KAUDEN PÄÄTÖSTÄ JUHLISTETTIIN PERINTEISIN ASUIN BONSPIELISSÄ MM-KISOISSA RUOTSI JA KANADA VEIVÄT MESTARUUDET HALLIHANKE ETENEE LOIMAAN SM-CUPISSA

KAUDEN PÄÄTÖSTÄ JUHLISTETTIIN PERINTEISIN ASUIN BONSPIELISSÄ MM-KISOISSA RUOTSI JA KANADA VEIVÄT MESTARUUDET O U L U N K Y L Ä N HALLIHANKE ETENEE LOIMAAN SM-CUPISSA UUDET MESTARIT MITÄ TAPAHTUI KAUDELLA 2000/2001? 23 S U O M E N C U R L I N G L E H T I 3 / 2 0 0 1

S U O M E N C U R L I N G L E H T I 3 / 2 0 0 0 Curlinglehti elää ja voi hyvin osa 2 Pari vuotta sitten ryhtyessäni Suomen Curlinglehden päätoimittajaksi kirjoitin ensimmäisen pääkirjoitukseni yllä olevalla otsikolla. Lehden teko oli silloin ollut Tommi Hätin varassa ja jatko oli hyvinkin epävarmaa. Paljon on sen jälkeen tapahtunut ja monta numeroa on ajallaan ilmestynyt, enemmän ja vähemmän kivuttomasti. Nyt on taas mullistuksien aika Curlinglehden toimituksessa. Tämä on viimeinen numero johon Tommi, toinen lehden alkuperäisistä toimittajista osallistuu. Keskittyminen Salt Lake Cityn olympiajäille alkaa syksyllä ja Tommi vetäytyy lehden teosta virkavapaalle, ellei peräti varhaiseläkkeelle. Kuinka "sukupolvenvaihdos" lopulta onnistuu, sen näemme syksyllä kun uusi numero postilaatikkoihinne kolahtaa. En kykene sanallisesti mitenkään ilmaisemaan, kuinka tärkeä Tommin panos on ollut Curlinglehdelle. Tyydyn vain nöyrästi tässä yhteydessä julkisesti toteamaan KIITOS JA MENESTYSTÄ OLYMPIALAISIIN! 4-5 Sisältö Lyhyesti Uutisia meiltä ja maailmalta. Päättyneen kauden tilinpäätös Kulunut kausi oli Suomen curlinghistorian menestyksekkäin. Miehet saavuttivat joulukuussa suvereenin esityksen jälkeen historiallisen Euroopan mestaruuden. Lausannen MMkilpailuissa pelit eivät kulkeneet aivan yhtä hyvin ja tulokseksi jäi viides tila, joka sekin olisi muutama vuosi sitten saanut naaman tyytyväiseen virneeseen. Nälkä on tässäkin asiassa kasvanut syödessä. Ensi joulukuussa Vierumäki isännöi ensimmäisiä curlingin arvokilpailuja Suomessa. Luvassa loistavat kisat ja odotukset korkealla, olemmehan puolustavia mestareita miehissä. Toivottavasti myös naisten puolella saamme vihdoinkin maistaa menestyksen makeaa hedelmää. Ja tulevan kauden odotukset kruunaa olympialaiset, vahvoina ennakkosuosikkeina miehemme Salt Lake Cityyn matkustavat. Kiitokset kuluneesta kaudesta! : - ) Hessu 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 Lausannen MM-kisoissa Ruotsin ja Kanadan juhlaa Suomen miehet jäivät tällä kertaa mitalipelien ulkopuollle ollen kuitenkin hienosti viidensiä kovassa seurassa. MM-kisoja seurattiin ahkerasti myös internetin välityksellä Perinteinen Bonspiel päätti vilkkaan curlingkauden Loimaalla pelattiin viime vuotiseen tapaan SM-cup Tälläkin kertaa voitot menivät hyvinkääläisille joukkueille. Oulunkylän hallihanke etenee Paikat olympialaisiin selvillä Salt Lake Cityyn olympialaisiin pääsee kymmenen maata sekä miehissä että naisissa. Joukkueet valittiin kolmien edellisten MM kilpailuiden menestyksen perusteella. Toteutuivatko tavoitteet? Curlinglehti kysyi Suomen viideltä suurimmalta seuralta kuinka tavoitteet toeteutuivat menneen kauden osalta. Heittoprosentti parasta statistiikkaa curlingista Mitä tapahtuikaan kaudella 2000/2001? Sääntöasiaa Kannen kuvan on ottanut Ville Lehmuskoski. Kuvassa on Bonspielin pukukilpailun voittanut joukkue kipparinaan Marko Poikolainen (oik. ylhäälä). Taas on aika hieman haikeana todeta, että curlingkausi on ohi. Kuluvalla kaudella tapahtui paljon asioita, joista päällimmäisinä mieleen jäävät Markun joukkueen saavuttama Euroopan mestaruus, Vierumäellä järjestämämme juniorien PM-kisat sekä tietysti uusien paikkakuntien mukaantulo curlingperheeseemme. Julkaisija: Suomen Curlingliitto ISSN 1237-802X Toimituksen osoite Kalevankatu 61 D 54 00180 Helsinki Päätoimittaja Heikki Virtanen heikki.virtanen@welho.com 040 774 6701 Maininnan arvoista on myös kansainvälisten liittojen edustajien vierailu maassamme sekä tietysti curlinghallihankkeen ratkaiseva eteenpäin meno. Mainittujen tapahtumien ja asioiden hoitoon meni varmastikin curlingliiton edustajien käyttämästä ajasta valtaosa, mikä ehkä jätti panostuksen kotimaiseen kehitystoimintaan tällä kaudella vähäiseksi. Uskallan kuitenkin sanoa, että nyt käytetyt resurssit koituvat pidemmällä tähtäimellä meidän kaikkien hyväksi siis suomalaisen curlingin hyväksi. Kauden päätteeksi juhlimme vielä vanhimman jäsenseuramme, Hyvinkään Curling ry:n 30-vuotista kunniakasta taivalta. Seura on ollut liiton kantava voima ja kasvattanut mm. kaikki edustuspelaajamme. Kiitokset ja onnittelut vielä tässäkin yhteydessä!! Mieltä askarruttavin ja todennäköisesti ikävin asia (tätä kirjoitettaessa ei vielä aivan varma) oli se, että vaikka myös naisjoukkueemme saavutti lopulta paikan Salt Lake Cityn olympialaisiin 2002, ei Suomen Olympiakomitea ollut valmis valitsemaan naisjoukkuettamme kisoihin. Kiteytettynä perustelu tälle kannalle oli se, etteivät naiset saavuttaneet paikkaa kaksiin viimeisiin MM-kisoihin. Ristiriitaiseksi asian tekee se, että peruskriteerinä OK:lla on valinnalle kuitenkin se, että joukkueella on realistinen mahdollisuus sijoittua kahdeksan parhaan joukkoon. Kaikki curlingia tuntevat voinevat yhtyä mielipiteeseeni, että tämä olisi naisjoukkueemme osalta täysin realistinen tavoite. Tuskin missään muussa lajissa OK:n tilastoissa aina arvokas pistesija tulisi tässä tapauksessa näin halvalla! Mikäli lopullinen päätös on ollut OK:n ennakoima, toivon vain, että naisjoukkueemme jaksaa silti panostaa täysillä omiin EM-kisoihimme ja näyttää OK:lle oman tasonsa. Me joka tapauksessa kannustamme naisjoukkuettamme loppuun asti!! Katseet ja ajatukset jo ensi kaudessa Ulkoasu Tommi Häti/OnePartner 040 7414 335 tommi.hati@onepartner.fi Avustajat Riikka Louhivuori, Perttu Piilo, Ville Lehmuskoski Seuraava numero syksyllä Painopaikka Loimaan Kirjapaino Osoitteenmuutokset Kotiseuraan Tulevaa kautta voinee perustellusti luonnehtia jo tässä vaiheessa historialliseksi: Vierumäellä järjestettävät EM-kisat ovat suuri haaste ja mahdollisuus! Kannustan jälleen kaikkia tulemaan mukaan ja kokemaan kansainvälisen huippucurlingin kiehtova ilmapiiri. Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus ja te kaikki voitte olla mukana teidän panostanne tarvitaan luomassa sitä tunnelmaa, josta toivon mukaan puhutaan vielä pitkään kisojen jälkeenkin! Suomalainen curling on ensi kertaa mukana olympialaisissa ja me tavoittelemme mitalia! Tällä hetkellä näyttää myös vahvasti siltä, että tulevalla kaudella vihdoin toteutuu pitkäaikainen haaveemme ja pääsemme pelaamaan ensimmäisessä suomalaisessa curlinghallissa. Tuosta hetkestä olen nähnyt unta jo monen monta kertaa, ja kun se hetki toteutuu, niin sanattomaksi tässä menee. Ensi kausi muuten avataan jo elokuussa, jolloin 11. - 12. päivä pidetään liiton leiri Loimaalla. Tulkaa joukolla mukaan, sillä viikon päästä siitä on jo ensimmäinen turnaus, jo perinteeksi mainittu Country Curling, sekin Loimaalla! Uskallan myös toivoa, että tulevalla kaudella saamme lisää kansallisia turnauksia, joihin kaikilla on mahdollisuus osallistua siinäpä taas haaste vaikkapa uusille jäsenseuroillemme. Eipä tässä nyt enää itse asiassa niin haikealta tunnukaan, pikemminkin malttamattomalta! Paljon on luvassa ja odotettavissa kaikki on meistä itsestämme kiinni, joten tehdään yhdessä ensi kaudesta unohtumaton! Lopuksi haluan kiittää jälleen kaikkia mukana olleita kuluneesta kaudesta. Tämä on edelleen tavattoman hauskaa and that s what it is all about! Virkistävää kesää ja vielä hauskempaa ensi kautta toivottaen, Olli Rissanen Lehteen voi lähettää curlingaiheisia juttuja. Toivomme aineistoja sähköisessä muodossa. Myös kritiikki ja ideat ovat tervetulleita toimitukselle.

Sattuu tapahtuu PERTTU PIILO (ellei toisin mainita) Lottoamalla mestaruussarjaan Takavuosina pelillistä mainetta niittänyt Revyy on monesti toiminut kuten heidän mottonsa "sosiaalisen kanssakäymisen ohella osallistumme myös curlingotteluihin" edellyttää. Tämän vuoden alussa Revyy joutui kiperään tilanteeseen. He nimittäin voittivat edellisenä vuonna "vahingossa" Hyvinkään sarjan kakkosdivisioonan ja näin eteen tuli nousu mestaruussarjaan. Joukkueen pelaajista kaksi oli sitä mieltä, ettei mestikseen lähdetä vaan suosiolla pelataan edelleen kakkosessa. Kaksi pelaajaa kuitenkin halusi pelata mestaruussarjaa eli äänestyksessä tuli tasatilanne eikä ratkaisua saatu näin aikaiseksi. No joukkueeseen hankittiin uusi viides pelaaja, jolle annettiin valtuudet ratkaista asia, kummassa sarjassa pelataan. Hän ei tietenkään uutena miehenä joukkueessa halunnut ottaa kantaa tilanteeseen vaan sanoi, että jotenkin muuten asia on ratkaistava. Holmbergin Roope sitten keksi tavan ratkaista asia. Revyy päätti ratkaista divisioonakysymyksen lotolla. Oikealla lotolla. Lauantaiiltana pelaajat nauliutuivat TVruudun ääreen, sillä pariton lottorivin ensimmäinen numero tarkoittaisi pelaamista mestaruussarjassa ja parillinen kakkosdivarissa. Pariton tuli ja mestaruussarjan hopeaa kauden päätteeksi. JAKKE Kanadalaiset tekevät curlingelokuvan Kanadassa aiotaan tehdä curlingelokuva, jonka nimeksi on lanseerattu "Men With Brooms". Näyttelijäjoukosta löytyy muun muassa paremmin Mies ja alaston ase -elokuvista tuttu Leslie Nielsen. Myös pääosan esittäjä ja ohjaaja Paul Gross on todella suosittu Kanadassa. Elokuvaa kuvaillaan komediaksi, "jossa neljä vanhaa kaverusta kaivaa esiin pölyttyneet harjansa ja hautaa samalla vanhat kaunat toteuttaakseen ikuisen unelmansa suuresta curlingvoitosta". Toivottavasti Men With Brooms kuuluu aikanaan myös Finnkinon valikoimaan. Lyhyt selostus selostuksista Vierumäen EM-kisat pystyyn kansainvälisin voimin Kansainvälinen curlingperhe on ollut kovasti kiinnostunut ensi joulukuussa pelattavista Vierumäen EM-kisoista. Suomea pidetään eksoottisena ainakin curlingmielessä ja odotettavissa onkin, että urheiluopistolle saapuu paljon ulkomaalaisia. Yhteensä jo 34 ulkomaalaista on lupautunut tulemaan avustajaksi arvokisoihin. Myös PM-kisoissa pyörähtäneet pohjoismaalaiset ovat levittäneet sanaa, että Vierumäki on aivan oiva paikka arvokisojen järjestämiseen. Perttu "Behind" Piilo ja Jussi "Ivan" Uusipaavalniemi olivat tällä kertaa yhdessä selostamassa Eurosportin MM-lähetyksiä ja katsojille tarjoiltiin korvanruokaa. Pojat ovat letkautuksillaan ottamassa ensiaskeleita legendaaristen selostajien kerhoon. (Noponen: sinivalkoisin siivin, Kyllönen: tämä saari on kauttaaltaan veden ympäröimä) Tässä muutama kohokohta hieman soveltaen: Perttu: Kivi saatiin aivan nännille, joksi tuota pesän keskipistettä suomalaisessa curlingslangissa kutsutaan. Jussi: Aivan. Perttu: Poisto osui, vaikka kivi oli hieman Piilossa. Jussi: Aivan. - - - - - - Jussi: Nyt jäällä näkyy Ruotsin Håkan Sundström, jolle monet suomalaiset curlingpelaajat saavat olla kiitollisia kahden vuosikymmenen aikana saamastaan merkittävästä tuesta ja avusta. Perttu: Toivottavasti suomalaiset pärjäävät näissä kisoissa paremmin kuin ruotsalaiset. Jussi: (hiljaa) Perttu: (hiljaa) - - - - - - TOMI Selostajien kielenkäyttö oli miltei puhdasta kirjakieltä. Skotlannin naisjoukkueen kapteenin kaaduttua ennen heittoaan: Perttu: Tuo ei varmasti tehnyt lainkaan hyvää juuri ennen omaa heittoaan kaatua aivan perseelleen. Jussi: Aivan. - - - - - - Jussi: Tuo kivi on todellakin kiveä. Perttu: Aivan. Kiitos Jussille ja Pertulle mukavista tunnelmista, ensi vuonna pääsette kenties selostamaan olympialaisia! Onnittelut Markulle uudesta työpaikasta omassa hallissa ja tuloksekasta peruskuntokautta olympiajoukkueelle! Kivet piiloon kesäksi! Curlinginnostusta Vaasassa Vaasassa järjestettiin toukokuun alussa Lähde Liikkeelle -tapahtuma, johon oli haluttu mukaan myös curling. Tapahtuma järjestettiin Vaasan jäähallissa, joten viereisessä harjoitushallissa oli kätevä järjestää curlingesittelyjä. Curlingjoukkue Eurocksin jäseniä oli esittelemässä lajia ja yhteensä noin 100 henkeä kävi viikonlopun aikana heittämässä kiveä. Jäät olivat vähäisestä jäädyttelystä huolimatta todella hyvät ja kaikki saivatkin positiivisen kuvan lajista. Moni kyseli jo vaasalaisen seuran perään ja nähtäväksi jääkin milloin saadaan liittoon jälleen uusi jäsenhakemus. Päätöksiä Lausannesta EM-kisat 2003 on myönnetty Italiaan, Courmayeurin kaupungille. juniorien PM-kisat 2002 myönnettiin Norjaan, 2003 Ruotsille ja 2004 joko Tanskalle tai Suomelle. Liitto päätti tulevan kauden edustusasioista Suomen Curlingliitto päätti kokouksessaan että olympiakisoihin osallistuvan joukkueen ei ole pakko osallistua SMsarjaan, mutta se voi silti saada edustus paikan vuoden 2002 MM-kisoihin ja EM-kisoihin karsimalla paras viidestä systeemillä SM-sarjan 2001-2002 voittajan kanssa. Curling EM - järjestelytoimikunta etsii neljäksi kuukaudeksi Vierumäelle toimistonhoitajaa /assistenttia Middaugh voitti Players Championshipin Wayne Middaugh joukkueineen voitti World Curling Tourin suurimman rahaturnauksen Players Championshipin. Finaalissa Middaugh voitti Kevin Martinin joukkueen. Voittopalkintona oli CAD $ 43 200 eli noin 188 000 mk. Middaugh on myös maailman rahalistan kärjessä. Joukkue on voittanut yhteensä CAD $105 150 eli noin 457 000 mk. Uusia jäsenseuroja liittoon Suomen Curlingliitto on saanut kaksi uutta jäsenseuraa. Curling Ranua ry:llä on tällä hetkellä 15 jäsentä ja seuran puheenjohtajana toimii Matti Pekkala. Länsi-Suomen Curling Pirkanmaa ry toimii Ylöjärvellä ja sillä on 13 jäsentä. Puheenjohtaja Seppo Mattila toivottaa kaikki innokkaat pelaamaan halliin heti tänä kesänä. Ylöjärven jäähallissa kun on jäät läpi kesän. Olympiapaikat jaettiin Naiset 1999 2000 2001 YHT. 1. Kanada 5 12 12 29 2. Ruotsi 12 6 10 28 3. Tanska 8 4 8 20 4. USA 10 4 5,5 19,5 5. Norja 7 8 3 18 6. Sveitsi 5 10 1 16 7. Skotlanti 1 7 7 15 8. Saksa 5 4 5,5 14,5 9. Japani 2,5 2 4 8,5 10. Suomi 2,5 - - 2,5 11. Venäjä - - 2 2 12. Ranska - 1-1 Tehtävä alkaa 1. 8. 2001 ja kestää joulukuun loppuun 2001. Tehtävässä tarvitaan kielitaitoa sekä atk - taitoja. Tehtäviin kuuluvat kisatoimiston erilaiset toimistorutiinit ja kisaviikolla kisatoimiston päällikön tehtävät. YLÖJÄRVI RANUA Miehet 1999 2000 2001 YHT. 1. Kanada 10 12 7 29 2. Ruotsi 2 10 12 24 3. Sveitsi 8 5 10 23 4. Norja 5,5 5 8 18,5 5. USA 7 7 4 18 6. Suomi 3,5 8 6 17,5 7. Skotlanti 12 3-15 8. Tanska 5,5 5 1 11,5 9. Saksa 3,5-4 7,5 10. Ranska - 2 4 6 11. Uusi-Seelanti 1-2 3 12. Japani - 1-1 Tiedustelut sekä vapaamuotoiset hakemukset: ECC 2001 -järjestelytoimikunnan pääsihteeri Kari Piipari Suomen Urheiluopisto Kaskelantie 10, 19120 Vierumaki p. 03-8424 1303, f. 03-8424 1208 email: kari.piipari@vierumaki.fi S U O M E N C U R L I N G L E H T I 9

RIIKKA LOUHIVUORI TH Ruotsi ja Kanada mestareiksi Lausannessa Peja Lindholmin Ruotsi peittosi loppuottelussa isäntämaa Sveitsin ja otti tililleen jo toisen miesten maailman mestaruuden. Suomen miehet eivät tällä kertaa yltäneet mitaleille jääden tasaisessa sarjassa viidenneksi. Naisten mestaruus meni viimevuotiseen tapaan Kanadaan. Lindholm ja Jones poseeraamassa MM-pokaalin kanssa. Ruotsin miehet lähtivät vahvana mitalisuosikkina kisoihin tavoitteena uusia neljän vuoden takainen mestaruus. Kanadaa kuitenkin pidettiin yleisesti suurimpana voittajaehdokkaana. Päinvastoin kuin yleensä Kanadan peli ei ollut kaikkein kovimmassa iskussa koko kisaviikolla ja niinpä se joutui runkosarjassa (roundrobin) antautumaan peräti kolmesti mikä on sangen harvinaista. Ruotsi sitä vastoin pelasi koko ajan suhteellisen varmasti napsien seitsemän voittoa yhdeksässä runkosarjan ottelussa. Tilille kirjattiin vain kaksi tappiota, joista toinen Suomelle. Mutta kuten monta kertaa aiemmin, Ruotsi paransi otteitaan loppua kohden ja vei itsensä finaaliin Norjan ahdistellessa semeissä loppuun asti. Toisessa semifinaaliottelussa isäntämaa Andi Schwallerin johdolla otti yllättävän voiton Kanadasta, Kananadan viimeisen avoimen poiston lipuessa hieman Sveitsin kiveä huonommaksi. Näin loppuottelussa ei ollut ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1997 jälkeen kanadalaisjoukkuetta ja Sveitsi sitä vastoin ensimmäisen kerran vuoden 1992 jälkeen. Finaaliin Ruotsi lähti selvänä ennakkosuosikkina, mutta Sveitsillä oli hyvät yllätysmahdollisuudet kotiyleisön tuen turvin. Ottelu oli tasainen, katsojien kannalta jopa liiankin passiivista pelaamista kummankin odottellessa toisen virheitä. Kun Ruotsi onnistui ottamaan 8:ssa päässä kolme pistettä niin peli oli käytännössä lähes ratkennut. Sveitsi tietenkin yritti kaikkensa loppuun asti, mutta Ruotsi ei ollut yllätettävissä ja niin maailmanmestaruus länsinaapuriimme luvuin 6-3. Mestaruus oli Lindholmin joukkueelle toinen aikuisissa ja Ruotsille kautta aikain neljäs. Pronssiottelussa Norja korjasi potin peittoamalla parhaat pelihalunsa menettäneen Kanadan. Suomi ei kyennyt parhaimpaansa Euroopanmestaruuden myötä oli suomalaisilta lupa odottaa jatkoa kolmen arvokisan mitaliputkelle, mutta toisin kuitenkin kävi. Suomessa loppukauden turnaukset antoivat jo osviittaa ettei Uusipaavalniemen ryhmä ole täydessä iskussa ja paras terä oli kateissa Lausannessakin. Peli oli melkoista vuoristorataa mikä näkyy myös otteluiden tuloksissa. Oikeastaan kaikki pelit joko voitettiin tai hävittiin selkeästi. Hienoimpia hetkiä koettiin Suomen ottaessa kaikkien aikojen ensimmäisen voiton arvokisoissa Kanadasta loistavalla pelillä ja toki voitto Ruotsista on aina hatun noston arvoinen suoritus. Voitto oli muuten Pejaa vastaan kolmas peräkkäinen. Tasaisessa sarjassa Suomi jäi rannalle täpärästi Sveitsin voittaessa hienolla viimeisellä heitollaan Norjaa vastaan viimeisessä pelissä. Missä sitten oikein mätti? Yksi merkittävä tekijä oli se ettei joukkue kevätkaudella päässyt kunnolla valmistautumaan kisoihin. Eikä pelaamista tehnyt yhtään helpommaksi Lausannen varsin kehnot jäät, mihin vaikutti ulkona vallinnut varsin lämmin sää. Myös tiettyä henkistä uupumista oli havaittavissa kevään mittaan. Mutta kaiken kaikkiaan joukkueelle jäi positiivinen maku varsinkin Kanada ja Ruotsi-otteluiden johdosta. Astetta paremmalla valmistautumisella Suomi on vahvasti kiinn mitaleissa niin tulevissa EM-kisoissa kuin olympialaisissakin. Joukkueiden kesken tasaista Kisat olivat miesten osalta tasaisimmat moneen vuoteen. Jännitys mitalipeleihin menijöistä säilyi viimeiseen kierrokseen asti ja jopa viimeisiin kiviin asti. Sveitsi ja Norja olivat kisojen positiivisimpia yllättäjiä ja varsinkin isäntämaan hopeaa voidaan pitää melkoisena jymypaukkuna. Tulevia olympialaisia ajatellen näyttää taso kiristyvän ja semeihin pääsystä tullaan näkemään kova kamppailu. Naisissa mestaruus Kanadaan Naisten puolella ennakko veikkailut eivät pitäneet paikkaansa. Hyvässä vireessä viime aikoina ollut Sveitsin joukkue yllätti negatiivisesti kotiyleisön jäämällä kisoissa viimeiseksi. Samalla kariutui heidän haaveensa olympiamatkasta. Sitä vastoin positiivisesti yllätti Tanskan naisjoukkue joka meni monien hämmästykseksi semeihin ja nappasi lopulta pronssia. Mestaruus ratkaistiin Ruotsin Anette Norberg ja Kanadan Colleen Jonesin joukkueiden kesken. Jonesin kokenut joukkue oli paremmassa iskussa ja korjasi mestaruuden Kanadaan. Jones oli varsin innoissaan mestaruudesta koska ennen Lausannea hän oli edustanut Kanadaan kahdesti MM-kisoissa jääden aina mitalisijojen ulkopuolelle. MM-kisojen seuraaminen internetissä Kuten olemme voineet havaita, on Eurosport ottanut curlingin omakseen ja olemme saaneet seurata jo useat kisat tv:n välityksellä. Uusi tapa seurata kisoja on internet, joka ainakin viime kisojen aikana tarjosi loistavan mahdollisuuden pysyä tapahtumien tasalla. Ensinnäkin täytyy kiittää Kausteen Akua, jonka ansiosta Suomen curlingliiton sivuilta löytyi valtavasti tietoa kisoista. Suomen sivujen lisäksi www.curlit.com -sivuilla oli ajantasainen tulosseuranta. Sivustoja on olemassa monenlaisia ja eri maitten liittojen sivuilta pystyi lukemaan juttuja otteluista ja tapahtumista. Myös itse kisoilla oli omat sivustot. Aivan uusi muoto oli kuitenkin ottelun "live-seuranta". Sveitsin miesten joukkueen pääsponsori oli mahdollistanut palvelun, jossa ottelua seurasi katsomossa yksi mies kannettavan kanssa. Hän päivitti sivustoa, jossa oli kuva tilanteesta joka heiton jälkeen (ks.yllä). Lisäksi sivulta löytyi kommenttipalsta, jonne tuli mm. ilmoitus siitä, mitä joukkue yrittää, onko heitto kova/hiljainen, harjataanko sitä jne. Näiden lisäksi sivulta löytyi myös keskustelupalsta, jossa ottelua seuraavilla oli mahdollisuus keskustella pelistä ja miettiä joukkueitten taktiikkaa. Sivun ylläpitäjä seurasi palstaa ja häneltä sai kysellä myös muista peleistä. Itselleni jäi mieleen runkosarjan viimeisen kierroksen ottelu Sveitsi-Norja. Mikäli Norja olisi voittanut, olisivat Suomen miehet päässeet uusintaan välieräpaikasta. Oli kiva huomata, kuinka pohjoismaalaiset yhdessä kannustivat Norjaa. Ottelu oli jännittävä ja ratkesi viimeiseen kiveen, Suomen kannalta valitettavasti Sveitsin voittoon. Jotakin palvelun suosiosta kertoo se, että toisena kisapäivänä sivuilla oli 250 henkilöä samanaikaisesti seuraamassa peliä! Viikon aikana sivuille kirjautui lähes 7500 käyttäjää. Määrä on aika suuri, jos sitä vertaa katsojamääriin kisoissa. http://www.curlingclub.ch/articl e/articleview/16/ RIIKKA LOUHIVUORI TEEMU SALO Lausannen kisat vetivät odotettua vähemmän ylöiseöä. Nettikatsomossa sitä vastoin oli vilkasta. 6 S U O M E N C U R L I N G L E H T I S U O M E N C U R L I N G L E H T I 7

Pingviinien kova kolmikko Jussi Uusipaavalniemi, Ville Lehmuskoski ja Miska Arninen veivät voiton skottien nenän edestä. Joukkueessa pelasivat lisäksi Jukka Savonen ja Nina Pöllänen. Hupaajat ottivat hienosti hopeaa Loimaalla. Kuvassa alkaen takarivistä: Kirsi Paarma, Sari Auvinen (pelasi Joensuun joukkueessa), Niina Lehtonen, Sari Miettinen, Jonna Pyyhtiä ja Pia Lehtonen. Riikka Louhivuori, Katja Pihlainen, Perttu Piilo ja Tiina Kautonen olivat pukeutuneet curlingin perinteitä kunnioittaviin asuihin. Eurocks taiteili itsensä voittajaksi. CURLINGIN SM-CUPIN voitot Hyvinkäälle Molemmat finalistit voittivat Bonspielissa Perinteisessä kauden päätösturnauksessa Finnish Bonspielissa Hyvinkäällä koettiin erikoinen tilanne kun molemmat finalistit voittivat. Varsinaisen turnauksen voiton vei hienoilla esityksillä Pingviinit. Pingviinien juhlava frakkiasu ei kuitenkaan riittänyt voittoon asti pukukilpailussa, jossa aiheena oli curlingin historia. Kilttiasuiset finaalivastustajat Marko s Allstars nimittäin veivät voiton tässä kisassa. Kolmanneksi varsinaisessa turnauksessa sijoittui Pertun Enkelit. Turnaus sisälsi perinteiseen tyyliin sekä tiukkoja pelejä että iloista yhdessäoloa. Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että Mauno Nummila joukkoineen oli saanut jäät todella hienoon kuntoon. Liekö Bonspielissa koskaan ollut niin mukava pelata, kun jäät olivat todellakin sellaiset että kivi kulkeutui suunnilleen sinne minne pitikin. Mukavaa oli myös se, että alunperin tulonsa peruuttanut venäläinen naisjoukkuekin saatiin paikalle. PERTTU PIILO VILLE LEHMUSKOSKI Maaliskuussa pelattiin perinteinen curlingin SM-cup Loimaalla. Mukana oli neljätoista miesten ja seitsemän naisten joukkuetta. Turnaus järjestettiin jo toistamiseen Loimaalla ja olosuhteet olivat loistavat. Molemmissa sarjoissa kärkisijat valtasivat hyvinkääläisjoukkueet. Miesten sarjassa turnaus pelattiin cupmuotoisesti siten, että yhdellä tappiolla oli mahdollista vielä päästä finaaliin. Maajoukkueen kapteeni Markku Uusipaavalniemi oli tutustumassa tuleviin olympiamaisemiin ja siksi joukkuetta kipparoi varakapteeni Ville Mäkelä. Tämä ei tahtia kuitenkaan haitannut, vaan Mäkelän joukkue eteni suoraan finaaliin. Vastustajaksi finaaliin Mäkelä sai Perttu Piilon joukkueen, joka hävisi alkusarjassa Joensuun Maliselle, mutta voitti kuitenkin loput ottelunsa. Semifinaalissa Piilo löi helsinkiläisen Olli Rissasen joukkueen, jolle jaettiin pronssiset mitalit. Finaalissa Piilon joukkue hallitsi hienoisesti ottelun alkua ja johti puolivälissä ottelua jo 5-0. Viidennessä päässä Mäkelällä oli kuitenkin viimeisellä kivellään mahdollisuus yrittää viittä pistettä ja näin tasoittaa ottelu. Heitto ei kuitenkaan aivan onnistunut ja Piilon joukkue sai tästäkin päästä yhden pisteen. Tässä vaiheessa ottelu ratkesi ja cup-mestaruus Piilon joukkueelle. Perttu Piilon kipparoima joukkue sijoittui tänä vuonna SM-sarjassa toiseksi ja cup-voitto oli joukkueen ensimmäinen. Joukkueessa pelaavat kapteenin lisäksi Kalle Kiiskinen, Teemu Salo, Paavo Kuosmanen, Juha Pekaristo ja Ville Lehmuskoski. Naisten sarjassa pelattiin yksinkertainen sarja kaikki kaikkia vastaan. Jaana Jokelan joukkue esitti varmoja otteita ja voitti kaikki ottelunsa. Toisesta sijasta sen sijaan käytiin kova taistelu. Viimeisessä ottelussa olivat vastakkain Pia Lehtosen Hupaajat ja Anne Malmin joukkue. Malmin joukkue edustaa Joensuuta, vaikka puolet joukkueesta on Hyvinkäältä. Lehtosen joukkue taisteli hienosti ja vei voiton 6-0 ja näin ollen myös hopeiset mitalit. Pronssia Malmin joukkueelle. Naisten voittajajoukkueessa pelasivat Jaana Jokela, Nina Pöllänen, Laura Tsutsunen ja Tiina Kautonen. Sama joukkue edustaa Suomea myös ensi syksynä Vierumäellä pelattavissa curlingin EM-kilpailuissa. TEEMU SALO VILLE LEHMUSKOSKI 8 S U O M E N C U R L I N G L E H T I S U O M E N C U R L I N G L E H T I 9

hallihanke Ensimmäinen suomalainen todellinen curlinghalli on jälleen muutaman pykälän lähempänä toteutumistaan. Helsingin Oulunkylään rakennettavan 6-rataisen curlinghallin käyttöönottopäivä lähenee vääjäämättömästi. Tätä kirjoitettaessa ei ole vielä tiedossa tullaanko avausheitto heittämään jo mahdollisesti ennen Vierumäen EM-kilpailuja vai joudutaanko hallin avautumista odottamaan vielä yhden kauden yli. Curlingkauden 2000-2001 alla curlinglehdessä käsiteltiin halliprojektin menneisyyttä ja arvioitiin tulevaa. Mitä on tämän jälkeen tapahtunut ja mitä on tapahtumassa? Opetusministeriö mukaan hankkeeseen Merkittävin yksittäinen tapahtuma hallihankkeen lähihistoriassa kirjautuu päivämäärälle 26.4.2001, jolloin Opetusministeriö tiedotti liikuntapaikkarakentamisavustuksen vuodelle 2001 saaneet. Ensimmäinen curlinghallille myönnetty rakentamisavustus näki tuolloin päivänvalon. Toivottavasti päätös toimii positiivisena viestinä myös muille curlingin edistämishankkeille. Opetusministeriön tuki hankkeelle on erittäin tervetullut ja on omalta osaltaan merkittävästi parantamassa mahdollisuuksia luoda curlingpelaajille viihtyisät tilat, jäällä ja jään ulkopuolella. Kaavoitus kunnossa Pitkällinen kaavoitusprosessikin on vihdoinkin saatu kuntoon. Kaupunginhallituksen puumerkki 30.4.2001 täydensi kaavoituspaperit lainvoimaisiksi. Vaikka aivan ei pysytty alkuperäisessä toiveaikataulussa, voidaan kaavoitusprosessissa mukana olleiden suoritusta pitää varsin hyvänä. Rakennustöiden aloittaminen ei onnistunut keväällä, mutta syy ei ollut kaavoituksen viivästymisessä. Missä mennään? Yksityiskohtia Kansainvälisen Curlingliiton kanssa hiottiin 27.4.2001, jolloin Richard Harding vieraili Suomessa. Kivet ja jäähöylä on jo sovittu toimitettavaksi alkusyksyllä, vaikkei halli vielä silloin olekaan valmis. Helsingin kaupungin osalta odotamme vielä lainapäätöstä ja lopullista vuokrasopimusta. Liikuntalautakunnan kokous 24.4.2001 päätti myönteisestä suhtautumisesta lainarahoitukseen suunnitellulla tavalla, joten siltä osin asia etenee suunnitelmien mukaan, joskin ajallisesti toivotusta myöhässä. Hallin käyttöönottopäivämäärää voidaan arvioida vasta aikaisintaan loppukesästä, jolloin myös tehtäneen päätös siitä yritetäänkö hallia saada käyttöön tulevan kauden aikana vaiko vasta kaudella 2002-2003. Oulunkylän Curlinghalli Oy:n rekisteriin ilmoittautumalla voit pysytellä ajan tasalla halliprojektin vaiheista ja olla mukana vaikuttamassa curlinghallin toimintatapoihin. Parhaiten ilmoittautuminen onnistuu sähköpostitse Markku Uusipaavalniemelle markku.uusipaavalniemi@upn-data.inet.fi Mikäli käytössäsi ei ole sähköpostia, tavoitat Markun numerosta 040 524 0528. HESSU paikat olympia - laisiin selvillä Salt Lake Cityyn olympialaisiin pääsee kymmenen maata sekä miehissä että naisissa. Joukkueet valittiin kolmien edellisten MM kilpailuiden menestyksen perusteella. Miehissä isäntämaa USA:n lisäksi paikan saivat Kanada, Ruotsi, Sveitsi, Norja, Suomi, Skotlanti (Iso-Britannia), Tanska, Saksa ja Ranska. Tiukkaa kilpailua paikoista ei enää Lausannen kilpailuissa syntynyt Uuden-Seelannin jäädessä selvästi Saksan ja Ranskan taakse. Naisten osalta tilanne oli huomattavasti kimurantimpi. Suomi päätyi lopulta kymmenenneksi vuoden 1999 MM - kilpailuissa saamiensa pisteiden turvin ennen Venäjää ja Ranskaa. Muut maat pistejärjestyksessä ovat: Kanada, Ruotsi, Tanska, USA, Norja, Sveitsi, Iso- Britannia, Saksa ja Japani. Kuitenkin tiedossa on Suomen Olympiakomitean kanta, etteivät naisten näytöt riitä edustukseen olympiakisoihin vaikka paikka sinne Suomella olisi, joten todennäköisesti Suomen paikan saa seuraavaksi tullut Venäjä. Lopullisen ratkaisun tekee Suomen Olympiakomitea valintakokouksissaan. Eri maiden edustusjoukkueíden valintamenetelmät ovat vaihtelevia. Lajin valtamaa Kanada järjestää joulukuussa 2001 turnauksen, jonka voittajat edustavat maata Salt Lake Cityssä. Turnaukseen osallistujat on karsittu parin viime vuoden aikana muissa suurissa turnauksissa. Iso-Britannia eli Skotlanti on taasen jo nimennyt joukkueet, Hammy McMillan miehissä ja Rhona Martin naisissa. Myös Sveitsi on nimennyt joukkueet ja hieman ihmetystä herättää karsintatapa, sillä heillä paikan ratkaisi kaksien viimeisten EM- ja MMkilpailuiden menestys. Andy Schwaller ja Lucia Ebnöther edustavat Sveitsiä. Isäntämaa USA järjestää Kanadan tapaan joulukuussa karsintaturnauksen olympiajäillä. Kotikisat ovat ilmeisesti aiheuttaneet voimakkaan satsauksen myös curlingiin, onhan päävalmentajaksi palkattu lajin legenda Ed Lugowitch Kanadasta. Suomen edustajaksi on nimetty Markku Uusipaavalniemen joukkue, jolle ei löytynyt kansainvälisiä näyttöjä omaavaa haastajaa laisinkaan. Karsintatapoja on periaatteessa käytössä kahta eri tyyppiä. Pohjois- Amerikkalainen kerrasta poikki eli yhden turnauksen voittaja tai muualla käytössä oleva pitemmän ajan näyttöjen tai menestyksen tuoma edustuspaikka. Voisi helposti ajatella kerrasta poikki -systeemin olevan hiukan riskialtis, voihan se tuoda edustusjoukkueeksi kokemattoman yllättäjän. Toisaalta ainakin Kanadan taso on ollut niin kova ettei sieltä heikko joukkue voi karsintaa läpäistä. Jää ensi kevääseen nähtäväksi kumpi menetelmä vetää pitemmän korren. 10 S U O M E N C U R L I N G L E H T I S U O M E N C U R L I N G L E H T I 11

Toteutuivatko tavoitteet? 1. Kuinka seuranne asettamat tavoitteet toteutuivat mennellä kaudella? 2. Mitä konkreettisia edistysaskeleita saatiin aikaiseksi ja miten? 3. Mitä merkittävää on tulevalle kaudelle suunnitteilla? heittoprosentti parasta statistiikkaa curlingista Jermu Pöllänen/HYC 1. Seuramme tavoitteet joukkueiden saamiseksi mukaan sekä SM-sarjaan että SM-cupiin saavutettiin vähintäänkin tyydyttävästi, sillä useat eri joukkueet ottivat osaa aktiivisesti näihin turnauksiin. Lisäksi seuramme tavoitteena oli jatkaa menneellä kaudella perustoimintaansa, jossa onnistuttiinkin hyvin lukuunottamatta aiempina vuosina järjestettyjä Helsingin yliopiston opiskelijoille suunnattuja alkeiskursseja. Alkeiskurssien järjestämisinto koki rajun laskun vaikean jäätilanteen vuoksi, sillä erityisesti tänä vuonna useiden joukkueiden positiivinen harjoitusinto näkyi Myyrmäen hallissa myös vapaiden jääaikojen selvänä puutteena. Yhden pikaisen alkeiskurssin ehdimme kuitenkin toteuttaa Real Vallila ry:n salibandyjoukkueen jäsenille, joista muutamat intoutuivat aina Hyvinkään Bonspieliin saakka uutta lajivaltausta kokeilemaan. 2. Varsinaisia edistysaskeleita ei kauden aikana saatu aikaiseksi. Ennemminkin tuntui siltä että kyseessä oli seuramme toiminnan kehityksen kannalta "välivuosi" parempia aikoja odotellessa. Vuoden aikana järjestimme kuitenkin pari yritysesittelyä sekä lajiesittelyt Espoon Alueuutisten toimittajille ja Helsingin Aluetelevision (ATV) toimittajille. Lisäksi olimme mukana Helsingin nuorille suunnatussa "El Zoo"- tapahtumassa esittelemässä curlingia kouluikäisille, joista tutustumisintoa tuntui iloksemme löytyvän. 3. Ensimmäiseen kohtaan viitatakseni pyrimme ensi vuonna palaamaan perinteisten alkeiskurssien järjestämiseen erityisesti Helsingin yliopiston opiskelijoille. Lisäksi keskustelua on käyty edelleen opiskelijoiden SM-turnauksen järjestämisestä. Uuden hallihankkeen myötä ja suorituspaikkaongelman näin ratketessa uskoisin näiden molempien toteutuvan vielä tulevan kauden aikana. Paavo Kuosmanen/ Hyvinkää Curling 1. Pyrimme keskittymään junioreihin enemmän. Koululaiscurling oli edelleen tärkeänä osana, joka vietiin ihan kiitettävästi läpi kymmenen joukkueen voimin. Hallimme olosuhteiden parantamiseenkin yritimme keksiä ratkaisuja mm. erillisen välikaton avulla. 2. Ei mitään konkreettisia edistyaskeleita tapahtunut tällä kaudella. 3. Seurata Hyvinkään kaupungin suunnitelmia jäähallin ympäristön parantamiseksi ja olla kehitystyössä aktiivisesti mukana. Mika Malinen/Joensuun Curling 1. Kuluneesta kaudesta ei seuratoiminnan osalta jäänyt juurikaan positiivista kerrottavaa jälkipolville. Sarjat vietiin läpi ja suurin osa peleista saatiin pelattua, mutta mitään hienouksia ei mennyt kausi tarjonnut. Talkoohenki pihisee henkitoreissaan ja selkeä ote seuran luotsaamisessakin kaipaa virkistämistä. Olosuhteet eivät tyydytä kilpaurheilijoita ja harrastajien motivaatiokin on koetuksella samasta syystä. Kauden alussa palkattiin työllistämisvaroin hallille työntekijä, mutta lineekö ollut lajinsa edustaja - hommat jäi ainakin tekemättä! 2. Positiivisinta kaudessa oli se, että kiinnostus lajia kohtaan on suuri ( koulut, oppilaitokset, työyhteisöt ja sekalainen seurakunta ) ja todistettavasti potentiaalia on kun olosuhteet saadaan kohdalleen, tiedemme jo, että käyttäjiä riittää! 3. Keväällä pidetyssä seuramme hallituksen kokouksesssa oli esillä hallin remontoiminen. Seurallemme on kuitenkin annettu ymmärtää, että hallimme nykyinen sijaunti ei sovi kaupungin suunnitelmiiin ( vaikka ei muitakaan suunnitelmia maapohjalle ko. kohdassa ole). Nykyiseen halliin investoiminen ei näyttäisi olevan järkevää. Tästä saikin voimaa jo jonkun aikaa kytenyt ajatus uuden hallin totetuttamisesta ja jos rahoitus, sekä sijoituspaikka selviää alkaa kesän kuluessa rakentaminen. Uskoisin tämän saavan taas talkoo hengenkin eloon, sillä onhan ulkoinen "uhka" aina tietyllä tavalla myös yhdistävä voima. Toim. huom: kysely meni suurimmille seuroille, joista Loimaalta ja Pieksämäeltä ei vastauksia tullut määräaikaan mennessä. Monissa lajeissa voidaan pelattu peli purkaa hyvinkin laajaan tilastointiin. Varsinkin pohjoisamerikkalaiset lajit, kuten baseball, amerikkalainen jalkapallo ja miksei jääkiekko synnyttävät hämmästyttävän määrän statistiikkaa ottelua kohti. On helppo pitää kirjaa juostuista jaardeista, lyöntikeskiarvoista taikka laukauksista kohti maalia. Korrelaatio näiden tilastojen ja voittojen välillä onkin sitten eri juttu. Vaikka curling sisältää laajan valikoiman erilaisia heittoja ja tilanteita, tilastointitapoja on kehitetty hyvin niukasti. Lajin luonteeseen kuuluu hyvin monien muuttuvien tekijöiden vaikutus, eikä ns. absoluuttista vertailua voida suorittaa onnistuneen ja epäonnistuneen heiton välillä. Näistä rajoitteista huolimatta curlingiin on kehitetty tilastointitapa heittoprosentti joka kuvaa sekä pelaajan että joukkueen onnistumista suhteessa toiseen joukkueeseen hyvin tehokkaasti. Se on saanut lajin valtamaassa Kanadassa vahvan aseman esim. mediassa, kun pyritään purkamaan peliä numeroiksi, joiksi lopputulos ei tunnetusti hyvin sovellu. Mikä on heittoprosentti? Kuinka se on laskettu? Kuinka se korreloi voittojen ja häviöiden kanssa? Entä vertailtaessa muiden lajien statistiikan kanssa? Canadian Curling Assosiation on kehitellyt menetelmiä tilastointiin jo 1950-luvulta asti. Virallinen tilastointi aloitettiin 1978 ja systemaattista tilastointia on saatavilla vasta vuodesta 1985. Nykyisin käytettävässä menetelmässä pelaajan tai joukkueen heittoprosentti lasketaan asteikolla nollasta neljään. Täysin onnistunut heitto saa 4 pistettä ja vastaavasti täysin epäonnistunut heitto 0 pistettä. Osittain onnistunut heitto arvostellaan näiden välille. Loistava heitto erittäin paineenalaisissa olosuhteissa voidaan palkita bonuspisteillä. Maksimipisteet 10-päisessä ottelussa ovat siis 80 pistettä (20x4) eli 100%. Jokainen heitto vaikuttaa siis viiden prosentin painolla lopulliseen heittoprosenttiin. Historia tuntee virallisesti vain neljä kipparin paikalla pelattua 100% ottelua, joista Wayne Middaugh pelasi kaksi tämän vuoden Nokia Brierissä! Esim. Lausannen MM kilpailuden korkein kippareilla oli Kanadan David Nedohinin 96% Sveitsiä vastaan ja koko kisojen korkein oli Kanadan ykkösen Marcel Rocquen 99% Ruotsia vastaan. Toiseksi korkein oli Suomen Tommi Hätin uskomaton 98% voitto-ottelussa kanadalaisista! Vuoden 2001 Nokia Brierin tilastoja vertailtaessa paremman heittoprosentin saanut joukkue voitti 80% otteluista. Kaikki neljä välieräjoukkuetta olivat myös heittoprosenteissa neljä parasta Voidaan päätellä Kanadan mestaruusturnauksen olevan tasoltaan huomattavasti kovempi! NOKIA BRIER 2001 vs. ja näiden joukkueiden kipparit olivat sijoilla 1, 2, 3 ja 6 heittoprosenteissa round robinin jälkeen. Heittoprosentilla on tämän perusteella suurempi korrelaatio voiton kanssa kuin esim. laukauksilla maalia kohti jääkiekossa tai juostujen jaardien määrällä amerikkalaisessa jalkapallossa. Voidaan siis todeta, että heittoprosentti ei pelkästään ole hyvin curlingiä kuvaava tilastointitapa, vaan se on myös yksi tilastollisesti luotettavimmista menetelmistä koko urheilussa. Perustuu Alex Robertsin artikkeliin SWEEP! -lehden huhtikuun 2001 numerossa. Vertailun vuoksi LAUSANNE 2001 miehet 1. Dale Ness 91% 1. Marcel Rocque 86% 2. Ian Tetley 91% 2. Scott Pfeifer 83% 3. Graeme McCarrel 88% 3. Lars Vagberg 82% 4. Wayne Middaugh 88% 4. Peter Lindholm 83% Paras joukkue: HESSU ONTARIO (Middaugh) 89% CANADA (Ferbey) 81% 12 S U O M E N C U R L I N G L E H T I S U O M E N C U R L I N G L E H T I 13

Sääntötietoutta VILLE LEHMUSKOSKI Mitä tapahtuikaan kaudella 2000-2001? 12.8. pelattiin kaikkien aikojen ensimmäinen suomalaisten curlingpelaajien golfturnaus. Pistebogey sarjan voitti Pirkko Nurmisto ja scratch kisan Timo Kauste. Anne Malmin joukkue voitti kaikki ottelunsa naisten SM-sarjan kolmannessa turnauksessa ja tasoitti sarjaa selvästi. Tiesitkö, että... joukkueen ensimmäisessä päässä käyttämän heittojärjestyksen on oltava sama koko ottelun ajan. heitettäessä kiven on oltava selvästi irti kädestä ennen kuin kivi koskettaa lähinnä olevaa pelilinjaa (hogline). Jos näin ei tapahdu, heittävän joukkueen on itse poistettava kivi pelistä välittömästi. "Selvästi irti" tarkoittaa sitä, että pelaajan täytyy paitsi irrottaa kivi myös huolehtia siitä, että hänen kätensä ei estä tuomaria näkemästä, että kivi on irrotettu. jos kiven kädensija irtoaa heiton aikana, pelaajalla on oikeus uusia heittonsa, jos hänen joukkueensa niin haluaa. Kahvan on kuitenkin kokonaisuudessaan irrottava kivestä, esimerkiksi hölskyminen ei riitä. harjaamisliikkeen tulee tapahtua poikittain sivulta kiven etupuolella ja liike on lopetettava jommallekummalle puolelle jättämättä kiven eteen minkäänlaisia roskia. jos heittovuorossa olevan joukkueen pelaaja tai hänen varusteensa koskettaa liikkuvaa kiveä, joukkueen on poistettava kivi pelistä välittömästi. Jos kuitenkin vastapuolen kapteenin mielestä kiven poistaminen hyödyttäisi rikkonutta joukkuetta, hän saa sijoittaa kiven mahdollisimman tarkasti siihen paikkaan, johon kivi hänen arvionsa mukaan olisi pysähtynyt, jos sitä ei olisi kosketettu. Hän saa sijoittaa uudelleen myös jokaisen kiven, jota liikkuva kivi olisi siirtänyt, jos sitä ei olisi kosketettu. (Vastapuolen kapteeni saa kuitenkin sijoittaa kiviä uudelleen vain, mikäli rikkomus on tapahtunut pesää lähinnä olevan pelilinjan (hogline) jälkeen.) yhtään kiveä ei saa mitata mittavälineellä ennen kuin 5 pään viimeinen kivi on pysähtynyt. Kiven voi mitata kesken päätä vain, jos tuomarilta pyydetään ratkaisua siihen, onko kivi pelissä vai ei. kivi, jota ei ole irrotettu kädestä ja joka ei ole koskettanut lähinnä olevaa Tee-linjaa, saadaan heittää uudestaan. Elokuussa 25.-27.8. pelattu kautta aikain ensimmäinen Loimaa Country Curling avasi varsinaisen curlingkauden. Voittajaksi hauskassa turnauksessa selvisi Unacurlers Juha Honkkilan johdolla. Marraskuun alussa miesten maajoukkue leireili Kanadassa sijoittuen muun muassa hienosti yhdeksänneksi kovatasoisessa Sault Ste Marie n rahaturnauksessa. Joulukuun ensimmäisenä viikonloppuna pelattiin ensimmäinen SM-turnaus Vierumäellä. Edellisvuoden mestarit Markku Uusipaavalniemen sekä Jaana Jokelan joukkueet ottivat ykköspaikat. Kai Pahlin johtama Revyy voitti joulukuussa pelatun Seniorien SM-turnauksen. Perttu Immosen johtama Stonehenget voitti joulukuussa juniorien Suomen mestaruuden ja edusti Suomea juniorien MM-karsinnoissa selvittämättä kuitenkaan tietään varsinaisiin MM-kisoihin. Joulukuun EM-kisoissa tehtiin todellista suomalaista curlinghistoriaa, kun miehet voittivat Markku Uusipaavalniemen johdolla Euroopan Mestaruuden voittaen finaalissa Tanskan. Naiset voittivat B-sarjan, mutta eivät pääset kuitenkaan MM-kisoihin. Jaana Jokela jatkoi myös toisen viikonlopun jälkeen naisten SM-sarjan kärjessä. Markku Uusipaavalniemi varmisti Suomen mestaruuden jo kolmannessa turnauksessa. Miesten maajoukkue voitti kutsuturnauksen Japanin Karuizawassa helmikuussa. Helmikuussa järjestettiin Suomen kautta aikain ensimmäinen arvoturnaus Juniorien PM-kisat Vierumäellä. Pojissa voittoon Norja ja tytöissä Ruotsi. Viimeinen SM-turnaus pelattiin Myyrmäessä. Kyseessä oli Suomen kautta aikain ensimmäinen rahaturnaus. Jaana Jokelan ja Anne Malmin joukkueet jakoivat naisten turnauksen voiton, Jaana Jokelan viedessä kuitenkin Suomen mestaruuden. Perttu Piilon joukkue voitti miesten rahaturnauksen sijoittuen SM-sarjassa toiseksi. 23.-25.3. pelattiin SM-cup Loimaalla. Miehissä voittoon ylsi Perttu Piilon joukkue ja naisissa Jaana Jokelan joukkue. Lausannen MM-kisoissa huhtikuun alussa Suomen miehet sijoittuivat viidenneksi. Ruotsi voitti miesten ja Kanada naisten mestaruuden. Kauden päätösturnauksessa Finnish Bonspielissa voiton vei Jussi Uusipaavalniemen johtamat Pingviinit. Asukilpailuvoitto meni kilteissä pelanneelle Marko s All Starsille. s oso te. s oso te. s oso te. s oso te. s oso te. s oso te. s oso te. s oso te. s oso te. s oso te 14 Markku Uusipaavalniemi voitti myös toisen tammikuussa pelatun miesten SM-turnauksen. S U O M E N C U R L I N G L E H T I Miesten edustusjoukkueen pääsponsori Ritarihuone, Ritarikatu 1, 00170 HELSINKI Puhelin: (09) 6133 722, fax (09) 6133 7211, www.onepartner.fi Markkinointiviestinnän konsultointi, täydet mainostoimistopalvelut, asiakassuhdeviestintä, e-busineksen tekniset ratkaisut ja toteutus kaikki saman katon alta. Kokonaisvastuullista erikoisosaamista keskitetysti ja hallitusti.