Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 1 Koulutuslautakunta 22.05.2018 Sisällysluettelo Sivu 42 Varhaiskasvatuksen iltahoidon järjestäminen saariston alueella 3 43 Naantalin kaupungin muun varhaiskasvatuksen kehittämishanke vuosille 2017-2019 5 44 Naantalin musiikkiopiston opetussuunnitelma 8 45 Talousarvion 2018 toteutuminen 9 46 Hankepäätökset 10 47 Ilmoitusasiat 12
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 2 Koulutuslautakunta 22.05.2018 Aika 22.05.2018 kello 19:00-20:17 Paikka Kaupunginhallituksen neuvotteluhuone Osallistujat Kanerva Jarkko puheenjohtaja Tähti Jussi varapuheenjohtaja puheenjohtaja 42 Haapasalo Anita jäsen Javanainen Anu jäsen Junttila Henna jäsen Kattelus Outi jäsen Pietikäinen Lauri jäsen Rissanen Mari jäsen Takanen Juha jäsen Vehmanen Pasi jäsen Vienonen Hannele jäsen Suomi Akusti nuorisovaltuuston edus taja Gustafsson Hanna KH:n edustaja Tikkanen Jouko henkilökunnan ed. Kuusimäki Kimmo vs. sivistystoimenjohtaja Saario Timo pöytäkirjanpitäjä Rantala Kaisa varhaiskasvatuksen joh taja 42-43 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Pöytäkirjantarkastajat Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Anita Haapasalo ja Anu Javanainen. Käsitellyt asiat 42-47 Allekirjoitukset Pöytäkirjan tarkastus Jarkko Kanerva Jussi Tähti Timo Saario puheenjohtaja 42-47 puheenjohtaja 42 pöytäkirjanpitäjä Naantalissa 25. toukokuuta 2018 Anita Haapasalo Anu Javanainen
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 3 Koulutuslautakunta 42 22.05.2018 Varhaiskasvatuksen iltahoidon järjestäminen saariston alueella 414/12.02.10/2018 Koulutuslautakunta 22.05.2018 42 Varhaiskasvatuksen johtaja Kaisa Rantala Päivähoidon esimies Ritva Parviainen Naantalin kaupungin koulutuslautakunta on 21.5.2013 56 linjannut, että kau pun gin vuoropäivähoito järjestään Naantalin keskustassa sijaitsevassa Ase ma pääl li kön vuoropäiväkodissa. Lisäksi Naantalin kaupungin kou lu tuslau ta kun ta on (27.9.2016 79 ei julkinen) linjannut rymättyläläisten per heiden toiveesta, että Rymättylän vuorohoitoon liittyvä iltahoito toteutetaan mää rä ai kai ses ti yhden määräaikaisena työskentelevän perhepäivähoitajan ko to na. 1.8.2017 alkaen Rymättylän iltahoito päätettiin muuttaa jär jes tet täväk si vakituisesti perhepäivähoitajien toimesta niin, että kello 17-22.00 väli se nä aikana itse toiminta toteutuu Rymättylän koululla. Asiakkaat eivät vas taan ot ta neet tätä heille tarjottua hoitomuotoa, eikä hoitomuotoa näin ollen ole toimikaudella 2017-2018 toteutettu. Palvelumuotoilua parantaakseen Naantalin kaupungin var hais kas va tukses sa kartoitettiin saariston (Merimasku, Rymättylä, Velkua) alueella alle kou lu ikäis ten lasten iltahoidon tarvetta maaliskuun 2018 aikana säh köi sellä kyselyllä. Kartoitus kosketti toimintakautta elokuu 2018 - kesäkuu 2019. Ky se lys tä ilmoitettiin Naantalin kaupungin verkkosivuilla, kaikissa var haiskas va tus yk si köis sä, neuvoloissa, Mannerheimin Lastensuojeluliiton pai kallis yh dis tys ten ja seurakuntien kautta. Myös saaristolautakunta tiedotti kyse lys tä tahollaan. Määräaikaan mennessä kyselyyn vastasi 8 perhettä, jois ta tämän jälkeen kaksi perhettä on perunut iltahoidon tarpeen. Kar toitus on tallennettu oheismateriaalina lautakunnan sähköiseen ko kous hal lintaan. Kartoitus todentaa, että esitetty iltahoidon tarve on saariston alueella määräl li ses ti kohtuullista. Huoltajien työpaikat toteutuvat kuitenkin pää sään töises ti muualla kuin saariston alueella. Näin ollen voitaisiin olettaa, että myös lapsen kuljettaminen esimerkiksi Naantalin keskustan alueella si jaitse vaan Vuoropäiväkotiin ei olisi kohtuuttoman hankalaa. Saariston alueen iltahoidon tarpeeseen voidaan toimikauden 2018-2019 vas ta ta toteuttamalla iltahoito Rymättylän Poikon päiväkodissa. Tämä tarkoit taa, että henkilökuntamäärää tulee yksikössä lisätä vähintään yhdellä työn te ki jäl lä. Lisäksi silloin, kun vuorohoidon tarpeen omaavia perheitä sijoi te taan Poikon päiväkotiin, tulee myös muuta hoitokapasiteettia saariston alu eel la lisätä. Iltahoidon kustannukset ovat vuositasolla arviolta 80 000 eu roa. KÄSITTELY: Puheenjohtaja ja kaupunginhallituksen edustaja saapuivat asian käsittelyn aikana klo 19.11.Kokouksen aloituksen ai ka-
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 4 Koulutuslautakunta 42 22.05.2018 na puheenjohtajana toimi varapuheenjohtaja. VT. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Saariston aluetta (Rymättylä, Merimasku, Velkua) koskeva var hais kas va tuk sen vuorohoidon iltahoito (arkisin kello 17.00-22.00) järjestetään 1.8.2018-30.6.2019 välisenä ai kana Rymättylän Poikon päiväkodissa. Jatkossa koko Naantalin vuo ro- ja iltahoito pyritään järjestämään yhdessä toi min ta yksi kös sä. Vt. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 5 Koulutuslautakunta 61 19.09.2017 Koulutuslautakunta 74 21.11.2017 Koulutuslautakunta 43 22.05.2018 Naantalin kaupungin muun varhaiskasvatuksen kehittämishanke vuosille 2017-2019 795/12.00.05/2017 Koulutuslautakunta 19.09.2017 61 Varhaiskasvatuksen johtaja Kaisa Rantala Avoimia varhaiskasvatuspalveluita ovat esimerkiksi kunnan eri sek to reiden, järjestöjen tai seurakunnan järjestämät kerhot, asukas- ja leikkipuistot ja avoimet päiväkodit. Toimintaan voivat osallistua muun muassa lapset van hem pi neen, kun päivähoidon tarvetta ei ole, sekä perhepäivähoitajat hoi to las ten sa kanssa. Kaikille perheille tarkoitetun laajan pal ve lu jär jes telmän kautta voidaan tarpeen mukaan ohjata lapsia ja perheitä myös eri tyispal ve lui den piiriin. Naantalin kaupungissa järjestetään tällä hetkellä avointa var hais kas va tusta Karvetin Väentuvan avoimessa päiväkodissa. Lisäksi tuetaan 3. sektorin tuot ta maa toimintaa muun muassa erillisellä toimintarahalla. Kaupungin avoi meen päivähoidon toiminnan toteuttamisesta vastaa tällä hetkellä neljä työn te ki jää; 1 lastentarhanopettaja, 1 sosiaaliohjaaja sekä kaksi las ten hoita jaa. Rymättylän avoimen päiväkodin toiminta on syksyn 2017 aikana kes key tet ty vähäisen kävijämäärän vuoksi. Kevään 2017 aikana Naantali otti käyttöön päivähoitoa käyttöä rajaavan 20 tun ti sen käytännön. On todennäköistä, että käyttöön otettu rajaus tulee lisää mään perheiden avoimen varhaiskasvatuksen toimintojen käyttöä. Jo nyt on kantakaupungin alueen perheiltä tullut toive muun muassa avoimen puis to toi min nan käynnistämiseen. Varhaiskasvatusjohtaja esittää, että edellä mainittujen perusteella kou lutus lau ta kun ta käynnistää avoimen varhaiskasvatuksen palveluiden ke hit tämis hank keen. Hankkeen keskeisenä tavoitteena on kehittää uudenlaista avoin ta varhaiskasvatusta palvelemaan koko Naantalin kaupungin aluetta. Kes kiös sä on laaja-alainen verkostoyhteistyö muiden kolmannen sektorin toi mi joi den kanssa sekä innovatiivinen perheitä tavoittava avoimen varhais kas va tuk sen palvelujen viestintä. Toimintaan sisältyy puistotoiminnan käyn nis tä mi nen. Hankkeelle pyritään hakemaan ulkopuolista toi min ta ra hoitus ta syksyn 2017 aikana. Hanke päättyy toukokuussa 2019, jolloin ar vioidaan hankkeen tuottamat hyödyt. Hankkeelle tullaan osoittamaan mää räai kai nen projektityöntekijäresurssi ajalle 1.10.2017-31.5.2019. Hanke ei aiheu ta määräraha lisäystä vaan toiminta katetaan nykyisen määrärahan puit teis sa. VS.SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta päättää käynnistää Naantalin kaupungin
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 6 Koulutuslautakunta 61 19.09.2017 Koulutuslautakunta 74 21.11.2017 Koulutuslautakunta 43 22.05.2018 KÄSITTELY: Koulutuslautakunta 21.11.2017 74 var hais kas va tuk ses sa muun varhaiskasvatuksen ke hit tä mishan keen vuosille 2017-2019. Hankkeen keskeisenä ta voittee na on kehittää uudenlaista avointa varhaiskasvatusta palve le maan koko Naantalin kaupungin aluetta. Keskiössä on laa ja-alai nen verkostoyhteistyö muiden kolmannen sektorin toi mi joi den kanssa sekä innovatiivinen perheitä tavoittava avoi men varhaiskasvatuksen palvelujen viestintä. Toimintaan si säl tyy puistotoiminnan käynnistäminen. Hankkeelle osoi tetaan projektityöntekijäresurssi käytössä olevista mää rä rahois ta ajalle 1.10.2017-31.5.2019. Esittelijä lisäsi päätösehdotukseen lauseen "Hankkeen toimintasuunnitelma tuodaan lautakunnan kä sit telyyn." Varhaiskasvatuksen johtaja Kaisa Rantala Koulutuslautakunta 22.05.2018 43 Vs. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin esittelijän teke mäl lä lisäyksellä täydennettynä. Varhaiskasvatuksen johtaja Kaisa Rantala esittelee avoimen var hais kasva tuk sen kehittämishankkeen toimintasuunnitelman. Toimintasuunnitelma vuo sil le 2017-2019 on liitteenä. LIITE B1, KOULLTK 21.11.2017 VS.SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta hyväksyy avoimen varhaiskasvatuksen ke hit tä mis hank keen toimintasuunnitelman vuosille 2017-2019. Varhaiskasvatuksen johtaja Kaisa Rantala Vs. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Varhaiskasvatuksen johtaja Kaisa Rantala esittelee avoimen var hais kasva tuk sen kehittämishankkeen väliraportin. Väliraportti on liitteenä.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 7 Koulutuslautakunta 61 19.09.2017 Koulutuslautakunta 74 21.11.2017 Koulutuslautakunta 43 22.05.2018 LIITE B1, KOULLTK 22.5.2018 VT. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta hyväksyy avoimen varhaiskasvatuksen ke hit tä mis hank keen toimintasuunnitelman väliraportin. Vt. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin. Lautakunta pitää toiminnan jatkuvuutta tärkeänä.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 8 Koulutuslautakunta 44 22.05.2018 Naantalin musiikkiopiston opetussuunnitelma 415/12.06.01/2018 Koulutuslautakunta 22.05.2018 44 Rehtori Sauli Huhtala Opetushallitus on päättänyt 20.9.2017 taiteen perusopetuksen laajan ja ylei sen oppimäärän opetussuunnitelman perusteista seuraaville tai teenaloil le: arkkitehtuuri, kuvataide, käsityö, mediataiteet, musiikki, tanssi, sana tai de, sirkustaide ja teatteritaide. Taiteen perusopetuksen opintonsa 31.7.2018 jälkeen aloittavat oppilaat opiskelevat opetussuunnitelman mukaan, joka on laadittu näiden opetussuunnitelman perusteiden mukaisesti. En nen 1.8.2018 taiteen perusopetuksessa opintonsa aloittaneet oppilaat voi vat suorittaa opintojaan aiemman opetussuunnitelman perusteiden mukaan laadittuja opetussuunnitelmia noudattaen enintään 31.7.2021 saakka. Koulutuksen järjestäjän tulee laatia ja hyväksyä näiden opetussunnitelman pe rus tei den määräyksiä noudattaen opetussuunnitelma kullekin tai teenalal le, jolla se antaa opetusta. Opetussuunnitelma on laadittu ope tus hal lituk sen antamien opetussuunnitelman perusteiden mukaisesti. Ehdotus Naan ta lin musiikkiopiston uudeksi opetussuunnitelmaksi 1.8.2018 alkaen on liitteenä. LIITE A1, KOULLTK 22.5.2018 Opetushallituksen antamat taiteen perusopetuksen opetussuunnitelman pe rus teet löytyvät oheisesta osoitteesta opetushallituksen www-sivuilta: https://www.oph.fi/saadokset_ja_ohjeet/opetussuunnitelmien_ja_tutkintoje n_perusteet/taiteen_perusopetus VT. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta päättää vahvistaa Naantalin mu siik ki opiston uuden opetussuunnitelman. Opetussuunnitelma otetaan käyt töön 1.8.2018 alkaen. Vt. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 9 Koulutuslautakunta 45 22.05.2018 Talousarvion 2018 toteutuminen 475/02.02.00/2017 Koulutuslautakunta 22.05.2018 45 Talouspäällikkö Timo Saario Kaupunginhallituksen päättämän raportointiohjeen mukaan toimielimille tulee toimittaa tiedoksi toimintaa ja taloutta koskevat toteutumaraportit. Esitys lis tan liitteenä on vuoden 2018 tammi-huhtikuun sivistyspalvelujen osavuo si ra port ti. VT. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta merkitsee tammi-huhtikuun 2018 osa vuosi ra por tin tiedoksi. Vt. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 10 Koulutuslautakunta 46 22.05.2018 Hankepäätökset 150/02.04.03.00/2018, 1001/02.04.03.00/2017, 786/02.04.03.00/2017, 928/02.04.03.00/2017, 430/02.04.03.00/2018 Koulutuslautakunta 22.05.2018 46 Talouspäällikkö Timo Saario Opetushallitus on tehnyt seuraavat erillisten hankkeiden val tion avus tuspää tök set: Kerhotoiminnan kehittäminen, päätös 36/302/2018 Hankkeelle on myönnetty avustusta 30 000 euroa. Hankkeelle hy väksy tyt kokonaismenot ovat yhteensä 42 858 euroa. Hankkeeseen si sältyy 30 prosentin omarahoitusosuus. Avustuksen käyttöaika päättyy 31.7.2019. Kerhotoiminnan kehittämisen aiemmat hankepäätökset Kerhotoiminnan kehittämiseen saaduista hankeavustuksista on käyt tämät tä 44 213 euroa, jotka on sirretty aiemmilta vuosilta tuloiksi vuo delle 2018. Näiden osalta käyttöaikaa on edelleen jäljellä. Seuraavat perusopetuksen aiemmat kehittämishankkeet: kiri-hanke perusopetuksen toimintakulttuurin kehittäminen tutoropettajien koulutus tutoropettajien toiminta Hankkeille myönnetyistä avustuksista on käyttämättä 29 695 euroa. Näi den osalta käyttöaikaa on edelleen jäljellä. Tutoropettajien toiminta ja kouluttaminen, päätös 38/540/2017 Hankkeelle on myönnetty avustusta 24 000 euroa. Hankkeelle hy väksy tyt kokonaismenot ovat yhteensä 30 000 euroa. Hankkeeseen si sältyy 20 prosentin omarahoitusosuus. Naantalin opiston Kuviskimara-hanke Hankkeen määrärahasta on käyttämättä 6 692 euroa. Hanke jatkuu edel leen. Lukion Erasmus+ hanke Benchmarking educational tools in current lear ning environments. Hankkeelle on myönnetty avustusta 4 864 euroa. Hankkeeseen ei sisäl ly omarahoitusosuutta. Avustuksen käyttöaika päättyy 31.8.2019. Talousarvion 2018 täytäntöönpanomääräysten mukaan toimielin saa ilman kau pun gin val tuus ton erillistä päätöstä ylittää valtuuston hyväksymän määrä ra han uusia tuloja vastaavalla määrällä, mikäli samanaikaisesti to teu tuvat kaikki seuraavat edellytykset: tulot ovat valtionosuuksia, EU-rahoitusta tai niihin verrattavaan ul kopuo li seen tilaukseen perustuvia tuloja menon lisäys tulee täysin katetuksi tulojen lisäyksellä ja tulon ker ty minen on varmaa ylittyvillä tuloilla ja menoilla on suora, perusteltu syy-yhteys toimintaan mahdollisesti tarvittava omarahoitusosa voidaan osoittaa
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 11 Koulutuslautakunta 46 22.05.2018 toi mi eli men talousarviosta ja se tulee katettua edellä mainitulla tulolla. Opetushallituksen myöntämät erillisavustukset täyttävät edellä todetut ehdot. VT. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta päättää tyytyä opetushallituksen pää töksiin. Koulutuslautakunta päättää muuttaa vuoden 2018 ta lous arvio taan seuraavasti ja ilmoittaa siitä kaupunginhallitukselle: Tehtäväalue Oppilaan tukija hyvinvointipalvelut - tulot - menot Perusopetus - tulot - menot Vapaa si vistys työ - tulot - menot Lukiokoulutus - tulot - menot Nykyinen mr 218 000 1 768 228 440 000 12 981 511 262 500 885 069 29 000 2 291 489 Muutos 74 213 74 213 53 695 53 695 6 692 6 692 4 864 4 864 Uusi mr 292 213 1 842 441 493 695 13 035 206 269 192 891 761 33 864 2 296 353 Vt. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 12 Koulutuslautakunta 47 22.05.2018 Ilmoitusasiat 707/00.99.00/2017 Koulutuslautakunta 22.05.2018 47 Toimistosihteeri Merja Aalto Viranhaltijapäätökset Vt.sivistystoimenjohtaja Kimmo Kuusimäki 14/2018 MuM Ari Ainasoja musiikin sivutoimiseksi tuntiopettajaksi 1.8.2018 alkaen. 15/2018 FM Sari Pitkänen JoPo-luokan opettajan virkaan 1.8.2018 alkaen. 16/2018 Koulutustukipäätös 17/2018 KM Heini Talvio kiertävän erityisluokanopettajan virkaan 1.8.2018 alkaen. 18/2018 LO, KM Sami Kolehmainen Taimon koulun rehtorin ma. virkaan ajal le 1.8.2018-31.7.2022. Karvetin koulun rehtori Tiina Kortetmäki 1/2018 KM Annukka Saranpää luokanopettajana toimivan ma. tun ti opetta jan tehtävään. 2/2018 FM Seija Ruponen kielten lehtorin sijaisuuteen Taimon koulun vt. rehtori Riitta Koskinen 2/2018 KM Joonas Väisänen luokanopettajan ma. virkaan ajalle 1.8.2018-31.7.2019. Naantalin lukion rehtori Eija Mäenpää 2/2018 FM Henna-Mari Koivumäki Naantalin lukion tuntiopettajaksi ajalle 1.8.2018-31.7.2019. 3/2018 FM Anniina Silen Naantalin lukion tuntiopettajaksi 1.8.2018-31.7.2019. Lietsalan koulunjohtaja Jussi Kipinoinen 1/2018 KM Maarit Härkönen luokanopettajan ma. virkaan ajalle 1.8.2018-31.7.2019. Rymättylän koulunjohtaja Mikko Tapanila 2/2018 KM Elina Rautasuo erityisluokanopetuksen tuntiopettajan teh tävään ajalle 1.8.2018-31.7.2019. Koulutuslautakunnan seuraava kokous pidetään tiistaina 19.6. Ko kouspaik ka ilmoitetaan myöhemmin. SIVISTYSTOIMENJOHTAJA: Koulutuslautakunta merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 13 Koulutuslautakunta 47 22.05.2018 Vt. sivistystoimenjohtajan ehdotus hyväksyttiin.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 14 Muutoksenhakuohje Toimielin koulutuslautakunta Kokouspäivämäärä 22.5.2018 Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Pöytäkirja on 29.5.2018 pidetty nähtävänä yleisessä tie to ver kos sa osoittees sa www.naantali.fi. Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oi kai suvaa ti mus ta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmis telua tai täy täntöönpanoa: 43, 45, 47. Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n 1 mom. mukaan kir jalli nen oikaisu vaatimus, seuraa viin päätöksiin ei saa hakea muu tosta valittamalla: 42, 44, 46. Oikaisuvaatimusohjeet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kir jallisen oikai suvaatimuksen: 42, 44, 46. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Naantalin kaupunki, koulutuslautakunta Postiosoite: PL 43, 21101 Naantali Käyntiosoite: Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali Oikaisuvaatimuksen voi tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, vel vollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikut taa (asianosainen) tai kunnan jäsen. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tie dok si saannis ta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän ku lut tua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seit se män päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lä he tet ty hänelle kirjeellä. Käytettäessä sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asian osai sen saaneen tie don pää tök ses tä kolmantena päivänä viestin lähet tä mi ses tä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta muutoksenhakuaikaan. Jos muutoksenha kuajan viimei nen päivä on pyhä päivä, itse näisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju han nus aat to tai arki lauantai, oikaisuvaatimuk sen saa teh dä ensimmäisenä ar ki päi vä nä tämän jälkeen.
Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2018 15 Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon haetaan oikaisua sekä mil lais ta oikaisua haetaan ja millä perustein. Oikaisuvaatimus on sen te ki jän allekirjoitettava.