Asntjn j käyttäjän viitops Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1 Asntjn j käyttäjän viitops Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Suomi
Sisällysluttlo Sisällysluttlo 1 Ylist vrotoimt 3 1.1 Titoj sikirjst... 3 1.1.1 Vroitustn j symolin mrkitys... 3 1.2 Käyttäjäll... 3 1.3 Asntjll... 4 1.3.1 Ylistä... 4 1.3.2 Asnnuspikk... 4 1.3.3 Kylmäin... 4 1.3.4 Suollious... 5 1.3.5 Vsi... 5 1.3.6 Sähköinn... 6 2 Titoj sikirjst 6 2.1 Tito tästä sikirjst... 6 Asntjll 7 3 Titoj pkkuksst 7 3.1 Yliskuvus: Titoj pkkuksst... 7 3.2 Ulkoyksikkö... 7 3.2.1 Ulkoyksikön purkminn pkkuksst... 7 3.2.2 Ulkoyksikön käsittlminn... 7 3.2.3 Trvikkin poistminn ulkoyksiköstä... 8 3.2.4 Kuljtustun irrottminn... 8 4 Titoj yksiköistä 8 4.1 Yliskuvus: Titoj yksiköistä... 8 4.2 Tunnistminn... 8 4.2.1 Tunnisttitotrr: ulkoyksikkö... 8 4.3 Titoj ulkoyksiköstä... 8 4.4 Järjstlmän sijoittlu... 9 4.5 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn... 9 4.5.1 Ulkoyksikön mhollist lisävrustt... 9 4.5.2 Titoj sisäyksiköistä... 9 5 Vlmistlu 9 5.1 Yliskuvus: Vlmistlu... 9 5.2 Asnnuspikn vlmistlminn... 10 5.2.1 Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst... 10 5.2.2 Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss... 11 5.2.3 Suojutuminn kylmäinvuooilt... 11 5.3 Kylmäinputkiston vlmistlu... 12 5.3.1 Titoj olmss olvn putkiston käyttämisstä uulln... 12 5.3.2 Kylmäinputkiston vtimukst... 12 5.3.3 Kylmäinputkiston mtrili... 12 5.3.4 Putkiston koon vlitsminn... 12 5.3.5 Kylmäinn hroitussrjojn vlitsminn... 13 5.3.6 Kylmäinputkiston pituus j korkusrot... 13 5.3.7 Pisuntvnttiilin vlitsminn... 13 5.4 Sähköjohotuksn vlmistlu... 14 5.4.1 Turvlitvtimukst... 14 6 Asnnus 14 6.1 Yliskuvus: Asnnus... 14 6.2 Yksiköin vminn... 14 6.2.1 Titoj yksiköin vmisst... 14 6.2.2 Ulkoyksikön vminn... 14 6.3 Ulkoyksikön kiinnitys... 15 6.3.1 Titoj ulkoyksikön sntmisst... 15 6.3.2 Ulkoyksikön sntmisss huomioitv... 15 6.3.3 Asnnusrkntn trjominn... 15 6.3.4 Ulkoyksikön sntminn... 15 6.3.5 Ulkoyksikön ktumisn stäminn... 15 6.4 Kylmäinputkiston liitännät... 15 6.4.1 Titoj kylmäinputkiston liittämisstä... 15 6.4.2 Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv... 16 6.4.3 Putkn tivutusohjt... 16 6.4.4 Putkn pään juottminn... 16 6.4.5 Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn... 16 6.4.6 Litistttyjn putkin irrottminn... 18 6.4.7 Trkstuslsin sntmisohjit... 18 6.4.8 Kuivimn sntmisohjit... 18 6.4.9 Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön... 19 6.4.10 Putkin hrojn liitännässä huomioitv... 20 6.5 Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn... 20 6.5.1 Titoj kylmäinputkiston trkistmisst... 20 6.5.2 Kylmäinputkiston trkistminn: Ylisiä ohjit... 21 6.5.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys... 21 6.5.4 Vuototstin suorittminn... 21 6.5.5 Alipinkuivuksn suorittminn... 21 6.6 Kylmäinputkiston ristäminn... 21 6.7 Kylmäinn täyttö... 22 6.7.1 Titoj kylmäinn lisäämisstä... 22 6.7.2 Kylmäinputkiston lisäämisssä huomioitv... 22 6.7.3 Lisättävän kylmäinn määrän määrittäminn... 22 6.7.4 Kylmäinn lisääminn... 22 6.7.5 Kylmäinputkiston lisäämisn ikn siintyviä virhkooj... 24 6.7.6 Fluorttuj ksvihuonksuj koskvn tunnuksn kiinnittäminn... 24 6.8 Sähköjohtimin kytkntä... 24 6.8.1 Titoj sähköjohtojn liittämisstä... 24 6.8.2 Sähköjohtimin kytknnässä huomioitv... 26 6.8.3 Läpivintiukkojn irrotusohjit... 26 6.8.4 Ohjt sähköjohtojn kytkmisn... 26 6.8.5 Ulkoyksikön sähköjohtojn liittäminn... 27 6.9 Ulkoyksikön snnuksn viimistly... 29 6.9.1 Ulkoyksikön sulkminn... 29 7 Määritykst 29 7.1 Yliskuvus: Määritykst... 29 7.2 Knttästustn tkminn... 29 7.2.1 Titoj knttästustn tkmisstä... 29 7.2.2 Knttästuskomponnttin käyttäminn... 29 7.2.3 Knttästusvirh... 29 7.2.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminn... 30 7.2.5 Tiln 1 käyttäminn... 30 7.2.6 Tiln 2 käyttäminn... 30 7.2.7 Til 1 (j oltustilnn): Surnt-stukst... 30 7.2.8 Til 2: Knttästukst... 31 7.2.9 PC-konigurointilittn liittäminn ulkoyksikköön... 32 8 Käyttöönotto 32 8.1 Yliskuvus: Käyttöönotto... 32 8.2 Käyttöönotto koskvi vrotoimnpititä... 32 8.3 Trkistuslist nnn käyttöönotto... 32 8.4 Trkistuslist käyttöönoton ikn... 33 8.4.1 Titoj kokäytöstä... 33 8.4.2 Kokäytön suorittminn (7 LED-mrkkivlon näyttö). 33 8.4.3 Korjustoimt pänormlin kokäytön jälkn... 33 8.4.4 Yksikön käyttäminn... 33 9 Luovutus käyttäjäll 33 10 Kunnosspito j huolto 34 10.1 Yliskuvus: Kunnosspito j huolto... 34 10.2 Kunnosspion vrotoimt... 34 10.2.1 Sähkövrojn hkäisminn... 34 10.3 Ulkoyksikön vuosittisn kunnosspion trkistuslist... 34 11 Vintsintä 34 11.1 Yliskuvus: Vinmääritys... 34 11.2 Vinmäärityksssä huomioitv... 34 11.3 Onglmin rtkisminn virhkooin prustll... 35 Asntjn j käyttäjän viitops 2 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
1 Ylist vrotoimt 11.3.1 Viimisimpin toiminthäiriöin vikkooin näyttäminn... 35 11.3.2 Virhkooit: Yliskuvus... 35 12 Hävittäminn 36 13 Tknist tiot 37 13.1 Huoltotil: Ulkoyksikkö... 37 13.2 Putkikvio: Ulkoyksikkö... 39 13.3 Kytkntäkvio: Ulkoyksikkö... 40 Käyttäjäll 41 14 Titoj järjstlmästä 41 14.1 Järjstlmän sijoittlu... 41 15 Ennn käyttöä 41 16 Käyttö 41 16.1 Toimint-lu... 41 16.2 Järjstlmän käyttäminn... 41 16.2.1 Titoj järjstlmän käyttämisstä... 41 17 Enrginsäästö j toiminnn optimointi 41 18 Kunnosspito j huolto 41 18.1 Huolto, kun lit on ollut pitkään käyttämättömänä... 41 18.2 Titoj kylmäinst... 42 18.3 Huolto- j vrosplvlu j tkuu... 42 18.3.1 Tkuuik... 42 18.3.2 Suositltv kunnosspito j trkstus... 42 19 Vintsintä 42 19.1 Oirt, jotk EIVÄT ol järjstlmän toiminthäiriöitä... 43 19.1.1 Oir: Järjstlmä i toimi... 43 19.1.2 Oir: Yksikkö i pysähy hti, kun toimint pysäyttään... 43 19.1.3 Oir: Mlu (ulkoyksikkö)... 43 19.1.4 Oir: Yksiköstä tul pölyä... 43 19.1.5 Oir: Ulkoyksikön tuultin i pyöri... 43 20 Siirtäminn 43 21 Hävittäminn 43 22 Snsto 43 1 Ylist vrotoimt 1.1 Titoj sikirjst Alkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olvt vrotoimt käsittlvät rittäin tärkitä ihit. Nout niitä huolllissti. Järjstlmän snnus skä kikki snnusoppss j sntjn viitoppss kuvtut toimnpitt tul suoritt vltuuttun sntjn toimst. 1.1.1 Vroitustn j symolin mrkitys VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht plovmmn ti plltumn äärimmäisn kuumin ti kylmin lämpötilojn vuoksi. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht räjähyksn. Trkoitt tilnntt, jok voi joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. : TULENARKAA MATERIAALIA HUOMIO Trkoitt tilnntt, jok voi joht livään ti kskivikn loukkntumisn. Trkoitt tilnntt, jost voi surt littisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyöyllisiä vinkkjä ti lisätitoj. Symoli 1.2 Käyttäjäll Slitys Lu snnus- j käyttöops j kytkntäohj nnn snnust. Lu huolto-ops nnn kunnosspito- j huoltotoimnpitin suorittmist. Lisätitoj on sntjn j käyttäjän viitoppss. Jos t ol vrm kuink littt käyttään, ot yhtyttä jällnmyyjääsi. Tätä littt voivt käyttää vähintään 8-vuotit lpst j hnkilöt, joill on hikntynitä yysisiä, psyykkisiä ti istihin liittyviä ominisuuksi ti joilt puuttuu tito j kokmust, kunhn hitä vlvotn ti opsttn käyttämään littt turvllissti j h ymmärtävät siihn liittyvät vrt. Lpst ivät s likkiä littll. Lpst ivät sisi suoritt puhistmist j kunnosspito ilmn vlvont. Sähköiskujn j tuliplojn stämisksi: ÄLÄ huuhtl yksikköä. ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä. ÄLÄ st mitään nstitä sisältäviä sinitä yksikön pääll. ÄLÄ st mitään sinitä ti littit yksikön pääll. ÄLÄ kiipä yksikön pääll ti istu ti siso sn päällä. VAARA Trkoitt tilnntt, jok joht kuolmn ti vkvn loukkntumisn. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnntt, jok voi joht sähköiskuun. Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 3
1 Ylist vrotoimt Yksiköissä on surv symoli: S trkoitt, ttä sähkö- j lktroniikklittit i s skoitt ljittlmttomn tlousjättsn. ÄLÄ yritä purk järjstlmää its: järjstlmän purku skä kylmäinn, öljyn j muin mtrilin käsittly on jätttävä vltuuttun sntjn thtäväksi sovllttvin lkisäätistn määräystn mukissti. Yksiköt täytyy käsitllä rikoistunss käsittlylitoksss uullnkäyttöä, kirrätystä j tltnotto vrtn. Huolhtimll siitä, ttä tuot hävittään sinmukissti, utt stämään mhollisi ngtiivisi suruksi ympäristöll j ihmistn trvyll. Voit kysyä lisätitoj sntjlt ti pikllisilt virnomisilt. Pristoiss on surv symoli: S trkoitt, ttä pristoj i s skoitt ljittlmttomn tlousjättsn. Jos symolin lpuolll on kmillinn mrkki, kysinn kmillinn mrkki trkoitt, ttä pristo sisältää rsksmtlli tityn rjn ylittävän määrän vrrn. Mhollist kmiklisymolit ovt: P: lyijy (> 0,004%). Käyttyt pristot on käsitltävä rikoistunss käsittlylitoksss uullnkäyttöä vrtn. Huolhtimll siitä, ttä käyttyt pristot hävittään sinmukissti, utt stämään mhollisi ngtiivisi suruksi ympäristöll j ihmistn trvyll. 1.3 Asntjll 1.3.1 Ylistä Jos t ol vrm kuink lit snntn ti kuink sitä käyttään, ot yhtyttä jällnmyyjääsi. Littin ti lisälittin väärä snnus ti liittäminn stt ihutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko littill. Käytä vin lisävrustit, ohislittit j vrosi, jotk Dikin on thnyt ti hyväksynyt. Vrmist, ttä snnus, tstus j käyttyt mtrilit täyttävät sovllttvt määräykst (Dikin-sikirjn ohjin vtimustn lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää hnkilökohtist suojvrustust (suojkäsint, turvlsit jn.) kun snnt, suoritt kunnosspito ti huollt järjstlmää. Rvi rikki j hitä pois muovist pkkuspussit, jott tnkään lpst ivät voi likkiä niin knss. Mhollinn vr: tukhtuminn. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ kosk kylmäinputkiin, vsiputkiin ti littn sisäosiin käytön ikn ti hti käytön jälkn. S voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sn plutu tvllisn lämpötiln. Jos sinun on koskttv sitä, piä suojkäsinitä. ÄLÄ koskt vhingoss vuotv kylmäintt. Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ koskt tuloilmknv ti littn lumiiniripoj. ÄLÄ st mitään sinitä ti littit yksikön pääll. ÄLÄ kiipä yksikön pääll ti istu ti siso sn päällä. Ulkoyksikköön thtävät työt on prs thä kuivss säässä vltä suojutumist vrtn. HUOMIO Kun littt käyttään sovlluksiss jstintiln knss, on suositltv huomioi 10 15 minuutin viiv hälytyksn ilmoittmisss, jos jstimn ik ylittään. Lit stt lkt vstmst muutmn minuutin jksi tvllisn käytön ikn littn sultust ti trmosttin pysäytystä vrtn. Sovllttvin lkisäätistn määräystn prustll voi oll trpn pitää tuottll huoltokirj, johon mrkitään inkin: huoltotiot, korjukst, tstin tulokst, vlmiustiljksot... Vähintään survt tiot on mrkittävä tuottn hlposti käytttävään pikkn: Ohjt järjstlmän smmuttmisksi hätätilntss Plolitoksn, poliisin j sirln yhtystiot Huoltoplvlun nimi, osoit j puhlinnumro virk-ikn skä päivystysnumro Euroopss EN378-stnriss on trvittvt ohjt huoltokirj vrtn. 1.3.2 Asnnuspikk Vrmist, ttä yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kirtokulku vrtn. Vrmist, ttä snnuspikk kstää yksikön pinon j värinän. Vrmist, ttä lu on hyvin tuultttu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, ttä yksikkö on vktsoss. ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Räjähyslttiisn ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgnttisi ltoj sätilviä littit. Sähkömgnttist llot voivt häiritä ohjusjärjstlmää j ihutt littiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt ihutu tuliplo sillä siintyvin plvin ksujn (sim. tinnri ti nsiini), hiilikuiun ti syttyvän inn vuoon tki. Pikkn, joss muoostuu syövyttäviä ksuj (simrkiksi rikkihppo). Kupriputkin ti juotttujn osin korroosio stt ihutt kylmäinn vuotmisn. 1.3.3 Kylmäin Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Asntjn j käyttäjän viitops 4 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
1 Ylist vrotoimt Vrmist, ttä kylmäinputkiston snnus täyttää sovllttvt määräykst. Euroopss sovllttv stnri on EN378. Vrmist, ttä knttäputkisto j liitännät ivät ol rsituksn lisi. ÄLÄ KOSKAAN pinist tuottt kokäytön ikn korkmmll pinll kuin (yksikön nimikilvn mukinn) suurin sllittu pin. Jos Juoksutusputki on käytttävissä (ts. sylintrissä on mrkintä Liqui illing siphon tth ) Juoksutusputk i ol käytttävissä Niin Lisää sylintri pystysnnoss. Lisää sylintri ylöslisin. Huolhi riittävistä vrotoimist kylmäinvuoon vrlt. Jos kylmäinksu pääs vuotmn, tuult lu välittömästi. Mhollisi vroj: Kylmäinn liillinn pitoisuus suljtuss huonss voi ihutt hpnpuuttt. Jos kylmäinksu pääs kosktuksiin tuln knss, voi muoostu myrkyllistä ksu. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Pumpun lsjo kylmäinvuoto. Jos hlut j järjstlmän ls j kylmäinpiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok krää kikn kylmäinn järjstlmästä ulkoyksikköön. Mhollinn surus: Komprssorin itssyttyminn j räjähtäminn, kosk käynnissä olvn komprssoriin pääs ilm. Käytä rillistä tltnottojärjstlmää, jott yksikön komprssorin EI trvits oll käynnissä. Ot kylmäin in tltn. ÄLÄ vput niitä suorn ympäristöön. Tyhjiöi littisto tyhjiöpumpun vull. Kun kikki putkt on kytktty, vrmist, ttä ksuvuotoj i ol. Suorit ksuvuotoko typn vull. Jott komprssori i rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäintt nmpää kuin määrittty määrä. Kun kylmäinjärjstlmä vtn, kylmäintt tul käsitllä lkisäätistn määräystn mukissti. Vrmist, ttä järjstlmässä i ol hpp. Kylmäintt voi lisätä vst vuototstin j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Jos kylmäintt täytyy lisätä, ktso titoj yksikön nimikilvssä. Siinä ilmoittn kylmäinn tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täyttty kylmäinll thtll j riippun putkin kooist j pituuksist kylmäintt on lisättävä joihinkin järjstlmiin. Käytä inostn järjstlmässä käytttäväll kylmäintyypill trkoitttuj työkluj, jott vrmisttn pinnksto j sttään virin inin pääsy järjstlmään. Lisää nstmäistä kylmäintt survsti: Av kylmäinsylintrit hitsti. Lisää kylmäintt nstmäisssä muooss. Kylmäinn lisääminn ksumisss muooss voi stää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäinn lisääminn on vlmis ti kskyttään, sulj kylmäinsäiliön vnttiili hti. Jos vnttiiliä i suljt hti, jäljllä olv pin voi lisätä nmmän kylmäintt. Mhollinn surus: Virhllinn kylmäinn määrä. 1.3.4 Suollious Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Suolliuoksn vlint ON thtävä pikllisn linsääännön mukissti. Huolhi riittävistä vrotoimist suolliuoksn vuoon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuult lu välittömästi j ot yhtyttä jällnmyyjään. Yksikön sisäisn ympäristön lämpötil voi oll pljon korkmpi kuin huonlämpötil, sim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olvt kuumt ost voivt ihutt vrllisn tilntn. Sovlluksn käytön j snnuksn ON noutttv sovllttvss linsääännössä määritttyjä turv- j ympäristövrotoimi. 1.3.5 Vsi Jos sovllttviss. Ktso sovlluksn käyttöoppst ti sntjn viitoppst lisätitoj. Vrmist, ttä vn ltu täyttää EU-irktiivin 98/83 EY. Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 5
2 Titoj sikirjst 1.3.6 Sähköinn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA KATKAISE kikki virrnsyötöt nnn kytkinrsin knnn irrottmist, sähköjohtojn kytkmistä ti sähköosin koskttmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännit päävirtpiirin konnsttorin liittimistä ti sähköosist nnn huolto. Mittun jännittn ON oltv ll 50 V DC nnn kuin voit kosk sähköosiin. Ktso liittimin sijinnit johotuskviost. ÄLÄ kosk sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotttu. Jos pääkytkintä ti muut rotuslittt EI ol snnttu thtll, sllinn TÄYTYY snt kiintään johotuksn niin, ttä s irrott kikki nvt ylijännitluokn III htojn täyttyssä. Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, ttä knttäjohotus täyttää sovllttvt määräykst. Knttäjohotus on thtävä tuottn mukn toimittun kytkntäkvion mukissti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputttuj kplit j vrmist, ttä n ivät pääs koskttmn putki j träviä runoj. Vrmist, ttä liitäntöihin i kohistu ulkoist pintt. Asnn moitus sinmukissti. ÄLÄ moit yksikköä vsijohtoon, ylijännitsuojn ti puhlimn mhn. Epätäyllinn moitus voi ihutt sähköiskun. Yksikön käyttö llyttää rillistä, sill vrttu virtlähttä. Missään tpuksss EI s käyttää jonkin toisn littn knss yhtistä virtlähttä. Muist snt kikki trvittvt sulkkt ti suojktkisijt. Muist snt mvuotoktkisin. Jos näin i thä, suruksn voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun snnt mvuotosuoj, vrmist, ttä s on yhtnsopiv invrttrin knss (sitää korktjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj i ukisi trpttomsti. Virtjohtojn kiinnittämisn liittyvät vrotoimt: Älä kytk ri pksuisi johtoj virrn kytkntärimn (löysät sähköjohot voivt ihutt liillist kuumnmist). Kun smnpksuisi johtoj kytktään, t s survn kuvn mukissti. Käytä johotuksn siihn trkoitttu virtjohto, kiinnitä johot lujsti j tu n sittn niin, tti kytkntälvyyn kohistu ulkoist pintt. Käytä liitinruuvin kiristämisn sopiv ruuvimissliä. Pinipäinn ruuvimissli vhingoitt päätä j tk kiristyksn mhottomksi. Ruuvin liikkiristys voi rikko ruuvit. Kun sähkötyöt on thty, trkist, ttä jokinn sähköos j sähköosrsiss olv liitin on liittty kunnoll. Vrmist, ttä kikki knnt ovt kiinni nnn kuin käynnistät yksikön. Pät vin silloin, kun virtläh on kolmivihinn j komprssoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvih on mhollinn htkllisn virtktkoksn jälkn, j virt mn pääll j pois tuottn ollss käynnissä, kiinnitä vstvihsuojusvirtpiiri pikllissti. Tuottn käyttö vstvihss voi rikko komprssorin j muit osi. 2 Titoj sikirjst 2.1 Tito tästä sikirjst Kohylisö Vltuuttut sntjt + loppukäyttäjät Tämä lit on trkoitttu mmttilistn j koulutttujn käyttäjin käyttöön liikkissä, kvyssä tollisuuss j mtiloill, skä mllikoin käyttöön kupllisiss toimiss. Asikirjsrj Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Ylist vrotoimt: Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust Muoto: Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) Ulkoyksikön snnus- j käyttöops: Asnnus- j käyttöohjt Muoto: Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) Asntjn j käyttäjän viitops 6 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
3 Titoj pkkuksst Asntjn j käyttäjän viitops: Asnnuksn vlmistlu, viittiot Yksityiskohtist vihittist ohjt j tusttiot prus- j istynyttä käyttöä vrtn Muoto: Digitlist tiostot osoittss http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ Mukn toimitttujn sikirjojn uusimmt vrsiot voivt oll stvill lusi Dikin-sivustolt ti jällnmyyjän kutt. Alkupräinn sikirj on littu nglnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tknist rknntiot Uusimpin tknistn titojn osjoukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Uusimpin tknistn titojn koko joukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Asntjll 3 Titoj pkkuksst 3.1 Yliskuvus: Titoj pkkuksst Tässä luvuss krrotn, mitn toimitn, kun ulkoyksikön sisältävä ltikko on toimitttu snnuspikll. S sisältää titoj survist sioist: Yksiköin purkminn pkkuksst j käsittly Lisävrustin poistminn yksiköistä Kuljtustun irrottminn Piä survt sikt milssä: Yksikkö täytyy trkst hti spumisn yhtyssä vurioin vrlt. Mhollist vuriot on ilmoitttv välittömästi liiknnöitsijän korvustn käsittlijäll. Tuo yksikkö pkkuksssn mhollisimmn lähll lopullist sijoituspikk välttääkssi vuriot siirron yhtyssä. Vlmistl tukätn ritti, jot pitkin yksikkö tuon sisään. Yksikön käsittlyssä on syytä ott survt sikt huomioon: 3.2 Ulkoyksikkö 3.2.1 Ulkoyksikön purkminn pkkuksst 1 2 Särkyvää, käsittl yksikköä vron. Piä yksikkö pystysnnoss välttääkssi komprssorin vhingoittumisn. Vlmistl tukätn ritti, jot pitkin yksikkö tuon sisään. 3.2.2 Ulkoyksikön käsittlminn Knn yksikköä hitsti kuvn mukissti: HUOMIO ÄLÄ koskt tuloilmknv ti littn lumiiniripoj loukkntumisvrn tki. Trukki. Myös trukki voin käyttää niin kun kuin yksikkö on kuormlvll. Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 7
4 Titoj yksiköistä 4 Titoj yksiköistä 4.1 Yliskuvus: Titoj yksiköistä Tämä luku sisältää titoj survist sioist: Ulkoyksikön tunnistminn. Mihin ulkoyksikkö sopii järjstlmän sijoittluss. Ulkoyksikön mhollist lisävrustt. Minkä sisäyksiköin knss ulkoyksikköjä voin yhistää. 4.2 3.2.3 Trvikkin poistminn ulkoyksiköstä 1 Irrot huoltoknsi. vminn" sivull 14. 2 Poist vrustt. Ktso 1 1 g 3.2.4 Tunnistminn "6.2.2 1 1 Kun snnt ti huollt usit yksiköitä smnikissti, vrmist, ttä ET vih ri mllin huoltopnlit ksknään. Ulkoyksikön 1 1 4.2.1 Tunnisttitotrr: ulkoyksikkö Sijinti g 1 Ylist vrotoimt Ulkoyksikön snnus- j käyttöops Fluorttuj ksvihuonksuj koskv trr Monikilinn luorttuj ksvihuonksuj koskv trr Ksuputkiston trvik 1 (Ø15,9 mm 19,1 mm) Ksuputkiston trvik 2 (Ø19,1 mm) Ksuputkiston trvik 3 (Ø19,1 mm) Kuljtustun irrottminn Mllin tunnistus Esimrkki: LR ME Q 4 B Y1 [*] Slitys Kooi LR ZEAS-luhutinyksikkö ME Väliinn lämpötiljäähytys Q Kylmäin R410A Jos yksikköä käyttään kuljtustuki kiinnitttyinä, voi siintyä pänormli tärinää ti mlu. 3+4 Kpsitttiluokk B Mllisrj Y1 Virrnsyöttö [*] Osoitus vähäisstä mllimuutoksst Komprssorin kuljtustuki täytyy poist. S on snnttu komprssorin jln ll suojmn yksikköä kuljtuksn ikn. Toimi ll olvn kuvn j ohjin osoittmll tvll. 1 Av komprssorin kiinnityspultti () himn. 2 Irrot kuljtustuki (). 3 Kiristä komprssorin kiinnityspultti () tiukkuutn 10,1 N m. 4.3 Titoj ulkoyksiköstä Tässä snnusoppss käsitlläänzeas-luhutinyksikköä. Yksikkö on trkoitttu jäähytyssovlluksiin. 3 1 j ilm ilm- Tknist tiot LRMEQ3 LRMEQ4 Kpsittti (jäähytys)() 5,90 kw 8,40 kw Suunnitltu ulkolämpötil (jäähytys) () 20~43 C DB Kpsittti mitttu surviss olosuhtiss: ympäristön lämpötil 32 C, hihutuslämpötil 10 C, ylikuumnminn 10 K. 2 Asntjn j käyttäjän viitops 8 (10.1 N m) ulkosnnuksn Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
5 Vlmistlu 4.4 Järjstlmän sijoittlu Ulkoyksikkö (ZEAS-luhutinyksikkö) Kylmäinputkisto Sisäyksikkö (puhllinkonvktori) Sisäyksikkö (vitriini) 4.5 Yksiköin j vlinnisvrustin yhistäminn 4.5.1 Ulkoyksikön mhollist lisävrustt Ktso uusimmt lisävrustin nimt tknisistä rknntioist. Kylmäinn hroitussrj Rnt-hroitin Rnt-hr Kuvus Mous-tionsiirtorsi (BRR9A1V1) KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Mllinimi Rjpint, jok trjo kksisuuntisn tionsiirtomhollisuun kolmnnn ospuoln vlvontjärjstlmin (BMS) knss Mousprotokolln kutt. Sllii kikkin käyttöprmtrin täkäytön j smll nt mhollisuun ohjt jäähytysyksiköitä täältä: tvoithihutuslämpötiln sttminn, virhkooin nollminn yms. PC-konigurointilittn kpli (EKPCCAB) Voit thä usit käyttöönottoknttin stuksi titokonrjpinnn kutt. Tähän trvitn lisävrust EKPCCAB, jok on rillinn kpli tionsiirtoon ulkoyksikön knss. Käyttöliittymäohjlmisto on stvn osoittss http://www.ikinurop.om/support-nmnuls/sotwr-ownlos/. 4.5.2 Titoj sisäyksiköistä Vrmistkssi järjstlmän kokoonpnon (ulkoyksikkö + sisäyksiköt) toimivuun sinun täytyy prhtyä uusimpiin ZEAS luhutinyksikön tknisiin rknntitoihin. ZEAS-luhutinyksikköön voin yhistää usit kolmnnn ospuoln sisäyksikkötyyppjä, j s on trkoitttu käytttäväksi vin R410A:n knss. Kun sisäyksiköitä snntn, ot huomioon survt sikt: Pisuntvnttiili. Asnn R410A-pisuntvnttiili jokisn sisäyksikköön. Eristä pisuntvnttiilin tunnistinos. Asnn joko mkninn trmostttipisuntvnttiili ti lktroninn pisuntvnttiili (suhtllinn ti pulssityyppinn). Kun snntn pulssityyppinn lktroninn pisuntvnttiili, muist suojt putkt vnttiilin vutumisst j sulkutumisst ihutuvilt pinlloilt. Pulssityyppisn pisuntvnttiilin snnus on sntjn vstuull. Ktso lisätitoj kohst "5.3.7 Pisuntvnttiilin vlitsminn" sivull 13. Solnoiivnttiili. Asnn R410A-solnoiivnttiili (käytön pinro 3,5 MP [35 r] ti nmmän) jokisn sisäyksikön pisuntvnttiilin nsiöpuolll. Suotin. Asnn suotin jokisn sisäyksikön solnoiivnttiilin nsiöpuolll. Määritä sihti solnoiivnttiilin j käytttävän pisuntvnttiilin koon mukn. Kylmäinn virtus. Vä ritti sisäyksikön lämmönvihtimn niin, ttä kylmäin virt ylhäältä ls. Sultustyyppi. Käytä joko kirron ulkopuolist sultust ti sähkölämmitinsultusmllj. ÄLÄ käytä kuumksusultusmllj. Titoj olmss olvin sisälämmönvihtimin käyttämisstä uulln Toisinn olmss olvi sisälämmönvihtimi voin käyttää uulln, toisinn i. Uullnkäyttö EI sllittu Olmss olvi sisälämmönvihtimi i voi käyttää uulln surviss tpuksiss: Kun mitoituspin i riitä. Vähimmäismitoituspin = 2,5 MP ti 25 r Kun ritti lämmönvihtimn on vtty niin, ttä kylmäinn virtus on lhlt ylös. Kun kupriputkisto ti tuultin on syöpynyt. Kun lämmönvihin on likntunut. Virst intt (vlmistusöljyt mukn lukin) täytyy oll 30 mg/10 m. Uullnkäyttö sllittu Muiss kuin yllä olviss tpuksiss olmss olvi sisälämmönvihtimi voin käyttää uulln. Jos vnhss luhutinyksikössä EI kuitnkn käyttty sm kylmäintt (R410A) j sm öljyä (FVC68D) kuin uuss, lämmönvihtimin putkt täytyy puhist kikkin jäämin poistmisksi. Jos vnhss luhutinyksikössä EI käyttty sm kylmäintt (R410A) kuin uuss, vrmist, ttä pisuntvnttiili on yhtnsopiv R410A:n knss. 5 Vlmistlu 5.1 Yliskuvus: Vlmistlu Tässä luvuss krrotn, mitä täytyy thä j titää nnn snnuspikll mnmistä. S sisältää titoj survist sioist: Asnnuspikn vlmistlminn Kylmäinputkiston vlmistlminn Sähköjohtojn vlmistlminn Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 9
5 Vlmistlu 5.2 Asnnuspikn vlmistlminn ÄLÄ snn yksikköä usin työntkoon käytttäviin pikkoihin. Yksikkö täytyy pittää sllistn rknnustöin (sim. hionnn) jksi, joiss syntyy pljon pölyä. Vlits snnuspikk, joss on riittävästi til yksikön kntmisn pikll j siltä pois. 5.2.1 Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst Lu myös survt vtimukst: Ylist snnuspikn vtimukst. Ktso luku Ylist vrotoimt. Huollon tiltrpt. Ktso luku Tknist tiot. Kylmäinputkn vtimukst (pituus, korkusro). Ktso lisätitoj tästä kpplst Vlmistlu. Äännpintso on ll 70 BA. HUOMIO Lit i julkisss käytössä; snn s suljtull lull, jonn i ol hlppo päästä. Skä sisä- ttä ulkoyksikkö voin sijoitt toimisto- ti kvyn tollisuusympäristöön. Tämä littisto on stnrin EN55032/CISPR 32 luokn A mukinn. Asuinympäristössä tämä littisto voi ihutt riohäiriötä. Tässä oppss kuvttu littisto voi ihutt riotjuusnrgist ihutuv lktronist kohin. Littisto täyttää määritykst, jotk on suunnitltu ntmn kohtuullinn suoj tällisi häiriöitä vstn. Yksittäisn snnuksn häiriöttömyyttä i kuitnkn voi tt. Siksi on suositltv snt littisto j sähköjohot riittävän tääll strolittist, titokonist yms. g Huolhi siitä, ttä vsi i vuoon sttuss pääs vhingoittmn snnustil j ympäristöä. Vlits sijinti, joss yksiköstä poistuv kuum/kylmä ilm ti käyttöääni EI häirits ktään. Lämmönvihtimn rivt ovt träviä j voivt ihutt vmmoj. Vlits snnuspikk, joss loukkntumisn vr i ol (tnkin luill, joiss voi oll likkivä lpsi). ÄLÄ snn yksikköä survnlisiin pikkoihin: Äänll hrkät pikt (sim. lähllä mkuuhuontt), jott käyttöäänt ivät ihut onglmi. Huomutus: Jos ääni mittn tollisiss snnusolosuhtiss, mitttu rvo voi oll korkmpi kuin titokirjn kohss Äänn spktri minittu äännpintso ympäristön mlun j ääntn hijstumisn tki. Pikt, join ilmss voi oll minrliöljysumu, roiskit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti ihutt vsivuoon. EI ol suositltv snt yksikköä survnlisiin pikkoihin, kosk s voi lyhntää yksikön käyttöikää: Pikt, joiss jännit vihtl pljon Ajonuvot ti livt Tilt, joiss on hppmi ti mäksisiä höyryjä Asnnus mrnrnnll. Vrmist, ttä ulkoyksikkö EI ol suorn lttiin mrituulill. Näin sttään suorn korkin suolpitoisuuksin ihuttm korroosio, jok voi lyhntää yksikön käyttöikää. Asnn ulkoyksikkö suojn suorilt mrituulilt. Esimrkki: rknnuksn tks. Jos ulkoyksikkö on lttiin suorill mrituulill, snn tuulisuoj. Tuulisuojn korkus 1,5 ulkoyksikön korkus Ot huoltotilvtimukst huomioon, kun snnt tuulisuoj. 1500 1500 1500 1500 g Mvuotosuoj Sulk Sisäyksikkö (vitriini) Titokon ti rio Sisäyksikkö (puhllinkonvktori) Käyttöliittymä Ulkoyksikkö (mm) Jos vstnotto on hikko, täisyyksin tul oll vähintään 3 m sähkömgnttistn häiriöin välttämisksi, j virt- j tionsiirtolinjoiss on käytttävä putkijohtoj. Vlits pikk, jok on suojttu stlt mhollisimmn hyvin. Mrituuli Rknnus Ulkoyksikkö Tuulisuoj Voimkkt tuult ( 18 km/h), jotk puhltvt ulkoyksikön ilmn ulostuloukkoon ihuttvt oikosulun (poistoilmn imun). Suruksn voi oll: käyttökpsittin hikntyminn, käytön häiriintyminn mtlpinn lskmisn ti korkpinn nousmisn tki, Asntjn j käyttäjän viitops 10 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
5 Vlmistlu hjonnut tuultin (jos voimks tuuli puhlt jtkuvsti tuulttimn, s stt lk pyöriä rittäin nopsti, kunns hjo). On suositltv snt suojlvy, kun ilmn ulostuloukko on lttiin tuulll. Käännä ilmnpoistopuoli kohti rknnuksn sinää, it ti tuulisuojust. 5.2.3 Suojutuminn kylmäinvuooilt Titoj suojutumisst kylmäinvuooilt Asntjn j järjstlmäsintuntijn on huolhittv vuototurvllisuust pikllistn sääöstn ti normin mukissti. Survi normj voin noutt, jos pikllisi määräyksiä i ol käytttävissä. Järjstlmä käyttää R410A:t kylmäinn. R410A on itsssään täysin turvllinn, myrkytön j plmton kylmäin. On kuitnkin huolhittv, ttä järjstlmä snntn riittävän suurn huonsn. Näin vrmisttn, ttä kylmäinksun mksimipitoisuustso i ylittä, vikk järjstlmässä tphtuisi suuri vuoto j ttä littn käyttö tphtuu sovltuvin pikllistn määräystn j stnrin mukissti. Titoj mksimipitoisuustsost Huolhi siitä, ttä snnustil on riittävästi Ast ilmn poistopuoli suorn kulmn tuuln suuntn nähn. Kylmäinn nimmäismäärä j lskttu nimmäispitoisuus ovt suorn vrrnnollisi ihmistn olskluun trkoittun huonn tilvuutn, johon kylmäin voi vuot. Konsntrtion mittyksikkö on kg/m 3 (kylmäinksun pino kilogrmmoin olsklutiln 1 m 3 kohti). Sllittu pitoisuustso koskvi sovltuvi pikllisi määräyksiä j stnrj on noutttv. Euroopplisn stnrin mukn sllittu kylmäinn nimmäispitoisuustso ihmistn olsklutiloiss on R410A:n tpuksss rjoitttu pitoisuutn 0,44 kg/m 3. Vllitsv tuuln suunt Ilmn ulostulo 5.2.2 Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss Suoj ulkoyksikköä suorlt lumistlt j vrmist, ttä ulkoyksikkö EI voi jäää lumn ll. Kylmäinn virtussuunt Til, joss kylmäinvuoto on tphtunut (kikki kylmäin virrnnut ulos järjstlmästä) Kiinnitä rityistä huomiot tiloihin kutn kllrihin yms., joihin kylmäin ilm rskmpn voi krääntyä. Mksimipitoisuustson trkistminn Trkist nimmäispitoisuustso ll olvin kohtin 1 4 mukissti j ryhy trvittviin toimnpitisiin. 1 Lsk kuhunkin järjstlmään lisättävän kylmäinn määrä (kg) riksn. Kv A B C A+B=C Kylmäinn määrä yhn littn järjstlmässä (järjstlmään thtss lisättävän kylmäinn määrä) Kylmäinn lisäysmäärä (pikllissti lisätyn kylmäinn määrä) Kylmäinn kokonismäärä (kilogrmmoin) järjstlmässä Kun kylmäinyksikkö on jttu 2 itsnäisksi kylmäinjärjstlmäksi, käytä kunkin rillisn järjstlmän täyttämisn trvittv määrää kylmäintt. 2 Lsk sn huonn tilvuus (m 3 ), johon sisäyksikkö on snnttu. Lsk survnlisss tpuksss tilvuus (D), (E) yhtnä huonn ti pinimpänä huonn. Lumisuoj ti vj Jlust (vähimmäiskorkus = 150 mm) Vllitsv tuuln suunt Ilmn ulostulo Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 11
5 Vlmistlu D E Kun huontt i ol jttu pinmmiksi tiloiksi: Kun huonn jkjss on riittävän suuri ukko ilmn vpn virtuksn sllimisksi. Nimik Putkiston hlkisij Putkiston mtrili Putkiston pituus j korkusrot Putkiston ristys Hitstut liitännät Kuvus Vtimustn on täytyttävä. Ktso "5.3.2 Kylmäinputkiston vtimukst" sivull 12. Jos huonontunut, s on vihttv. Vtimustn on täytyttävä. Ktso "6.6 Kylmäinputkiston ristäminn" sivull 21. Trkistttv ksuvuotojn vrlt. Putkin puhistminn Jos vnhss luhutinyksikössä EI käyttty sm kylmäintt (R410A) j sm öljyä (FVC68D) kuin uuss, putkt täytyy puhist kikkin jäämin poistmisksi. Huonin välinn ukko. Jos on ovi, kunkin ovn ylä- j lpuolll olvn ukon koon täytyy vstt 0,15% ti suurmp os lttipint-lst. Huonn jkminn 3 Lsk kylmäinn tihys lskminn käyttämällä yllä olvin kohtin 1 j 2 tuloksi. Jos yllä olvn lsklmn tulos ylittää nimmäispitoisuustson, virisn huonsn täytyy thä ilmnvihtoukko. Kv F G F/G H Jäähytysjärjstlmässä olvn kylmäinn kokonismäärä Pinimmän huonn koko (m 3 ), johon on snnttu sisäyksikkö H Enimmäispitoisuustso (kg/m 3 ) 4 Lsk kylmäinn tihys ottn huomioon sisäyksikön snnushuonn j virisn huonn tilvuun. Asnn ilmnvihtoukon virkkäistn huonin oviin, kunns kylmäinn tihys on pinmpi kuin nimmäispitoisuustso. 5.3 Kylmäinputkiston vlmistlu 5.3.1 Titoj olmss olvn putkiston käyttämisstä uulln Toisinn olmss olv putkisto voin käyttää uulln, toisinn i. Uullnkäyttö i sllittu Olmss olv putkisto i s käyttää uulln surviss tpuksiss: Kun vnhn snnuksn komprssoriss oli onglmi (simrkiksi rikkoutuminn). Mhollinn surus: hpttunut jäähytysöljy, kttilkiviskk j muit hitllisi suruksi. Kun sisä- j ulkoyksiköt on irrotttu putkistost pitkäksi ik. Mhollinn surus: putkistoss vttä j lik. Kun kupriputkisto on syöpynyt. Uullnkäyttö sllittu Muiss kuin yllä olviss tpuksiss olmss olv putkisto voin käyttää uulln, mutt piä survt sikt milssä: 5.3.2 Kylmäinputkiston vtimukst Lu myös vrotoimt j vtimukst luvust Ylist vrotoimt. Kylmäintt R410A on käsitltävä rittäin huolllissti, jott järjstlmä pysyy puhtn, kuivn j tiiviinä. Puhs j kuiv: Virin inin (mukn lukin minrliöljyt j kostus) pääsy järjstlmään on stttävä. Tiivis: R410A i sisällä kloori, i tuho otsonikrrost ikä vähnnä mpllon suojust hitllist ultrviolttisätilyä vstn. R410A voi ilmkhään päästttynä phnt ksvihuonilmiötä jonkun vrrn. Sn tki snnuksn tiiviytn on kiinnitttävä rityistä huomiot. Putkiston j muin pinistttujn osin tul oll sopivi kylmäinll. Käytä osorihppoplkistttyä, sumtont kupriputk kylmäintt vrtn. Putkin sisällä s oll virst intt vlmistusöljyt mukn lukin 30 mg/10 m. 5.3.3 Kylmäinputkiston mtrili Putkiston mtrili: Fosorihppoplkisttty sumton kupri. Putkiston tmprointist j pksuus: Ulkohlkisij (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Tmprointist Krkistu (O) Pksuus (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Krkistu (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Puolikrkistu (1/2H) () 0,80 mm Sovllttvn linsääännön j yksikön suurimmn käyttöpinn mukn (ktso PS High yksikön nimikilvssä) voin trvit pksumpi putki. 5.3.4 Putkiston koon vlitsminn Määritä oik koko survin tulukoin j rrnssikuvn vull (vin viittllinn). Ø t Asntjn j käyttäjän viitops 12 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
5 Vlmistlu H 1 A F B E 2 2 3 3 C D1 1 D2 2 1 Ulkoyksikkö 2 Sisäyksikkö (vitriini) 3 Sisäyksikkö (puhllinkonvktori) A~F Nstputkisto ~ Ksuputkisto H Korkusro ulkoyksikkö sisäyksikkö Mikäli trvittvi putkikokoj (tuumkokoj) i ol stvn, voin käyttää myös muit läpimittoj (mm-kokoj), kun survt sit ottn huomioon: Vlits trvittv koko lähinnä olv putkikoko. Käytä sopivi sovittimi tuumkoon vihtmisn mm-kooksi (i sisälly toimituksn). Lisäkylmäinn lsknt täytyy säätää kohn "6.7.3 Lisättävän kylmäinn määrän määrittäminn" sivull 22 mukissti. A/: Ulkoyksikön j putkiston hrn välinn putki Nstputkisto Ksuputkisto () () Ø9,5 mm () Ø19,1 mm () Sm hlkisij kuin ulkoyksikön liitännässä. Käytä trvikputki ulkoyksikön sulkuvnttiilin hlkisijn (Ø15,9 mm) sovittmisksi knttäputkiston hlkisijn (Ø19,1 mm). B+C/+: Putkiston hrojn välist putkt Käytä hlkisijoit lvirtn liitttyjn sisäyksiköin kokoniskpsittin mukn. Kpsittti Putkn ulkohlkisij Nstputkisto <4,0 kw Ø6,4 mm 4,0 x<8,4 kw Ø9,5 mm Ksuputkisto <1,0 kw Ø9,5 mm 1,0 x<6,0 kw 6,0 x<8,4 kw Ø12,7 mm Ø15,9 mm D~F/~: Putkisto putkiston hrn j sisäyksikön välissä Käytä smoj hlkisijoit kuin sisäyksiköin liitännöissä (nst, ksu). Jos ulkoyksikköön on liittty vin 1 sisäyksikkö j ulkoyksikön liitännät ovt rilist kuin sisäyksikön, käytä sm putkn hlkisij kuin ulkoyksikön liitännöissä j snn sopivt sovittimt mhollisimmn lähll sisäyksikköä. 5.3.5 Kylmäinn hroitussrjojn vlitsminn Kylmäinputkiston hroiss voin käyttää T-hroj, Y-hroj, rnt-hroj j rnt-jkotukkj. All olvss tulukoss olv kylmäinn hroitusvrustsrj voin käyttää. Kuvus Rnt-jkotukki () Rnt-hr () () () KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Mllinimi ÄLÄ liitä 2 ti usmp jkotukki srjn. Vlits ksupuolll rnt-jkotukki niin, ttä jkotukin hlkisij on yhtä suuri kuin pääputkiston hlkisij ti yhtä suuri kuin pääputkiston hlkisij plus yksi koko. Vlits rnt-hr niin, ttä tulo- j lähtöputkin hlkisijt vstvt jotin rnt-hrn stvill olv hlkisij. Ktso lisätitoj kohist "5.3.3 Kylmäinputkiston mtrili" sivull 12 j "5.3.4 Putkiston koon vlitsminn" sivull 12. Hroittimn voin liittää nintään 8 hr. 5.3.6 Kylmäinputkiston pituus j korkusrot Putkiston pituuksin j korkusrojn on täytttävä survt vtimukst. (ktso simrkki kohss "5.3.4 Putkiston koon vlitsminn" sivull 12) Vtimus Putkiston suurin tollinn pituus Esimrkki: +++2 rj Putkiston suurin kokonispituus Esimrkki: +++1+2++ rj Mksimipituus, nsimmäinn hroitussrj sisäyksikkö Esimrkki: ++2 rj Suurin korkusro ulkoyksikkö sisäyksikkö Ulkoyksikkö sisäyksikköä korkmmll Esimrkki: H rj Ulkoyksikkö sisäyksikköä lmpn Suurin korkusro sisäyksikkö sisäyksikkö 5.3.7 Pisuntvnttiilin vlitsminn Rj 50 m 80 m 30 m 20 m 10 m 5 m Tällä yksiköllä on suuri nstmäisn kylmäinn lijäähytyssuh ilmn lijäähytysmknismi, sillä nstmäistä kylmäintt jäähyttään kksiputkisll lämmönvihtimll (lijäähytyssuh = tiivistymislämpötil nstmäisn kylmäinn lämpötil ulkoyksikön ulostuloss). Kun kuorm vrtn vlitn pisuntvnttiiliä vnttiilin vlmistjn tknistn titojn prustll, ot huomioon nstmäisn kylmäinn lijäähytyssuh (K) ll olvss tulukoss. T Alijäähytyssuh (K) T 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 20 C 10 9 8 7 6 5 25 C 11 10 9 8 7 6 30 C 12 11 10 9 8 7 35 C 13 12 11 10 9 8 40 C 14 13 12 11 10 9 45 C 15 14 13 12 11 10 50 C 16 15 14 13 12 11 55 C 16 15 14 13 12 11 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 13
6 Asnnus 5.4 Sähköjohotuksn vlmistlu 5.4.1 Turvlitvtimukst Virrnsyöttö Virrnsyöttö täytyy suojt vittvill turvlittill, kutn pääktkisimll, jokisn vihn hitll sulkkll skä mvuotoktkisimll, sovltuvn linsääännön mukissti. Johtojn vlint j mitoitus täytyy thä sovltuvn linsääännön mukisst ll olvn tulukon titojn prustll. Mlli Piirin jtkuv minimikuormit ttvuus Suositltvt sulkkt Virrnsyöttö LRMEQ3 6,5 A 16 A 3N~ 50 Hz LRMEQ4 9,1 A 380 415 V Etäkäyttökytkin, lhisn mlun kytkin j lähtösignlin johto Etäkäyttökytkin. Yksikköön on snnttu thtll käyttökytkin, joll yksikön toimint kytktään pääll/pois päältä. Jos yksikön toimint hlutn kytkä pääll/pois päältä kuko-ohjuksll, trvitn täkäyttökytkin. Käytä jännitttöntä kosktint mikrovirt vrtn ( 1 ma, 12 V DC). Kytk liittimiin X2M/C+D j vlits stus Rmot. Käyttökytkin on kytkinrsiss (ktso ll olv kuv). REMOTE OFF ON Kplointi Kploinnin nimmäispituus 6 Asnnus 6.1 Yliskuvus: Asnnus Vipllinn kpli (2 johint) Vinyylijohot 0,75~1,25 mm² 130 m Tässä luvuss krrotn, mitä täytyy thä j titää snnuspikll järjstlmän snnust vrtn. Tyypillinn työnkulku Asnnus koostuu ylnsä survist vihist: Ulkoyksikön kiinnitys. Sisäyksiköin kiinnitys. Kylmäinputkiston liittäminn. Kylmäinputkiston trkistminn. Kylmäinn täyttö. Sähköjohtojn liittäminn. Ulkosnnuksn viimistly. Sisäsnnuksn viimistly. Ktso titoj sisäyksikön snnuksst (sisäyksikön kiinnittäminn, kylmäinputkiston liittäminn sisäyksikköön, sähköjohtojn liittäminn sisäyksikköön jn.) sisäyksikön snnusoppst. 6.2 Yksiköin vminn Käyttökytkin voin stt kolmn survn sntoon: Käyttökytkimn stus OFF ON Rmot Toiminto Yksikön toimint pois päältä Yksikön toimint päällä Yksikköä ohjtn (pääll/pois päältä) täkäyttökytkimllä Alhisn mlun kytkin. Alhisn mlun kytkin täytyy snt, jos hlut kuko-ohjt lhisn mlun käyttöä pääll/pois (ktso stus [2 18]). Käytä jännitttöntä kosktint mikrovirt vrtn ( 1 ma, 12 V DC). Kytk liittimiin X2M/A+B. Lähtösignlit. Ulkoyksikössä on liitin (X3M), jok voi lähttää 4 ri signli. Signli on 220~240 V AC. Kikkin signlin mksimikuorm on 0,5 A. Yksikkö lähttää signlin surviss tilntiss: C/C1: huomutussignli yhtyttä suositlln kun tphtuu virh, jok i pysäytä yksikön toimint. C/W1: vroitussignli yhtyttä suositlln kun tphtuu virh, jok pysäyttää yksikön toiminnn. R/P2: käyntisignli yhtys vlinninn kun komprssori on käynnissä. P1/P2: toimintsignli yhtys pkollinn kun sisäyksikön solnoiivnttiiliä ohjtn. 6.2.1 Titoj yksiköin vmisst Yksikkö on vttv tityissä tilntiss. Esimrkki: Kylmäinputkisto liitttässä Kun sähköjohot kytktään Kun yksikköä pitään kunnoss ti huolltn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotttu. 6.2.2 Ulkoyksikön vminn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA VAARA: PALAMISEN VAARA Asntjn j käyttäjän viitops 14 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
6 Asnnus 20 Ylmpin ulostyöntyvin pulttin suositltu korkus on 20 mm. 2 Kiinnitä ulkoyksikkö kiinnityspulttihin muttrill j muovilusltoill (). Jos kiinnityslun pinnoit kuoriutuu pois, muttrit ruostuvt hlposti. 1 1 6.3 Ulkoyksikön kiinnitys 6.3.1 Titoj ulkoyksikön sntmisst 6.3.4 Ulkoyksikön sntminn Tyypillinn työnkulku Ulkoyksikön snnus koostuu tyypillissti survist vihist: 1 Asnnusrkntst huolhtiminn. 2 Ulkoyksikön snnus. 3 Yksikön ktumisn stäminn. 4 Yksikön suojminn lumlt j tuullt sntmll lumisuoj j suojlvyt. Ktso Asnnuspikn vlmistlminn kohss "5 Vlmistlu" sivull 9. 6.3.2 4 M12 Ulkoyksikön sntmisss huomioitv Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. Ylist vrotoimt 6.3.5 Vlmistlu 6.3.3 Ulkoyksikön ktumisn stäminn Jos yksikkö on snnttu pikkn, joss voimkkt tuult voivt kllist yksikköä, suorit survt toimt: Asnnusrkntn trjominn Trkist snnuspikn mn kstävyys j tsisuus, jott yksikkö i ihut toimintvärinää ti -mlu. 1 Vlmistl 2 kpli survn kuvn mukissti (ivät sisälly toimituksn). 2 Ast 2 kpli ulkoyksikön pääll. Kiinnitä yksikkö turvllissti kiinnityspultill prustn piirroksn mukissti. 3 Ast kumilvy kplin j ulkoyksikön väliin, jott kpli i nrmut mli (i sisälly toimituksn). Ot vlmiiksi 4 srj nkkuripulttj, muttrit j luslttoj (i sisälly toimituksn) survsti: 4 Kiinnitä kplin päät. Kiristä päät. 4 M12 6.4.1 Titoj kylmäinputkiston liittämisstä 0 Kylmäinputkiston liitännät 62 35 0 >150 ) 55-3 45 (3 6.4 (mm) Poistoukkoj i s pittää. Ennn kylmäinputkiston liittämistä Vrmist, ttä ulko- j sisäyksiköt on snnttu. Tyypillinn työnkulku Kylmäinputkiston liitäntöihin kuuluvt: Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 15
6 Asnnus Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Kuivimn j trkstuslsin liittäminn Kylmäinputkiston hrojn liittäminn Kylmäinputkiston liittäminn sisäyksiköihin (ktso sisäyksiköin snnusopst) Kylmäinputkiston ristäminn Piä milssä survt ohjt: Putkn tivutus Juottminn Sulkuvnttiilin käyttö Litistttyjn putkin poisto 6.4.2 Kylmäinputkiston liittämisssä huomioitv Lu myös vrotoimt j vtimukst survist luvuist. Ylist vrotoimt Vlmistlu VAARA: PALAMISEN VAARA Ot survt kylmäinputkistoon liittyvät vrotoimnpitt huomioon: Vältä kikn muun kuin määrittyn kylmäinn skoittumist kylmäinkirtoon (sim. ilmn). Käytä vin R410A:t, kun lisäät kylmäintt. Käytä vin R410A-kylmäinll trkoitttuj snnustyökluj (sim. pinnsäätömittri), jotk kstävät pintt j join vull sttään päpuhtuksin (sim. minrliöljyjn j kostun) skoittuminn järjstlmään. Suoj putkisto survn tulukon mukissti stääkssi lin, nstn ti pölyn pääsyn putkistoon. Ol vrovinn, kun vät kupriputkt sinin läpi. Yksikkö Asnnuksn ksto Suojusmntlmä Ulkoyksikkö >1 kk Litistä putki Sisäyksikkö <1 kk Litistä ti tipp Kstost riippumtt putki ÄLÄ v kylmäinn sulkuvnttiiliä nnn kylmäinputkiston trkistmist. Kun kylmäintt on lisättävä, on suositltv vt kylmäinn sulkuvnttiili täytön jälkn. 6.4.4 Putkn pään juottminn Asnnttvn putkiston liitännässä huomioitv. Lisää juotosmtrili kuvn mukissti. Ø25.4 1 1 Puhll juotttss läpi typpiksu stääkssi suurn hpttunin klvojn määrän syntymisn putkin sisäll. Tämä klvo hitt jäähytysjärjstlmän vnttiilin j komprssorin toimint j stää sinmukisn käytön. Ast typpiksun pinksi pinnlnnusvnttiilillä 20 kp (0,2 r) (ts. vin sn vrrn, ttä s tuntuu iholl). Kylmäinputkisto Juotttv os Tippus Käsivnttiili Pinnlnnusvnttiili Typpi ÄLÄ käytä hpttumisn stoinit juottsssi putkin sumoj. Sn jäännös voi tukki putki j rikko littit. ÄLÄ käytä juoksutint juottsssi kupri-kuprikylmäinputki. Käytä juottmisn osorikuprikovjuottt (BCuP), jok i vi juoksutint. Juoksutin vikutt rittäin hitllissti kylmäinputkistoihin. Jos simrkiksi käyttään klooripohjist juoksutint, s syövyttää putki, j jos juoksuttimss on luori, s vhingoitt kylmäinöljyä. 6.4.5 Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn Sulkuvnttiilin käsittlminn Huolhi, ttä kikki sulkuvnttiilit ovt uki toimnpitn jn. All olvss kuvss näyttään sulkuvnttiilin käsittlyyn vittvin osin nimt. Sulkuvnttiili on suljttu thtll. 6.4.3 Putkn tivutusohjt Käytä putkntivutint tivuttmisn. Putkin tivutustn tulisi oll mhollisimmn loivi (tivutussätn tulisi oll 30~40 mm ti nmmän). Huoltoportti j huoltoportin suojus Sulkuvnttiili Putkiston liitäntä Sulkuvnttiilin knsi Asntjn j käyttäjän viitops 16 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
6 Asnnus Sulkmissuunt: Huoltoportti Sulkuvnttiilin knsi Kuusiokolo Vrsi Tiivist Sulkuvnttiilin suojuksn käsittlminn Sulkuvnttiilin suojus on tiivisttty nuoln osoittmst kohst. ÄLÄ vhingoit sitä. Ksun j nstn sulkuvnttiilin lisäksi ulkoyksikössä on kksi huollon sulkuvnttiiliä. Kun kylmäinputkisto liittään ulkoyksikköön, ÄLÄ käytä huollon sulkuvnttiiljä. Näin vnttiilin thsstus on "uki". Jätä nämä vnttiilit in uki yksikön käytön ikn. Jos yksikköä käyttään vnttiilit suljttuin, suruksn voi oll komprssorivik. Kiristä sulkuvnttiilin knsi kunnoll j trkist kylmäinvuotojn vrlt sulkuvnttiilin käsittlmisn jälkn. Ktso kiristysmomntti ll olvst tulukost. Kirrlukitnst. Lvitä nnn sulkuvnttiilin suojuksn kiinnittämistä uulln kirrlukitnstttä ruuvin kirtsn (EI suojuksn ti tiivistosn). Muutn tiivistyvä vsi voi päästä sisään j jäätyä. Mhollinn surus: Vääntyminn, kylmäinvuoto j komprssorin toiminthäiriö. Huollon sulkuvnttiili Huoltoportin käsittlminn Sulkuvnttiilin vminn Käytä in täyttöltku, joss on vnttiilin pinotppi, kosk huoltoportti on Shrr-tyyppinn vnttiili. 1 Poist sulkuvnttiilin suojus. 2 Ast kuusiovin vstpäivään. 3 Lopt kääntäminn, kun sulkuvnttiili i käänny nmpää. sulkuvnttiiliin Suojus (ÄLÄ lvitä kirrlukitnstttä) Tiivistos (ÄLÄ lvitä kirrlukitnstttä) Ruuvin kirr j kirrlukitnst j käännä vnttiiliä Tulos: Vnttiili on nyt uki. Muist sulk huoltoportin suojus tiuksti huoltoportin käsittlyn jälkn. Ktso kiristysmomntti ll olvst tulukost. Trkist huoltoportin kylmäinvuotoj ol. suojuksn kiristämisn jälkn, tti Kirrlukitnst. Lvitä nnn huoltoportin suojuksn kiinnittämistä uulln kirrlukitnstttä ruuvin kirtsn (EI suojuksn ti tiivistosn). Muutn tiivistyvä vsi voi päästä sisään j jäätyä. Mhollinn surus: Vääntyminn, kylmäinvuoto j komprssorin toiminthäiriö. 2 1 3 4 Sulkuvnttiilin sulkminn 1 Poist sulkuvnttiilin suojus. 2 Ast kuusiovin myötäpäivään. 3 Lopt kääntäminn, kun sulkuvnttiili i käänny nmpää. sulkuvnttiiliin j käännä Suojus (ÄLÄ lvitä kirrlukitnstttä) Tiivistos (ÄLÄ lvitä kirrlukitnstttä) Ruuvin kirr j kirrlukitnst vnttiiliä Tulos: Vnttiili on nyt suljttu. Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 17
6 Asnnus Kiristysmomntit Sulkuvnttii lin koko (mm) Kiristysmomntti N m (sulj kääntämällä myötäpäivään) Vnttiilin runko Kuusiokolo vin Vrsi Httu (vnttiilin kupu) Huoltoportt i Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27,5 6.4.6 Litistttyjn putkin irrottminn Sulkuvnttiiliin jäänyt ksu ti öljy voi purkutu litisttystä putkst. All olvin ohjin nouttmtt jättäminn voi ihutt omisuusvhinkoj ti hnkilövhinkoj, jotk voivt oll vkvi olosuhtin mukn. Irrot litisttyt putkt survll tvll: 1 Irrot vnttiilin suojus j vrmist, ttä sulkuvnttiilit on suljttu kunnoll. Huoltoportti j huoltoportin suojus Sulkuvnttiili Putkiston liitäntä Sulkuvnttiilin knsi 2 Liitä lipin/tltnottoyksikkö putkiston kutt kikkin sulkuvnttiilin huoltoporttiin. Älä koskn irrot litistttyä putk juottmll. Sulkuvnttiiliin jäänyt ksu ti öljy voi purkutu litisttystä putkst. 6 Oot, kunns kikki öljy on vlunut pois, nnn kuin jtkt knttäputkiston liittämistä, siltä vrlt, ttä kikk i stu tltn. 6.4.7 Trkstuslsin sntmisohjit Asnn trkstuslsi nstputkistoon: Hlkisij Mihin/mitn 9,5 mm Asnn trkstuslsi nnn kuivint niin lähll ulkoyksikköä kuin mhollist. Asnn vksuorn. p< p> A B g N2 R410A g A B Pinnlnnusvnttiili Typpi Punnitusvk R410A-kylmäinsäiliö (juoksutusjärjstlmä) Alipinpumppu Nstlinjn sulkuvnttiili Ksulinjn sulkuvnttiili Vnttiili A Vnttiili B 3 Ot tltn ksu j öljy litisttyistä putkist käyttämällä tltnottoyksikköä. HUOMIO Älä päästä ksuj ilmkhään. 4 Kun kikki ksu j öljy on otttu tltn litisttyistä putkist, irrot täyttöltku j sulj huoltoportit 5 Ktkis ksun j nstn sulkuvnttiilin putkin los must viiv pitkin. Käytä sinmukist työklu (sim. putkilikkuri, lnkskst). Juotttss Trkstuslsi Kuivin Nout trkstuslsin oppn juottmisohjit. 6.4.8 Kuivimn sntmisohjit ÄLÄ käytä yksikköä, jos kuivint i ol snnttu. Mhollinn surus: Littiston toiminthäiriö. Asnn kuivin nstputkistoon: Kuivintyyppi 80 g (100 % molkyylisiivilää vstv) (DML083/DML083S: Dnossin vlmistm) Asntjn j käyttäjän viitops 18 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö
6 Asnnus Mihin/mitn Asnn kuivin trkstuslsin jälkn kuivint niin lähll ulkoyksikköä kuin mhollist. Asnn vksuorn. 4 Ø6 mm Juotttss Virtussuunt Trkstuslsi Kuivin Nout kuivimn oppn juottmisohjit. Asnn kuivimn korkki välittömästi nnn juottmist (stämään ilmss olvn kostun imytyminn). Jos kuivimn mli pl juottmisn ikn, korj s. Kysy pikkmlin tiot vlmistjlt. Jos kuivimn virtussuunt on määrittty, snn s sn mukissti. 6.4.9 Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Muist käyttää toimituksn kuuluvi trvikputki, kun tt putkitöitä kntällä. Huolhi siitä, ttä kntällä snnttu putkisto i koskt muit putki ikä l- ti sivupnli. Huolhi tnkin l- j sivuliitännässä putkiston riittävästä ristyksstä, jott s i pääs koskttmn kotlo. 1 Toimi survsti: Irrot huoltoluukku () j ruuvi (). Irrot putkiston syöttölvy () j ruuvi (). 2 Vlits putkiston ritti (, ti ). 4 Toimi survsti: Liitä nstputki () nstn sulkuvnttiiliin. Liitä ksuputki () ksun sulkuvnttiiliin. Juotttss: Juot nsin nstpuoln j sittn ksupuoln putkt. Vi lktroi yksikön stä j hitsuspoltin oiklt puollt niin, ttä juotttss likit ovt ulospäin j välttään komprssorin ääniristys j muut putkt. Elktroi A Plonkstävä lvy Hitsuspoltin Likit Komprssorin ääniristys Nstpuoln putkisto g Ksupuoln putkisto A g Liitä ksuputkiston trvikkt (,, ) j ktkis n trvittvn pituutn (1). Tämä on trpn, kosk ksusulkuvnttiilin koko on Ø15,9 j ulkoyksikön j nsimmäisn kylmäinhroitussrjn koko on Ø19,1. Vihtohto 1: Etn Vihtohto 2: Sivull 3 Jos vlitn putkiston ritti lspäin: Por (, 4 ) j irrot läpivintiukko (). Likk uurtt () uki mtllishll. 1 1 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö Asntjn j käyttäjän viitops 19
6 Asnnus Vihtohto 3: Alspäin Vrmist, ttä vksuor ksuputkisto (j rnt-jkotukki) vittää lspäin ulkoyksikköön. 1 Ksuputkiston trvik 1 Ksuputkiston trvik 2, 1 Ksuputkiston trvik 3 (ktkis s trvittvn pituutn) Eriksn hnkittv 5 Asnn huoltoknsi j putkiston syöttölvy pikoilln. 6 Tiivistä kikki rot (simrkki: ), jott lumi j pint läimt ivät pääs järjstlmään. Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. Muist vt kikki sulkuvnttiilit kylmäminputkn sntmisn j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Järjstlmän käyttäminn sulkuvnttiilit kiinni voi rikko komprssorin. 6.4.10 Putkin hrojn liitännässä huomioitv Nstputkn hr Asnn nstputkin liitokst vksuorn. Tämä stää kylmäinn pätsisn virtuksn. Asnn nstputkin jkotukit lspäin. A Ksuputkn hr 30 A Liitoskppl hroitust vrtn Jkotukki Putkisto lspäin Asnn hroitttu putkisto pääputkiston yläpuolll. S stää kylmäinöljyä virtmst tkisin sisäyksiköihin, jotk ivät ol toiminnss. Ksuputkisto vittää lspäin sisäyksiköistä hroituksn T-liitoskppl hroitust vrtn Ksuputkisto vittää lspäin hroituksst ulkoyksikköön Liitoskppl Hrputki Pääputki Jos ulkoyksikkö on sisäyksikköjä ylmpänä, lisää putkistoon ksuputkn öljynrottimi 5 mtrin välin ulkoyksiköstä. Tämä vrmist, ttä öljy pl sujuvsti ylöspäin kllistuvss putkss. Nst- j ksuputkt Eristä kylmäinhr. Vrmist, ttä kylmäinhrn ristn pksuus on sm ti suurmpi kuin kylmäinputkin ristn. 6.5 Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn 6.5.1 Titoj kylmäinputkiston trkistmisst Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn sisältyy: Kylmäinputkin trkistus vuotojn vrlt. Alipinkuivuksn suorittminn kikn kylmäinputkistoss olvn kostun poistmisksi. Jos on olmss mhollisuus, ttä putkistoss on kostutt (simrkiksi vttä on voinut päästä putkistoon), suorit nsin tyhjiökuivus ll kuvtun mntlmän mukissti, kunns kikki kostus on poistttu. Kikki yksikön sisällä olvt putkt on tstttu thtll vuotojn vrlt. Ainostn snnuspikll snnttu kylmäinputkisto täytyy trkist. Vrmist siksi nnn vuototstin ti lipinkuivuksn suorittmist, ttä kikki ulkoyksikön sulkuvnttiilit on suljttu kunnoll. Vrmist nnn vuototstin j lipinistmisn loittmist, ttä kikki putkiston (riksn hnkitut) vnttiilit ovt AUKI (i ulkoyksikön sulkuvnttiilit!). Jos hlut lisätitoj vnttiilin tilst, ktso "6.5.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys" sivull 21. Pääputkisto Liitoskppl hroitust vrtn Asntjn j käyttäjän viitops 20 Ilmjäähyttinn jäähytysluhutinyksikkö