus 2001 (erillisvirastot) - tarkistukset maanantai 3. marraskuuta, 12:00 62 Mietintö: Mary Honeyball (A5-0265/2003) - Henkilöautojen verotus Euroopan unionissa 63 Mietintö: Joachim Wuermeling (A5-0310/2003) - Kuluttajille myönnettävät luotot 39 Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0361/2003) - Rikosoikeudenkäynnit (menettelylliset takeet) - tarkistukset maanantai 3. marraskuuta, 12:00 torstai 6. marraskuuta 2003 77 Päätöslauselmaesitykset - Vapaita ammatteja koskevat markkina- ja kilpailusäännökset - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset maanantai 3. marraskuuta, 12:00 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset - tekstit, joista äänestetään torstaina keskiviikko 5. marraskuuta, 17:00