olift Evoling ukavat, toimivat ja turvalliset nostoliinat www.etac.com 1 www.etac.com
olift Evoling olift on valmistanut korkealaatuisia nostoliinoja jo usean sukupolven ajan. Kiinnitämme erityishuomiota tuotteiden laatuun, mukavuuteen ja turvallisuuteen. Valikoimamme on erittäin laaja; meiltä löytyy sopiva malli ja koko kaikkiin tarpeisiin. itä käyttäjät tarvitsevat? iikkumisen apuvälineitä tarvitseville ihmisille on tärkeintä, että nostoliina on sekä mukava että turvallinen. Nostoliinan on tehtävä siirtäminen helpoksi, ja samalla sen on täytettävä käyttäjän vaatimukset. ukavuutta, toimivuutta, turvallisuutta oliftin nostoliinojen toimivuutta, mukavuutta ja turvallisuutta on kehitetty yhteistyössä hoitajien ja käyttäjien kanssa. Nostoliinojen on oltava mukavia ja turvallisia, ja lisäksi niiden on oltava helppokäyttöisiä sekä käyttäjälle että avustajalle. Vakiomallimme on suunniteltu tavanomaisiin siirtotilanteisiin, ja ne soveltuvat useimmille käyttäjille. Valikoimassa on mallit kolmelle eri selkänojan pituudelle: HighBack (korkea selkätuki), ediumback (keskikokoinen selkätuki) ja owback (matala selkätuki). Koska käyttäjät ovat erilaisia ja heidän tarpeensa vaihtelevat, olemme suunnitelleet lisää yksilöllisiä malleja, kuten Evoling Hygiene- ja Evoling Ampu -nostoliinat. Nostoliinat on suunniteltu mahdollisimman tukeviksi ja turvallisiksi niin, että paino ja kuormitus jakautuvat tasaisesti. Yksilöllinen sovitus uosittelemme kokeilemaan nostoliinoja parhaan yksilöllisen vaihtoehdon löytämiseksi, sillä valikoimassamme on runsaasti eri malleja ja kokoja. oliftin laatima nostoliinan valintaopas auttaa oikean mallin löytämisessä. 2 olift Evoling www.etac.com
Värikoodit ovittamisen helpottamiseksi nostoliinan säätösilmukat on merkitty värikoodeilla. äädettävyys Pää- ja jalkatuet on varustettu säätösilmukoilla, jotka helpottavat ripustuskorkeuden sekä istuinosan kallistuskulman säätämistä. Pehmusteet elkä- ja jalkatukien pehmusteet jakavat painon laajemmalle alueelle niin, että nostoliina on käyttäjälle mukavampi. Kolme mallia selkätuen korkeuden mukaan HighBack-, ediumback- ja owback -mallit erilaisten käyttäjien tarpeisiin. Vyö Evoling Hygiene -mallin sisäpuolella on lisäksi turvavyö ja liukueste. erkinnät elkeät, käytännölliset ja selvästi erottuvat merkinnät. Pesuohjeet ja tekniset tiedot sijaitsevat selkätuen takana olevassa taskussa. Ohjaushihnat Ohjaushihnat helpottavat noston aikaista siirtämistä. Aputaskut elkä- ja jalkatuet on varustettu taskuilla, jotka helpottavat nostoliinan kiinnittämistä. Evoling ediumback Padded. www.etac.com olift Evoling 3
Käytännölliset ja selkeät merkinnät uurikokoisessa merkkilapussa on kaikki tiedot, joita päivittäiseen käyttöön tarvitaan. Pesuohjeet, sarjanumero ja tekniset tiedot löytyvät merkkilapun takana olevasta taskusta, joka suojaa pesemisestä johtuvalta kulumiselta. ääräaikaistarkastukset Nostoliinassa on lappu, johon on tarkoitus merkitä viimeksi tehdyn määräaikaistarkastuksen päivämäärä. Tämä lappu löytyy merkkilapun takana olevasta taskusta. erkitsemällä tähän lappuun päivämäärän, jolloin nostoliinaa käytettiin ensimmäisen kerran, voit suunnitella, milloin nostoliina tarkastetaan seuraavan kerran. ateriaalit Nostoliinat ovat lujaa ja kulutusta kestävää polyesteriä. ateriaali on joustavaa, helposti huollettavaa ja likaa hylkivää. Polyesteriverkosta valmistetut nostoliinat kestävät kulutusta yhtä hyvin ja ovat yhtä lujia ja joustavia. isäksi tämä materiaali on ilmava. 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Polyesteriverkko Polyesteri Evoling-nostoliinan yksityiskohtaiset tiedot Painosuositus maks Pesuohjeet Värikoodit X X XX 17 25 kg 25 50 kg 45 95 kg 90 160 kg 160 240 kg 230 300 kg X X XX ateriaalit polyesteri PE-vaahtomuovi (pehmusteet) Pesu korkeissa lämpötiloissa nopeuttaa materiaalin kulumista 4 olift Evoling www.etac.com
IÄY olift Evoling 2 olift Evoling HighBack 7 olift Evoling ediumback 8 olift Evoling owback 9 olift Evoling Hygiene 10 olift Evoling Ampu ediumback 11 olift Evoling Comfort ediumback 12 olift Evoling hadow HighBack 13 olift Evoling -nostoliinan lisävarusteet 14 www.etac.com www.etac.com olift Evoling 5
6 olift Evoling www.etac.com
olift Evoling Evoling HighBack Padded DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- Evoling??????? olift ize?????????????? HI DK: olift Evoling Evoling HighBack Net Padded DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- Evoling??????? olift ize?????????????? HI DK: olift Evoling olift Evoling olift Evoling HighBack KÄYTTÄJIE, JOTKA TARVITEVAT PAJON TUKEA ukava tuki Evoling HighBack tukee koko selkää, ja siinä on mukava päätuki. Nostoliina soveltuu useimmille, myös henkilöille, joiden on vaikea pitää vartalo tai pää vakaana. Evoling HighBack soveltuu erityisesti makuuasennosta tai lattialta nostamiseen. iirrettävä henkilö istuu liinassa mukavasti takanojassa. elkätuen takana alhaalla ja jalkatuissa on taskut, jotka helpottavat liinan kiinnittämistä. Evoling HighBack Net Padded Kaksi vaihtoehtoa olift Evoling HighBack -nostoliinoja on saatavana kahden mallisena: polyesteriliinassa on pehmustetut selkä- ja jalkatuet, ja pehmeässä verkkokankaisessa polyesteriliinassa on pehmustetut pää- ja jalkatuet. Helpompi sovittaa Polyesteriverkosta valmistetun nostoliinan selkätuen keskellä on punainen sauma, joka auttaa varmistamaan, että nostoliina on symmetrisesti paikallaan. olift Evoling HighBack 1 2 YYYY- (01):EAN number (21):erial number according to G1-128 Barcode Padded HighBack Evoling 1 Tuotenro (Padded) 2 Tuotenro (Net Padded) YYYY- (01):EAN number (21):erial number according to G1-128 Barcode Padded HighBack Evoling X X XX A elkäkorkeus 70 cm 80 cm 93 cm 100 cm 105 cm 110 cm B eveys 30 cm 35 cm 40 cm 47 cm 54 cm 60 cm X X XX 1722810 1722820 1722830 1722840 1722850 1722860 1722710 1722720 1722730 1722740 1722750 1722760 A B www.etac.com olift Evoling 7
olift Evoling Evoling ediumback Padded DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- olift Evoling Evoling ediumback Net Padded DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- olift Evoling ediumback KÄYTTÄJIE, JOTKA PYTYVÄT KANNATTEEAAN PÄÄTÄ, UTTA TARVITEVAT KOKO EÄN TUKEA Täysi tuki selälle Evoling ediumback on monipuolinen malli, joka soveltuu useimpiin tavanomaisiin nostotilanteisiin. iirrettävä henkilö istuu nostoliinassa mukavasti pystyasennossa, koko selkä tuettuna. Kädet ovat nostoliinan sisällä. elkätuen takana alhaalla ja jalkatuissa on liinan sovittamista helpottavat taskut. Verkkokangasmallissa on punainen sauma, joka auttaa varmistamaan, että nostoliina on symmetrisesti paikallaan. Kaksi vaihtoehtoa olift Evoling ediumback -malleissa on kaksi vaihtoehtoa: polyesteriliinassa on pehmustetut selkä- ja jalkatuet, ja pehmeässä verkkokankaisessa polyesteriliinassa on pehmustetut jalkatuet. Evoling ediumback Net Evoling ediumback Padded olift Evoling ediumback 1 2 X X XX A elkäkorkeus 54 cm 56 cm 60 cm 67 cm 70 cm 73 cm B eveys 30 cm 37 cm 49 cm 57 cm 72 cm 81 cm X X XX 1 Tuotenro (Padded) 1723010 1723020 1723030 1723040 1723050 1723060 2 Tuotenro (Net Padded) 1723110 1723120 1723130 1723140 1723150 1723160 A B 8 olift Evoling www.etac.com
olift Evoling Evoling owback Padded DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- olift Evoling Evoling owback Padded DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- olift Evoling olift Evoling Evoling owback Net Padded Evoling owback Net Padded DK: HI????? DK: HI????? Barcode according to G1-128 Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling?????????????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- YYYY- olift Evoling owback AKTIIVIIE KÄYTTÄJIE, JOTKA PYTYVÄT PITÄÄÄN VARTAON VAKAANA Tuki hartiakorkeudelle Evoling owback on monipuolinen malli, joka antaa tukea hartiakorkeudelle. Käyttäjä istuu liinassa mukavasti ja voi pitää käsiä joko liinan sisä- tai ulkopuolella. elkätuen takana alhaalla ja jalkatuissa on taskut, jotka helpottavat liinan kiinnittämistä. Polyesteriverkosta valmistetun nostoliinan selkätuen keskellä on punainen sauma, joka auttaa varmistamaan, että nostoliina on symmetrisesti paikallaan. Kolme vaihtoehtoa olift Evoling owback -nostoliinoja on saatavana kolmen mallisena: polyesteriliinassa on pehmustetut selkä- ja jalkatuet, ja pehmeä verkkokankainen malli on saatavana joko pehmustettujen jalkatukien kanssa tai ilman niitä. Evoling owback Padded Evoling owback olift Evoling owback 1 2 X X XX A elkäkorkeus 41 cm 43 cm 44 cm 47 cm 51 cm 55 cm B eveys 40 cm 43 cm 48 cm 55 cm 62 cm 70 cm X X XX 1 Tuotenro (Padded) 1722310 1722320 1722330 1722340 1722350 1722360 2 Tuotenro (Net Padded) 1722510 1722520 1722530 1722540 1722550 1722560 A B www.etac.com olift Evoling 9
olift Evoling Evoling Hygiene DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- olift Evoling Hygiene KÄYTTÄJIE, JOIA ON HYVÄ TAAPAINO JA IHAJÄNTEVYY Helppo asettaa paikalleen Evoling Hygiene -mallissa on matala selkätuki ja leveä tila jalkatuille, jotta pukeminen ja riisuminen helpottuisi wc:n käytön yhteydessä. Aputaskut olift Evoling Hygiene on polyesteriä, ja siinä on pehmustetut selkä- ja jalkatuet. Jalkatuet on varustettu aputaskuilla, jotka helpottavat nostoliinan kiinnittämistä. isätuki Evoling Hygiene -mallissa on turvavyö, joka lisää vakautta noston aikana. olift Evoling Hygiene X X XX A elkäkorkeus 29 cm 33 cm 33 cm 33 cm 34 cm 35 cm B eveys 35 cm 46 cm 52 cm 70 cm 73 cm 76 cm X X XX Tuotenro (Padded) 1722210 1722220 1722230 1722240 1722250 1722260 A B 10 olift Evoling www.etac.com
olift Evoling Evoling Ampu ediumback Net Padded DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- olift Evoling Ampu ediumback KÄYTTÄJIE, JOITA ON APUTOITU JAKA TAI JOIA ON HEIKKO IHAJÄNTEVYY Tukeva ja mukava Evoling Ampu ediumback -mallissa on kapea jalkatukien väli ja hartiakorkeudelle ulottuva selkätuki. iinassa on jalkatuet, jotka kiedotaan jalkojen alitse. Jalkatukihihnat työnnetään läpi ohjaussilmukasta, joka pitää jalkatuet kiinni toisissaan. Jalkatukien väli on kapea, jotta käyttäjä ei luiskahtaisi nostoliinasta. elkätuen takana alhaalla ja jalkatuissa on taskut, jotka helpottavat liinan kiinnittämistä. elkätuen keskellä on punainen sauma, joka auttaa varmistamaan, että nostoliina on symmetrisesti paikallaan. iukueste antaa lisätukea Evoling Ampu on valmistettu polyesteristä, ja sen sisäpuolella pakaroiden kohdalla on liukuesteet, jotka antavat lisätukea noston aikana. iirrettävä henkilö istuu liinassa mukavasti takanojassa. Pehmustetut jalkatuet lisäävät mukavuutta. olift Evoling Ampu ediumback X X XX A elkäkorkeus 47 cm 52 cm 63 cm 77 cm 90 cm 100 cm B eveys 21 cm 26 cm 32 cm 42 cm 48 cm 54 cm X X XX Tuotenro (Net Padded) 1723210 1723220 1723230 1723240 1723250 1723260 A B www.etac.com olift Evoling 11
olift Evoling Evoling Comfort ediumback DK: HI????? Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number??????? ize?? olift Evoling??????? YYYY- olift Evoling Evoling Comfort ediumback olift Evoling Comfort ediumback KOKO VARTAOA TUKEVA NOTOIINA KÄYTTÄJIE, JOTKA TARVITEVAT IÄTUKEA Tukee koko vartaloa Evoling Comfort ediumback Net on verkkokankaasta valmistettu koko vartaloa tukeva nostoliina, jossa on kiinteä jalkatuki ja hartiatasolle ulottuva selkätuki. Nostoliina tukee käyttäjää koko istuma-alueelta, ja siksi se sopii erityisen hyvin nivelongelmista tai kipuherkkyydestä kärsiville. Nostoliina kiinnitetään henkilön ollessa makuuasennossa. iina on valmistettu polyesteriverkosta, joka on ilmavaa ja voidaan jättää pyörätuoliin käyttäjän alle. äädettävä kallistuskulma Pää- ja jalkatuet on varustettu säätösilmukoilla, joiden avulla voidaan säätää istuinosan kallistuskulmaa. Nostoliinan selkätuen keskellä on punainen sauma, joka auttaa varmistamaan, että liina on symmetrisesti paikallaan. Ohjaushihnat ukavuuden varmistamiseksi ohjaushihnat on liitetty sivuhihnoihin. olift Evoling Comfort ediumback X X XX A elkäkorkeus 77 cm 90 cm 102 cm 115 cm 118 cm 120 cm B eveys 85 cm 86 cm 94 cm 113 cm 120 cm 126 cm X X XX Tuotenro: 1722610 1722620 1722630 1722640 1722650 1722660 A B 12 olift Evoling www.etac.se
olift Evoling Evoling hadow olift Evoling Evoling hadow olift Evoling hadow HighBack JOUTAVA NOTOIINA, JOKA UKAUTUU KEHON UOTOIHIN Voidaan jättää paikalleen pyörätuoliin tai istuimeen Evoling hadow HighBack on korkea nostoliina, jossa on kaksiosainen jalkatuki lisäämässä mukavuutta ja joustavuutta. Tämä malli mukautuu kehon muotoihin ja sopii lisätukea tarvitseville henkilöille. hadow Highback sopii moniin nostotilanteisiin, mutta erityistä etua siitä on, kun käyttäjää siirretään pyörätuoliin, jossa liina on jätettävä istuimeen käyttäjän alle. Evoling hadow on joustavasti säädettävissä, sillä siinä on kuusi ripustushihnaa, ja niissä kaikissa on useita säätösilmukoita. Istuinosan kallistuskulma ja päätuki ovat säädettävissä yksilöllisesti, ja käyttäjä voi pitää käsiä joko liinan sisä- tai ulkopuolella. ukailee kehon muotoja Evoling hadow HighBack on valmistettu joustavasta polyesteriverkosta, joka läpäisee kosteutta ja lämpöä. Tässä mallissa ei ole taskuja eikä pehmusteita, ja sen hihna on erittäin ohut. Evoling hadow voidaan jättää paikalleen pyörätuoliin tai istuimeen siirron jälkeen. Päätuki voidaan säätää kolmeen asentoon. uurempikokoisissa malleissa (-X) on kaareva päätuki. olift Evoling hadow HighBack X X XX A elkäkorkeus 65 cm 71 cm 78 cm 90 cm 98 cm 102 cm B eveys 28 cm 30 cm 31 cm 33 cm 40 cm 51 cm Tuotenro (Net): A XX X X 1723900 1723910 1723920 1723930 1723940 1723950 B www.etac.se olift Evoling 13
olift Evoling -lisävarusteet 60-85ºC 140-185ºF TUBE DRY DO NOT AX 60ºC/140ºF 1723400 Onesize olift Evoling Head upport NORA DO NOT BEACH IRON DO NOT DRY CEAN olift Evoling -tuki isävarusteet liinoille, joissa ei ole päätukea Päätuki kiinnitetään liinaan ja sen pituus on säädettävissä muovisoljella. e tukee päätä mukavasti ja on hyödyllinen apuväline, jos käyttäjä tarvitsee lisätukea. Tuote Tuotenumero olift Evoling upport 1723400 olift Evoling oft Padding -pehmuste Paineelle herkille käyttäjille Evoling oft Padding -mallissa on kaksi painetta lievittävää pehmusteputkea, jotka voidaan sujauttaa liinan jalkatukien ympärille, jos liinassa on kaksiosainen jalkatuki. Tuote (myydään pareittain) Tuotenumero olift Evoling oft Padding -pehmuste X- 1723710 olift Evoling oft Padding -pehmuste -XX 1723810 olift Evoling Hygiene oft Padding X-XX 1723740 olift Evoling Extension oop -jatkosilmukka ovittamista helpottavat hihnat Käytetään pidentämään nostoliinan hihnoja tai pitämään jalkatuet yhdessä, jos liinassa on kaksiosainen jalkatuki. Tuote Tuotenumero olift Evoling Extension loop 16 (+9) cm 1723510 olift Evoling Extension loop 25 (+18) cm 1723520 olift trap arker -hihnansäätömerkki Tällä merkitään valittu nostohihnan silmukka pää- tai jalkatuellisiin nostohihnoihin. erkitse valitut säätösilmukat, kun nostoliinaa sovitetaan käyttäjälle. Tuote (myydään pareittain) Tuotenumero Etac olift trap arker 1723600 14 olift Evoling www.etac.com
Barcode according to G1-128 (01):EAN number (21):erial number 60-85ºC 140-185ºF DO NOT TUBE DRY DO NOT DO NOT NORA BEACH AX 60ºC/140ºF IRON DRY CEAN??????? ize?? olift Evoling Flexi trap YYYY- olift Evoling Flexitrap Vältä raskaiden kuormien nostamista olift Evoling Evoling Flexi trap olift Evoling Flexitrap -liina on tarkoitettu helpottamaan jalan tai käden nostamista henkilöä hoidettaessa tai käsiteltäessä. Nostoliina on pehmustettua polyesteriä, ja sitä on saatavana kahden kokoisena. iinan toisella sivulla on tasku, joka helpottaa kiinnittämistä. Tuote Tuotenumero olift Evoling Flexitrap, standardi 15 x 95 cm 1723310 olift Evoling Flexitrap, leveä 25 x 95 cm 1723330 Immedia lingon Kun käyttäjää ei voida kääntää kyljelleen Kun nostoliinan kanssa käytetään Immedia lingon -liukualustaa, nostoliinan voi asettaa suoraan potilaan alle tarvitsematta kääntää potilasta kyljelleen. Tuote Immedia lingon, koko 80 x 100 cm Immedia lingon, koko 80 x 170 cm Immedia lingon, koko 120 x150 cm Tuotenumero I437/ I438 I437 Immedia lingon www.etac.com olift Evoling 15
Valokuvat: Fredrik Eriksson, Pernille Tofte, itockphoto ja Etacin arkisto Etac AB, elokuu 2015 Jokaisella on oikeus elää vapaata ja itsenäistä elämää ja toteuttaa unelmiaan fyysisistä ominaisuuksista riippumatta. isää tietoa ja uutisia on osoitteessa www.etac.com ediq uomi Oy P 115, 02201 Espoo, puh. 020 112 1510 asiakaspalvelu@mediq.com www.mediq.fi/apuvaline