1.Yleiskatsaus... 2 2.Seurakuntatyö... 3 2.1.Jumalanpalvelukset... 3 2.1.1. Ajanpyhittäminen... 3

KUOPION ORTODOKSISEN SEURAKUNNAN VUOSIKERTOMUS 2010

Sisällysluettelo 1.Yleiskatsaus... 2 2.Seurakuntatyö... 3 2.1.Jumalanpalvelukset... 3 2.1.1. Ajanpyhittäminen... 3 2.1.2.Elämää pyhittävät toimitukset... 4 2.1.3. Erityistä... 5 2.1.4.Kirkkomusiikki... 5 2.2. Pastoraalinen palvelu... 8 2.3. Seurakuntatyö... 9 2.3.1. Yleinen seurakuntatyö... 9 2.3.2. Diakonia... 9 2.3.3. Kasvatus ja koulutus... 12 2.3.4. Nuoriso ja lapset... 12 2.3.5. Maahanmuuttajat... 13 2.3.6. Lähetys... 14 2.4.Tiedotus... 14 2.5. Ekumeeniset suhteet... 14 2.6. Työntekijät ja heidän hyvinvointinsa... 15 2.7. Seurakunnan toimintakeskus/kirkkoherranvirasto... 16 3 Hallinto ja talous... 17 3.1. Hallinto... 17 3.2. Talous... 18 3.3.Kiinteistöt ja irtaimisto... 19 Liite 1... 21 Liite 2... 22 Liite 3... 23 Liite 4... 25

1.Yleiskatsaus Kertomuskausi oli papiston henkilövaihdoksien aikaa. Seurakunnan pitkäaikainen kirkkoherra Mikko Kärki jäi eläkkeelle, läntisen alueen pappi valittiin kirkkoherraksi ja kertomuskaudella eläkkeelle vuonna 2011 jäävän isä Andreas Hjertbergin tilalle valittiin uusi työntekijä. Uusissa tehtävissä aloittivat 1.8. kirkkoherra Timo Honkaselkä ja läntisen alueen pappi Harri Peiponen. Joulukuussa isä Timo Hirvonen valittiin itäisen alueen papiksi ja aloitti toimen sijaisuuden hoitamisen. Seurakunnan työntekijöiden kesken on jaettu vastuualueita: näitä ovat diakonia, lapsi- ja nuorisotyö sekä maahanmuuttajatyö. Seurakunta on alueellisesti jaettu kolmeen alueeseen: keskiseen (Kuopio), läntiseen (Siilinjärvi, Maaninka, Pielavesi ja Keitele) sekä itäiseen alueeseen (Nilsiä, Juankoski, Kaavi ja Tuusniemi). Seurakunnan työntekijäjoukko on vaihtunut tällä vuosituhannella. Vaihtuvuus on aina uusi mahdollisuus, mutta samalla haaste, sillä ns. hiljaista tietoa voi helposti jäädä vanhojen työntekijöiden mukaan. Vuonna 2010 seurakunnan väkimäärä väheni 59 hengellä. Tällä on merkitystä myös verokertymään. Tarkemmat tilastot vuosikertomuksen lopussa. Kertomuskaudella pidettiin seurakunnan tarkastus KS Joensuun piispa Arsenin johdolla seurakunnassa 16.-18.4.2010. isä Mikko Kärjen läksiäisiä vietettiin 25.4.2011 2

2.Seurakuntatyö 2.1.Jumalanpalvelukset Seurakunnan kolmella alueella toimitettiin palveluksia säännöllisesti papiston tehdynsuunnitelman mukaan pyrkien siihen, että jokaisessa pyhäkössä olisi palveluksia tasapuolisesti. Palvelukset ajoittuivat maaseudulla pääasiassa viikonloppuihin Säännöllisesti toimitetut palvelukset Kuopion Pyhän Nikolaoksen katedraalissa: lauantai-iltaisin vigilia ja sunnuntaisin liturgia; keskiviikkoiltaisin ehtoopalvelus, akatistos, yleinen panihida ja slaavinkielinen ehtoopalvelus; kerran kuussa slaavinkielinen liturgia. Paastoaikana paastoliturgiat. Pyhän Johannes Teologin ja Karjalan Valistajien, eli keskustalon kirkossa, toimitettiin noin kahden viikon välein liturgia keskiviikkoisin klo 7, paitsi kesäaikana ja suurenpaaston aikana paastoliturgia perjantaisin klo 17. (Liite 1) PSHV:n, Joensuun ja Kuopion ortodoksisen seurakunnan yhteinen Pyhän Trifon Petsamolaisen pyhiinvaellusmatka tehtiin elokuussa. 2.1.1. Ajanpyhittäminen Kuopion katedraali on arkkipiispan kirkko. Tähän seikkaan kiinnitettiin huomiota myös seurakunnan tarkastuksessa. Kuopiossa järjestään säännöllisesti viikonlopun palvelukset vigilia ja liturgia sekä keskiviikkoisin vuoroviikoin on toimitettu ehtoopalvelus, akatistos tai panihida palvelukset. Seurakunnan alueella on 15 pyhäkköä, mikä osaltaan asettaa vaikeuksia säännöllisten jumalanpalvelusten järjestämiseksi. Käärmelahden ja Haatalan tsasounissa on järjestetty jumalanpalveluksia vain kesäaikana. Jumalanpalvelusten toimittamisessa on 3

ollut työsuhteessa olevan papiston lisäksi apuna muu seurakunnan alueella oleva papisto. Palvelusten jälkeen on Kuopiossa järjestetty kirkkokahvit, joiden järjestämisestä on vastannut seurakunnan toimintapiirit ja kerhot. Muualla seurakunnan alueella ei ole säännöllisesti ollut kirkkokahveja. Pyhän suurmarttyyri Georgios Voittajan kirkko Siilinjärvellä. 2.1.2.Elämää pyhittävät toimitukset Seurakunnan papisto on mahdollisuuksien mukaan tavannut eri toimituksiin liittyen seurakuntalaisia. Kiitosrukoushetkiä, ripityksiä ja katumuksen sakramenttia, papisto toimittaa seurakuntalaisilta tulleiden pyyntöjen mukaan. Ennen joulua ja pääsiäiskaudella papisto on käynyt seurakunnan alueen lukuisissa hoitolaitoksissa tapaamassa ortodokseja. Katekumeenikerhoa kevätkaudella piti isä Timo Hirvonen ja syyskaudella isä Harri Peiponen. Slaavinkielellä on toimitettu yksi liturgia ja yksi ehtoopalvelus kuukaudessa. Isä Andreas Hjertberg on vetänyt gruppa Maria kerhoa. 4

2.1.3. Erityistä Kuopiosta radioitiin seuraavat palvelukset 24.1. Liturgia, 3.3. Paastoliturgia, 18.7. Liturgia ja 31.12. uudenvuoden rukoushetki. Paikallisiin lehtiin Savon Sanomiin, Koillis-Savoon ja Pielavesi-Keitele lehteen seurakunnan papiston on kirjoittanut hartauskirjoituksia. 2.1.4.Kirkkomusiikki Seurakunnassamme kirkkolaulu on hyvissä käsissä kolmen taitavan kanttorin johdolla. Seurakunnassa vuoden aikana toimineet kuorot: Kuopion Pyhän Nikolaoksen Katedraalikuoro kuoron johtajana Anita Lintu, on harjoitellut keskiviikkoisin 32 kertaa. Kuoroleirejä on järjestetty 2 kertaa vuodessa perjantai-iltapäivästä lauantai-iltaan. Katedraalikuoro on osallistunut erikokoisilla kokoonpanolla jumalanpalveluksiin, radiopalveluksiin, hautajaisiin, vihkiäisiin, tilojen siunaamisiin ja edustustehtäviin. Kuoron jäsenmäärä oli 24 vuoden aikana. Katedraalikuoro konsertoi 4 kertaa ja osallistui ekumeenisen rukousviikon tapahtumiin ja pääjuhlaan. Katedraalikuoro äänitti Tervon luterilaisessa kirkossa Leonod Bashmakovin säveltämän Panihidan. Kuoro esiintyi myös Joensuussa pidettävillä Kirkkopäivillä kuorokavalkadissa, josta saatiin kirjallinen palaute. Kanttori on antanut kuorolaisilleen henkilökohtaista äänenmuodostusta. Kuoron tavoitteena on konsertoida, laulaa jumalanpalveluksissa ja tehdä äänitteitä. Kuopion Ortodoksinen Veljeskuoron kuoron johtajana Anita Lintu, toiminta oli vuoden alussa epävarmaa. Veljeskuoro harjoitteli torstaisin ja vuoden aikana 15 kertaa. Kuoro esiintyi ekumeenisella rukousviikolla. Aktiivisia veljeskuoron jäseniä oli 16. Kuorolaisten keski-ikä on huomattavan korkea. Toimintaa päätettiin jatkaa 5

kuitenkin siten, että laulukokeen, haastattelun ja kuoronjohtajan arvion perusteella kuorolainen voi jatkaa kuorossa. Kuorolaisten jäsenmäärä laski syyspuolella 12 veljeen. Veljeskuoron toiminnan tavoitteeksi asetettiin liturgioiden laulaminen katedraalissa ja maakunnassa. Kuoro etsii aktiivisesti joukkoonsa nuorempaa sukupolvea. Kuopion Ortodoksinen Seurakuntakuoro kuoron johtajana Anita Lintu, perustettiin syksyllä jumalanpalveluskuoroksi. Kuoroon kutsuttiin laulajia ja otettiin myös laulukokeen perusteella. Seurakuntakuoro harjoitteli torstaisin 11 kertaa ja yhden päivän kuoroleirejä järjestettiin yksi. Kuorossa on 15 aktiivista jäsentä. Kuoro on harjoitellut kirkkovuoden juhlia ja eri toimituksia varten. Kuorolaiset ovat osallistuneet varsin aktiivisesti eri jumalanpalvelusten ja eri toimitusten laulamiseen. Kuoron tavoitteena on laulaa katedraalissa ja toimia myös laulajina maakunnassa jumalanpalveluksissa ja muissa erilaisissa kirkon toimituksissa. Kaikkien kuorojen tavoitteena on saada uusia laulajia: Konsertoimalla, radiopalvelukset, laulamalla jumalanpalvelukset ja esiintymällä eri tilaisuuksissa, myös pyydettäessä. Nämä tilaisuudet antavat yleisölle ja rukoilijoille mahdollisuuden tutustua ortodoksiseen kirkkolauluperinteeseen ja innostua sitä kautta tulemaan mukaan kuorojen toimintaan. Kuorojen tavoitteena on myös harjoitella uutta suomalaista kirkkomusiikkia vanhaa kirkkolauluperinnettä unohtamatta. Kuorolaiset osallistuivat Joensuussa järjestettäville Kirkkolaulupäiville 11.-13.6.2010. Muita matkoja ei järjestetty. Kuorot ovat pitäneet yhteisiä harjoituksia kuutosten kanssa. Kaikille kuorolaisille järjestettiin kevään ja kesän aikana laulukoe, jonka perusteella kuorolainen sijoitettiin hänelle sopivimpaan kuorotoimintaan. Muutamia vanhimpia kuorolaisia siirtyi rukoilevan kirkkokansan puolelle vapaaehtoisesti. Seurakunnan alueella ei tiettävästi toimi aktiivisesti seurakunnan toiminnan ulkopuolella olevaa ortodoksista kuoroa. Angelos-kuoro; Pielavesi. Kuoron johtaja kanttori Eija Honkaselkä. Angelos-kuoro on kokoontunut kuoroharjoituksiin torstaisin vuoroviikoin Pielaveden Ristin tuvalla ja Maaningan kunnantalolla. Torstaiharjoituksia pidettiin 25 kertaa, lisäksi kokoonnuttiin laululeirille kerran lauantaina ja kerran sunnuntaina. Kuoro toimii pääasiassa jumalanpalveluskuorona Pielaveden ja Maaningan sekä Keiteleen ortodoksisissa kirkoissa toimitettavissa jumalanpalveluksissa, hautajaisissa, vihkimisissä ja muissa kirkollisissa toimituksissa. Kuoro laulaa myös KP arkkipiispa Leon tsasounalla Pielavedellä toimitettavissa jumalanpalveluksissa ja tilaisuuksissa. Kuorossa on perehdytty myös äänenmuodostusasioihin hankkimalla kaikille Tunne kehosi vapauta äänesi -kirjat ja opiskelemalla niistä yhdessä sekä pitämällä aiheesta yksi sunnuntai-iltapäiväharjoitus Laura Ikäheimon johdolla. Kuoro osallistui ekumeenisiin tapahtumiin Pielavedellä (2) sekä Keiteleellä ja Maaningalla. Kuoro aloitti nk. temppelikierroksen tavoitteenaan käydä laulamassa liturgiajumalanpalvelus kaikissa oman seurakuntamme alueen kirkoissa ja tsasounissa. Vuonna 2010 itäisen alueen pyhäköistä vuorossa olivat Juankoski ja Muuruvesi. Isä Olavi Matsi oli 6

kuorolaisten mukana toimittamassa jumalanpalvelukset. Kuorolaiset osallistuivat myös Kuopiossa pidettyihin kuutosseurakuntien yhteisiin harjoituksiin ja Joensuussa pidettäviin Ortodoksisiin kirkkopäiviin laulaen suurkuorossa. Angeloskuoro osallistui oman seurakuntamme kuorojen yhteisiin joulukonsertteihin Kuopiossa ja Maaningalla esiintyen omana kuorona sekä yhteiskuorona muiden kuorojen kanssa. Kuorossa on 8 aktiivista naislaulajaa, ja ohjelmisto sisältääkin paljon jo olemassa olevaa tai kanttorin 3-ääniseksi sovittamaa materiaalia. Siilinjärven ortodoksinen kuoro. Kuoron johtaja kanttori Eija Honkaselkä. Siilinjärven ortodoksinen kuoro kokoontui keskiviikkoisin yhteensä 27 kertaa. Yksi kuoroleiripäivä järjestettiin ennen pääsisäistä. Kuorossa on 10 laulajaa. Kuoro on toiminut pääasiassa jumalanpalveluskuorona lähinnä Siilinjärven ortodoksisessa kirkossa toimitettavissa jumalanpalveluksissa, mutta satunnaisesti myös Maaningalla. Tammikuussa kuorolaiset osallistuivat ekumeenisen rukousviikon tapahtumiin Siilinjärvellä ja Maaningalla. Pääsiäisyön palveluksen kuorolaisia oli laulamassa kanttori Sofia Laukkasen mukana Nilsiässä. Kuorolaiset ovat osallistuneet myös hautajaisiin, vihkiäisiin ja muihin kirkollisiin toimituksiin. Kuoro piti toukokuussa Siilinjärvellä sävelhartauden, joka keräsi paikalle yli viisikymmentä kuulijaa. Kuoro lauloi myös Siilinjärven ortodoksisella seurakuntasalilla pidettävässä joulunvalmistusjuhlassa. Kuoro järjesti vuorollaan liturgian jälkeen tarjottavat kirkkokahvit. Kuorolaiset osallistuivat myös Kuopiossa pidettyihin kuutosseurakuntien yhteisiin harjoituksiin ja Joensuussa pidettäviin Ortodoksisiin kirkkopäiviin laulaen suurkuorossa. Slaavinkielinen kuoro, johtajana kanttori Sofia Laukkanen. Slaavinkielistä kuoroa on johtanut vuonna 2010 kanttori Sofia Laukkanen. Kuoro laulaa kirkkoslaavinkielisissä jumalanpalveluksissa ja kirkon toimituksissa (kaste, hautaus, kodinpyhitys,rukoushetket) ja opettelee laulamaan vastaavat palvelukset ja toimitukset suomeksi. Vuonna 2010 kuorossa oli 11 laulajaa. Vuonna 2010 kuoro on siirtynyt laulamaan muinaista znamenni ja bysanttilaista kirkkolaulua kirkkoslaaviksi ja suomeksi. Slaavinkielinen kuoro on harjoitellut vuoden aikana torstaisin. Kuoro laulaa katedraalissa joka kuukausi liturgian ja ehtoopalveluksen slaaviksi. Tämän lisäksi vuonna 2010 kuoro on laulanut Teofanian ja Sovintosunnuntain liturgiat katedraalissa yhdessä muiden kuorojen kuorolaisten kanssa suomeksi ja slaaviksi sekä Pääsiäisyön palvelukset suomeksi ja slaaviksi yhdessä Siilinjärven kuoron kanssa Nilsiässä. Kuoro on laulanut Suuren paaston aikana Andreas Kreetalaisen katumuskanoni palvelusta ja ennen pyhitettyjen lahjain liturgian katedraalissa slaaviksi. Kuorolaiset osallistuivat helmikuussa Jyväskylässä järjestettyyn Yhteen ääneen tapahtumaan jossa opiskelivat znamenni ja bysanttilaista kirkkolaulua suomeksi ja slaaviksi ja lauloivat jumalanpalveluksissa. Kuorolaiset osallistuivat Joensuussa kesäkuussa pidettäviin Kirkkopäiviin ja ovat harjoitellet ja laulaneet suuressa kuorossa. Lokakuussa kuorolaiset olivat Valamon kansanopiston slaavilaisen kirkkolaulun kurssilla ja lauloivat luostarin jumalanpalveluksissa. 7

Lapsikuoro, johtajana kanttori Sofia Laukkanen. Kuopion ortodoksisessa lapsikuorossa vuonna 2010 on laulanut 22 lasta kanttori Sofia Laukkasen johdolla. Lapsikuoro harjoitteli torstaisin. Harjoituksissa lapset lauloivat kirkkolaulut ja lasten laulut, saivat opetusta kirkkovuoden juhlista ja leikkivät. Lapsikuoro on laulanut muutama veisu Teofanian liturgiassa ja juhlassa, isä Mikon läksiäisliturgiassa ja juhlassa sekä katedraalin temppelijuhlassa Pyhän Nikolaoksen päivänä ja seurakunnan joulujuhlassa. Lapsikuoro on laulanut kokonaan lasten Pääsiäisen liturgian kirkkaan viikon maanantaina. Lapsikuoro on osallistunut kesäkuussa järjestettyihin Kirkkopäiviin, jossa harjoitteli muiden suomalaisten ortodoksisten lapsikuorojen kanssa ja lauloivat patriarkka Bartolomeoksen toimittamaa ehtoopalvelusta Joensuun Areenalla. Elokuussa lapsikuoro osallistui Espoossa pidettyyn Pyhä laulu - tapahtumaan, jossa kuoro harjoitteli Helsingin seurakunnan lapsikuorojen kanssa, lauloi Herman Alaskalaisen kirkon praasniekka vigiliassa ja liturgiassa ja konsertissa yhdessä muiden kuorojen kanssa ja erikseen. Lapsikuoro pyhän Herman Alaskalaisen kirkossa Espoossa. 2.2. Pastoraalinen palvelu Papisto on käytettävissä pastoraaliseen palvelukseen. Papisto on pitänyt vapaapäivänsä porrastetusti niin, että aina vähintään yksi papeista on ollut tavoitettavissa sairaanripityksiä tai sielunhoidollisia keskusteluja varten. Ennen joulua ja pääsiäiskaudella papisto on käynyt seurakunnan alueen lukuisissa hoitolaitoksissa tapaamassa ortodokseja. Pielaveden alueella on järjestetty säännöllisesti aamunavauksia kouluissa. 8

2.3. Seurakuntatyö Jerusalemin patriarkan vierailu Kuopiossa syyskuussa 2010 2.3.1. Yleinen seurakuntatyö Seurakunnan luottamuselimiin on saatu osaavia seurakuntalaisia. Seurakunta on lähettänyt kirjeet: (missä yhteydessä; merkkipäivät, muutto, kaste, kirkkoon liittyminen Pyhiinvaellusmatkoja on järjestetty isä Andreaksen johdolla Venäjän karjalaan ja Pietariin. Syksyllä seurakunta oli järjestämässä yhdessä PSHV:n ja Joensuun seurakunnan kanssa matkaa pyhittäjä Trifon Petsamolaisen pyhiinvaellusjuhlaan. Seurakunnan alueella toimii 12 tiistaiseuraa. Ikonipiirejä on 2 kappaletta, ja sen lisäksi ikonipiirejä, jotka toimivat kansalaisopiston alaisuudessa. Seurakunnassa toimii myös Pyhän Nikolaoksen miehet, joka on ortodoksimiesten vapaaehtoispiiri, joka pyrkii tekemään työtä Pyhän Nikolaoksen katedraalin ja seurakuntaelämän hyväksi. Käytännön auttamisen (esimerkiksi talkoot, muutto- ja siivousapu, pienet remonttityöt ja kirkkokyytiapu) lisäksi keskustellaan säännöllisesti alustusten perusteella Kirkon hengellisyyden eri alueista. 2.3.2. Diakonia Puheenjohtaja Sihteeri Jäsenet Raija Luostarinen Eeva Liisa Karttunen Tuula Kuosmanen Tanja Kostilainen Riitta Oksanen Risto Heiskanen Zinayida Bezvenyuk 9

Toimikunnan vastuuhenkilönä on syksystä 2010 lähtien toiminut isä Harri Peiponen Vuonna 2010 diakoniatoiminta perustui edelleen "Oma kirkko tutuksi" teemaan. Toimikunnan perinteisiin toimintoihin kuului toimintaa suunnittelevien kokousten järjestäminen, avustusten myöntäminen, virkistystilaisuuksien suunnittelu ja toteutus niin varttuneille kuin lapsiperheillekin. Joitakin koti- ja laitoskäyntejäkin pystyttiin toteuttamaan. Lähetettiin edelleen pääsiäis- ja joulutervehdykset yli 80 vuotiaille seurakunnan jäsenille. Muistettiin kevään ja syksyn uusia ylioppilaita. Pidettiin tärkeänä osallistua myös Kuutosten diakoniatoimikuntien yhteispalavereihin. Diakoniatoimikunta on osallistunut, muiden toimikuntien tapaan, kirkkokahvien järjestämiseen. Traditioksi on muodostunut myös avustaminen koululaisten pääsiäisruokailussa. Seurakuntamme jäsenille on tarjottu myös mahdollisuus osallistua Kuutosten järjestämille perhe- ja vanhustenleireille. Toimikunta osallistui syksyllä koulutus- ja virkistysviikonloppuun Valamossa. Toiminta Avustukset Avustushakemusten perusteella myönnettiin pääasiassa 50-100 euron määräisinä ostolupina ruokakauppaan. Pääsiäisavustuksina myönnettiin ostolupina ruokakauppaan kahdelle henkilölle yhteensä 160 euroa. Jouluavustuksina myönnettiin ostolupina ruokakauppaan kuudelletoista henkilölle yhteensä 1.310,00 euroa. Muita avustuksia myönnettiin kahdellekymmenelle henkilölle yhteensä 2.062,84 euroa. Lehtitilaukset Diakoniatoimen varoista tilattiin Aamun Koitto-lehti seurakunnan alueella oleviin hoitolaitoksiin ja joillekin yksittäisille seurakuntalaisille. M u i s t a m i s e t Vuonna 2010 lähetettiin pääsiäis- ja joulukortteja yhteensä 577 kappaletta yli 80- vuotiaille seurakuntalaisille. Kevään ja syksyn uusille ylioppilaille luovutettiin 30 euron lakkiraha ja järjestettiin ehtoopalvelus sekä kahvitilaisuus, jossa lahjarahat jaettiin. Uusia ortodoksiylioppilaita vuonna 2010 oli seurakuntamme alueella yhteensä 20. Tapahtumat ja retket Tapahtuma maahanmuuttajille onnistui viimein. Vietettiin se naistenpäivän merkeissä 6.3.2010. Valmistettiin itse eri maiden ruokakulttuurin mukaisia ruokia ja nautittiin ne sitten yhdessä vaihtaen myös muuta kulttuuritietoa toisillemme. Tilaisuuteen osallistui 15 henkilöä viidestä eri maasta. Kustannukset ruokatarvikkeista olivat 65 euroa. Maaningalla järjestettiin joulun alla jo perinteeksi muodostunut rukouspalvelus palvelukeskuksen vanhuksille. I Harri toimitti palveluksen ja jakoi ehtoollisen. Mukana oli pieni kuoro Elisabet Petsalon johdolla. Elisabet esitti myös yksin parilaulua ja laulettiin 10

yhdessä joululauluja. Tiistaiseuran kanssa tarjoiltiin jouluglögin kera joulutorttuja ja pipareita. Diakoniatoimi avusti jälleen ortodoksikoululaisten pääsiäisruokailussa. Oli ilo nähdä lähes 200 oppilasta, kahden päivän aikana. Olivat tulleet mielellään mukaan, kun kysyttiin mielipiteitä kirkkopäivästä. Kesäkuussa eläkeläisille järjestetty virkistysmatka suuntautui Joensuun kirkkopäiville 13.6.2010. Matkalle lähti mukaan 31 henkilöä ja pois tullessa oli mukana 32 henkilöä ja muutamia vapaaehtoisina työntekijöinä kirkkopäivillä olleita. Päivä oli onnistunut, sillä kukaan ei ollut aiemmin ollut jumalanpalveluksessa, jossa olisi ollut 8 piispaa mukana. Ruokakin oli maistunut kaikille. Matkalla oli pieni omavastuuosuus ja sieltä kertyi tuloja 646,50 euroa. Käytettiin E. Itkosen kuljetusliikettä ja matka alkoi Pielavedeltä. Näin mahdollisimman monella oli mahdollisuus lähteä mukaan. Oltiin myös tyytyväisiä kuljetusliikkeen palveluun ja hintaan, 800 euroa koko päivä. Kesällä järjestetylle Kuutosten yhteiselle perheleirille, joka pidettiin Rautalammin Puroniemessä, osallistui 18 seurakuntamme jäsentä. Osallistuttiin osittain seurakuntamme jäsenille osallistumismaksun maksamiseen. Lasku oli 265 euroa. Pokrovana, syys- ja lokakuun vaihteessa pidetylle, Kuutosten järjestämälle, Kultaisen Iän leirille osallistui 6 seurakuntamme jäsentä ja kaksi kuljettajaa/huoltajaa. Maksettiin 30 euroa/henkilö osallistumismaksusta ja kuljettajien kustannukset laskutuksen mukaan. Yhdelle henkilölle korvattiin koko leirimaksu diakoniavustushakemuksen mukaan. Lasku yhteensä muiden osalta 305 euroa. Marraskuussa 28.11.2010 järjestettiin jälleen perheille Fontanella-kylpylä virkistyspäivä, joka aloitettiin aamuliturgialla Siilinjärven ortodoksisessa kirkossa. Jumalanpalveluksen toimitti piispa Arseni ja kirkosta siirryttiin ruokailemaan. Ruokailun jälkeen perheet saivat liput kylpylään ja pääsivät nauttimaan virkistävästä iltapäivästä. Tilaisuuteen ilmoittautui etukäteen 70 aikuista ja lasta, mutta muutama henkilö perui aivan viimehetkellä. Kylpylä-virkistyspäivä on ollut joka vuosi suosittu ja kiitelty tapahtuma ja se on hoidettu vapaaehtoisvoimin. Diakoniatyö kustansi ruokailun ja uimaliput kylpylään. Toimikunnasta osallistui kolme jäsentä syksyllä Valamossa 12.-15.11.2010 järjestettyyn viikonloppukoulutukseen, jossa oli aiheena "Menetyksestä toivoon". Kouluttajana olivat Vladimir Sokratilin ja Miia Salonen. Kolmas kouluttaja Okko Balagurin oli sairastunut ja Miia Salonen kävi läpi myös hänen opetusmateriaalinsa. Valamossa pidettiin myös Kuutosten syyskokous, johon osallistuttiin. Toimikunta piti neljä kokousta vuoden 2010 aikana. Onnistuttiin toteuttamaan lähes kaikki toimintasuunnitelmassa mainitut tapahtumat. Ainoastaan ennen pääsiäistä suunniteltu askartelutapahtuma peruuntui osanottajien vähyyden vuoksi, mutta on tarkoitus kokeilla sitä kuitenkin uudelleen vielä seuraavana keväänä. Nyt on saatu toimintaan nimetty seurakunnan työntekijä, i Harri Peiponen. Toivotaan, että jatkossa organisointi toimisi tehokkaammin ja voitaisiin syvällisemmin osallistua mm. kotikäynteihin ja vierailla mahdollisesti myös laitoksissa olevien vanhusten luona enemmän. Toiveena on myös, että pystyttäisiin jatkossa paremmin palvelemaan koko seurakunnan aluetta, ettei tapahtumat liiaksi keskity vain kaupunkialueelle. Toivotaan myös, että pystyttäisiin luomaan järjestelmä, jolla saataisiin lisää vapaaehtoisia auttamaan diakoniatyössä. 11

2.3.3. Kasvatus ja koulutus Uskonnonopetus: Seurakunnan uskonnonopetus pyrittiin järjestämään kaikille oppivelvollisille ja lukiolaisille. Seurakunnalla oli yksi uskonnonopettaja. Lisäksi Kuopion kaupungissa opettajina toimivat kaupungin palkkaamat kiertävät uskonnonopettajat, joissakin kouluissa opetuksesta vastasi koulun oma opettaja. Pielaveden, Maaningan ja Keiteleen kunnissa opetuksesta vastasi kuntien palkkaama kiertävä uskonnonopettaja. Osa lukio-opetuksesta annettiin leirikouluopetuksena. Uskonnonopetuksen järjestelyn lista. (Liite 3) Kunta Alakoulu Yläkoulu Lukio Yhteensä Kuopio 131 77 74 282 Siilinjärvi 35 20 11 66 Maaninka 13 8-21 Pielavesi 12 7 4 23 Juankoski 10 9 2 21 Kaavi 7 - - 7 Tuusniemi 1 2-3 Nilsiä 10 2-12 Keitele 3 3 Yhteensä 222 125 91 438 2.3.4. Nuoriso ja lapset Lapsi ja nuorisotyössä on toiminut kaksi vakinaista työntekijää. Lapsi ja nuorisotyö on koostunut perhekerhosta, päiväkerhosta 3-6 vuotiaille, nuorten illoista, leireistä ja erilaisista lapsille ja nuorille suunnatuista viikonloppu tapahtumista. Sunnuntaisin on toiminut ns. lapsiparkki liturgian aikana. (Liite 4) 12

2.3.5. Maahanmuuttajat Kuopion ortodoksisessa seurakunnassa venäjänkielisestä maahanmuuttotyöstä vuonna 2010 vastasivat isä Andreas Hjertberg ja kanttori Sofia Laukkanen. Seurakunnassa on venäjänkielinen toimikunta. Seurakunnassa toimitetaan kuukausittain liturgia ja ehtoopalvelus slaaviksi, järjestetään venäjänkielistä opetusta omasta uskonnosta palvelusten jälkeen. Seurakunnassa ei tapahdu gettoutumista koska venäjänkieliset seurakuntalaiset haluavat olla osa suomalaista seurakuntaa, monia tapahtumia toteutetaan kahdella kielellä ja yhdessä suomenkielisten seurakuntalaisten kanssa. Sen lisäksi tehdään aktiivista yhteistyötä Kuopion kaupungin kanssa, jotta voimme tutustua Kuopion alueella asuviin maahanmuuttajiin. 1.Teofanija-juhla suomeksi ja venäjäksi 6.1.2010 johon osallistuivat n.100 ihmistä. 2. Venäjänkielisen toimikunnan 10-v juhla 13.-14.2.2010. 3. Pääsiäinen Nilsiässä 4.4.2010 jossa slaavikuoro lauloi yhdessä Siilinjärveen kuoron kanssa suomeksi ja slaaviksi, venäjänkieliset seurakuntalaiset ja turistit olivat palveluksessa mukana. 4.Pyhiinvaellusmatka Valamoon ja Lintulan 17.4.2010, n.45 ihmistä. 5. Vierailu piispa Arsenin luona 30.5.2010, maahanmuuttajat Kuopiosta ja Iisalmesta yhdessä, n. 20 henkilöä. 6.Joensuun kirkkopäivät 11-13.6.2010. 7. Jerusalemin Patriarkan toimittama liturgia Valamon luostarissa 11.9.2010, n. 15 venäjänkielistä seurakuntalaista mukana. 8. Perheleiri Haminalahdessa 25.-26.9.2010, jossa mukana olivat seurakunnan nuoriso työntekijat, kanttori Sofia Laukkanen, piispa Arseni ja Kuopion kaupungin liikunta- ja nuorisotoimi. Leiriin osallistui 34 venäläistä. 9. Lokakuussa slaavilaisen kirkkolaulun kurssi Valamon kansanopistossa. 10. Mirja Paulon vetämä ruoka-kielikurssi maahanmuuttajanaisille 16.11.2010 jossa oli 10 osallistujaa. 11. Monikulttuurinen ruokakurssi diakonia-toimikunnan kanssa 6.3.2010, venäläiset 13

opettivat suomalaisia tekemään venäläisiä herkkuja. 12. Käynti piispa Arsenin opastuksella Kuopion taidemuseossa, ikoninäyttely "Taivaskanavalla" 21.3.2010. 13. Anita Novitskin vierailu ja luento lapsiperheisiin liittyvistä ongelmista, lainsäädännöstä ja monikulttuurisuudesta Maria-ryhmässä 29.9 14. Pyhiinvaellusmatka Venäjälle 13-17.5.2010 i. Andreaksen kanssa, venäläiset ja suomalaiset seurakuntalaiset yhdessä. Haminalahden perheleiri 2.3.6. Lähetys Lähetyksen toiminta kuluneena vuonna on ollut myyjäisiin osallistuminen, lähetyslounas ja kirkkokahvit. Muutoin lähetystoimikunta ollut tauolla. 2.4.Tiedotus Seurakunnan tärkein tiedotuskanava, kuutosten yhteinen lehti Solea, postitettiin jokaiseen ortodoksikotiin seurakunnan alueella. Perjantain Savon Sanomien seurakuntauutisissa ilmoitettiin piispalliset palvelukset ja Solean tietoihin tulleen muutokset. Seurakunnan jumalanpalveluksista, uutisista ja tapahtumista tiedotettiin Suomen ortodoksisen kirkon www-sivustolla Kuopion omilla sivuilla osoitteessa www.ort.fi /kuopio, jolta sivustolta löytyvät linkit mm. kuorojen omille sivuille. 2.5. Ekumeeniset suhteet Kertomuskaudella on järjestetty ekumeenisia tilaisuuksia, erityisesti kristittyjen ykseyden rukousviikolla tammikuussa. Kuopiossa ekumeenisen yhteistyöelimen jäsenenä on toiminut kanttori Anita Lintu 14

2.6. Työntekijät ja heidän hyvinvointinsa Kirkkoherra Mikko Kärki 30.7.2010 saakka 1.8.2010 eläkkeellä. III pappi Timo Honkaselkä 30.7.2010 saakka ja 1.8.2010 alkaen kirkkoherra II pappi Andreas Hjertberg III pappi Harri Peiponen 1.8.2010 alkaen Kanttori Anita Lintu II kanttori Sofia Laukkanen III kanttori Eija Honkaselkä Seurakuntasihteeri Anna-Liisa Vainiomäki Lapsi- ja nuorisotyöntekijä Liisa Tuunainen Lasten- ja nuortenohjaaja Svetlana Lamanen Vahtimestari Eero Hyvärinen Vahtimestari Anna-Liisa Koslonen Uskonnonopettaja Ulla Puhakka 28.5.2010 alkaen äitiyslomalla Uskonnonopettajan äitiysloman sijainen Annika Jonninen 1.8.2010 alkaen Työkykyä ylläpitävänä toimena on sähköinen Katrina kalenteri, joka helpottaa työtekijöitä pysymään tehtäviensä tasalla kotoa käsin. Työterveydestä on huolehtinut Puijonlaakson lääkärikeskus, Markku Hyvönen. Kalenterivuoden aikana työntekijät ovat osallistuneet työnohjaukseen. Työntekijöiden edustajana neuvostossa on ollut 31.7. saakka isä Timo Honkaselkä ja 1.8. alkaen isä Harri Peiponen. 25.4. juhlimme pitkäaikaisen kirkkoherran isä Mikko Kärjen eläkkeelle siirtymistä ja 6.12. Nikolaoksen juhlassa isä Andreas Hjertberin eläkkeelle siirtymistä. Arkkipiispa Leo siunasi toimeen seurakunnan uudet työntekijät sekä uudessa toimessa työnsä aloittaneet Neitsyt Marian temppeliintuomisen juhlassa pyhän Nikolaoksen katedraalissa. Toimeen siunattiin kirkkoherra Timo Honkaselkä, läntisen alueen pastori isä Harri Peiponen, kanttori Sofia Laukkanen, vahtimestari Eero Hyvärinen, lapsi- ja nuorisotyöntekijä Liisa Tuunainen sekä lasten ja nuorten ohjaaja Svetlana Lamanen. 15

isä Andreaksen eläkeellä jäämisjuhlia vietettiin Nikolaoksen päivänä 6.12.2010 2.7. Seurakunnan toimintakeskus/kirkkoherranvirasto Kirkkoherran virasto on ollut avoinna klo 9-12 ja arkipäiville sattuvina suurina juhlina klo 13-15. Kevät kauden hallinnon sihteerin tehtäviä hoiti Lahja Lökschy syyskaudella hallinnon sihteerinä on toiminut seurakuntasihteeri Anna-Liisa Vainiomäki. Läntisen alueen tiistaiseurat kokoontuivat marraskuussa Pielavedelle pohtimaan ja oppimaan teemalla Kirkkokäyttäytyminen. 16

3 Hallinto ja talous 3.1. Hallinto Seurakunnanneuvosto Puheenjohtaja Mikko Kärki 30.7.2010 saakka Pastori Timo Honkaselkä, papiston ja kanttorien edustaja 30.7.2010 saakka; isä Harri Peiponen 1.8. alkaen. Puheenjohtaja Timo Honkaselkä, 1.8.2010 alkaen Katedraalin isännöitsijä Paavo Perola Varapuheenjohtaja Päivi Tiainen Kuopio Mika Hartikainen Pielavesi Kaija Heikkinen Siilinjärvi Kirsi Rajasuo Pielavesi Kaija Sääski Kuopio Pekka Vilokkinen Kuopio Seurakunnan neuvosto piti 10 kokousta vuoden aikana. Seurakunnanvaltuusto Puheenjohtaja Makarios Lehtimäki Kuopio Varapuheenjohtaja Siiri Raukola Maaninka Mikko Kärki Kuopio 30.7.2010 saakka Timo Honkaselkä Kuopio 1.8.2010 alkaen Radovan Bigovig Kuopio Olavi Petsalo Kuopio Arja Kalaitsidis Siilinjärvi Auli Hassinen Kuopio Silja Hämäläinen Kuopio Lea Houtsonen Kuopio Raimo Issakainen Keitele Martti Kähkönen Tuusniemi Veijo Martikainen Nilsiä Taisto Poimaa Siilinjärvi Olavi Savonsalmi Pielavesi Hannu Tarnanen Kuopio Raimo Vepsä Juankoski Seurakunnanvaltuusto piti 6 kokousta vuoden aikana. Kiinteistölautakunta Puheenjohtaja Hannu Tarnanen Kuopio Varapuheenjohtaja Martti Rantsi Palonurmi Raimo Issakainen Keitele Sakari Petsalo Kuopio Mirja Paulo Siilinjärvi Kiinteistölautakunta kokoontui 6 kertaa vuoden aikana. Seurakunnan tilintarkastajina toimivat Liisa Kuopusjärvi, HTM ja Eero Ipatti, HTM Seurakunnan edustaja hiippakuntaneuvostossa oli Hannu Tarnanen. 17

3.2. Talous Kertomuskaudella tilikauden tulos osoitti alijäämää -9 891,97 euroa. 18

3.3.Kiinteistöt ja irtaimisto Kuopion ortodoksisen seurakunnan kiinteistöt ja hautausmaat: Kirkot: Kuopion katedraali, Siilinjärvi, Pielavesi, Juankoski, Keitele, Maaninka, Nilsiä, Tuusniemi. Tsasounat: Haatala, Kaavin Luikonlahti, Käärmelahti, Muuruvesi, Toivala, Vehmersalmi, Kuopiossa Pappilakiinteistö, As Oy Kauppakatu 49, Tulemantie 15, Snellmaninkatu 7 asunto, Pielavedellä Ristintupa, Siilinjärvellä srktalo, Miinalan talo, Maaningan metsätila, Vehmersalmen metsätilat Haukijoki ja Kivijärvi, Miinalan metsätila, Partion leirialue Kivijärven metsäpalstalla, vakuutukset ja hautausmaat Siilinjärvellä, Pielavedellä, Keiteleellä, Maaningalla, Tuusniemellä, Juankoskella ja Nilsiässä. Merkittäviä investointeja ei kertomuskaudella tehty. Pielaveden kirkon piha-alueen viimeistely jatkui syksyllä 2010 ja jatkuu vielä vuoden 2011 aikana. Tulevaisuudessa merkittävä investointi on Kuopion pappilatalon saneeraus. Kiinteistöt ja irtaimisto on ollut vakuutettuna If- vakuutusyhtiössä. 19

KUOPION PYHÄN NIKOLAOKSEN SEURAKUNNAN VUOSIKERTOMUKSEN 2010 LIITTEET: 20

Liite 1 VÄKILUKUTILASTO Kunta 2009 2010 PV-väestö 98 96 Kuopio 2321 2292 Siilinjärvi 595 585 Maaninka 231 222 Pielavesi 180 178 Juankoski 198 185 Nilsiä 125 132 Keitele 99 98 Kaavi 70 68 Tuusniemi 68 68 Yhteensä: 3983 3924 Srk:n kaikki jäsenet 1.1.2010 yht. Läsnä olevat 1.1.2010 3981 Kastetut 29 Seurakuntaan muuttaneet 125 Kirkkoon liittyneet 39 Kuolleet 65 Seurakunnasta muuttaneet 135 Kirkosta eronneet 50 Läsnä olevat 31.12.2010 3924 PV-väestö 96 Kaikki jäsenet 31.12.2010 3828 Jäsenmuutos (+) (-) -57 21

Liite 2 Kuopion ortodoksisessa seurakunnassa v. 2010 toimitetut Jumalanpalvelukset ja muut toimitukset Jumalanpalveluksen tai Toimitusten Kävijät toiminnan nimi määrä 12 kärsimysevankeliumia 3 35 Pääsiäisyöpalvelus 3 310/163 Aamun avaus 9 70 Aamupalvelus 8 204 Akatistos 15 84 Avioliittoon vihkiminen 11 302 Ehtoopalvelus 55 1285 Ekumeeninen tilaisuus 13 30 Hautauspalvelus 62 1214 Hetkipalvelus 1 10 Kaste 29 217 Katumuksen sakramentti 95 Katumuskanoni 15 162 Kirkkoon liittäminen 5 Kodinpyhitys 8 Kotikaste 7 Litania 9 60 Liturgia 192 4901/3981 Paastoliturgia 26 144/104 Panihida 59 385 Parastasis 1 Rukoushetki 54 187/128 Sairaan ripittäminen 47 Sairaan voitelu 5 Slaavinkielinen liturgia 10 Tiistaiseura 94 Vedenpyhitys 12 282/211 Vigilia 84 1286 Ikonin siunaaminen 13 Ajoneuvon siunaus 2 22

Liite 3 USKONNONOPETUKSEN JÄRJESTELY ORTODOKSISESSA SEURAKUNNASSA LUKUVUONNA 2010 OOP=oppilasmäärä, H=tunnit/vko, S=korvaa srk, K=korvaa kunta, M=muu; L=leirikoulu KOULU OPETTAJA OOP H KORVAA ALAKOULUT Pohjantie Ulla Puhakka 7 2 K Kalevalank Ulla Puhakka 17 3 K Puijonsarvenk Ulla Puhakka 10 1 K Haapaniemi Heli Lustila 9 1/2 K Jynkkä Heli Lustila 6 1/2 K Kurkiharju Heli Lustila 2 1 K Kurkimäki Heli Lustila 7 ½ K Länsi-Puijo Heli Lustila 9 1/2 K Melalahti Heli Lustila 5 1/2 K Neulamäki Heli Lustila 9 1/2 K Pitkälahti Heli Lustila 5 1/2 K Pyörö Heli Lustila 15 ½ K Vehmasmäki Heli Lustila 1 1 K Vehmersalmi Heli Lustila 3 1/2 K Vuorela Arja Mertanen 4 1 K Kasurila Arja Mertanen 3 1 K Pirtti Tuula Soininen 7 2 K Aurinkorinne Sari Turunen 9 1/2 K Aurinkorinne Sirpa Auranko 7 1 K Snellmanni Kirsi Hartikainen 1 1 K Hiltulanlahti Merja Tuomenlehto 2 1/2 K Hamula Ulla Puhakka 5 2 K Toivala Ulla Puhakka 10 2 K Käärmelahti Ulla Puhakka 6 1 K Maaninkajärvi Ulla Puhakka 9 1 K Palonurmi Ulla Puhakka 1 1 K Pajulahti Ulla Puhakka 4 1 K Nilsiä Ulla Puhakka 5 1 K Muuruvesi Ulla Puhakka 5 2 K Kaavi Ulla Puhakka 3 1 K Luikonlahti Ulla Puhakka 6 1 K Juantehtaank Marko Suni 6 2 K Kuuslahti Sari Korhonen 2 1 K Nilakank Kalevi Rutonen 3 1 K Rannakylä Heikki Suomala 10 1/2 K Pohjois-Pielavesi Heikki Suomala 1 1 K Säviä Heikki Suomala 1 1 K 23

Siilinlahdenk Kaisa Karvonen 8 1/2 K Pöljänkoulu Irma Juvonen 4 1/2 K YLÄKOULUT Hatsala Heli Lustila 16 1 K Jynkänlahti Heli Lustila 9 1 K Kallavesi Heli Lustila 10 1 K Minna Gant Heli Lustila 7 1 K Neulamäki Heli Lustila 2 1 K Riistavesi Heli Lustila 2 1 K Yhteiskoulu Heli Lustila 9 1 K Suininlahti Ulla Puhakka 7 1 K Ahno Ulla Puhakka 15 1 K Kalevalank Ulla Puhakka 16 1 K Puijonsarvenk Ulla Puhakka 6 1 K Maaninkajärvi Ulla Puhakka 7 1 K Nilsiän yht Ulla Puhakka 2 1 K Tuusniemi Ulla Puhakka 2 2 S Steiner Virkkula Ulla Puhakka 2 1 S Puustelli Heikki Suomala 7 1 K Juankoski Marko Suni 9 2 K LUKIOT Siilinjärvi Ulla Puhakka 11 K Juankoski Ulla Puhakka 2 K Pielavesi Heikki Suomala 4 K Lyseo Makarios Lehtimäki 13 K Minna Gant Makarios Lehtimäki 3 K Klassikka Makarios Lehtimäki 12 K Musiikkilukio Makarios Lehtimäki 3 K Kallavesi Makarios Lehtimäki 25 K 24

TOIMINTAKERTOMUS 2010 Liite 4 1. Lapsi- ja nuorisotyötoimikunta Riitta Kaverinen puheenjohtaja Pertti Hirvonen varapuheenjohtaja Tarja Alava Liisa Alopaeus Auni Hirvonen Sini Komu, eroanomus 29.9.2010, tilalle Pirjo Ansela Päivi Kupiainen Lauri Laitinen eroanomus 26.8.2010, tilalle Ossi Hakkarainen Marja Louni Toimikunnan sihteerinä toimi lapsi- ja nuorisotyöntekijä. Toimikunta kokoontui vuonna 2009 neljä (4) kertaa. 2. Ohjaajat Lapsi- ja nuorisotyöntekijänä Liisa Tuunainen Lasten- ja nuortenohjaajana Anniina Jauhiainen, 1.9.2009 alkaen opintovapaalla, kesä-heinäkuussa leireillä. Svetlana Lamanen, 1.1.2010-31.5.2010 sijaisena, 1.8.2010 alkaen vakinaistettuna Muut ohjaajat: Lapsiparkki Kainulainen Kirsi Kähkönen Elina Lintu Hanna Nuortenpiiri syyslukukaudella Kirsi Kainulainen ja Helena Lintu Venäläisten lasten kerho kevät- ja syyslukukausi Saukkonen Zoja, Siilinjärven lasten kerho Piia Martikainen 25

3. Kerhotoiminta Kevätlukukausi 2010 Syyslukukausi 2010 Kerhot alkoivat vko 2 Kerhot alkoivat vko 32 Perhekerho 10.00 12.00 Perhekerho 10.00 12.00 2 5 perhettä/6-12 hlöä, 7 krt 2 4 perhettä / 5-7 hlöä, 8 krt Ohjaaja: Liisa ja Svetlana Ohjaaja: Liisa ja Svetlana Tiistain päiväkerho 9.00 11.30 Tiistain päiväkerho, aamuryhmä 9.00 11.30 9 lasta, 19 kerhoa, 93 käyntiä 9 lasta, 19 kerhoa, 91 käyntiä Ohjaaja: Liisa ja Svetlana Ohjaajat: Liisa ja Svetlana Keskiviikon päiväkerho 9.00 11.30 Tiistain päiväkerho, päiväryhmä 13.30 16.00 8 lasta, 15 kerhoa, 85 käyntiä 10 lasta, 19 kerhoa, 94 käyntiä Ohjaaja: Liisa ja Svetlana Ohjaajat: Liisa ja Svetlana Venäjänkielinen lastenkerho Keskiviikon päiväkerho 9.00 11.30 17.00 18.00 (ke) 11 lasta, 18 kerhoa, 131 käyntiä Ohjaajat: Zoja Ohjaajat: Liisa ja Svetlana 26

Venäjänkielinen lastenkerho Torstain ip 14.00 16.00 17.00 18.00 (ke) 10 lasta, 12 kerhoa, 92 käyntiä 5 lasta, 14 kertaa, 41 käyntiä Ohjaaja: Liisa ja Svetlana Ohjaajat: Elina & Zoja Lasten kuoro 16 17 Lasten kuoro 16 17 Sofia Laukkanen Sofia Laukkanen Pelit &leikit kerho 17.00-18.30 Torstain ip 14.00 16.00 16 lasta, 12 kerhoa, 90 käyntiä 10 lasta, 17 kerhoa, 102 käyntiä Ohjaaja: Liisa ja Svetlana Ohjaajat: Liisa & Svetlana Torstain päiväkerho 9.00 11.30 Pelit &leikit kerho 17.00-18.00 7 lasta, 12 kerhoa, 60 käyntiä 12 lasta, 9 kerhoa, 33 käyntiä Ohjaaja: Liisa ja Svetlana Ohjaajat: Liisa & Svetlana Perjantain päiväkerho 9.00 11.30 Torstaina NuortenPiiri 17-18.30 10 lasta, 11 kerhoa, 65 käyntiä 11 nuorta, 7 kerhoa, 44 käyntiä Ohjaajat: Liisa ja Svetlana Ohjaajat: Helena Lintu, Kirsi Kainulainen, Liisa Siilinjärven kerho 5 lasta, 8 kertaa, ka. 3,5 lasta/krt. Ohjaaja: Piia Martikainen Naisten piiri, 16.30-18.00 Kerhot päättyneet vko 21 6 naista, jotka kokoontuivat joka kk:n 1. ke. Lapsiparkki 9.30 13.00 (su) Kerhot päättyneet vko 50 Ohjaajat: Kirsi Kainulainen, Emma Sorsa, Hanna Lintu, Helena Lintu Lapsiparkki 9.30 13.00 (su) Ohjaajat: Kirsi Kainulainen, Emma Sorsa, Elina Kähkönen, Helena Lintu 27

Kerho kuljetuksista vastanneet: Liisa Tuunainen Kerho kuljetuksista vastasi: Liisa Tuunainen - Kerhomaksut ovat pysyneet aikaisempien vuosien tasolla. Tarkennusta on tehty ainoastaan kuljetuksessa olevien sisaralennukseen, mikä muutettiin 4 eurosta 6 euroon. Kuusi euroa on saman verran kuin niillä, jotka kuljettavat lapset itse kerhoon. - Liitteenä Kuopion ja Siilinjärven kerhojen ohjelmat. Siilinjärven kerhon on aloittanut pitämään Piia Martikainen 23.9.2010. 4. Retket, tapahtumat ja osallistujat - 13.2.2010 Sählyturnaus, Kuopio, Kalevalan koululla, yht. 37 osallistujaa, Kuopiosta mukana 24 Koko porukka yhteiskuvassa ennen ruokailua - 8. 14.3.2010 Talvikripari, 7 nuorta. Nuoret osallistuivat hiihtolomaviikolla kristinoppikouluna klo 8-15 välillä, sekä lauantaina ehtoopalvelukseen ja sunnuntaina liturgiaan. Lisäksi heillä oli viikonloppuleiri, joka toteutettiin seurakuntatalolla. Yhdellä nuorella oli henkilökohtainen avustaja osan viikkoa. 28

- 5.4.2010 Lasten pääsiäinen, osallistujia 120 hlöä 8.4.2010 Koululaisten pääsiäispalvelus Petonen & Jynkkä 68 lasta, opettajia/kouluavustajia 8 9.4.2010 Koululaisten pääsiäispalvelus, Pohjantie (6), Kalevala (16), Neulamäki (8), Rajala (10), Länsi-Puijo (10), Puijonsarvi (9), Kettula(3), Vehmersalmi (3), Hiltulanlahti (2), Kurkimäki (6), Vehmasmäki (2), Snellmaninkatu (6), 5 opea/kouluavustajaa Lapsikuoro harjoittelee pääsäistä varten seurakuntasalilla Sofia-kanttorin johdolla. - 21.4.2010 3-vuotiskutsut, 16 lasta + 38 läheistä - 24.4.2010 Kerhojen kevätretki Joensuuhun Mukulakadulle ja Perhospuutarhaan, 20 lasta, 17 aikuista Näetkö perhosen hämäävät kissansilmät? 29

- 0.4 1.5.2010 Kerho-ohjaajakoulutus, 4 nuorta, 1 aikuinen - 28.4.2010 Kripari-info ja kirkkokahvit, osallistujia 32 hlöä - 10.-11.5.2010 EA I-kurssi, Sofia Laukkanen (kanttori), Liisa Tuunainen ja Svetlana Lamanen - 20.-21.5.2010 EA II-kurssi Sofia Laukkanen (kanttori) ja Liisa Tuunainen - 3. 5.2010 Perhe & Kirkko voi taivas, 2 perhettä, Liisa & Svetlana & 2muuta /lapsiparkki - 23.9.2010 Nuorten Piiri aloitti tauon jälkeen, ohjaajat Helena Lintu, Kirsi Kainulainen - 8. 9.9.2010 Talentti Kuopiossa, seurakunnan työntek. ja luottamushlöitä - 15.9.2010 Ekaluokkalaisten siunaus koulutielle Kuvassa pienet koululaiset juuri saadut ikonit kädessä Heli ja Anniina uskonnonopettajiensa kanssa, siunattua vettä vihmomassa isä Andreas Hjertberg. - 31.10.2010 Nukketeatteri Tikapuut esitti yhden miehen, Boris Kudrjavtsev, teatterina kaksi mielenkiintoista ja laadukasta lasten näytelmää jumalanpalveluksen jälkeen: toinen kertoi nauriista ja toinen kultamunasta. 30

- 1.2010 Ortodoksisten lasten vanhempainillassa keskusteltiin vanhempia kiinnostavista ja askarruttavista asioista. Sirpa Okulov kertoi uskonnonopetuksen tilanteesta valtakunnallisella tasolla. - - 6.12.2009 Nikolaoksen praasniekka, itsenäisyyspäivä ja kerhojen joulujuhla, osallistujia 220 henkeä, 4 nuorta, työharj., nuorisotyötoimikuntalaisia 5 hlöä, Liisa & Svetlana Pöydät on katettu, Tervetuloa! - 10. -11.12.2010 Talentti Jyväskylässä, seurakunnan työntek ja luottamushlöitä 4-18.12.2010 Myyjäisissä kahvittaminen, korttien myynti, mukana 1 nuori - Kutos -yhteistyöpalaverit ma 19.4.2010 klo 17.30 alk. ja ti 26.10.2010 klo 17 alk. ONL:n järjestämille leireille kuopiolaisia on osallistunut seuraavasti: - 12. - 14.3.2010 ONL:n leirinohjaaja I-kurssi Puroniemessä, 11 nuorta - 9. 11.4.2010 Leirinjohtajakurssi, ONL, Valamo, Liisa ja Svetlana - 7.- 9.5.2010 ONL:n leirinohjaaja II-kurssi Puroniemessä, 12 nuorta - Valamon kripari: 4 - jatkis 3 - Puroniemen kripari: 6 - jatkis 2 - Lastenleiri: 9 - Paastoton viikonloppu Sikressä: 4 - Ruskatapahtuma Puroniemessä: 6-11. 13.4.2010 Nuorisotyöpäivät, ONL, Valamo, 3 nuorta 5. Leirit ja osallistujat - 19 21.3.2010 Talvikripari viikonloppu, 7 nuorta Kuva kirkossa liturgian jälkeen, jossa hymyilee seitsämän leiriläistä, 2 ohjaajaa ja Liisa mukava leiriviikonloppu takana. Päätösliturgian toimitti isä Timo Hirvonen. 31

- 23. 24.4.2010 Seikkailuyökylä, 11 lasta, 4 aikuista - 15. 18.6.2010 Lasten leiri Pyhäkankaalla, 23 lasta, 7 ohjaajaa, pappi, kokki, Anniina Jauhiainen - 1. 24.6.2010 Varhaisnuorten leiri Pyhänkankaalla, 17 varhaisnuorta, 8 ohjaajaa, pappi, kanttori, emäntä, Anniina Jauhiainen - 3. 10.7.2010 I Kripari Pyhänkankaalla, 24 nuorta, 10 ohjaajaa, yövalvoja, pappi, kanttori, emäntä, Anniina Jauhiainen ja Liisa Tuunainen - 10. 17.7.2010 II Kripari Pyhäkankaalla, 16 nuorta, 8 ohjaajaa, yövalvoja, pappi x 2, kanttori, emäntä, Maria Kozhinova - 10. 12.9.2010 Jatkis Pyhäkankaalla, 21 nuorta, 14 ohjaajaa, pappi, emäntä, Liisa 32 Luottamustehtävä.

- 25.-26.9.2010 Maahanmuuttajien perheleiri Haminalahdessa, 33 leiriläistä, 10 hlöä järjestäjiä (Kuopion hankkeita & nuorisotyö, ort. srk) Luontopolun von Wrigthin kuvista kertoo Piispa Arseni - 5. 7.11.2010 Yötön Yö nuorten viikonloppu Haminalahdessa, 15 nuorta, Liisa & Svetlana Koonnut Liisa Tuunainen, lapsi- ja nuorisotyöntekijä 33

34