XW-BTS5-K/-W TRÅDLÖST HÖGTALARSYSTEM TRÅDLØST HØJTTALERSYSTEM LANGATON KAIUTINJÄRJESTELMÄ. Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet

XW-BTS5-K/-W TRÅDLÖST HÖGTALARSYSTEM TRÅDLØST HØJTTALERSYSTEM LANGATON KAIUTINJÄRJESTELMÄ Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet

VIKTIGT RTAN FARA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA INTE PÅ Denna blixtsymbol med pilspets i en FARA: Utropstecknet i en liksidig triangel är tänkt liksidig triangel står som en varning till FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA att uppmärksamma användaren på viktiga användaren om att det finns oisolerad STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) anvisningar gällande drift och underhåll farlig spänning innanför produktens hölje. INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS (reparationer), i dokumentationen som Denna spänning är tillräckligt stark för att INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV medföljer apparaten. kunna ge elektriska stötar som är farliga för KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL människan. KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. D3-4-2-1-1_A1_Sv VARNING Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt. D3-4-2-1-3_A1_Sv VARNING Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången. Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på bakpanelen. D3-4-2-1-4*_A1_Sv VARNING För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten. D3-4-2-1-7a_A1_Sv VIKTIGT OM VENTILATION Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida). VARNING Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng. D3-4-2-1-7b*_A1_Sv Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste kontakten tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på strömkabeln till denna apparat får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag finns risk för farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under semesterresa). D3-4-2-2-1a_A1_Sv FARA STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom strömkontakten fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att strömkontakten lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör strömkontakten också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern). D3-4-2-2-2a*_A1_Sv Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden. K041_A1_Sv Användarmiljö Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 C till +35 C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad) Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus) D3-4-2-1-7c*_A1_Sv VARNING Förvara små delar utom räckhåll för spädbarn och små barn. Kontakta läkare omedelbart om någon skulle råka svälja en del. 2 Sv

HANTERA STRÖMSLADDEN FÖRSIKTIGT Håll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att hålla i kabeln. Rör aldrig kabel eller stickkontakt med våta händer, eftersom detta kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på strömkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och vira inte ihop den med andra sladdar. Strömkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. Om en strömkabel skadas kan det innebära brandfara eller risk för elektriska stötar. Kontrollera strömkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller din återförsäljare för att få den utbytt. S002*_A1_Sv VIKTIGT OM NÄTADAPTERN Se till att du håller i nätadapterns huvuddel när du tar bort den från eluttaget. Om du drar i strömsladden kan den skadas, vilket kan leda till brand och/eller elektriska stötar. Försök inte sätta in eller dra ut nätadapterns med våta händer. Det kan ge elektriska stötar. Sätt inte in nätadapterns strömsladd i ett eluttag där anslutningen är lös trots att sladdens stift sitter hela vägen in i uttaget. Värme kan genereras och orsaka brand. Kontakta återförsäljaren eller en elektriker vad gäller insättning av ett nytt eluttag. Förvara nätadaptern utom räckhåll för spädbarn och små barn. Nätadapterns sladd kan oavsiktligt lindas runt halsen och orsaka kvävning. Viktigt om radiovågor Denna enhet använder radiovågor på 2,4 GHz, vilket är ett band som används av andra trådlösa system (t.ex. mikrovågsugnar och trådlösa telefoner). Om det uppstår störningar på TV-bilden, finns möjligheten att denna enhet (inklusive produkter som stöds av den här enheten) orsakar signalstörningar med antenningång på din TV, video, satellitmottagare m.m. Öka i detta fall avståndet mellan antenningången och enheten (inklusive produkter som stöds av den här enheten). Pioneer ansvarar inte får några funktionsfel som uppstår på den kompatibla Pioneer-produkten på grund av kommunikationsfel/funktionsfel orsakade av din nätverksanslutning och/eller din dator eller annan ansluten utrustning. Kontakta din Internetleverantör eller tillverkaren av nätverksenheten. Ett separat avtal med/betalning till en Internetleverantör krävs för att använda Internet. Svenska Vid kassering av produkten får den inte blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns ett separat insamlingssystem för uttjänta elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning. Privata hushåll i EU-medlemsstaterna, i Schweiz och Norge får kassera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till återvinningsstationer eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt). Kontakta de lokala myndigheterna i övriga länder för korrekt återvinningsmetod. Genom att göra så ser du till att din kasserade produkt genomgår nödvändig behandling och återvinning och därmed förhindrar eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa. Vid kassering av produkten får den inte blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns ett separat insamlingssystem för uttjänta elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning. K058b_A1_Sv Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på http://www.pioneer.co.uk (eller http://www.pioneer.eu). 3 Sv

Innehållsförteckning Innan du börjar...5 Kontrollera innehållet i lådan Ansluta vänster och höger högtalare Anslutningar Delar och funktioner...7 Sett framifrån Sett bakifrån Bakre panel Toppanel Komma igång...9 Sätta på systemet APS-läge Spela upp ljud från Bluetooth...10 Andra anslutningar...14 Ytterligare information...15 Felsökning Försiktighetsåtgärder vid användning Specifikationer * Det kommer inte att finnas ytterligare anmärkningar i detta häfte om själva produktens utformning skiljer sig eller ändras. * Tack för att du valde denna Pioneer-produkt. Läs bruksanvisningen för innan du använder produkten för första gången. Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk. Switchad nätadapter Skjut strömkontakten längs styrskenorna i nätadaptern, som visas på bilden nedan, tills ett klickljud hörs. 4 Sv

Innan du börjar 1. Kontrollera innehållet i lådan Kontrollera om följande föremål finns vid öppning av lådan: Nätadapter 1 (inklusive strömkontakt 1) Högtalarkabel 1 Gummifot 8 Garantibevis 1 Bruksanvisningar (detta dokument) Svenska 2. Ansluta vänster och höger högtalare Baksidan av höger högtalare Baksidan av vänster högtalare Uttag SPEAKER OUT Högtalarkabel 1. Skruva på utgången några varv tills det finns tillräckligt med utrymme för att föra in den exponerade kabeln. 2. Anslut kabeln med en rött hölje till den röda (+)-utgången och kabeln med svart hölje till den svarta ( )-utgången. 3. När kabeln är i rätt läge ska du stänga utgången tills kabeln är ordentligt fastklämd. 4. Anslut stickkontakten till uttaget SPEAKER OUT för höger högtalare. Obs För att undvika magnetiska störningar eller oönskat brus ska produkten aldrig placeras för nära produkter som avgerstrålning. 5 Sv

Innan du börjar FARA Dessa högtalarkontakter är strömförande och innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska strömkabeln dras ur innan någon oisolerad del vidrörs. Anslut inte de medföljande högtalarna till någon annan förstärkare. Det kan orsaka felfunktion eller brand. Låt inte skalade högtalarkablar komma i kontakt med varandra. Fel Fäst inte högtalarna på väggen eller i taket, eftersom det kan medföra skador om de skulle falla. Låt inga föremål komma in eller placeras i basreflexgångarna. Stå inte eller sitt på högtalarna. Du kan skadas. 3. Anslutningar Sätt in nätadapterns DC-kontakt i DC IN-uttaget på den bakre panelen. Sätt sedan in strömsladden på den andra änden i ett eluttag. Använd bara nätadaptern som finns i denna förpackning och ingen strömadapter med en annan specifikation. Baksidan av höger högtalare Baksidan av vänster högtalare DC IN 6 Sv

Delar och funktioner Sett framifrån Toppanel (sidan 8) Fästa gummifötterna Fäst de medföljande gummifötterna under enheten. Svenska Vänster högtalare Höger högtalare Sett bakifrån Höger högtalare Vänster högtalare 4 Bakre panel 1 2 3 1. DC IN-uttag Anslut nätadaptern. 2. AUX IN-uttag Anslut de andra produkterna. 3. Uttaget SPEAKER OUT för vänster högtalare Anslut högtalarkabelns stickkontakt. 4. Högtalarutgång Anslut högtalarkabeln. 7 Sv

Delar och funktioner Toppanel 1 2 3 4 5 6 1. Lägesindikator Grönt ljus indikerar att enheten är i Bluetooth-läge. Orange ljus indikerar att enheten är i AUX-läge. I standby-läget lyser lampan rött i 3 sekunder när APS *1 är AV. I standby-läget lyser lampan rött i 3 sekunder när APS är PÅ. 2. STANDBY/ON Sätter på/stänger av spelaren. Tryck på och håll nedtryckt för att stänga av i standby. INPUT Växlar mellan lägena Bluetooth och AUX. 3. Play/Pause Startar/pausar/återupptar uppspelning. PAIRING Tryck på och håll nedtryckt för att para ihop med Bluetooth-enhet. 4. Mute Tystar enheten eller återställer ljudet. Lägesindikator som blinkar under Mute. Tryck på knappen i standby-läge och håll den intryckt för att sätta på och stänga av APS-funktionen. 5. VOL + / - Justera lyssningsvolymen. Lyssningsvolymen har ett intervall från 0 till 30 (enheten är dock inte utrustad med en display för att visuellt indikera volymen). (Grundinställning: 10) 6. Bluetooth-indikator Lyser i blått när en Bluetooth-enhet är ansluten. Blinkar vid anslutning av Bluetooth. Blinkar snabbt vid ihopparning av Bluetooth. *1 Se sidan 9 för mer information om APS. 8 Sv

Komma igång Sätta på systemet Tryck på knappen [ STANDBY/ON]. Indikatorn tänds. Enheten växlar till den senast använda källan. Svenska APS-läge Om enheten har stått oanvänt i 20 minuter stängs den av automatiskt i standby-läge. Indikatorn börjar blinka 5 minuter innan enheten automatiskt försätts i standby-läget. Så här stängs APS-läget av Tryck på och håll knappen [ (Mute)] nedtryckt för att stänga av APS-läget i standby. Indikatorn lyser rött i cirka 3 sekunder. Om APS-läget sätts på igen ska du trycka på och hålla knappen [ (Mute)] nedtryckt i standby-läget. Indikatorn lyser grönt i cirka 3 sekunder. Obs När du spelar på låg volym kan enheten försättas i standby-läget automatiskt. Öka volymen eller stäng av APS-läget. 9 Sv

Spela upp ljud från Bluetooth Trådlös produkt med Bluetooth-teknik aktiverad enhet: Mobiltelefon Trådlös produkt med Bluetooth-teknik aktiverad enhet: Digital musikspelare Enhet som inte är utrustad med trådlös Bluetooth-teknik trådlös teknologi: Digital musikspelare + Bluetooth-ljudsändare (finns att köpas i fackhandeln) Med denna produkt kan du lyssna på musik trådlöst från en trådlös Bluetooth-aktiverad enhet (mobiltelefon, digital musikspelare m.m.). * 1 Du kan även lyssna på musik från icke-bluetoothaktiverade enheter som använder en Bluetooth-ljudsändare, som är tillgänglig i butikerna. Läs i bruksanvisningen till den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten. *1 Obs Den Bluetooth-utrustade produkten måste stödja A2DP-profiler. Pioneer garanterar inte att anslutningen fungerar korrekt eller att systemet fungerar tillsammans med alla trådlösa Bluetooth-produkter. Ordmärket Bluetooth och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION använder sådana ordmärken under licens. Andra varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare. Ihopparning av denna enhet och en trådlös Bluetooth-aktiverad enhet Ihopparning krävs med denna produkten för att njuta av musik från en trådlös Bluetooth-aktiverad enhet. Para ihop dem första gången du använder systemet eller om ihopparningsinformation har raderats. Ihopparning är nödvändigt för att registrera den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten och möjliggöra för Bluetooth-kommunikation. För ytterligare information, se den bruksanvisning som medföljde Bluetooth-produkten. Ihopparning krävs första gången du använder Bluetooth-produkten och Bluetooth-adaptern tillsammans. För att upprätta Bluetooth-kommunikation ska ihopparning ske för både denna anläggning och Bluetooth-produkten. 10 Sv

Spela upp ljud från Bluetooth 1. Tryck på knappen [INPUT] för att välja läget Bluetooth. (Lägesindikator: grön). 2. Tryck och håll knappen [PAIRING] nedtryckt tills du hör 2 efterföljande pip. Den blå lampan på toppanelen blinkar då snabbt och enheten aktiveras för ihopparning. 3. Sätt på den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten som du vill para ihop med och placera enheten inom 1 meter från produkten och aktivera ihopparningsläget. Ihopparning startar. Om du behöver ange en PIN-kod ska du mata in 0000. (Endast 0000 fungerar som PIN-kod för denna produkt. ) 4. När den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten är ansluten ändras den blå indikatorn på toppanelen från att blinka till att lysa. 5. Starta uppspelning av musik lagrad på den trådlösa Bluetoothenheten. Svenska Ansluta den senaste ihopparade trådlösa Bluetooth-enheten När enhetens Bluetooth-läge aktiveras igen kommer enheten att ansluta automatiskt med den sista produkten som parades ihop med enheten. Ansluta en tidigare ihopparad Bluetooth-enhet 1. Om du vill ansluta en annan ihopparad enhet istället för den senaste ihopparade ska du se till att den senaste Bluetooth-anslutningen har kopplats bort. Den blå indikatorn på toppanelen blinkar då långsamt och enheten skiftar i väntan på anslutningsläge. *Det finns även ett annat sätt för att försätta enheten i ihopparningsläget. 2. Sätt på den andra ihopparade enheten och välj den från denna enhets lista över Bluetooth-enheter. 3. Om anslutningen till den andra enheten lyckas kommer den blå indikatorn lysa istället för att blinka. Räckvidden för Bluetooth-ljud är upp till 10 m (uppmätt på öppen plats. Väggar och strukturer kan påverka enhetens omfång.) 11 Sv

Spela upp ljud från Bluetooth Viktigt om radiovågor Denna enhet använder radiovågor på 2,4 GHz, vilket är ett band som används av andra trådlösa system (se listan nedanför). För att förhindra brus eller avbruten kommunikation, använd inte enheten i närheten sådana enheter, eller se till att dessa enheter är avstängda under användning. Sladdlösa telefoner Sladdlösa faxmaskiner Mikrovågsugnar Trådlösa LAN-enheter Trådlösa AV-enheter Trådlösa handkontroller för spel Hjälpmedel som använder sig av mikrovågor Vissa babyvakter Andra, mindre vanliga, produkter kan använda sig av samma frekvens: Stödskyddssystem Amatörradiostationer (HAM) Logistikhanteringssystem för lagerverksamhet Diskrimineringssystem för tåg eller utryckningsfordon Obs Om det uppstår störningar på TV-bilden, finns möjligheten att en trådlösa Bluetoothaktiverad enhet eller denna enhet (inklusive produkter som stöds av den här enheten) orsakar signalstörningar med antenningång på din TV, video, satellitmottagare m.m. Öka i detta fall avståndet mellan antenningången och den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten eller denna enhet (inklusive produkter som stöds av den här enheten). Om det är något som hindrar signalerna mellan denna enhet (inklusive enheter som stöds av den här enheten) och enheten utrustad med trådlös Bluetooth-teknik (till exempel en metalldörr, betongvägg eller isoleringsmaterial innehåller folie), kan du behöva ändra placeringen av ditt system för att förhindra signalbrus och störningar. 12 Sv

Spela upp ljud från Bluetooth Användningssyfte Användningen av denna enhet är begränsad till hemmabruk. (Överföringsavstånd kan minskas beroende på kommunikationsmiljö). På följande platser kan det vara svårare eller omöjligt att ta emot radiovågor vilket kan avbryta eller stoppa ljudet: I isolerade betongbyggnader eller stål- eller järnkonstruktioner. I närheten av möbler i metall. I en folkmassa eller när en byggnad eller hinder. På en plats exponerad för magnetfält, statisk elektricitet eller störningar från radiovågor av radioutrustning som använder samma frekvensband (2,4 GHz) som denna enhet, till exempel en trådlös 2,4 GHz-LAN-enhet eller en mikrovågsugn. Om du bor i ett tätbefolkat bostadsområde (lägenhet, radhus m.m.) och om din grannes mikrovågsugn är placerad nära din dator, kan du uppleva störningar från radiovågor. I så fall ska du flytta på receivern. När mikrovågsugnen inte används kommer det inte finnas några störningar. Svenska Reflektioner från radiovågor Radiovågorna som mottas av denna enhet inkluderar radiovågor som kommer direkt från enheten som är utrustad med trådlös Bluetooth-teknik (direkta vågor) och vågor som kommer från olika riktningar på grund av reflektionspunkter på väggar, möbler och byggnader (reflekterade vågor). De reflekterade vågorna (på grund av hinder och reflekterande föremål) ger ytterligare en mängd reflekterade vågor samt variation i mottagningens styrka beroende på platsen. Om ljudet inte kan tas emot på rätt sätt på grund av detta fenomen, prova att flytta enheten utrustad med trådlös Bluetooth-teknik. Notera också att ljudet kan avbrytas på grund av de reflekterade vågorna när en person passerar eller närmar sig utrymmet mellan denna enhet och enheten utrustad med trådlös Bluetooth-teknik. 13 Sv

Andra anslutningar Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska strömmen stängas av och strömkabeln dras ut ur eluttaget. När du spelar musik via AUX-läget kommer musiken volymen variera beroende på volymen av musikspelaren. Om det finns distorsion när volymen är inställd på max, sänk då musikspelarens volym för att undvika förvrängning av ljudet. 1. Ansluta andra produkter Ansluta den bakre panelens AUX IN-uttag till din extra uppspelningsprodukt. Digitala musikspelare m.m. Stereokabel med minikontakt (finns i fackhandeln) Receiverns bakre panel 2. Tryck på knappen [INPUT]. (Lägesindikator: orange) 3. Starta uppspelning av den extra uppspelningsprodukten. 14 Sv

Ytterligare information Felsökning VARNING Produktens ytterhölje får aldrig lossas. Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används. Om problemet inte kan rättas till med hjälp av instruktionerna nedan, bör du lämna in apparaten till närmaste auktoriserade Pioneer-serviceverkstad för reparation. Om apparaten inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska stickkontakten dras ut ur vägguttaget och sedan sättas i igen för att apparaten åter ska fungera normalt. Svenska Problem Strömmen kan inte sättas på. Enheten växlar automatiskt till standbyläge utan åtgärd från användaren. Det hörs inget ljud när ett läge har valts. Åtgärd Dra ut strömsladden från vägguttaget och sätt in den igen. När ingen enhet är ansluten till den valda AUX INingången och denna enhet inte används under 20 minuter eller mer efter att ha valt AUX, stängs strömmen AV automatiskt. (Endast när APS-läget är (sidan 9) är PÅ.) Kontrollera att produkten har anslutits korrekt. 15 Sv

Ytterligare information Problem Bluetooth-produkten kan inte anslutas eller användas. Det kommer inget ljud från Bluetooth-produkten eller ljudet avbryts ibland. Åtgärd Kontrollera att inga föremål som avger elektromagnetiska vågor på 2,4 GHz-bandet (mikrovågsugn, produkt i trådlöst nätverk eller trådlösa Bluetooth-apparater) befinner sig nära receivern. Om ett sådant föremål befinner sig nära receivern ska det placeras längre bort. Eller sluta använda apparaten som sänder ut elektromagnetiska vågor. Kontrollera att Bluetooth-produkten inte står för långt bort från receivern och att det inte finns några störande föremål mellan Bluetooth-produkten och receivern. Placera Bluetooth-produkten och receivern så att avståndet mellan dem är mindre än cirka 10 m* och så att inga störande föremål står mellan dem. Bluetooth-produkten kan inte ställas in på ett kommunikationsläge som stöder Bluetoothtekniken. Kontrollera Bluetooth-produktens inställning. Kontrollera att ihopkopplingen är korrekt. Ihopparningen har raderats från systemet eller Bluetooth-produkten. Återställ ihopkopplingen. Kontrollera att profilen är korrekt. Använd en Bluetooth-produkt som stöder A2DP-profil. * Siktlinjens överföringsavstånd är en uppskattning. Faktiska överföringsavstånd som stöds kan variera beroende på omgivningen. 16 Sv

Ytterligare information Försiktighetsåtgärder vid användning När du flyttar receivern När du flyttar receivern ska du trycka på knappen [ STANDBY/ON] och sedan dra ut strömsladden. Skador kan uppstå om en annan enhet är ansluten till AUX IN-uttaget. Placering Placera inte systemet ovanpå en TV eller färgskärm. Placera den också på rejält avstånd från kassettbandspelare och andra produkter som lätt påverkas av magnetism. Placera inte systemet på följande ställen: I direkt solljus Fuktiga platser eller där ventilationen är dålig Extremt varma ställen Platser där det förekommer vibrationer Utrymmen med mycket damm eller cigarettrök Platser där det förekommer sot, ånga eller värme (i kök m.m.) Placera inga föremål på receivern Placera inga föremål ovanpå receivern. Ventilationshålen får inte täppas till. Ställ inte systemet på mattor med mycket ludd, sängar, soffor m.m. eller inlindad i tyg eller liknande när det ska användas. Om du gör det kan värmen inte komma ut genom ventilationsöppningarna vilket kan medföra att systemet skadas. Utsätt inte systemet för värme. Placera inte systemet ovanpå en förstärkare eller annan produkt som genererar värme. Om du installerar systemet i ett skåp eller liknande med exempelvis förstärkare i ska det placeras på en hylla under förstärkaren för att undvika den värme som förstärkare och andra ljudapparater alstrar. Stäng av systemet när det inte ska användas. Vissa signaler kan göra så att det visas ränder på TV-skärmen och det kan höras brus i radioprogram när spelaren är på. Stäng av systemet om detta inträffar. Rengöring av apparaten Dra ur stickkontakten från eluttaget när du rengör systemet. Rengör systemet med en mjuk trasa. Om smutsen är svår att få bort kan du hälla lite neutralt rengöringsmedel utspätt i fem till sex delar vatten på en mjuk trasa. Sprit, thinner, bensen, insektsmedel och liknande kan få tryck och färg att flagna. Om föremål av gummi eller plast är i kontakt med systemet långa stunder i sträck kan höljet skadas. Om du använder trasor eller liknade med kemiska impregneringsmedel ska produktens varningstext läsas noga. Svenska 17 Sv

Ytterligare information Specifikationer Förstärkardel RMS uteffekt: Främre vänster/ höger högtalare...25 W + 25 W (RMS, 1 khz, 10 %, T.H.D., 6 Ω) Högtalare System...Tvåvägssystem Högtalare: Diskant...2,5 cm kon 1/varje Bas...10 cm kon 1/varje Frekvensområde...50 Hz till 20 khz Övrigt Effektbehov...AC 100 V till 240 V, 50 Hz/60 Hz DC 20 V, 2,4 A Strömförbrukning...48 W I standby... 0,5 W Mått...140 mm (B) x 218 mm (H) x 160 mm (D)/varje Vikt (exklusive förpackning och adapter)...3,8 kg Tillbehör Högtalarkabel...1 Nätadapter...1 Gummifot...8 Garantibevis...1 Bruksanvisningar (detta dokument) Obs Specifikationer och utformning kan ändras på grund av förbättring utan föregående meddelande. 18 Sv

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium/Belgique http://www.pioneer.eu [*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr [*] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Svenska: Härmed intygar Pioneer att denna [*] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Suomi: Pioneer vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Norsk: Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

VIGTIGT RTAN Symbolet med lynet i trekanten betyder, at du skal være opmærksom på, at der i produktets kabinet er uisoleret farlig spænding, der er kraftigt nok til at give dig elektrisk stød. FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: DU MÅ IKKE FJERNE LÅGET (ELLER BAGPANELET), DA DU KAN FÅ ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK. Symbolet med udråbstegnet i trekanten betyder, at du skal læse de vigtige oplysninger om brug og vedligeholdelse (service), der findes i den dokumentation, som følger med enheden. D3-4-2-1-1_A1_Da ADVARSEL Enheden er ikke vandtæt. Du må ikke placere beholdere med væske i nærheden af enheden (f.eks. vaser eller urtepotteskjulere) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød. D3-4-2-1-3_A1_Da ADVARSEL Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende afsnit omhyggeligt igennem. Netspændingen afhænger af land eller region. Kontroller, at netspændingen på stedet svarer til den netspænding, der skal bruges (f.eks. 230 V eller 120 V) den nødvendige netspænding er angivet på ACadapterens mærkat. D3-4-2-1-4*_A1_Da ADVARSEL Du må ikke placere kilder med åben ild på enheden (f.eks. tændte lys), da dette kan medføre brand. D3-4-2-1-7a_A1_Da FORSIGTIG - VENTILATION Enheden skal placeres et sted, hvor der er tilstrækkelig med luft omkring enheden dette sikrer en bedre ventilation (mindst 10 cm over, 10 cm bagtil og 10 cm til hver side). ADVARSEL Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. Du må aldrig blokere åbningerne eller tildække dem med genstande (f.eks. aviser, duge, gardiner) eller bruge enheden, når den er placeret på et tykt tæppe eller en seng, da dette kan medføre brand. D3-4-2-1-7b*_A1_Da Hvis strømstikket til denne enhed ikke passer til i den stikkontakt, du vil bruge, skal stikket udskiftes med et der passer. Udskiftning og påsætning af et nyt stik på nedledningen skal udføres af en autoriseret elektriker. Hvis det afskårne stik tilsluttes en stikkontakt, kan det medføre alvorligt elektrisk stød. Husk, at stikket skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler. Når enheden ikke skal bruges i længere tid (f.eks. hvis du er på ferie), skal den afbrydes ved at trække stikket ud af vægkontakten. D3-4-2-2-1a_A1_Da FORSIGTIG Knappen STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for strømtilførslen til denne enhed. Netstikket fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til enheden, og du skal derfor trække stikket helt ud af stikkontakten for at afbryde al strømtilførsel. Når enheden placeres, skal du huske, at der skal være nem adgang til stikkontakten, så den hurtigt kan trækkes ud i tilfælde af uheld. Når enheden ikke skal bruges i længere tid (f.eks. hvis du er på ferie), skal den afbrydes ved at trække stikket ud af stikkontakten. D3-4-2-2-2a*_A1_Da Dette produkt er beregnet til almindelig brug i privat regi. Reparationskrævende fejl, der skyldes brug ud over almindelig privat brug (f.eks. længere tids brug i erhvervsøjemed på en restaurant eller i en bil eller om bord på et skib), skal ske for egen regning også selvom garantiperioden endnu ikke er udløbet. K041_A1_Da Driftsmiljø Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 C til +35 C, mindre end 85 % RF (ventilationsåbninger må ikke blokeres) Enheden må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys) D3-4-2-1-7c * _A1_Da ADVARSEL Små dele skal holdes uden for børns rækkevidde. Hvis de synkes, skal du straks kontakte en læge. 2 Da (No)

ADVARSEL OM NETLEDNINGEN Tag fat i netledningens stik. Stikket må ikke trækkes ud ved at trække i ledningen, og du må aldrig røre ved netledningen med våde hænder, da dette kan medføre kortslutning eller give elektrisk stød. Enheden, møbler osv. må ikke placeres oven på netledningen, og netledningen må heller ikke klemmes. Der må aldrig laves en knude på netledningen, og den må heller ikke bundtes med andre ledninger. Netledninger skal placeres, så der ikke kan trædes på dem. En ødelagt netledning kan medføre brand eller give elektrisk stød. Kontroller netledningen med mellemrum. Hvis du opdager, at den er ødelagt, skal du kontakte din nærmeste PIONEER-forhandler for at købe et nyt. S002*_A1_Da FORSIGTIG AC-adapter Tag fat i AC-adapterens hus, når den skal trækkes ud af stikkontakten. Hvis du trækker i ledningen, kan den blive beskadiget, hvilket kan medføre brand og/eller give elektrisk stød. Du må ikke isætte stikket eller fjerne AC-adapteren med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød. Netledningen fra AC-adapteren må ikke sættes i en stikkontakt, hvor forbindelsen er løs, selvom stikket sættes helt ind i stikkontakten. Der kan opstå varme, som kan føre til brand. Kontakt forhandleren eller en elektriker for at få udskiftet stikkontakten. AC-adapteren skal holdes uden for børns rækkevidde. AC-adapterens ledning kan vikle sig omkring halsen og forårsage kvælning. Forsigtig radiobølger Denne enhed anvender radiobølger med en frekvens på 2,4 GHz et frekvensbånd, der anvendes af andre trådløse systemer (mikrobølgeovne og trådløse telefoner m.m.). De kan fremkalde støj på tv'ets billede, og der er risiko for, at denne enhed (herunder produkter, der understøttes af denne enhed) fremkalder signalinterferens med antenneindgangen på tv'et, videoen, satellittuneren m.m. Hvis dette sker, skal du øge afstanden mellem antenneindgangen og denne enhed (herunder produkter, der understøttes af denne enhed). Pioneer er ikke ansvarlig for fejl ved det kompatible Pioneer-produkt, der skyldes kommunikationsfejl/ fejl i din netværksforbindelse og/eller tilsluttet udstyr. Kontakt din internetudbyder eller netværksenhedens producent. Brug af internettet kræver særskilt aftale med eller betaling til en internetudbyder. Dansk Enheden må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Brugte elektroniske produkter skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med loven via separate indsamlingssystemer, der sørger for korrekt behandling, indsamling og genanvendelse Private husholdninger i EU's medlemsstater samt Schweiz og Norge kan uden beregning returnere deres brugte elektroniske produkter på anviste indsamlingssteder eller hos en forhandler (hvis du køber et nyt tilsvarende produkt). For lande, der ikke er nævnt ovenfor, bedes du kontakte de lokale myndigheder for den korrekte bortskaffelsesmetode. Det vil sikre, at det bortskaffede produkt får den korrekte behandling, genindvinding og genbrug, så eventuelle negative virkninger på miljø og sundhed kan undgås. Enheden må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Brugte elektroniske produkter skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med loven via separate indsamlingssystemer, der sørger for korrekt behandling, indsamling og genanvendelse K058b_A1_Da Oplev fordelene ved at registrere dit produkt online på http://www.pioneer.co.uk (eller http://www.pioneer.eu). 3 Da (No)

Indholdsfortegnelse Før start...5 Kontrol af tilbehør Tilslut højre og venstre højttaler Tilslut jævnstrøm Navne på dele og funktioner...7 Set forfra Set bagfra Bagpanel Toppanel Kom godt i gang...9 Sådan tændes enheden Tilstanden APS Lydafspilning via Bluetooth...10 Andre tilslutninger...14 Yderligere oplysninger...15 Fejlfinding Forholdsregler ved brug Specifikationer * Der vil ikke være andre meddelelser i dette hæfte i forbindelse med konstruktionsændringer af selve produktet. * Tak, fordi du har købt et Pioneer-produkt. Læs din Betjeningsvejledning, før du tager enheden i brug første gang. Gem din Betjeningsvejledning til senere brug. Skift af netadapter Kør netstikket ind langs AC-adapterens styreriller som vist på tegningen, indtil der høres et klik. 4 Da (No)

Før start 1. Kontrol af tilbehør Kontroller følgende dele, når du åbner pakken: AC-adapter 1 (herunder netstik 1) Højttalerkabel 1 Gummipuder 8 Garantibevis 1 Betjeningsvejledning (dette dokument) 2. Tilslut højre og venstre højttaler Bagside af højre højttaler Bagside af venstre højttaler Dansk SPEAKER OUT-stik Højttalerkabel 1. Drej stikskruen et par omgange, indtil der er plads til at isætte den afisolerede ledning. 2. Ledningen med det røde bånd skal sættes i det røde (+) stik, og ledningen med det sorte bånd skal sættes i det sorte ( ) stik. 3. Når ledningen er på plads, skal du stramme stikskruen, indtil ledningen sidder godt fast. 4. Slut stikket til SPEAKER OUT-stikket på den højre højttaler. Bemærk Hvis du vil undgå magnetisk interferens, skal du undgå at placere enheden i nærheden af strålingsenheder. 5 Da (No)

Før start FORSIGTIG Højttalerstikkene indeholder FARLIG STRØMFØRENDE spænding. Afbryd netkablet, før du rører afisolerede dele, da der ellers er risiko for, at du kan få elektrisk stød, når du tilslutter eller fjerner højttalerkablerne. De medfølgende højttalere må ikke tilsluttes en anden forstærker. Dette kan medføre fejl eller brand. Afisolerede ledningstråde må ikke røre hinanden. Forkert Højttalerne må ikke sættes op på en væg eller hænges i loftet, da de kan falde ned og forårsage personskade. Du må ikke placere genstande, så de kan falde ned på basrefleksrørene, og du må heller ikke anbringe genstande i rørene. Du må ikke stå eller sidde på højttalerne. Du kan komme til skade. 3. Tilslut jævnstrøm Tilslut AC-adapterens jævnstrømsstik til DC IN-stikket på bagpanelet. Slut derefter netstikket i den anden ende til en stikkontakt. Du må kun bruge den AC-adapter, der fulgte med denne pakke netadaptere med andre specifikationer må ikke bruges. Bagside af højre højttaler Bagside af venstre højttaler DC IN 6 Da (No)

Navne på dele og funktioner Set forfra Toppanel (side 8) Påsætning af gummipuder Påsæt de medfølgende gummipuder under enheden. Dansk Venstre højttaler Højre højttaler Set bagfra Højre højttaler Venstre højttaler 4 Bagpanel 1 2 3 1. DC IN-stik Tilslut AC-adapteren. 2. AUX IN-stik Tilslut eksterne komponenter. 3. SPEAKER OUT-stik til venstre højttaler Tilslut højttalerkabelstikket. 4. Højttalerstik Tilslut højttalerkablet. 7 Da (No)

Navne på dele og funktioner Toppanel 1 2 3 4 5 6 1. MODE-indikator Lyser grønt, når enheden er indstillet til tilstanden Bluetooth. Lyser orange, når enheden er indstillet til tilstanden AUX. Lyser rødt i 3 sekunder i standby, når APS *1 er indstillet til OFF. Lyser grønt i 3 sekunder i standby, når APS er indstillet til ON. 2. STANDBY/ON Skifter mellem standby og tændt. Tryk på denne knap, og hold den nede for at skifte til standby. INPUT Skifter tilstand mellem Bluetooth og AUX. 3. Afspil/pause Afspiller/sætter på pause/genoptager afspilning. PAIRING Tryk på denne knap, og hold den nede for at udføre parring med en Bluetoothenhed. 4. Mute Slår lyden til eller fra. Indikatoren MODE blinker, når lyden er slået fra. I standby: Tryk på denne knap, og hold den nede for at skifte mellem aktivering og deaktivering af APS. 5. VOL + / - Justerer lydstyrken for afspilning. Lydstyrken for afspilning kan indstilles i trin fra 0 til 30 (enheden er ikke udstyret med et display, der viser lydstyrken). (Standardindstilling: 10) 6. Indikatoren Bluetooth Lyser blåt, når der er tilsluttet en Bluetooth-enhed. Blinker, når der ventes på Bluetoothtilslutning. Blinker hurtigt ved Bluetooth-parring. *1 Se side 9 for at få flere oplysninger om APS. 8 Da (No)

Kom godt i gang Sådan tændes enheden Tryk på knappen [ STANDBY/ON]. Indikatoren lyser. Enheden skifter til den sidst valgte tilstand. Tilstanden APS Enheden skifter automatisk til standby efter 20 minutter uden aktivitet. 5 minutter før enheden automatisk skifter til standby, begynder indikatoren at blinke. Dansk Sådan deaktiveres tilstanden APS Skift til standby, tryk på knappen [ (Mute)], og hold den nede for at deaktivere tilstanden APS indikatoren lyser rødt i ca. 3 sekunder. Hvis tilstanden APS aktiveres igen, skal du skifte til standby, trykke på knappen [ (Mute)] og holde den nede indikatoren lyser grønt i ca. 3 sekunder. Bemærk Når du afspiller ved lav lydstyrke, kan enheden måske skifte til standby automatisk. Skru op for lyden, eller deaktiver tilstanden APS. 9 Da (No)

Bluetooth-lydafspilning Bluetoothaktiveret enhed: Mobiltelefon Bluetoothaktiveret enhed: Digital musikafspiller Enhed uden trådløs Bluetoothteknologi: Digital musikafspiller + Bluetooth-lydtransmitter (fås i almindelig handel) Denne enhed gør det muligt at afspille musik fra en Bluetooth-enhed (mobiltelefon, digital musikafspiller m.m.). *1 Du kan afspille musik fra en enhed uden Bluetooth-teknologi ved hjælp af en Bluetooth-sender, som kan købes i almindelig handel. Du kan finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen til din Bluetooth-enhed. Bemærk Bluetooth-enheden skal understøtte A2DP-profiler. Pioneer garanterer ikke for korrekt tilslutning og betjening af enheden med alle Bluetooth-enheder. Ordet Bluetooth, mærket og logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og bruges af PIONEER CORPORATION på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. *1 Parring af denne enhed og en Bluetooth-enhed Hvis du vil afspille musik fra en Bluetooth-enhed, skal den pågældende enhed parres med denne enhed. Parringen skal udføres første gang, du bruger systemet, eller hvis parringsdataene slettes. Parring er en registrering af Bluetooth-enheden, så Bluetooth-kommunikationen kan aktiveres. Du kan finde flere oplysninger i den betjeningsvejledning, der fulgte med din Bluetooth-enhed. Parring skal udføres første gang, du bruger Bluetooth-enheden og denne enhed. Hvis du vil aktivere Bluetooth-kommunikation, skal parringen udføres med både systemet og Bluetooth-enheden. 10 Da (No)

Bluetooth-lydafspilning 1. Tryk på knappen [INPUT] for at vælge tilstanden Bluetooth (indikatoren Mode: grøn). 2. Tryk på knappen [PAIRING], og hold den nede, indtil der høres 2 bip -lyde efter hinanden. Derefter blinker den blå indikator på toppanelet hurtigt, og enheden skifter til parringstilstand. 3. Tænd for den Bluetooth-enhed, der skal parres, og anbring enheden inden for 1 m fra systemet, og indstil den til parringstilstand. Parringen begynder. Hvis der skal indtastes PIN-kode, skal du bruge 0000 (denne enhed kan kun bruges med PIN-koden 0000 ). 4. Når der er oprettet forbindelse til Bluetooth-enheden, holder den blå indikator på toppanelet op med at blinke og lyser konstant. 5. Start afspilning af den musik, der er gemt på Bluetooth-enheden. Dansk Tilslut den sidst parrede Bluetooth-enhed Næste gang du skifter til tilstanden Bluetooth, oprettes der automatisk forbindelse til den sidst tilsluttede enhed. Tilslut en tidligere parret Bluetooth-enhed 1. Hvis du vil tilslutte en anden parret enhed i stedet for den sidste parrede enhed, skal du afbryde Bluetooth-forbindelsen til den sidst parrede enhed. Derefter blinker den blå indikator på toppanelet langsomt, og enheden afventer, at der oprettes forbindelse. *Alternativt findes der også en metode til skift af enhed i parringstilstand. 2. Tænd den anden parrede enhed, og vælg enheden fra denne enheds Bluetooth-liste. 3. Når der oprettes forbindelse til den anden enhed, skifter den blå indikator fra at blinke til at lyse konstant. Rækkevidden for Bluetooth-lyd er op til 10 m (målt i lokale uden hindringer. Vægge og bygningsdele kan påvirke enhedens rækkevidde). 11 Da (No)

Bluetooth-lydafspilning Forsigtig radiobølger Denne enhed anvender radiobølger med en frekvens på 2,4 GHz et frekvensbånd, der anvendes af andre trådløse systemer (se listen nedenfor). Hvis du vil undgå støj og afbrydelser i kommunikationen, skal du undlade at bruge enheden i nærheden af sådanne enheder eller slukke de pågældende enheder. Trådløse telefoner Trådløse faxmaskiner Mikrobølgeovne Trådløse LAN-enheder Trådløst AV-udstyr Trådløse controllere til spilsystemer Mikrobølgebaserede apparater til sundhedspleje Visse babyalarmer Andet mindre udbredt udstyr, der muligvis bruger samme frekvens: Tyverialarmer Amatørradiostationer (HAM) Logistiklagerstyringssystemer Identifikationssystemer til tog og udrykningskøretøjer Bemærk Hvis der opstår støj på tv'ets billede, er der er risiko for, at en Bluetooth-enhed (herunder produkter, der understøttes af enheden) fremkalder signalinterferens med antenneindgangen på tv'et, videoen, satellittuneren m.m. Hvis dette er tilfældet, skal du øge afstanden mellem antenneindgangen og Bluetooth-enheden eller denne enhed (herunder produkter, der understøttes af enheden). Hvis der er forhindringer mellem denne enhed (herunder enheder, der understøttes af enheden) og Bluetooth-enheden (f.eks. en metaldør, betonvæg eller isolering indeholdende metalfolie), skal du muligvis flytte systemet for at undgå signalstøj og afbrydelser. 12 Da (No)

Bluetooth-lydafspilning Brugsområder Brug af denne enhed er begrænset til brug i hjemmet (transmissionsafstandene kan være reduceret, afhængigt af kommunikationsmiljøet). På følgende steder kan ugunstige forhold eller manglende evne til at modtage radiobølger afbryde eller stoppe lyden: I bygninger af armeret jernbeton eller bygninger med stål- eller jernskelet. I nærheden af inventar af metal. I store folkemængder eller i nærheden af en bygning eller forhindring. På steder med magnetfelter, statisk elektricitet eller interferens fra radiokommunikationsudstyr, der benytter samme frekvensbånd (2,4 GHz) som denne enhed, f.eks. en 2,4 GHz trådløs LAN-enhed eller en mikrobølgeovn. Hvis du bor i et tætbefolket boligområde (lejlighed, rækkehus m.m.), og hvis din nabos mikrobølgeovn står i nærheden af dit system, kan der opstå radiobølgeinterferens. Hvis dette sker, skal du flytte enheden til et andet sted. Når mikrobølgeovnen ikke er i brug, forekommer der ingen radiobølgeinterferens. Dansk Refleksion af radiobølger Denne enhed modtager radiobølger, der kommer direkte fra Bluetooth-enheden (direkte bølge) og radiobølger, der kommer fra andre retninger på grund af refleksioner fra vægge, møbler og bygninger (reflekterede bølger). De reflekterede bølger (fra forhindringer og reflekterende genstande) kan skabe yderligere reflekterede bølger, og modtagelsen kan variere afhængigt af placeringen. Hvis lyden ikke kan modtages korrekt på grund af dette, kan du prøve at flytte Bluetooth-enheden en smule. Bemærk også, at lyden kan blive afbrudt på grund af reflekterede bølger, når en person nærmer sig eller passerer igennem rummet mellem denne enhed og Bluetooth-enheden. 13 Da (No)

Andre tilslutninger Før du foretager tilslutning eller ændrer tilslutninger, skal du afbryde strømmen og trække stikket ud af stikkontakten. Når du spiller musik via AUX, varierer musikkens lydstyrke afhængigt af lydstyrken på musikafspillerens udgang. Hvis der er forvrængning, når lydstyrken er på maksimal indstilling, skal du sænke musikafspillerens lydstyrke for at undgå forvrængning. 1. Tilslutning af eksterne komponenter Slut AUX IN-stikket fra bagpanelet til den eksterne komponent. Digital lydafspiller m.m. Kabel med stereo-ministik (fås i almindelig handel) Enhedens bagpanel 2. Tryk på knappen [INPUT]. (indikatoren Mode: orange) 3. Start afspilning fra den eksterne enhed. 14 Da (No)

Yderligere oplysninger Fejlfinding ADVARSEL Du må aldrig fjerne kabinettet på enheden. Forkert betjening forveksles ofte med problemer og fejl. Hvis du mener, at der er noget galt med komponenten, skal du kontrollere punkterne nedenfor. Nogle gange skyldes fejlen en anden komponent. Kontroller andre komponenter og andet elektrisk udstyr, der bliver brugt. Hvis problemet ikke løses efter, at du har kontrolleret punkterne nedenfor, skal du kontakte det nærmeste Pioneer-autoriserede servicecenter eller din forhandler for at få udført reparationen. Hvis enheden ikke fungerer, som den plejer på grund af eksterne faktorer som statisk elektricitet, skal du trække netledningen ud af stikkontakten og isætte den igen for at gendanne de normale betjeningsforhold. Dansk Problem Der kan ikke tændes for strømmen. Denne enhed skifter automatisk til standby uden nogen handling fra brugeren. Der høres ingen lyd, når der vælges en tilstand. Løsningsforslag Tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen. Enheden slukkes automatisk, når der ikke er sluttet en enhed til det valgte AUX IN-stik, og når denne enhed ikke betjenes i 20 minutter eller mere efter valg af AUX (kun når tilstanden APS (side 9) er indstillet til ON). Sørg for, at enheden er tilsluttet korrekt. 15 Da (No)

Yderligere oplysninger Problem Bluetooth-enheden kan ikke tilsluttes eller betjenes. Lyden fra Bluetooth-enheden høres ikke, eller lyden afbrydes. Løsningsforslag Kontroller, at der ikke er placeret udstyr, der sender elektromagnetiske bølger i 2,4 GHz-båndet (mikrobølgeovn, trådløs LAN-enhed eller Bluetoothudstyr) i nærheden af enheden. Hvis sådant udstyr er placeret i nærheden af enheden, skal det placeres længere væk. Du kan også slukke for det udstyr, der sender de elektromagnetiske bølger. Kontroller, at Bluetooth-enheden ikke er placeret for langt fra enheden, og at der ikke er forhindringer mellem Bluetooth-enheden og denne enhed. Bluetooth-enheden og denne enhed skal som minimum placeres med en afstand af ca. 10 m*, og der må ikke være hindringer mellem dem. Bluetooth-enheden er muligvis ikke indstillet til en kommunikationstilstand, som understøtter Bluetooth. Kontroller indstillingen af Bluetooth-enheden. Kontroller, at parringen er korrekt. Parringsindstillingen er blevet slettet fra denne enhed eller Bluetooth-enheden. Nulstil parringen. Kontroller, at profilen er korrekt. Brug en Bluetoothenhed, som understøtter A2DP-profiler. * Transmissionsafstanden er anslået. De faktiske transmissionsafstande varierer, afhængigt af omgivelserne. 16 Da (No)

Yderligere oplysninger Forholdsregler ved brug Når enheden flyttes Når enheden flyttes, skal du trykke på knappen [ STANDBY/ON] og fjerne netledningen. Der kan opstå beskadigelser, når en anden enhed er sluttet til AUX IN-stikket. Placering Du må ikke placere enheden oven på en tv-skærm eller farvemonitor. Enheden må heller ikke placeres i nærheden af kassettebåndoptagere og andre enheder, der nemt påvirkes af magnetisme. Undgå følgende placeringer: Steder, hvor enheden udsættes for direkte sol. Steder, hvor der er fugtigt og dårlig ventilation. Steder, hvor der er meget varmt. Steder, hvor der er vibrationer. Steder, hvor der meget støv eller cigaretrøg. Steder, hvor der er sod, damp eller varme (køkkener osv.). Der må ikke anbringes genstande på enheden Der må ikke anbringes genstande oven på enheden. Du må ikke blokere for ventilationsåbningerne. Du må ikke bruges enheden, mens den er placeret på bløde tæpper, på en seng, i en sofa osv., eller hvis den er viklet ind i et stykke stof osv. Hvis du gør dette, kan varmen ikke slippe væk, hvilket kan forårsage beskadigelser. Du må ikke udsætte enheden for varme. Du må ikke placere enheden oven på en forstærker eller anden komponent, der udvikler varme. Når enheden placeres i et rack, skal den placeres på en hylde under forstærkeren, så den ikke udsættes for varme fra forstærkeren eller andre lydkomponenter. Sluk enheden, når den ikke er i brug. Afhængigt af signalforholdene kan enheden, når den er tændt, forårsage stribede mønstre på et tv, og det kan ske, at støjen påvirker lyden fra radioudsendelser. Hvis dette sker, skal du slukke enheden. Dansk 17 Da (No)

Yderligere oplysninger Rengøring af enheden Fjern netledningen fra stikkontakten, når enheden skal rengøres. Rengør enheden med en blød klud. Hvis snavset ikke kan fjernes med en tør klud, skal du fugte en blød klud med noget neutralt rengøringsmiddel og 5 til 6 dele vand. Vrid kluden, og aftør snavset. Tør efter med en blød, tør klud. Sprit, fortynder, benzen, sprøjtemidler osv. kan få skriften eller malingen til at skalle af. Kabinettet kan misfarves ved længere tids kontakt med gummi- eller vinylprodukter. Hvis du bruger kemisk imprægnerede servietter osv. skal du være særlig opmærksom på de pågældende produkters forholdsregler. Specifikationer Forstærker RMS-effektudgang: Front højre/venstre...25 W + 25 W (RMS, 1 khz, 10 %, T.H.D., 6 Ω) Højttaler System...2-vejssystem Højttalere: Diskant...2,5 cm kegle 1/hver Woofer...10 cm kegle 1/hver Frekvensområde...50 Hz til 20 khz Diverse Strømkrav...100 til 240 V AC, 50 Hz/60 Hz 20 V DC, 2,4 A Strømforbrug....................... 48 W I standby... 0,5 W Mål...140 mm (B) x 218 mm (H) x 160 mm (D)/hver Vægt (uden emballage og adapter)...3,8 kg Tilbehør Højttalerkabel...1 AC-adapter............................ 1 Gummipude........................... 8 Garantibevis...1 Betjeningsvejledning (dette dokument) Bemærk Der tages forbehold for ændringer uden varsel af specifikationer og design som følge af forbedringer. 18 Da (No)