KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page29 KUVAUS a Laitteen runko b Nopeuden valitsin ja vatkainten irrotuspainike c Vispilät d Vatkaimet e Pallovispilä (riippuu mallista) TARKEÄT TURVAOHJEET Lue käyttöopas huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa: käyttöoppaan vastainen käyttö vapauttaa Krupsin kaikesta vastuusta. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole ohjannut ja neuvonut heitä laitteen käytössä. Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista että laitteen jännite vastaa kotisi sähköasennusta. Muussa tapauksessa saatat vahingoittaa laitetta tai loukata itsesi. Kaikki liitäntävirheet kumoavat takuun. Laitteesi on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa. Välttääksesi sähköiskuja älä koskaan käytä laitetta märillä käsillä tai kostealla tai märällä pinnalla. Vältä kastelemasta laitteen sähköosia äläkä koskaan upota niitä veteen. Onnettomuuksien välttämiseksi älä koskaan anna lasten tai käyttöopasta lukemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Kytke laite irti verkkovirrasta kun et käytä sitä, kun puhdistat sitä tai sähkökatkoksen aikana. Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on vioittunut. Siinä tapauksessa ota yhteys Krupsin valtuutettuun huoltopalveluun (katso lehtinen «Krupshuoltokeskukset»). Sammuta laite ja kytke se irti verkkovirrasta ennen kuin vaihdat lisätarvikkeita tai kosket liikkuvia osia. Kaikenlainen tuotteen käsittely tavallista puhdistusta ja huoltoa lukuun ottamatta tulee teettää Krupsin valtuutetussa huoltopalvelussa. Älä laita laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä jätä johtoa roikkumaan lasten ulottuville. Virtajohto ei saa koskaan olla laitteen kuumien osien, lämmönlähteen tai terävän reunan läheisyydessä tai kosketuksissa edellä mainittujen kanssa. Säilyttääksesi laitteen takuun ja välttääksesi teknisiä ongelmia, älä koskaan yritä purkaa tai korjata laitetta itse äläkä anna kenenkään ei valtuutetun henkilön tehdä niin. Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun. Älä liikuta tai kytke laitetta irti verkkovirrasta vetämällä virtajohdosta. Muuten laitteen toiminta saattaa häiriintyä ja seurauksena saattaa olla loukkaantuminen. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, älä käytä laitetta. Vältä kaikkia vaaratilanteita ja anna Krupsin valtuutetun huoltopalvelun vaihtaa vioittuneet osat (katso lehtinen «Krups-huoltokeskukset»). Käytä turvallisuussyistä ainoastaan laitteellesi tarkoitettuja Krupsin lisätarvikkeita ja varaosia. Sähköiskujen välttämiseksi varmista, että sormesi eivät ole kosketuksissa pistokkeen kärkien kanssa aina kun kytket tai irrotat laitteen verkkovirrasta. Älä jätä laitetta käyntiin tai kytkettynä verkkovirtaan, jos et ole laitteen lähellä edes pieneksi hetkeksi, varsinkin jos laitteen läheisyydessä on lapsia. 29
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page30 Älä kytke muita laitteita samaan pistorasiaan adaptereita käyttämällä sähköisen ylikuormituksen välttämiseksi. Se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa onnettomuuksia. Käytä jatkojohtoa vain, kun olet tarkistanut sen olevan hyvässä kunnossa. Laitteesi noudattaa turvallisuuden takaavia sovellettavissa olevia normeja ja säädöksiä: - Alijännitedirektiivi - Elektromagneettinen yhteensopivuus - Ympäristö - Ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit Älä koske vispilöitä, vatkaimia ja pallovispilää (riippuu mallista) laitteen ollessa käynnissä. Älä anna hiusten, huivien jne. roikkua lisätarvikkeiden yläpuolella käytön aikana. Kytke aina ilman valvontaa oleva laite verkkovirrasta ennen asennusta, purkamista tai puhdistusta. Älä laita laitteeseen eri tarkoitukseen käytettäviä lisätarvikkeita samanaikaisesti. OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ Tarkista aina, että nopeuden valitsin on asennossa «0» ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan. Onnettomuuksien välttämiseksi varmista, että hiukset, vaatteet tai muut esineet eivät jää laitteen liikkuviin osiin kiinni. Älä koske vispilöitä tai vatkaimia laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtaan äläkä työnnä mitään esineitä (veistä, haarukkaa, lusikkaa jne.) laitteen aukkoihin välttääksesi itsesi vahingoittamista ja aiheuttamasta vahinkoa muille henkilöille tai laitteelle. Voit käyttää lastaa vain kun laite ei ole käynnissä. Välttääksesi laitteen vahingoittamista älä koskaan laita laitetta tai sen lisätarvikkeita pakastimeen, perinteiseen uuniin tai mikroaaltouuniin. Vispilät ja vatkaimet on valmistettu ruoka-aineiden valmistusta varten. Älä käytä niitä muiden aineiden sekoittamiseen. KÄYTTÖÖNOTTO Ennen ensimmäistä käyttöä ota lisätarvikkeet pois pakkauksistaan ja puhdista ne kuumassa vedessä Kuivaa ne huolellisesti LAITTEEN KÄYTTÖ Tarkista, että nopeuden valitsin (b) on asennossa «0». (kuva 1) Työnnä vatkainten (c), vispilöiden (d) tai pallovispilän (riippuu mallista) (e) varret niille tarkoitettuihin aukkoihin. Pallovispilä (riippuu mallista) voidaan työntää joko laitteen vasempaan tai oikeaan aukkoon. Paikoillaan olevien vispilöiden tulee olla samanpituiset. Ne on työnnetty oikein paikoilleen, kun kuulet napsahduksen. Kytke laite verkkovirtaan. Aseta ruoka-aineet sopivaan kulhoon valmistettavan määrän mukaan (kulho tai malja, muodoltaan mieluiten syvä). Upota vispilät ruoka-aineiden joukkoon, ennen kuin käynnistät laitteen välttyäksesi roiskeilta. Käynnistä laite valitsemalla nopeus nopeuden valitsimella (b). Valitse ensin nopeus 1, ja sitten 2 ja 3 seoksen saetessa (kuva 3) Laite on varustettu Turbo-komennolla, jonka avulla voit yhdellä painalluksella käyttää laitetta heti täydellä teholla. (kuva 4). 30
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page31 Käytä laitetta täydellä nopeudella tai "turbo"-toiminnolla vain korkeintaan 10 minuuttia kerrallaan vispilöiden kanssa tai korkeintaan 4 min 30 kerrallaan taikinakoukkujen kanssa. Ennen kuin poistat vispilät seoksesta, sammuta laite (näin vältyt roiskeilta). Aseta komento takaisin asentoon 0. (kuva 5) Kytke laite irti verkkovirrasta. Irrota vispilät, vatkaimet tai pallovispilä (riippuu mallista) painamalla irrotuspainiketta (b) (kuva 5). PUHDISTUS Kytke laite irti verkkovirrasta. Muista irrottaa vispilät, vatkaimet tai pallovispilä (riippuu mallista) ennen niiden puhdistamista. (kuva 5) Puhdista vispilät, vatkaimet tai pallovispilä (riippuu mallista) välittömästi käytön jälkeen, jotta kananmunan tai rasvan jäänteet eivät jää kiinni tai kuivu lisätarvikkeisiin. Voit puhdistaa vispilät, vatkaimet tai pallovispilän (riippuu mallista) pesusienellä ja astianpesuaineella. Niitä ei saa pestä astianpesukoneessa. Puhdista laitteen runko vain kostealla pesusienellä ja kuivaa se huolellisesti. Älä koskaan pese laitetta astianpesukoneessa. Älä puhdista laitetta naarmuttavilla pesusienillä tai metallisia osia sisältävillä esineillä. Älä koskaan upota laitteen runkoa veteen. (kuva 6). OHJEET RESEPTI LISÄTARVIKKEET ENIMMÄISMÄÄRÄ NOPEUS KERMAVAAHTO VISPILÄT 250 g iskukuumennettua kermaa 1 min 30 nopeus 1 + 1 min 30 nopeus 2 VALKUAISVAAHTO VISPILÄT 4 munanvalkuaista + 1 hyppysellinen suolaa Progressiivisesti nopeudesta 1 nopeuteen 3, 3 min MAJONEESI VISPILÄT 1 munankeltuainen, 1 tl sinappia, 1 tl viinietikkaa, suolaa, pippuria, 250 ml öljyä 1 min 30 nopeus 1 + 1 min 30 nopeus 2 LEIPÄTAIKINA VATKAIMET 1 kg jauhoja, kuivahiivaa, 20 g suolaa, 600 g vettä 4 min 30 nopeudella 4 SAKSALAINEN LEIPÄTAIKINA VATKAIMET 250 g vehnäjauhoja, 550 g ruisjauhoja, korianteria, maustepippuria, kuminaa, 100 g leivinjauhetta, 2 tl suolaa, 1 pussi kuivahiivaa, 1 tl sokeria, 0,5 l vettä 4 min 30 nopeudella 4 31
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page32 SUOJELE YMPÄRISTÖÄSI Auta meitä suojelemaan ympäristöä! i Laitteesi sisältää useita hyödynnettäviä tai kierrätettäviä materiaaleja. Vie laite keräyspisteeseen sen asianmukaista käsittelyä varten 32
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page33 KRUPS RAJOITETTU KANSAINVÄLINEN TAKUU : www.krups.com KRUPS voi korjata tämän tuotteen takuuaikana ja sen jälkeen. Takuu KRUPS myöntää tuotteelle 2 vuoden takuun joka kattaa takuun aikana ilmenevät valmistus- ja materiaaliviat (yhteystiedot ovat kansainvälisen takuun maaluettelossa). Takuuaika alkaa tuotteen ostopäivästä. KRUPSin kansainvälinen takuu on lisäetu, joka ei heikennä tuotteen omistajan kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia oikeuksia. Valmistajan kansainvälinen takuu kattaa kaikki vialliseksi osoittautuneen tuotteen korjaamiseen liittyvät kustannukset siten, että tuote vastaa alkuperäistä tuotekuvausta. Takuu kattaa tuotteen korjaamisen tai koko tuotteen tai viallisen osan vaihtamisen uuteen sekä työn. KRUPS voi harkintansa mukaan tarjota tilalle korvaavan tuotteen viallisen tuotteen korjaamisen sijaan. KRUPSin korvausvelvollisuus rajoittuu viallisen tuotteen korjaamiseen tai uuteen vaihtamiseen. Takuuehdot ja poikkeukset KRUPSin takuu on voimassa ainoastaan takuuajan ja oheisessa maaluettelossa mainituissa maissa ostokuittia tai takuutodistusta vastaan. Viallisen tuotteen voi toimittaa henkilökohtaisesti tai kirjattuna postipakettina huolellisesti pakattuna KRUPSin valtuutettuun huoltopisteeseen. Kunkin maan huoltopisteiden yhteystiedot ovat saatavilla KRUPSin Internet-sivustosta (www.krups.com) tai puhelimitse maaluettelossa olevasta numerosta. KRUPSilla ei ole velvollisuutta korjata tai vaihtaa uuteen tuotteeseen, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia tai takuutodistusta. Takuu ei kata väärästä käytöstä, laiminlyönnistä, muusta kuin KRUPSin käyttöohjeessa selvitetystä käytöstä, muun kuin tuotteeseen merkityn jännitteen käytöstä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista eikä muun kuin valtuutetun huoltopisteen tekemästä korjauksesta aiheutuvia vahinkoja. Takuu ei myöskään kata normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista, kuluvia osia ja huoltamista eikä seuraavia: - vääränlaisen veden käytöstä aiheutuvia vahinkoja - kalkin kertymistä (kalkinpoisto on tehtävä käyttöohjeen mukaisesti) - veden, pölyn tai hyönteisten pääsemistä tuotteeseen Takuu ei koske tuotteita joihin on tehty korjauksia muun kuin valtuutetun huollon toimesta, eikä vahinkoja jotka syntyvät virheellisen käytön vuoksi. Takuu ei kata tuotteen omistajan vääränlaisen pakkaamisen tai kuljetuspalvelun varomattoman käsittelyn seurauksia. - mekaanisia vahinkoja tai ylikuormitusta - väärän jännitteen tai taajuuden käytöstä aiheutuvia vahinkoja tai huonoja käyttötuloksia - onnettomuuksia, kuten tulipaloa, tulvaa ja salamaniskua - tuotteen käyttöä ammatillisissa tai kaupallisissa tarkoituksissa - tuotteen lasi- tai posliiniosien vahingoittumista - kuluvia osia 33
KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1 22/09/11 11:18 Page34 Takuu ei koske tuotteita joihin on tehty korjauksia muun kuin valtuutetun huollon toimesta, eikä vahinkoja jotka syntyvät virheellisen käytön vuoksi. Takuu ei kata tuotteen omistajan vääränlaisen pakkaamisen tai kuljetuspalvelun varomattoman käsittelyn seurauksia. KRUPSin kansainvälinen takuu koskee vain maaluettelon maista ostettuja tuotteita, joita käytetään kotitalouskäytössä jossakin maaluettelon maassa. Mikäli tuote on ostettu yhdestä luettelon maasta ja sitä käytetään toisessa luettelon maassa: a) KRUPSin kansainvälinen takuu ei päde, mikäli tuote ei ole paikallisten normien (esimerkiksi jännite, taajuus, virtapistoke ja muut tekniset ominaisuudet) mukainen. b) Käyttömaan ulkopuolelta ostettujen tuotteiden korjaus saattaa viedä pidemmän aikaa, mikäli kyseinen tuote ei ole myynnissä käyttömaassa. c) Mikäli tuotetta ei voi korjata käyttömaassa KRUPSin kansainvälinen takuu rajoittuu korvaamaan tuotteen samankaltaisella tuotteella tai toisella samanhintaisella tuotteella mahdollisuuksien mukaan. Kuluttajansuojalainsäädännön mukaiset oikeudet KRUPSin kansainvälinen takuu ei heikennä kuluttajasuojalainsäädännön tai muun lainsäädännön mukaisia oikeuksia eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan. Takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet, ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain. Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin. Lisätietoja Lisävarusteita, kuluvia osia ja varaosia, jotka käyttäjä voi vaihtaa, on saatavilla KRUPSin Internetsivustossa kuvatulla tavalla. 34