SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2000 Julkaistu Helsingissä 4 päivänä helmikuuta 2000 N:o 75 80 SISÄLLYS N:o Sivu 75 Laki Ahvenanmaan itsehallintolain muuttamisesta... 251 76 Laki Ahvenanmaan maanhankintalain 17 :n muuttamisesta... 253 77 Asetus Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta... 254 78 Oikeusministeriön päätös käräjäoikeuksien kanslioiden ja istuntopaikkojen sijainnista annetun oikeusministeriön päätöksen 1 :n muuttamisesta... 255 79 Maa- ja metsätalousministeriön päätös eräiden kolmansista maista tuotavien eläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 256 80 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön päätöksestä elävien sikojen, sianlihan ja sianlihatuotteiden tuonnista Portugalista... 258 N:o 75 Laki Ahvenanmaan itsehallintolain muuttamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä tammikuuta 2000 Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 :ssä säädetyllä tavalla, ja Ahvenanmaan maakuntapäivien päätöksen mukaisesti, joka on tehty 16 päivänä elokuuta 1991 annetun Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 69 :n 1 momentissa säädetyllä tavalla, muutetaan Ahvenanmaan itsehallintolain 27 :n 1 kohta, 34 :n 1 momentti, 59 :n 1 momentti ja 69 :n 1 momentti seuraavasti: 27 Valtakunnan lainsäädäntövalta Valtakunnalla on lainsäädäntövalta asioissa, jotka koskevat: 1) perustuslain säätämistä, muuttamista tai kumoamista sekä perustuslaista poikkeamista; 34 Päätöksenteko ja esittely Tasavallan presidentti tekee päätöksensä maakunnan itsehallintoa koskevissa asioissa perustuslain 58 :ssä säädetyllä tavalla. 59 Kansainvälisten sopimusten voimaantulo Jos Suomen vieraan valtion kanssa tekemään sopimukseen sisältyy tämän lain säännösten kanssa ristiriidassa oleva määräys, määräys tulee voimaan maakunnassa vain, jos siitä säädetään siinä järjestyksessä kuin perustuslain 95 :n 2 momentissa säädetään perustuslakia koskevan kansainvälisen vel- HE 147/1998 PeVM 12/1998 EV 286/1998 LJL 3/1999 PeVM 5/1999 EK 23/1999 12 2000 400301
252 N:o 75 voitteen voimaansaattamiseksi annetun lakiehdotuksen käsittelystä ja maakuntapäivät hyväksyy lain päätöksellä, jota on kannattanut vähintään kaksi kolmasosaa annetuista äänistä. 69 Itsehallintolain muuttaminen ja määräenemmistöllä hyväksyttävä maakuntalaki Tätä lakia voidaan muuttaa tai se voidaan kumota taikka siitä voidaan tehdä poikkeuksia vain eduskunnan ja maakuntapäivien yhtäpitävin päätöksin. Eduskunnassa päätös on tehtävä siinä järjestyksessä kuin perustuslain muuttamisesta ja kumoamisesta on säädetty ja maakuntapäivillä siten, että sitä on kannattanut vähintään kaksi kolmasosaa annetuista äänistä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000. Helsingissä 28 päivänä tammikuuta 2000 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Olli-Pekka Heinonen
253 N:o 76 Laki Ahvenanmaan maanhankintalain 17 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä tammikuuta 2000 Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 :ssä säädetyllä tavalla, ja Ahvenanmaan maakuntapäivien suostumuksella muutetaan 3 päivänä tammikuuta 1975 annetun Ahvenanmaan maanhankintalain (3/1975) 17 seuraavasti: 17 Tätä lakia voidaan muuttaa tai se voidaan kumota taikka siitä voidaan tehdä poikkeuksia vain eduskunnan ja maakuntapäivien yhtäpitävin päätöksin. Eduskunnassa päätös on tehtävä siinä järjestyksessä kuin perustuslain muuttamisesta ja kumoamisesta on säädetty ja maakuntapäivillä siten, että sitä on kannattanut vähintään kaksi kolmasosaa annetuista äänistä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000. Helsingissä 28 päivänä tammikuuta 2000 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Olli-Pekka Heinonen HE 147/1998 PeVM 12/1998 EV 286/1998 LJL 3/1999 PeVM 5/1999 EK 23/1999
254 N:o 77 Asetus Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 28 päivänä tammikuuta 2000 Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 Haagissa 15 päivänä elokuuta 1996 Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemisesta tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 29 päivänä lokakuuta 1999 ja jota koskeva hyväksymiskirja on talletettu Alankomaiden kuningaskunnan ulkoasiainministeriön huostaan 29 päivänä lokakuuta 1999, on voimassa 1 päivästä tammikuuta 2000 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimusta koskevan hyväksymiskirjan tallettamisen yhteydessä Suomi on tehnyt varauman Ahvenanmaan maakuntaa koskien sopimuksen XV artiklan määräysten mukaisesti ja siinä artiklassa mainituin sitoumuksin: sopimuksen 3 liitteen kohtaan 2.1.2 siltä osin kuin 1 taulukon B sarakkeessa mainitaan pilkkasiipi (Melanitta fusca ja mustalintu (Melanitta nigra) Ahvenanmaan maakunnassa sekä siltä osin, että mainittujen lajien metsästys Ahvenanmaan maakunnassa sallitaan, sopimuksen 3 liitteen kohdissa 2.1.2 ja 2.1.3 määräykset eivät koske niitä lajeja, jotka ovat Ahvenanmaan maakunnassa kevätmetsästyksen kohteena, sopimuksen 3 liitteen 4.1.4 kohdan määräys lyijyhaulien täyskiellosta ei koske Ahvenanmaan maakuntaa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä helmikuuta 2000. Helsingissä 28 päivänä tammikuuta 2000 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Kimmo Sasi (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 9/2000)
255 N:o 78 Oikeusministeriön päätös käräjäoikeuksien kanslioiden ja istuntopaikkojen sijainnista annetun oikeusministeriön päätöksen 1 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 2000 Oikeusministeriö on kumonnut käräjäoikeuksien kanslioiden ja istuntopaikkojen sijainnista 16 päivänä syyskuuta 1993 annetun oikeusministeriön päätöksen (821/1993) 1 :n Iitin ja Juvan käräjäoikeuksia koskevat kohdat sekä muuttanut Kouvolan ja Mikkelin käräjäoikeuksia koskevat kohdat seuraavasti: 1 Käräjäoikeuksien kansliat ja istuntopaikat sijaitsevat seuraavasti: Käräjäoikeus Kanslia Istunnot (s=sivukanslia) Kouvola Kouvola Kouvola Iitti (s) Anjalankoski Elimäki Iitti Kuusankoski Mikkeli Mikkeli Juva (s 1.6.2000 31.5.2001) Mikkeli Juva Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2000. Toimenpiteisiin päätöksen täytäntöönpanemiseksi saadaan ryhtyä jo ennen sen voimaantuloa. Helsingissä 24 päivänä tammikuuta 2000 Oikeusministeri Johannes Koskinen Hallitusneuvos Heikki Liljeroos
256 N:o 79 Maa- ja metsätalousministeriön päätös eräiden kolmansista maista tuotavien eläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeriö on kumonnut eräiden kolmansista maista tuotavien eläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista 14 päivänä maaliskuuta 1997 annettuun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (231/1997) 18 :n, muuttanut liitteen VIII, sekä lisännyt päätökseen uuden 1a :n seuraavasti: 1a Päätöstä ei sovelleta tuontiin Norjasta eikä tuontiin Liechtensteinista. Tällaiseen tuontiin sovelletaan seuraavia säädöksiä: 1) maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös eräiden eläinten ja tavaroiden eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla (27/1995); 2) maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös eräiden tuotantoeläinten sekä niiden alkioiden ja sukusolujen eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla (1578/1994); sekä 3) maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös elävien kalojen, äyriäisten ja nilviäisten eläintautivaatimuksista Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla (10/1998). Päätöstä ei sovelleta kalojen, äyriäisten tai nilviäisten taikka niiden sukusolujen tuontiin Islannista. Tällaiseen tuontiin sovelletaan 1 momentin 3 kohdassa tarkoitettua päätöstä. Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000. Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Eläinlääkintötarkastaja Kirsti Pelkola ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/98; EYVL N:o L 158, 24.6.1999, s. 1
1R /,,7(9,,, +<9b.6<7<75$,927$87,52.277((7 5RNRWWHHQQLPL $11$081( ),29$;37 $118081( *$/$;<,5 $8/,5$% +(;$'2* %$<29$&/7,00815$% %$<29$&576XVSHQVLRQ7,05$% %$<29$&5&37,05$% %$<29$&6+/7,05$% %$<29$&6+3/7,05$%5 &$',0815$%,9(15$% &$1',9$&6+/7 /(3725$% &$1',9$&'+/5 /(3725$%,6,1 &$1',9$&6+/73 /79$&7 &$1,*(15 0$',/(3/7 &$1,*(1&+$/5 0$',/(3/73 &$1,*(1&+$33,/5 0$',9$. &$1,*(1&+$3/5 0$',9$.)/866,* &$1,*(1&+33L/5 08125$% &$1,*(1/5 12%,9$&5UDELHVUDJHUDEELD7 &$1,*(10+$3/5 12%,9$&'+35/ &$1,0('/7 12%,9$&/7 &$1,0('6+/7 12%,9$&5/ &$1,0('6+3/7 12%,9$&6+3$592&/7 '()(1625 217$9(75 '(/9$9$&5 3$592/(3725$%,6,1 '2*9$& 3(17$'2* '2+<&$77(75$)(/5$*( 48$'5,&$7 '2+<&$7L5&37 5$%&,1( '2+<5$% 5$%&,1( '2+<9$&L5,5 5$%'2081 '2+<9$&L/73 5$%*8$5'7& '2+<9$&/5 5$%,&(// '2+<9$&6+L/73 5$%,(69$& '85$5$% 5$%,))$ '85$5$% 5$%,))$5 (&/,36(.35 5$%,*(1 (&/,36(.35 5$%,*(10212 (*$/5$% 5$%,*(16863(16,( (1'85$&(//5$*(0212 5$%,/$%81 (1'85$&(// 5$%,6,1 (1'85$&(///5/(3727 5$%,9$&,1$&7,9$'$ (1'85$&(//0 5$%9$& (1'85$&(//502127 5$%9$& (1'85$//. 5$%9$& (1'85$//0 50)(/,1(,05$% (1'85$//3 50,05$% (3,5$% 50,05$% (3,9$;/7 6+3/79$&9(0,( (3,9$;6+/7 72%,9$&'(66$8 (3,9$;6+33/7 72//:87,03672))-$166(1 (8)(125 75,081( )(/$15 81,5$% )(/,'29$&5&37 9$&&,'2*575,081( )(/,*(1&535 9$1*8$5'5$%,(6 )(/,1,))$35 9,5%$*(1&$1,66+$3/7 )(/,1,))$37 9,5%$*(1&$1,6/7 )(/,1,))$37+& 9,5%$*(1&$1,66+$33L/7 )(/,1,))$7+& 9,5%$*(1&$1,66+33L/7 )(/,5$%37 9,5%$*(1&$1,66+/7 )(/2&(//&957 9,5%$*(1)(/,65&37 )(/2&(//37 9,5%$*(1)(/,66+33L/7 )(/2&(//7 9,5%$*(16+$ 33L/7 )(/29$;3&75 9,5%$*(172//:876XVSHQVLRQ/\RSKLO,PSVWRII ),29$;3+&7 9,5%$*(17 K\YlNV\WW\Nl\WHWWlYlNVLYDLQNRLULOOH K\YlNV\WW\Nl\WHWWlYlNVLYDLQNLVVRLOOH
258 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 80 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön päätöksestä elävien sikojen, sianlihan ja sianlihatuotteiden tuonnista Portugalista Annettu Helsingissä 1 päivänä helmikuuta 2000 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan päätöksen: Päätöksen nimi n:o antopäivä voimassaoloaika MMMpelävien sikojen, sianlihan ja sianlihatuotteiden tuonnista Portugalista... 2/TUONTI/2000 28.1.2000 4.2. 31.3.2000 Edellä mainittu päätös on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosastosta, osoite Kluuvikatu 4 A, 00100 Helsinki, puhelin (09)1601. Helsingissä 1 päivänä helmikuuta 2000 Osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio Vanhempi hallitussihteeri Ritva Ruuskanen Komission päätös 1999/789/EY; EYVL N:o L 310, 4.12.1999, s. 71, komission päätös 2000/64/EY; EYVL N:o L 22, 27.1.2000, s. 67 N:o 75 80, 1 arkki OY EDITA AB, HELSINKI 2000 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904