Huom! Palvelulinjan, koululaiskuljetusten ja kutsutaksien syysaikataulut. Syksyn leikkipuistotoiminta on. käynnistynyt!

20 2012 6 Syksyn leikkipuistotoiminta on käynnistynyt! Katso sivu 2 " Janne Castrén valittiin vuoden mökkiläiseksi Lue lisää sivulta 3 Huom! Palvelulinjan, koululaiskuljetusten ja kutsutaksien syysaikataulut Löytyvät kuntakohtaisilta sivuilta Uusia kasvoja kaupungissa: Eva af Heurlin West Blues fest. 17. 18.8.2012 Kuva: Kari Suni 20 ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 9 Lue lisää sivulta 3

2 2012 6 Folken mietteitä = = HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Aktiivisuutta vuoden ympäri OTA YHTEYTTÄ! Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 S aaristokaupungin kesä vetelee viimeisiään ja edessämme on syksy mahdollisuuksineen. Meillä on jälleen takanamme kesä, jolloin olemme saaneet kokea kaupunkimme hienouden, paljon tapahtumia ja sitoutunutta toimintaa, sekä paikkakuntalaisille, osa-aikaasukkaille ja saariston ystäville suunnattuina että heidän toteuttamanaan. Laajan kaupunkimme kaikilla saarilla ja paikallisyhteisöillä on omat perinteensä ja omat voimavaransa elämän ja aktiivisuuden luomisessa, oli sitten kyse teemapäivistä, juhlista, yritysaloitteista tai kulttuuritapahtumista kaikki, niin suuret kuin pienetkin yhteisöt rakentuvat omien edellytystensä ja mahdollisuuksiensa varaan. Suurena haasteena meillä Saaristokaupungissa on tämän elinvoiman jakaminen hiukan tasaisemmin sekä ajan että paikan suhteen. Kukaan ei toki jaksa ylläpitää koko vuoden ajan samaa aktiivisuustasoa kuin vilkkaan heinäkuun aikana, mutta ehkä hiukan tasaisempi jako olisi paikallaan. Monet merkit viittaavat siihen, että sesonki on pidentymässä muun muassa Rengastien yrittäjien keskuudessa, mutta toisaalta taas esimerkiksi venematkailu on edelleen keskittynyt kuuden viikon mittaiseen huippusesonkiin. Kaupunkimme laaja palveluiden, tapahtumien ja aktiviteettien tarjonta rakentuu tarmok- Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh. 044 358 5706 YRITYSILMOITUKSET - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi ILMOITUSAIKATAULU 2012: Nytt 7 Nytt 8 Nytt 9 Nytt 10 ilmestymispäivä 20.9. ilmestymispäivä 25.10. ilmestymispäivä 15.11. ilmestymispäivä 13.12. aineistopäivä 10.9. kl. 16 aineistopäivä 15.10. kl. 16 aineistopäivä 5.11. kl. 16 aineistopäivä 3.12. kl. 16 SEURAAVAT ILMOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) " kaiden yrittäjien ja aktiivisten vapaaehtoisvoimien varaan. Kaupungin roolina on luoda aktiviteeteille edellytykset ja puitteet, mutta voimavarat kaiken sen toteuttamisessa, josta niin asukkaat, osa-aika-asukkaat kuin matkailijatkin saavat nauttia, löytyvät kuten sanottua yrittäjistä ja aktiivisista puuhamiehistä ja -naisista. Käyttääkseni presidentti Kennedyn nimissä kulkevaa klassista ilmausta: Älä kysy, mitä yhteiskunta voi tehdä sinun puolestasi. Kysy, mitä sinä voit tehdä yhteiskunnan puolesta. Sillä asenteella asiat tulevat hoidetuiksi. Sama klassinen kysymys pätee myös syksyn kunnallisvaaleihin mentäessä. Olemme kaikki varmasti samaa mieltä siitä, että kunnan asukkailleen tarjoamat palvelut ovat tärkeitä, ja meillä kaikilla on omat näkemyksemme siitä, miten palvelut tulisi hoitaa. Mitä useampi toimii paikallisyhteisönsä hyväksi, sitä parempi. Tarvitsemme aktiivisia, sitoutuvia ihmisiä, jotka sitoutuneesti rakentavat hyvää yhteisöä kanssaihmisilleen. Sitä aktiivisuutta, jota näemme kesällä kaikkien saaristokaupunkimme tapahtumien taustalla, tarvitaan myös vuoden muina aikoina. Mainio tapa tehdä jotain oman yhteisönsä puolesta on osallistua syksyn kunnallisvaaleihin. Kaupunginjohtaja Folke Öhman Tervetuloa Ankkuripuistoon! Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? sähköisen Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. Ankkuripuiston syksyn leikkipuistotoiminta on käynnistynyt 14. elokuuta Maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin klo 9 12 järjestetään valvottua ja ohjattua leikkipuistotoimintaa, johon on ilmoittauduttava. Lapsi voi aloittaa leikkipuistossa noin kahden vuoden iässä, ja ilmoittautumiset tehdään suoraan leikkipuistonohjaajille. Ilmoittautumislomakkeita saa suoraan Ankkuripuistosta, päivähoidosta Perhetalo Ankkurista ja kaupungin verkkosivuilta. Hinta: 3 euroa/kerta, sisaruksesta 2 euroa/kerta. Keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9 12 järjestetään perhepuisto, jossa lapsilla ja vanhemmilla on mahdollisuus tavata toisiaan, seurustella ja leikkiä toisten vanhempien ja lasten kanssa ulkoilmassa. Leikkipuistonohjaajat ovat paikalla myös perhepuiston aikana. Perhepuistoon ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tiedustelut pyydetään ystävällisesti osoittamaan leikkipuistonohjaajille Eijalle tai Synnövelle, puh. 044 259 1826.

3 AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ Janne Castrén valittiin Paraisten Vuoden mökkiläiseksi Foorumissa palkittiin Paraisten kaupungin Vuoden Mökkiläinen 2012 ja jaettiin vapaa-ajanasukkaille tietoa saariston uusista jätehuoltojärjestelyistä ja jätevesineuvontahankkeesta. Vuoden mökkiläisfoorumi Paraisten kaupungin vapaa-ajanasukkaille suunnattu Mökkiläisfoorumi järjestettiin Houtskarin ympäristöpäivän yhteydessä 10.7.2012 Houtskarissa. Järjestykseltään kolmannessa Mökkiläisfoorumissa julkaistiin ja palkittiin Paraisten kaupungin Vuoden Mökkiläinen 2012 ja tarjottiin vapaa-ajanasukkaille mahdollisuus päivittää tietonsa mm. saariston uusista jätehuoltojärjestelyistä ja jätevesineuvontahankkeesta. Paraisten kaupungin Vuoden mökkiläinen valittiin tänä vuonna toista kertaa, ja nimitys huomioitiin Houtskarissa 10.7. järjestetyssä mökkiläisfoorumissa. Paraisten kaupunginhallitus päätti tänä vuonna palkita Janne Castrénin. Janne Castrén on monen vuoden ajan ollut aktiivinen osa-aika-asukas Iniön Själön saarella. Hän on Själöstä käsin käynnistänyt menestyksekkään yrityksensä Saaristolääkärit, jonka yhtenä osana toimii lääkärivene ja josta on tullut suosittu täydennys julkisille lääkäripalveluille. Janne Castrénin myönteinen elämänasenne ja hänen halunsa auttaa saariston vakinaisia asukkaita, osaaika-asukkaita ja muita kävijöitä ovat saaneet sekä yksityishenkilöiden että viranomaisten keskuudessa aikaan luottamuksen häntä kohtaan. Hän on myös esimerkillään osoittanut, että saaristoon on mahdollista luoda uusia yrityksiä uusien ajattelutapojen ja kovan työn avulla. Nimitys voidaan myöntää joko henkilölle tai yhdistykselle, joka on toiminut aktiivisesti ja myönteisesti mökkialueensa hyväksi ja edistänyt osa-aikaisten ja vakinaisten asukkaiden välistä yhteistyötä. West Blues Festissä 2012 West blues fest. järjestää kahden päivän aikana kolme konserttia ja bluesjamit. Festarit käynnistyvät perjantaina 17.8. palokunnantalolla pidettävällä konsertilla, jossa esiintyvät taiteilijat ovat varmasti tuttuja useimmille suomalaisille, jotka ovat edes hiukan seuranneet suomalaista musiikkielämää. SF-Blues-bändin muodostavat tähdet Pepe Ahlqvist (kitara, laulu, huuliharppu), Heikki Silvennoinen (kitara, laulu) ja Dave Lindholm (kitara, laulu), ja tottahan heillä on mukanaan basisti ja rumpali. Bändiltä voi odottaa takuuvarmasti korkealuokkaista settiä. PERJANTAI-ILLAN toisena bändinä esiintyy Bluesbrokers, jossa kitaraa soittaa Ilkka Rantamäki. Ilkka Rantamäki on Varsinais-Suomen jazzmusiikin läänintaiteilija ja yksi festivaalin järjestäjistä. Hänen inspiroimanaan festivaalia on ryhdytty järjestämään Paraisilla. Konsertin jälkeen alkavat bluesjamit Harry s pubissa, ja jos vanhat merkit pitävät paikkansa, luvassa on vauhdikas ilta, jossa lavan valloittavat paikalliset ja myös vähän kaukaisemmatkin starat. Lauantaina 18.8. Kauppiaskadulla Ahosen kulmassa järjestetään ilmaiskonsertti. Ilkka Rantamäen ja Bluesbrokersien lisäksi esiintyy paikallinen popryhmä Milla. Lauantai-iltana palokunnantalon lavalla nähdään kansainvälisempiä nimiä. Illan aloittaa englantilainen Spikedrivers. Spikedrivers vieraili festivaaleilla myös viime vuonna, ja bändi sai monia faneja, joiden mukaan bändin konserttia ei vain voi jättää väliin. Spikedrivers esittää bluesiaan erittäin ammattitaitoisesti ja rakkaudesta bluesiin. Spikedrivers esiintyy myös muutamassa koulukonsertissa. Seuraavaksi on Roffe Wikströmin bluesbändin vuoro kavuta lavalle. Rolf Roffe Wikström on Ruotsin kruunamaton blueskuningas. Kuvaavaa Roffe Wikströmille on hänen asenteensa: hänellä on bluesasenne kaikkeen, mitä hän tekee, olkoon sitten kyse bluesista, rockista, balladeista tai Nils Ferlinin tulkinnoista. Roffella on tunnistettava tyyli soittaa kitaraa ja voimakas ääni, jolla hän esittää omia tekstejään. Jotkut kutsuvat häntä ruotsalaisten rocklyyrikoiden suureksi tuntemattomaksi. MONET MUISTAVAT Roffe Wikströmin legendaariset esiintymiset Kårenilla Turussa jokunen vuosikymmen sitten, ja nyt he saavat mahdollisuuden verestää muistojaan Brankiksella Paraisilla. ILLAN PÄÄTTÄÄ uusi, paikallisia värejä edustava Burned Picture. Viidestä muusikosta koostuva tribuuttibändi on erikoistunut esittämään yksinomaan Deep Purplen tuotantoa, varsinkin bändin 1970-luvun tuotantoa. Odotettavissa on biisejä muun muassa legendaarisilta levyiltä Fireball ja Machine Head. Lauantaina illan voi aloittaa Matgladin Barbeque-puffalla klo 18 21. Illalliskortin hinta on 25 euroa. Lippujen myyntipisteet: www.netticket. fi, Paraisten kaupungintalo, PIF Veikkauspalvelu, Saaristovaraus, Nauvo ja Luckan, Turku. Liput 15 euroa, opiskelijat 12 euroa. Myynnissä on myös kahden päivän lippu, jonka hinta on 25 euroa. Kansainvälisiä ja kotimaisia huippunimiä SF-Blues mukana muun muassa: Heikki Silvennoinen, Pepe Ahlqvist, Dave Lindholm

4 Parainen HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@parainen.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vaihde: 02 454 5200 Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9-13 puh. 02 454 5222 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA to 16.8. klo 18 Kesähartaus Kuitian kappelissa. Toim. Juho Kopperoinen la 18.8. klo 13 Kesäjumalanpalvelus Jurmon kappelissa. Toim. Juho Kopperoinen, ei yhteiskuljetusta su 19.8. klo 12 Sanajumalanpalvelus Paraisten kirkossa. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa ti 21.8. klo 19 Urkukonsertti Paraisten kirkossa Tiina Ilonen ke 22.8. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa PARAINEN SISÄINEN LINJA-AUTOLIIKENNE Koulupäivinä Våno -Granvik Parainen 07.35 Parainen 13.10 15.15 Sattmark 07.45 Tervsund 13.20 15.25 Granvik 08.00 Våno 13.30** 15.35** Våno 08.20 Granvik 13.50 15.50 Tervsund/Skräbböle 08.30 Sattmark 14.05 16.00 Parainen 08.45 Parainen 14.15 16.15 ** Kutsutaksiyhteys Attuun ja Jermoon (klo 13.30: Ingelius tai 040-838 7847) Mustfinn - Sydmo Pe Parainen 07.45 12.15 14.20 15.10 Finby - - - - Mustfinn 08.00 - - - Sydmo 08.05 12.30 14.35 15.30 Mustfinn - 12.35 14.40 15.35 Finby 08.25 - - - Parainen 08.35 13.00 15.00 16.00 Brattnäs Brattnäs 07.10 08.05 Lielahti 07.25 08.20 Lielahden th 07.30 08.30 Valoniemi 07.35 08.35 Kalkkitie 07.40 08.40 Parainen 07.45 08.45 Parainen 15.05 Lielahden th 15.15 Lielahti 15.20 * *kutsutaksi Brattnäsiin, Elmer Lindberg 0400 943 014 su 26.8. klo 12 Jumalanpalvelus. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa su 2.9. klo 10 Jumalanpalvelus. Toim. Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa ke 5.9. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa la 8.9. klo 18 Pyhän aattona-konsertti Paraisten kirkossa. Simo Vuoristo, viulu ja Ole Karsten Sundlisaeter, urut. su 9.9. klo 12 Jumalanpalvelus ke 12.9. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa Seurakunnan uusi lapsikuoro aloittaa toimintansa ti 21.8. ja Kirkkokuoro to 6.9. Parainen- Våno - Jermo Tai: Bjarne Pelto, Puh: 0400-224 919 Våno 7.30 Attu Jermo 7.45 Attu Våno *8.10 * vaihto koulubussiin Paraisille Tai: Ingelius tai, puh: 040-838 7847 Våno 13.25 Attu Jermo 14.05 Attu Våno 14.25 Linja-auto lähtee Paraisten keskustasta klo 13.10, auton vaihto Vånossa. PALVELULINJA: TALVIAIKATAULU PARAINEN 13.8.2012 Kuljetus tilataan edellisenä päivänä klo 10.00-13.00. Puh. 040-488 5801. Ma, ke, pe PARAINEN: KUTSUTAKSI Koulupäivinä Parainen- Liela -Brattnäs Tai: Elmer Lindberg: Puh: 0400-943 014 Lielahti 15.20 Bollböle 15.25 Brattnäs 15.45 Lielahti 16.00 Lielahti th 16.05 Lielahti th 16.15 Liela/Lielahti 16.20 Brattnäs 16.35 Linja-auto Paraisten keskustasta Lielahteen klo 15.05) Parainen - Pjukala Parainen Tai: Eero Lindberg 0400-121 341 Parainen 15.45 Pjukala 15.50 Parainen 15.55 Linja-autotaksa TENNBY klo klo klo Terveyskeskus 8.00 9.30 11.30 Linja-autoasema 8.03 9.33 11.33 Saaristotie Kirkkoesplanaadi Pohjoispellonkuja 8.05 9.35 11.35 Kellonsoittajank. Kirkkoesplanaadi Puustellintie Österbyntie Metsästystie 8.10 9.40 11.40 Marjastajantie Puustellintie Kalkkitie Tennbyntie Tennby, Tummelitie 8.15 9.45 11.45 Tennbyntie Kalkkitie Senioritalo 8.20 9.50 11.50 Rantatie Linja-autoasema 8.27 9.57 11.57 Terveyskeskus 8.30 10.00 12.00 FINBY klo klo Terveyskeskus 8.30 10.00 Vapparintie Finbyntie Golfkenttä 8.40 10.10 Sydmontie Jussinniityntie Uudisasukkaantie Ålöntie Raiviontie 8.45 10.15 Hopbakankatu Finbyntie Ammattikoulunsuora Vapparintie Terveyskeskus 8.55 10.25 Linja-autoasema 9.00 10.30 SKRÄBBÖLE klo Vånontie, lauttaranta 7.20 Pjukalantie th 7.30 Rengastie Skräbbölentie Sarlininkatu Koulukatu Parsbyntie 7.40 Rantatie Linja-autoasema 7.42 Vapparintie Terveyskeskus 7.45 klo klo Terveyskeskus 9.00 12.00 Vapparintie Linja-autoasema Rantatie Parsbyntie Koulukatu Sarlininkatu Skräbbölentie Pjukalantie 9.15 12.15 Rengastie Skräbbölentie Sarlininkatu Koulukatu Parsbyntie Rantatie Linja-autoasema 9.27 12.27 Terveyskeskus 9.30 12.30 Rindellin liikenne liikennöi palvelulinjaa. Puh: 02-242 2229.

Nauvo 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 tai sähköposti annemo.palmroos-broos@parainen.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ La 18.8. klo 19 Kesäillan musiikkia kirkossa, Nauvon omat nuoret esiintyvät kesävieraiden kanssa. Su 19.8. klo 13.30 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Su 9.9. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Katso myös www.naguforsamling.net. MUINAISTULIEN YÖ FRAMNÄSISSÄ NAUVOSSA Lauantaina 25. elokuuta 2012 klo 18 22 (noin) Kaikenikäisten iloinen perhejuhla. Ohjelman aluksi esiintyvät Sås och Kopp, sen jälkeen on luvassa ongintaa, aarteenetsintää, kasvojen maalausta ja hiekkalinnakilpailu. Taikuri Kim Wist viihdyttää yleisöä. Ohjelmassa on myös musiikkia ja yhteislaulua. Muinaistulet sytytetään klo 21.15. Illan päättää Tuliryhmä Poltteen upea tulishow. Ruokatarjoilu klo 19 21. Järjestäjät: Multiculti ja Nagu Ungdomsförening yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa Torstai 09.15 Laggarnäs 09.20 Vikom 09.30 Kirkonkylä 10.30 Kirkonkylä * Laggarnäs * Vikom 10.00 Mattnäs 10.05 Bisa 10.15 Kirkonkylä 11.15 Kirkonkylä * Bisa * Mattnäs 11.45 Thoras 11.50 Packais 11.55 Finby 12.00 Kirkonkylä 13.00 Kirkonkylä * Finby * Packais * Thoras KUTSUTAKSI: NAUVO, 13.8.2012 - Keskiviikko Kl / klo 08.40 kirkonkylä - Kirjais * 16.00 Kirjais kirkonkylä * Perjantai 18.00 Kyrkbacken/kirkonkylä Kirjais * Sunnuntai 18.30 Kirjais Kyrkbacken / kirkonkylä * *=yhteys yhteysalukseen Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä. Tai Sipilä puh 0400 535 579. Linja-autotaksa!» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 24.5.2012 Hakemus uuden sammutuskaluston hankkimiseksi Nötön saarelle Nötö Hembygdsförening rf on anonut uutta sammutuskalustoa Nötön saarelle. Lautakunta toteaa tarkoituksen olevan hyvä, mutta lautakunta ei voi rahoittaa koko hankintaa käytössä olevin varoin. Lautakunta myöntää täten puolet tai enintään 8 500 euroa Nötö Hembygdsförening rf:lle sammutusvaunun hankintaan edellyttäen, että hankinta tehdään viimeistään 31.8.2012. Lautakunnan tulee muussa tapauksessa siirtää varat uudelleen mainitun päivämäärän jälkeen. Lähipalvelulautakunta huomauttaa, että toimiva palokalusto kuuluu ensisijaisesti pelastuslaitoksen vastuualueeseen ja pyytää kaupunkia valvomaan asiaa. Paraisten kaupungin Vuoden 2012 mökkiläinen Lähipalvelulautakunta ehdottaa, että Vuoden mökkiläiseksi 2012 valitaan Bertel Nagubo. Bertel Nagubo toimii yhdistävänä lenkkinä Nauvon vakinaisten asukkaiden ja osa-aika-asukkaiden ja matkailijoiden välillä ja hän on lyönyt itsensä voimakkaasti läpi sosiaalisissa medioissa kuten Facebookissa ja Twitterissä. Bertelin ajatuksena on, että kaikkien tulee olla helppo näyttää sanoin ja kuvin ystävilleen ja tuttavilleen, mikä ja millainen paikka Nauvo on lähettämällä linkin. Etuajo-oikeus Saaristotien maantielautoille Nykyisellään etuajo-oikeudet tulee muutoin säilyttää tavalla, joka mahdollistaa saariston myönteisen kehityksen. Nykyinen käytäntö on pääpiirteittäin hyvä, vaikka periaatteellisena tavoitteena onkin etuajo-oikeuden myöntäminen kaikille saariston asukkaille. Olennaisinta on kuitenkin, että saaristosta mantereelle kulkevat työmatkalaiset saavat etuajo-oikeuden samoin kuin yritykset, joiden toiminta sijoittuu kokonaan tai olennaiselta osalta saaristoon. Tässä yhteydessä voi myös hyvin käyttää hyödyksi paikallista asiantuntemusta kriteerien täyttymistä ratkaistaessa. Lisäksi huomautetaan nykyisten periaatteiden etuajo-oikeuden myöntämisestä olevan hyvät, mutta niiden soveltamista tulisi tiukentaa siten, että etuajo-oikeus myönnetään ainoastaan niille henkilöille, jotka todella täyttävät kriteerit. Lähipalvelulautakunta ottaa itselleen mielihyvin lausunnonantoelimen roolin koskien etuajo-oikeuksien myöntämistä. Lausuntopyyntö koskien yhteysalusliikenteen syksyn 2012 ja kevään 2013 aikatauluja Ottaen huomioon nykyiset tarpeiden vaihtelut aikataulujen tulee olla joustavat ja niitä tulee voida muuttaa tarpeiden niin vaatiessa. Vanhusten ryhmäasunto Furubostiftelsen-säätiöllä on vapaana yksi kahden huoneen ja kaksi yhden huoneen huoneistoa Nedergårdin talossa Grannasin palvelutaloa ja terveysasemaa vastapäätä. Tämä antaisi mahdollisuuden entisen talonmiehenasunnon ja talon kahden muun huoneiston muuttamiseksi vanhusten ryhmäasunnoksi. Lautakunta keskusteli asiasta lokakuussa 2011 perusteellisesti ja kaikki jäsenet olivat yhtä mieltä siitä, että Nauvon kunta-alueelle sijoitettavalla ryhmäasunnolla on suuri merkitys. Saadun informaation ja nykytilanteesta käydyn keskustelun jälkeen Furubon hallituksen ja kaupungin edustajien neuvoteltua asiasta tuloksetta lähipalvelulautakunta päätti korostaa sitä, että Nauvossa on huutava tarve saada vanhusten asumisyksikkö tai muu vastaava kapasiteetti, ja kyseisen rakennushankkeen merkitys on suuri. Lautakunta toteaa lisäksi, että muut vaihtoehdot olisivat huomattavasti kalliimpia. Yhdistymisavustuksen siirtäminen Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy:lle Lähipalvelulautakunta toteaa, että Nauvosta puuttuu erityisesti korkealuokkaisia senioriasuntoja ja toisaalta edullisia nuorisoasuntoja. Korostettiin myös mahdollisuutta uusien palveluasuntojen rakentamiseen, missä yhteydessä osa nykyisistä palveluasunnoista (Furubo) voitaisiin muuttaa edullisiksi nuorisoasunnoiksi. Todettiin myös, ettei Nauvon lähipalvelulautakunnalla ole käytettävissä olevia varoja siirrettäväksi Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy:lle. Anomus yhdistymisavustuksen käyttämisestä Nagu Midnight Sun Beach Party -tapahtuman järjestämiseksi 2012 TOP-VIIHDE Oy / Kari Virtanen on jättänyt anomuksen yhdistymisavustuksen käyttämisestä juhannuksen vieton järjestämiseksi Framnäsin nuorisotalolla ja sen lähiympäristössä. Lautakunta päättää hyväksyä hakemuksen 8 000 euron avustuksesta sillä edellytyksellä, että tapahtuma toteutetaan juhannuksena 2012 hakemuksesta ilmi käyvässä laajuudessa. Avustus maksetaan toteutuneiden kustannusten mukaan selvitystä vastaan. Ajankohtaiset asiat Lähipalvelulautakunta merkitsee seuraavat ajankohtaiset asiat tiedoksi: Ernholmin, Kyrkbackenin tuloväylän ja vierassataman infotaulut tulee pystyttää kiireellisessä järjestyksessä. Eteläsataman vesillelaskuramppia on tarvetta parantaa eritoten siinä tapauksessa, että vierassataman ramppi suljetaan. Keskusteltiin Paraisten kaupungin venepaikoista ja niiden hinnoittelusta. Lähipalvelulautakunta ymmärtää venepaikkojen hintaharmonisoinnin tarpeen, mutta harmonisoinnin tulee tapahtua tasavertaiselta pohjalta paikkojen koon ja varustuksen mukaan, Nauvon kuntaosassa ei esimerkiksi ole poijupaikkoja. Hakemus yhdistymisavustuksen käytöstä, Multiculti rf Multiculti rf -yhdistys / Alarik Repo, 26.-28.10.2012 järjestettävän Musica Silentii in Archipelago -tapahtuman tuottaja ja taiteellinen johtaja, hakee 500 euron avustusta kyseisen uuden musiikkitapahtuman järjestelyihin. Hakemus hyväksytään ja avustus maksetaan selvitystä vastaan. Lisämäärärahan myöntäminen yhdistymisvaroista Grannasin sisäpihaa varten Puheenjohtaja on keskustellut Grannasin sisäpihan saattamisesta valmiiksi kiinteistöpäällikkö Seppo Pihlin kanssa. Kiinteistöpäällikön mukaan myönnetyt varat (10 000 ) eivät riitä hankkeen saattamiseksi valmiiksi, vaan tarvitaan vielä 8 000 euroa. Puheenjohtaja ehdotti, että yhdistymisvaroista myönnetään 8 000 euroa lisämäärärahana Grannasin sisäpihan valmiiksi saattamiseen. Ehdotus hyväksyttiin. Myönnettyjen yhdistymisavustusvarojen seuranta Yhteenvedon mukaan lähipalvelulautakunnalla on jäljellä jakamattomia varoja 57 053 euroa. Tässä kokouksessa aikaisemmin tehtyjen päätösten mukaan lähipalvelulautakunta on myöntänyt yhteensä 25 000 euroa yhdistymisavustuksesta (Grannasin sisäpiha 8 000 euroa, Nagu Midnight Sun Beach Party 8 000 euroa, Nötön sammutuskalusto 8 500 euroa ja Multiculti rf 500 euroa). Jakamattomia varoja on siten jäljellä vielä 32 053 euroa. Uuden varajäsenen valinta lähipalvelulautakuntaan Tom Vanteen tilalle Lähipalvelulautakunta ehdottaa, että kaupunginvaltuusto valitsee uuden varajäsenen Nauvon lähipalvelulautakuntaan Tom Vanteen tilalle tämän kuoleman johdosta. NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA KÄSITTELEE MM. SEURAAVIA ASIOITA KOKOUKSESSAAN 20.8.2012: Myönnettyjen yhdistymisavustusvarojen seuranta Lausunnon antaminen uusien vuokratalojen tarpeesta Nauvon kunnanosassa Lausunnon antaminen saaristoliikenteen etuajo-oikeuksien myöntämisestä

6 Korppoo KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8 12. Sairaanhoitaja puh. 040 488 5814 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi NORRSKATA KUTSUTAKSI Maanantai-Perjantai Klo 8.00 Houtsala Olofsnäs 15.30 Olofsnäs Houtsala Maanantai-Torstai Klo 11.30 Houtsala Korpo kirkonkylä 13.00 Korpo kirkonkylä Houtsala KORPPOO KUTSUTAKSI Tai-Norrgård, puh 040 510 8026 Linja-autotaksa Maanantai-perjantai Klo 06.15 Korpoström kirkonkylä Värikästä syksyä! Perjantai Klo 9.40 Rumar kirkonkylä 11.30 Kirkonkylä - Rumar Tai Lehtonen puh 0400-771 229 Linja-autotaksa

7 Houtskari HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman, tfn 02 458 5733 tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. TAPAHTUMAKALENTERI Elokuu Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin ilmoiteta. la 18.8. Tanssimusiikkia Greta Sundströmin esittämänä Saariston Lomakeskuksessa klo 19.00. su 19.8. Ulkoilmajumalanpalvelus Norkkojen luona Hattnäsissä, Saverkeitissä, klo 13.00. la 25.8. Muinaistulien yö. Trollbergin purjehdus, kippareiden kokoontuminen klo 14.15, lähtö klo 15.00. Venekerhon lipunlasku klo 21.00 ja muinaistulet lautalla klo 21.30. Järj: Houtskarin venekerho ja ravintola Emma. la 25.8. Muinaistulien yö & tulishow Perinteiset juhlat, ohjelmassa juhlava tulishow sekä hyvää ruokaa ja tanssia. Saariston Lomakeskus la 25.8. Mats Prost esiintyy Grillcafé Skagenissa. la 25.8. High Lightz esiintyy Houtskarin Kestikievarissa klo 21.00 alkaen. pe 31.8. Björkö Handel viettää 32-vuotisjuhlaansa. Kahvi- ja kakkutarjoilu. Pannu kuumana koko päivän! Ann-Helen ajaa Hyppeisten kierroksen. Syyskuu Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin ilmoiteta. la 1.9. Äyriäisten ilta tanssin lomassa Ljunghedassa klo 19.30. Tanssia Högtryckin tahtiin klo 21 alkaen. Sitovat ilmoittautumiset 25.8. klo 13 mennessä Björkö Handeliin, puh. 02 463 3510. Järj: Skärgårdens Vänner i Houtskär rf su 9.9. Suomenkielinen messu Houtskarin kirkossa klo 11.00. Kirkkoherra Juho Kopperoinen. la 29.9. Mikkelinmessumarkkinat Lyckebon torilla. Järj: Houtskärs torggille la 29.9. Kauden päättäjäiset Saariston Lomakeskuksessa. Possua ja perunaa klo 17 20. Syö niin paljon kuin jaksat! Hinnat: 8, alle 12-vuotiaat lapset 4 Greta Sundström viihdyttää ja esittää tanssimusiikkia. Lokakuu la 6.10. Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin ilmoiteta. Illanvietto. Ohjelmallinen illanvietto, muun muassa yhteislaulua Calle Petterssonin ja Tomas Lundinin johdolla. Vesterlid. Järj: Folkhälsan i Houtskär ke 17.10. Åbo Svenska Teater esittää komedian Ett riktigt fynd. Vesterlid klo 19. su 28.10. Kunnallisvaalit. Fridhem klo 9 20. su 28.10. Musica silentii in Archipelago. Konsertti Houtskarin kirkossa. Bach: Goldbergin variaatioita / jousitrio. Järj: Multiculti yhteistyössä Kulturgilletin kanssa HOUTSKÄR ANROPSTAXI 13.8.2012- Tiistaisin Mossala-Näsby-Mossala Mossala 9.15 Björkö * Kivimo * Näsby 9.45 Näsby 10.50 Kivimo * Björkö * Mossala 11.20 Hyppeis Träsk - Hyppeis Hyppeis 6.15 Träsk 6.30 Träsk 19.10 Hyppeis 19.20 Torstaisin Saverkeit Näsby /Träsk - Saverkeit Saverkeit 6.10 Näsby 6.30 Träsk 19.10 Saverkeit * Saverkeit Näsby - Saverkeit Saverkeit 9.15 Fridhem 9.25 Näsby 9.30 Näsby 10.45 Saverkeit 11.00 Hyppeis Näsby - Hyppeis Hyppeis 9.45 Näsby 10.00 Näsby 11.15 Hyppeis 11.30 Fredagar / Perjantaisin Mossala 6.05 Träsk 6.30 yht. Turkuun lähtevään linjaautoon yht. Turkuun lähtevään linjaautoon yht. Turkuun lähtevään linjaautoon Linja-auto ajaa perjantai-iltaisin Mossalaan asti. Puhelimitse tilattava kutsutaksi viimeistään edellisenä päivänä klo 16.00 mennessä.puh: 0400 228 112 (Juslin)!» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 29.5.2012 Lausuntopyyntö koskien yhteysalusliikenteen syksyn 2012 ja kevään 2013 aikatauluja, Houtskari Lautakunta toteaa nykyisten aikataulujen (kevät 2012) toimivan pääpiirteittäin hyvin. Lautakunta yhtyy aikatauluista jätettyihin näkökantoihin: Keskiviikkoyhteyden Houtskarista Torsholmaan tulee olla käytössä ympärivuotisesti. Iltavuorojen tilaaminen saman päivän aikana tulee olla mahdollista. Finnön reitillä tulee olla yhteys linja-autoon muutaman kerran viikossa ilman että odotusajat muodostuvat liian pitkiksi. Lautakunta yhtyy myös näkökantoihin siitä, että on oltava takuu siitä, että käytössä on jäissä kulkeva alus Karolinan tilalla ja että Karolinaan on saatava vessa. Paraisten kaupungin vuoden 2012 mökkiläinen Merkittiin tiedoksi, että viime vuoden voittajaksi valittiin Houtskarin lähipalvelulautakunnan tekemä ehdotus. Tästä syystä lautakunta päätti, ettei se nimeä ehdokasta Vuoden mökkiläiseksi 2012. Maantielauttojen etuajo-oikeus - ELY-keskuksen muutosehdotus Houtskarin lähipalvelulautakunta esittää, että etuajo-oikeuden myöntäminen on erityisen tärkeää niille, jotka oikeasti asuvat Houtskarissa ja Norrskatassa vähintään kolmen lauttavälin takana ilman yöliikennettä sekä niille, jotka asuvat yhteysalusten reittien varrella saaristossa. Etuajo-oikeus on oltava käytössä myös välttämättömän huolto- ja hyötyliikenteen toimivuuden varmistamiseksi sekä työmatkoja varten. Etuajo-oikeuden poistaminen kokonaan viikonloppuisin on myös ongelmallista, koska myös viikonloppuisin on työmatkaliikennettä ja tärkeitä tavarantoimituksia ym. Saaristoalueiden vakinaisten asukkaiden osuus vähenee, ja mikäli etuajo-oikeus poistetaan, asuminen ja toimeentulo saaristossa muuttuvat entistä vaikeammiksi. Riskinä on, että väestö vähenee entisestään. Saaristolaisten etuajo-oikeus ei vaikuta mainittavasti jonoihin, mutta sillä on suuri merkitys alueen asukkaille. Lautakunta ymmärtää kuitenkin sen, että järjestelmää on tarkistettava ja että viranomaisen on pystyttävä kontrolloimaan paremmin välttämätöntä hyötyliikennettä. Vanha järjestelmä, jossa kylttejä oli erivärisiä ja joista myös kävi ilmi, mitä lauttaväliä etuajo-oikeus koski, voitaisiin ottaa uudelleen käyttöön kylttien väärinkäyttömahdollisuuksien minimoimiseksi. Valvontaa tulisi myös tiukentaa. Ongelma pohjautuu saariston liikennemäärien voimakkaaseen kasvuun, kun taas lauttakapasiteettia ei ole lisätty samassa suhteessa, vaan kapasiteetti on nykyisellään liian pieni. Jonoja syntyy myös aikoina, jotka eivät ole tavanomaista ruuhkaliikennettä. Kapasiteettia on lisättävä, ja suunnitelmat Nauvon ja Paraisten välisen kiinteän yhteyden aikaansaamiseksi tulee nostaa uudelleen esiin. Kilpailu Houtskarin mainoslauseeksi Työryhmässä keskusteltiin ennen saaristokokousta siitä, että voitaisiin julistaa kilpailu, jossa valittaisiin Houtskarille mainoslause. Kilpailu julistettiin saaristokokouksessa, ja kilpailuun saattoi osallistua jättämällä ehdotuksensa aluekonttoriin viimeistään 30.4.2012. Kilpailuun jätettiin 13 ehdotusta. Lautakunta päätti valita viisi ehdotusta ja järjestää niistä äänestyksen Houtskarin päivien markkinoilla. Anomus Houtskarin mainoslauseen käyttöoikeudesta, Houtskärs Torggille Houtskärs torggille anoo 23.4.2012 päivätyllä anomuksella oikeutta käyttää Houtskarin omaksi mainoslauseeksi valittavaa lausetta painettavaksi mainostuotteisiin, joita myydään torikillan kojussa torilla. Asia jätetään pöydälle, koska mainoslausetta ei ole vielä valittu. Houtskarin päivät 2012 Houtskarin päivien ohjelma merkitään tiedoksi.

8 Iniö HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-10. Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Terveydenhoitajan saa työaikana kiinni myös numerosta 0400 535 582. Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. M/S AURORA siirtyy jälleen talviaikatauluun 19.8. INIÖN KESÄTORI Mervi paikalla lauantaisin klo 10.00 alkaen sunnuntaisin klo 11.00 alkaen Tuoretta pullaa, kahvia, saaristolaisleipää, käsitöitä ym. KEISTIÖN KYLÄTOIMIKUNTA Syysmarkkinat lauantaina 25.8. klo 12.00 Keistiön koululla. Keittotarjoilu ja myyntiä. MUINAISTULIEN YÖ 25.8. Muinaistulet sytytetään kaikissa kylissä. INIÖ UF Rapujuhlat lauantaina 8.9. Heimgårdissa Söderbyssä Ruokailu klo 18.30, tanssia klo 21.00 alkaen Reinhold Johanssonin tahtiin Ravut 1 /kpl Runsas seisova pöytä 10 / 5 Tanssit 10 / 5 Ilmoittautumiset 4.9. mennessä Ramonalle, puh. 0400 298 201; ensimmäiset 100 mahtuvat mukaan! FOLKHÄLSAN JA MARTHORNA I INIÖ järjestävät matkan Helsinkiin esitykseen Kristina från Duvemåla lauantaina 9.2.2013. Vielä on muutama lippu jäljellä! Ota yhteyttä 3.9. mennessä Lottaan, puh. 040 519 1921.! Ehdotus Paraisten kaupungin Vuoden mökkiläiseksi 2012 Janne Castrén on monen vuoden ajan ollut aktiivinen osa-aika-asukas Iniön Själön saarella. Hän on Själöstä käsin käynnistänyt menestyksekkään yrityksensä Saaristolääkärit, jonka yhtenä osana toimii lääkärivene ja josta on tullut suosittu täydennys julkisille lääkäripalveluille. Janne Castrénin myönteinen elämänasenne ja hänen halunsa auttaa saariston vakinaisia asukkaita, osa-aika-asukkaita ja muita kävijöitä ovat saaneet sekä yksityishenkilöiden että viranomaisten keskuudessa aikaan luottamuksen häntä kohtaan. Hän on myös esimerkillään osoittanut, että saaristoon on mahdollista luoda uusia yrityksiä uusien ajattelutapojen ja kovan työn avulla. Näillä perusteilla ehdotamme, että Vuoden mökkiläiseksi valitaan Janne Castrén.» INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 25.5.2012 Lausuntopyyntö koskien yhteysalusliikenteen syksyn 2012 ja kevään 2013 aikatauluja, Iniö Lähipalvelulautakunta antaa seuraavan lausunnon talviaikataulusta: Jurmo II - Koska uusi varustamo ottaa Iniön lisäreitin liikennöinnin hoitaakseen vuodenvaihteesta 2012-2013 uuden sopimuksen myötä, esitämme, että aikataulut tulee jatkossakin laatia yhteistyössä lähipalvelulautakunnan ja paikallisten asukkaiden kanssa ja että palvelut eivät saa millään tavoin heiketä. - Pyhäpäivien liikenne ajetaan samoin periaattein kuin ennen. - Talviaikataulu päättyy 12.5. Karolina - Toiveena on, että Houtskarista ajaisi yksi aamuvuoro yhtenä päivänä viikossa Iniöön ja samana iltapäivänä vastaavasti vuoro Iniöstä Houtskariin tuntiopettajien ja koulukuraattorin työmatkojen mahdollistamiseksi. - Pyhäpäivien liikenne ajetaan samoin periaattein kuin ennen. Etuajo-oikeus maantielautoille Lähipalvelulautakunta katsoo, että saaristossa asuvilla henkilöillä tulee myös jatkossa olla oikeus saada etuajo-oikeus asuinpaikan mukaan. Etuajo-oikeus tulee myöntää kaikille vakinaisille asukkaille, jotka asuvat aikataulua noudattavien lauttojen ja yhteysalusten takana, sillä aikataulujen johdosta odotusaika voi viedä useamman tunnin. Koska vuorotiheys ja kapasiteetti eivät kasva samaan tahtiin kuin liikennemäärät, saariston asukkaille ja kiireelliselle huoltoliikenteelle on perusteltua myöntää etuajo-oikeus. Mahdollisiin väärinkäytöksiin on puututtava valvonnalla. Etuajooikeudet ovat erityisen tärkeitä kahden tai useamman lauttavälin takana asuville. Ajankohtaiset asiat Lähipalvelulautakunta merkitsee seuraavat ajankohtaiset asiat tiedoksi: Kaupungin mittaustoimisto esittelee ehdotuksen Iniön tiennimiksi keskiviikkona 30.5. 2012 klo 13.00-17.30 aluekonttorilla. Paikalla ovat kaupungingeodeetti Susanna Lönnberg ja mittausinsinööri Tage Mollgren. INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 6.8.2012 Maanantai - Perjantai Klo Keistiö 6.50 16.15 Dalen Söderby Norrby Skagen (Iniö) Jumo Kannvik (Iniö) 7.30 16.55 Kannvik (Iniö) 7.30 16.55 Jumo Skagen (Iniö) Norrby Söderby Dalen Keistiö 8.00 17.40 AIKATAULU KUTSUTAKSI INIÖ Sunnuntai Keistiö 15.00 Dalen Söderby Norrby Skagen Jumo Kannvik 15.40 Kannvik 15.40 Jumo Skagen Norrby Söderby Dalen Keistiö 16.20 Vuorot tilataan etukäteen puh. 050-566 2832, Taksi Schwartz Iniön uusien tiennimien vahvistaminen Lähipalvelulautakunta merkitsee ympäristölautakunnan päätöksen tiedoksi ja ehdottaa seuraavia muutoksia: Norrbyn satamaan johtavan tien tulee saada oma nimi, koska satama on erittäin keskeinen paikka ja tien varrella on kolme kiinteistöä, joista kaksi ovat julkisia rakennuksia. Nimiehdotus: Norrbyn satama tai vaihtoehtoisesti Satamatie. Kopparvikintie, joka ehdotuksen mukaan sekä alkaa että päättyy Iniöntiehen, katkaistaan Kopparvikissä yksityisten piha-alueiden läpi kulkevan liikenteen estämiseksi. Lautakunta asettaa kyseenalaiseksi, onko perusteltua antaa nimiä poluille, joiden varrella on ainoastaan vapaa-ajan asuntoja. Joissakin tapauksissa tiennimet (tiennimiopasteet) voivat johtaa täysin harhaan ja aiheuttaa liikenneongelmia. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti sillä lisäyksellä, että Iniö Söderby -nimisen tien nimi vaihdetaan tienhaarasta (ks. liite) nimeksi Kärrnäsintie (Kärrnäsvägen). Uusien asuntojen tarpeen kartoittaminen Iniössä Lautakunta hyväksyy seuraavan lausuntonaan Iniön vuokra-asuntotarpeesta: Arviomme mukaan ensisijaisesti tarvitaan asuntoja lapsiperheille. Kunnallisten ja yksityisten palvelujen saatavuuden turvaamiseksi ympärivuotisesti pitkällä aikavälillä kunnanosaan tarvitaan enemmän asukkaita, ja asukkaiden houkuttelemiseksi tarvitaan uudenaikaisia, lapsiperheille soveltuvia asuntoja. Koska kaikki asunnot ovat tällä hetkellä vuokrattuina, tulee kunnanosaan suunnitella uusia asuntoja. Ehdotamme, että Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy suunnittelee alueen paritaloja varten. Mahdollisimman pikaisesti tulisi rakentaa talo, jossa on kolmen huoneen ja keittiön asuntoja. Tämä on tärkeää myös työntekijöiden saamiseksi kunnallisiin työpaikkoihin. Vanhusten ja liikuntavammaisten osalta tilanne on melko hyvä, sillä Iniön kunta laajensi palvelutaloa muutama vuosi sitten. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti sillä lisäyksellä, että yhtiö voi myös ostaa, korjata ja antaa vuokralle sopivia kiinteistöjä, jos sellaisia on kaupan. Iniön kiinteistönhoito Lautakunta ehdottaa, että kiinteistönhoitajan työtehtävät päivitetään ja että korjausten ja vuosihuollon tarve sekä muut tarpeet kartoitetaan sekä laaditaan toimenpideohjelma. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti seuraavalla lisäyksellä täydennettynä: lautakunta korostaa sitä, että työsuhteen tulee olla kokopäiväinen ja että käytettävissä tulee olla sopivat työvälineet.

9 Tervetuloa Eva! Työskentely Paraisilla ja Paraisten kaupungin ja nimenomaan lasten - hyväksi tuntuu mielekkäältä Eva af Heurlin on aloittanut työn sosiaalisihteerinä ja perheyksikön yksikönpäällikkönä Paraisten kaupungissa 1.8.2012. Eva seuraa toimessaan Helena Smirnoffia, joka jatkaa muissa tehtävissä perheneuvolan puolella. Vaikka työ onkin Helsingistä muuttavalle Evalle uusi, on kaupunki kuitenkin tuttu: hän on viettänyt lapsuutensa ja kouluaikansa Paraisilla. Evan mukaan yksi tärkeä syy muuttaa takaisin olikin juuri se, että vanhemmat ja tukiverkosto ovat nyt lähellä. Lisäksi pienemmät kuviot helpottavat elämää pienten lasten kanssa. Eva kertoo, että työskentely Paraisilla ja Paraisten kaupungin ja nimenomaan lasten - hyväksi tuntuu mielekkäältä. Lastensuojelun tehtäväkenttä on laaja ja haastava ja ongelmat ovat yleensä hyvinkin monimuotoisia, Eva toteaa. Uskon kuitenkin, että hyvällä yhteistyöllä ja avoimella ilmapiirillä pystymme tukemaan toisiamme tiimissä, vaikka työ olisikin välillä raskasta, Eva jatkaa. Kaiken kaikkiaan alkuvaikutelma täällä on ollut positiivinen, hän hymyilee.» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin ja terveydenhoitajan vastaanotolle ark. klo 8 12. Sairaanhoitaja puh. 040 488 5814. Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 10. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9 10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. EVA AF HEURLIN Valmistunut valtiotieteen maisteriksi Helsingin yliopistosta, pääaineinaan sosiaalityö ja sosiologia Työskennellyt aikaisemmin mm. adoptiokysymysten ja lastensuojelun parissa Helsingin ruotsinkielisessä perhekeskuksessa Kotoisin Paraisilta, asuu Turussa avomiehensä ja 1- ja 3-vuotiaiden lastensa kanssa Harrastuksia: liikunta (jumppa, kävely, juoksu), lukeminen, matkustaminen, seurustelu perheen ja ystävien kanssa Eva af Heurlin» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220 Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

10 AUGUSTI 2012 SKÄRGÅRDSSTADEN I ÅBOLAND Landsbygdsriksdagen är en konferens som samlar landsbygds- och skärgårdsaktiva från hela Svenskfinland. Tillsammans tar vi ställning till frågor som är viktiga för landsbygden och strävar efter att påverka landsbygdsutvecklingen på alla nivåer. Program Nu kan du anmäla dig till konferensen! Det elektroniska anmälningsformuläret hittar du på http://www.efbyar.fi/landsbygdsriksdagen/anmalning/ Lördag 6.10 10.00 Öppnande av Landsbygdsriksdagen 10.30 Alf Rehn: Den innovativa byn 12.15 Lunch 13.30 Presentation av temaseminarierna 14.00 17.00 Temaseminarier 19.00 Åboländsk oktoberfest Söndag 7.10 9.30 Frågetimme om kommunsammanslagning och landsbygdsutveckling 10.30 Landsbygdsriksdagen i Sverige 2012 sammandrag och konklusioner 11.00 Maria Wetterstrand: Lokala lösningar - för framtiden 12.00 Lunch 13.15 Plenum Temaseminarier Välkommen och påverka framtidens landsbygd och skärgård! Foto: Pette Rissanen 1. Kulturens betydelse för sysselsättningen i glesbygden 2. Trafik- och telefonförbindelser i skärgården 3. De småskaliga energilösningarnas möjligheter i framtiden 4. Fiberpolitik och byanät 5. Lokal gemenskap gemensamma visioner. Vilken är seniorernas roll? 6. Nordiskt samarbete för en levande landsbygd 7. Närmat som en kulturell och politisk handling 8. Nätverk för svenska organ 9. Närdemokrati och kopplingen mellan by och kommun Deltagaravgift 135 /deltagare lö sö (1 natt) 180 /deltagare fre sö (2 nätter) 15.00 Avslutande av Landsbygdsriksdagen I priset ingår: - seminarium - övernattning med frukost Foto: Robert Seger Foto: Fredrik Hjerling - lunch, kaffe och kvällsfest - transport från logi till Skärgårdscentrum Korpoström och kvällsfesten Det börjar närma sig. Från och med den 30.8 kl 8.00 tar vi emot anmälningar till våra kurser Vi uppmanar alla som har möjlighet att bekanta sig med kurserna som finns på vår hemsida redan nu. www.mbi.pargas.fi Här kan du även studera hur du lätt själv kan anmäla dig till kurserna via nätet Här är några aplock av vad som händer hos oss i höst: Instrumentkarusellen för barn i åk 1-3 - Pargas Kreativ silververkstad - Pargas Skepp i flaska - Pargas Ost och vin med Aarno Magnusson- Pargas Antikt med Bernt Morelius - Pargas Kurs i zonterapi - Pargas Finska för inflyttare - Nagu Reuters sushi- Pargas, Nagu Hemteater - ljud och bild - Nagu Capoeira - Pargas, Nagu, Korpo Teckna och måla - Korpo, Houtskär It-grunder för företagare - Korpo Silverlera - Pargas, Houtskär Grundkurs i praktiskt fotografering - Houtskär, Iniö Trädgård enligt Strömsö-Lotta, Pargas, Nagu, Iniö HÖSTENS KURSUTBUD Lärkkulla skärgård erbjuder följande kurser under höstens gång: 6-9.9 Skärgårdsfärdigheter 14-16.9 Akvarellmålning 21-23.9 Skärgårdsmat, matlagningskurs 28-30.9 Zumba, Kettleball 5-7.10 Svamp och bär, vilka kan användas och vad kan göras av/med dem? 12-14.10 Vegetarisk mat i YOGA anda 17-21.10 Fiskekurs med Kalastuskeidas 17-21.10 Pop och Rockläger i samarbete med Pargas Stad, i Nagu Mer kurser kommer i november. Anmälningar till Jani Karlsson 040-5593735, jani.karlsson@larkkulla.net MEDDELANDE TILL INVÅNARNA I SKRÄBBÖLE Stadens miljövårdsbyrå har under det senaste året mottagit flera samtal om råttobservationer i Skräbböle. I juli 2011 delades ett informationsblad ut i området med en uppmaning till de boende att se över sina avfallskärl och komposter. Problemet med råttor i Skräbböle tycks dock kvarstå. Råttor är allätare och i huvudsak nattaktiva. Råttor kan sprida smitta och det har på annat håll inträffat fall där råttor angripit spädbarn som lämnats utan övervakning i barnvagnar utomhus. Det är därför angeläget att invånarna sköter sin avfallshantering rätt. Matrester, rotfrukter och äpplen får inte komposteras i öppen kompost, utan endast i en kompostbehållare som är skyddad för skadedjur. Kompostbehållarens skick bör regelbundet kontrolleras. Trädgårdsavfall och äpplen skall inte heller slängas på stadens mark vid ändan av Båtgränd/Pjukalavikens strand. I trädgårdsavfallet har råttorna nämligen möjlighet att gräva ut gångsystem där de lägger upp matförråd eller har bon. Trädgårdsavfall och äpplen kan föras till Rauhala avfallscentral. Hund- och kattägare bör även se över hur utfodringen av de egna djuren sköts. Likaså bör matningen av småfåglar vintertid ske så att fågelmaten inte hamnar på marken. Observationer av råttor ombedes även i fortsättningen meddelas till miljövårdsbyrån (miljövårdsinspektör Petri Huovila, tel. 050 464 6866) eller miljöhälsovården (hälsoinspektör Eva Sjöman, tel. 044 358 5998). Miljövårdsbyrån och miljöhälsovården kommer under hösten att göra inspektioner i området för att kontrollera att avfallshanteringen och komposteringen sköts sakenligt på fastigheterna. Miljövårdsbyrån i Pargas stad Lundo kommuns miljöhälsovårdstjänster

10 TRIVSELAFTON Allsång med Calle Pettersson och Thomas Lundin 6 oktober kl. 19.00 på Vesterlid Bindande förhandsanmälningar till Houtskär boden, Laila eller till Johanna tel. 040-5871978 I priset 30 /person ingår matbit och program. Anmälan senast 1.10.2012 VÄLKOMNA! Folkhälsan OHJELMALLINEN ILLANVIETTO Yhteislaulua Calle Petterssonin ja Tomas Lundinin johdolla 6. lokakuuta klo 19.00 Vesterlidissä Sitovat ennakkoilmoittautumiset Houtskärs bodeniin Lailalle tai Johannalle, puh. 040 587 1978. Hintaan 30 /hlö sisältyy ruoka ja ohjelma. Ilmoittautumiset viimeistään 1.10.2012. TERVETULOA! Folkhälsan ILMOITUS SKRÄBBÖLEN ALUEEN ASUKKAILLE Kaupungin ympäristönsuojelutoimistoon on viimeksi kuluneen vuoden aikana tullut useita puheluja Skräbbölessä tehdyistä rottahavainnoista. Alueelle jaettiin heinäkuussa 2011 tiedote, jossa asukkaita kehotettiin tarkastamaan jäteastiansa ja kompostinsa. Skräbbölessä vaikuttaisi kuitenkin edelleen olevan rottia. Rotat ovat kaikkiruokaisia ja liikkuvat pääasiassa öisin. Rotat voivat levittää tauteja, ja toisaalla on ollut tapauksia, joissa rotat ovat käyneet lastenvaunuissa ilman valvontaa nuk- kuvien vauvojen kimppuun. Tästä syystä asukkaiden on syytä huolehtia jätteistään oikein. Ruoantähteitä, juureksia ja omenia ei saa kompostoida avokompostissa, vaan ne on kompostoiva kompostisäiliössä, joka estää tuhoeläinten pääsyn kompostiin. Kompostisäiliön kunto on tarkastettava säännöllisesti. Puutarhajätteitä ja omenia ei myöskään saa heittää kaupungin maalle Venekujan päähän Pjukalanlahden rantaan. Rotat voivat kaivaa puutarhajätteeseen käytäviä, joihin ne varastoivat ravintoa tai rakentavat pesänsä. Puutarhajätteet ja omenat voi viedä Rauhalan jäteasemalle. Koirien ja kissojen omistajien on myös kiinnitettävä huomiota omien eläintensä ruokkimiseen. Lisäksi pikkulintujen talviruokinnassa on huolehdittava siitä, ettei linnuille tarkoitettua ruokaa pääse maahan. Rottahavainnoista pyydetään ilmoittamaan jatkossakin ympäristönsuojelutoimistoon (ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovila, puh. 050 464 6866) tai ympä- ristöterveydenhuoltoon (terveystarkastaja Eva Sjöman, puh. 044 358 5998). Ympäristönsuojelutoimisto ja ympäristöterveydenhuoltoyksikkö tulevat syksyn aikana tekemään tarkastuksia alueella kiinteistöjen asianmukaisen jätehuollon ja kompostoinnin varmistamiseksi. Paraisten kaupungin ympäristönsuojelutoimisto Liedon kunnan ympäristöterveydenhuolto