VALMISTEYHTEENVETO. Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: natrium (natriumkloridina) 28 mg/ampulli (2,8 mg/ml)

Samankaltaiset tiedostot
VALMISTEYHTEENVETO. Ruiskeina annettavien jauheiden, konsentraattien ja liuosten liuottamiseen ja laimentamiseen.

VALMISTEYHTEENVETO. Addex-Kaliumklorid 150 mg/ml infuusiokonsentraatti. Osmolaliteetti: noin mosm/kg vettä ph: noin 4

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi imeskelytabletti sisältää 3 mg bentsydamiinihydrokloridia, joka vastaa 2,68 mg bentsydamiinia.

VALMISTEYHTEENVETO. Neste- ja elektrolyyttihukka esim. leikkauksen, trauman tai palovammojen yhteydessä.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Celluvisc 1,0 % silmätipat, liuos kerta-annossäiliössä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

10 mg/ml: Yksi millilitra injektionestettä sisältää 10 mg lidokaiinihydrokloridia.

Vaaleankeltainen, opalisoiva piparmintun tuoksuinen ja makuinen suspensio.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Phybag 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Galieve Peppermint purutabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

Kissa: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.

VALMISTEYHTEENVETO. Valmisteen kuvaus: pyöreä, merkintä BEPANTHEN kehässä, halkaisija n. 18 mm, paksuus n. 3,5 mm, harmaankeltainen, sitruunan tuoksu.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tippa silmän sidekalvopussiin 4 kertaa päivässä tai tarpeen mukaan tilan vaikeusasteesta riippuen.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Rehydron Optim jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Jokainen millilitra sisältää 1,25 mg fluoreseiininatriumia ja 3 mg oksibuprokaiinihydrokloridia.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Normofusin 50 mg/ml infuusioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

VALMISTEYHTEENVETO. Peräaukon alueen (esim. peräpukamaongelmista johtuvan) kutinan ja kivun oireenmukainen hoito.

VALMISTE YHT E ENVET O

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Glucosamin Pharma Nord 400 mg kapselit. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Suuontelon ja nielun alueen tulehdusoireiden (kipu, punoitus, turvotus) tai suun ja nielun limakalvojen ärsytyksen hoitoon.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. BiQi 3 g jauhe oraalisuspensiota varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Akrivastiinia ei pidä määrätä potilaille, joiden munuaistoiminta on merkittävästi heikentynyt.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Vaminolac infuusioneste 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT ml sisältää:

VALMISTEYHTEENVETO. Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan: 1ml sisältää 0,125mg bentsalkoniumkloridia.

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi 8,5 ml ampulli sisältää 1 mg terlipressiiniasetaattia, vastaten 0,85mg terlipressiiniä.

VALMISTEYHTEENVETO. Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: etanoli 100 mg/ml. Valmisteen kuvaus: miedosti tuoksuva, väritön tai hieman kellertävä liuos

VALMISTEYHTEENVETO. Yli 33 kg painavat lapset (noin 11-vuotiaat), alle 50 kg painavat nuoret ja aikuiset:

VALMISTEYHTEENVETO. Voideside sisältää Fucidin 2% voidetta noin 1,5 g/dm 2. 1 g voidetta sisältää vaikuttavaa ainetta: Natriumfusidaattia 20 mg (2 %).

VALMISTEYHTEENVETO. Steriili vesi Baxter Viaflo, liuotin parenteraaliseen käyttöön

VALMISTEYHTEENVETO. Shampoo Viskoosi liuos, joka on väriltään kirkkaan oljenkeltainen tai vaaleanoranssi.

VALMISTEYHTEENVETO. 1 kapseli sisältää 250 mg kylmäkuivattua Saccharomyces boulardiita, kanta CNCM I-745.

Vaaleankeltainen, opalisoiva piparmintun tuoksuinen ja makuinen suspensio.

VALMISTEYHTEENVETO. Päänahan seborrooinen ekseema ja muu päänahan hilseily (pityriasis capitis). Pityriasis versicolor.

VALMISTEYHTEENVETO. Maksimivuorokausiannos 40 ml (120 mg dekstrometorfaania)

VALMISTEYHTEENVETO. 1 annospussi sisältää 250 mg kylmäkuivattua Saccharomyces boulardiita, kanta CNCM I-745.

1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 3. LÄÄKEMUOTO 4. KLIINISET TIEDOT. 4.1 Käyttöaiheet. 4.2 Annostus ja antotapa

VALMISTEYHTEENVETO. Nuhaan ja poskiontelotulehdukseen liittyvän limakalvojen turvotuksen lievittäminen.

VALMISTEYHTEENVETO. Aikuiset (myös iäkkäät): Suositeltu annos on 800 mg eli 2 kapselia vuorokaudessa kerta-annoksena kolmen kuukauden ajan.

Hivenaineiden perustarpeen sekä hiukan lisääntyneen tarpeen tyydyttämiseen laskimoravitsemuksen yhteydessä.

VALMISTEYHTEENVETO. Ummetus, liikahappoisuuteen liittyvät mahavaivat, gastriitti, maha- ja pohjukaissuolihaava, meteorismi.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Natriumklorid Braun 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Lievän tai kohtalaisen vaikean polven nivelrikon oireiden lievittäminen.

VALMISTEYHTEENVETO. Liialliseen kaasunmuodostukseen liittyvät mahan ja suoliston vaivat

Histadin- valmisteen tehoa ja turvallisuutta ei ole osoitettu alle 2-vuotiailla lapsilla.

VALMISTEYHTEENVETO. Espumisan 100 mg/ml tipat, emulsio on tarkoitettu imeväisille, lapsille, nuorille ja aikuisille.

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi annospussi sisältää glukosamiinisulfaattinatriumkloridikompleksia vastaten 1,5 g glukosamiinisulfaattia.

Hoito: Yksilöllinen annos, joka säädetään seerumin kaliumarvojen mukaan.

1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Lyngonia kalvopäällysteiset tabletit 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Pediatriset potilaat Viscotears-silmägeelin turvallisuutta ja tehoa lasten hoidossa ei ole varmistettu. Tietoja ei ole saatavilla.

VALMISTEYHTEENVETO. Nuhaan ja poskiontelotulehdukseen liittyvän limakalvojen turvotuksen lievittäminen.

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tabletti sisältää natriumfluoridia määrän, joka vastaa 0,25 mg:aa fluoridia.

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi kuiva-aine ampulli sisältää 1 mg terlipressiiniasetaattia, vastaten 0,86mg terlipressiiniä.

VALMISTEYHTEENVETO. Hiuspohja pestään Ketoconazol ratiopharm shampoolla, jonka annetaan vaikuttaa 3-5 minuutin ajan ennen huuhtelua.

VALMISTEYHTEENVETO. Täydellisen parenteraalisen ravitsemuksen täydennyksenä vesiliukoisten vitamiinien päivittäisen tarpeen tyydyttämiseksi.

VALMISTEYHTEENVETO 1

VALMISTEYHTEENVETO. Koira Lievän tai kohtalaisen sisäelimiin liittyvän kivun lievittämiseen. Rauhoittamiseen yhdessä medetomidiinin kanssa.

1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

4.1 Käyttöaihe Akuutteihin tai kroonisiin keuhko- ja keuhkoputkisairauksiin liittyvän limaa erittävän yskän limaa irrottava hoito.

VALMISTEYHTEENVETO. Valkoinen, pyöreä, kummaltakin puolelta litteä viistoreunainen tabletti, jossa jakouurre toisella puolella.

VALMISTEYHTEENVETO. Tabletit ovat pyöreitä, harmaansinisiä ja sokeripäällysteisiä, halkaisija n. 11 mm.

VALMISTEYHTEENVETO. Huom. Emätinpuikko tulee työntää syvälle emättimeen, ei mielellään kuukautisten aikana.

VALMISTEYHTEENVETO. Albuman 200 g/l on liuos, joka sisältää 200 g/l (20 %) kokonaisproteiinia. Tästä vähintään 95 % on ihmisen albumiinia.

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi ml injektionestettä sisältää fenyyliefriinihydrokloridia määrän, joka vastaa 0,05 mg fenyyliefriiniä.

Yksi g sisältää bentsoyyliperoksidia, vesipitoinen, vastaten vedetöntä bentsoyyliperoksidia 50 mg.

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. RIMADYL BOVIS VET 50 mg/ml injektioneste, liuos 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.

VALMISTEYHTEENVETO. Vero-soluissa kasvatetut poliovirukset tyyppi 1 (Brunhilde), tyyppi 2 (MEF-1) ja tyyppi 3 (Saukett) on puhdistettu ja inaktivoitu.

LIITE VALMISTEYHTEENVETO

VALMISTEYHTEENVETO. Addex-Magnesiumsulfaatti 246 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten

VALMISTEYHTEENVETO. Ensisijaisesti ripulin ja ilmavaivojen hoito. Voidaan käyttää myös akuuttien lääkeaine- ja muiden myrkytysten ensiapuun.

1 ml siirappia sisältää 1,5 mg butamiraattisitraattia, joka vastaa 0,924 mg:aa butamiraattia.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Viscotears 2 mg/g silmägeeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

VALMISTEYHTEENVETO. Kroonisen ummetuksen hoito Kuivuneen, kovan ulostemassan (koprostaasin) pehmentäminen ja hajottaminen.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Natriumkloridi Mallinckrodt 9 mg/ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi tabletti sisältää natriumfluoridia määrän, joka vastaa 0,25 mg:aa fluoridia.

VALMISTEYHTEENVETO. Nondepolarisoivan (kompetitiivisen) residuaalisen hermolihasliitoksen salpauksen kumoaminen.

VALMISTEYHTEENVETO. Harmaapilkullinen, pyöreä, kuperapintainen tabletti, halkaisija 13 mm

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Zidoval 7,5 mg/g emätingeeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT. Metronidatsoli 0,75 paino-%, 7,5 mg/g

VALMISTEYHTEENVETO. Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: Metyyli- ja propyyliparahydroksibentsoaatti.

VALMISTEYHTEENVETO. Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, muille imidatsolijohdoksille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.

VALMISTEYHTEENVETO. Ihon desinfektio ja merkintä ennen kirurgisia toimenpiteitä ja ihon läpäisyä.

Neste- ja NaCl- vajaus. Infuusioiden ja injektioiden valmistamiseen.

VALMISTEYHTEENVETO 1

VALMISTEYHTEENVETO. Riniitti. Sinuiitti. Lisälääkityksenä välikorvatulehduksessa vähentämään nenä-nielualueen limakalvon turvotusta. Rinoskopia.

VALMISTEYHTEENVETO. Yksi imeskelytabletti sisältää 3 mg bentsydamiinihydrokloridia ja 1 mg setyylipyridiniumkloridia.

Annosta tulee muuttaa eläimillä, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta, koska haittavaikutusriski on suurentunut.

VALMISTEYHTEENVETO. 5 ml:n mittalusikallinen oraaliliuosta sisältää 15 mg ambroksolihydrokloridia.

LIUOTTAMISEEN, ANNOSTELUUN JA ANTAMISEEN

VALMISTEYHTEENVETO. Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan: metyyliparahydroksibentsoaatti (E218). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1.

Käytetään ulkoisesti iholle/limakalvoille käyttötarkoituksen mukainen määrä desinfiointiin.

Clomicalmin tehoa ja turvallisuutta ei ole varmistettu alle 1,25 kg painavilla eikä alle kuuden kuukauden ikäisillä koirilla.

VALMISTEYHTEENVETO. Valmistetta ei saa antaa kanille, marsulle, hamsterille, gerbiilille eikä muille pienille jyrsijöille.

VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Norocarp vet 50 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS

Tiineys. Eläimet, joilla on akuutti tai subakuutti verenkierto-, suolisto- tai hengitystiesairaus.

VALMISTEYHTEENVETO. Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu vain IgE-välitteisen allergian spesifiseen diagnostiseen käyttöön.

Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Panadol 60 mg peräpuikko Panadol 125 mg peräpuikko Panadol 250 mg peräpuikko

VALMISTEYHTEENVETO. Kirkas tai lähes kirkas, väritön tai lähes väritön liuos, jolla on hedelmäinen aromaattinen tuoksu.

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Vectatone 1 % emulsiovoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT

Transkriptio:

VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Lidocaine Aristo injektioneste, liuos Lidocaine Aristo injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi millilitra injektionestettä sisältää lidokaiinihydrokloridimonohydraattia määrän, joka vastaa 10 mg:aa vedetöntä lidokaiinihydrokloridia (100 mg 10 ml:n ampullia kohden). Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: natrium (natriumkloridina) 28 mg/ampulli (2,8 mg/ml) Yksi millilitra injektionestettä sisältää lidokaiinihydrokloridimonohydraattia määrän, joka vastaa 20 mg:aa vedetöntä lidokaiinihydrokloridia (200 mg 10 ml:n ampullia kohden ja 100 mg 5 ml:n ampullia kohden). Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: natrium (natriumkloridina) 10,4 mg / 5 ml:n ampulli (2,08 mg/ml) natrium (natriumkloridina) 20,8 mg / 10 ml:n ampulli (2,08 mg/ml). Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1. 3. LÄÄKEMUOTO Injektioneste, liuos Kirkas, väritön tai hieman kellertävä liuos, jossa ei ole näkyviä hiukkasia. Liuoksen ph on 5,0 7,0. Liuoksen osmolaliteetti on 250 350 mosmol/kg H 2 O. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Laskimopuudutus, infiltraatiopuudutus, johtopuudutus ja epiduraalipuudutus. Lidocaine Aristo on tarkoitettu aikuisille ja yli 1-vuotiaille lapsille Lidocaine Aristo on tarkoitettu aikuisille. 4.2 Annostus ja antotapa Annostus Lidocaine Aristo -valmistetta saavat käyttää vain puudutuksiin perehtyneet, elvytystaitoiset lääkärit, tai sitä voidaan käyttää heidän valvonnassaan. Elvytyslaitteisto on oltava saatavilla paikallispuudutteita annettaessa. Käytetään pienintä mahdollista annosta, jolla saavutetaan vaadittu vaikutus. Taulukossa on ohjeelliset määrät noin 70 kg painavalle aikuiselle. Annosta on säädettävä potilaan iän, painon ja kunnon mukaan. 1

Antoreitti tai toimenpide Lidokaiinihydrokloridin suositellut annokset Pitoisuus Tilavuus (mg/ml) (ml) Kokonaisannos (mg) Infiltraatiopuudutus: Pienet toimenpiteet 2 10 ml 20 100 mg Suuret toimenpiteet 10 20 ml 5 10 ml 100 200 mg 100 200 mg Laskimopuudutus: Johtopuudutus Epiduraalipuudutus: Käsivarsi Alaraaja Lumbaalipuudutus Torakaalipuudutus Leikkaustoimenpiteen sakraalipuudutus Obstetrinen sakraalipuudutus 10 20 ml 5 10 ml 20 ml 10 ml 2 20 ml 1 10 ml 25 40 ml 12,5 20 ml 20 30 ml 10 15 ml 40 ml 20 ml 20 30 ml 10 15 ml Lidokaiinihydrokloridin suositeltu suurin yksittäisannos ei saa olla yli 400 mg. 100 200 mg 100 200 mg 200 mg 200 mg 20 200 mg 20 200 mg 250 400 mg 250 400 mg 200 300 mg 200 300 mg 400 mg 400 mg 200 300 mg 200 300 mg Pediatriset potilaat Annoksia pienennetään lapsille ja potilaille, joilla on heikko yleiskunto. Erityistä varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa alle 4-vuotiaita lapsia. Injisoitava määrä on määritettävä lapsen iän ja painon sekä toimenpiteen laajuuden mukaan. Puudutustekniikka on valittava huolellisesti. Kivuliaita puudutustekniikoita on vältettävä. Lapsen käyttäytymistä hoidon aikana on seurattava huolellisesti. Keskimääräinen annos hoitokertaa kohden on 20 30 mg lidokaiinihydrokloridia. Lapsille annettava lidokaiinihydrokloridiannos (milligrammoina) voidaan vaihtoehtoisesti laskea kaavasta: lapsen paino (kilogrammoina) x 1,33. Annos ei saa ylittää 5 mg:aa lidokaiinihydrokloridia kehon painokiloa kohden. Lidokaiini-injektioita ei suositella vastasyntyneille (ks. kohta 5.2). Optimaalista seerumin lidokaiinipitoisuutta toksisuuden, kuten kouristuskohtausten tai sydämen rytmihäiriöiden, välttämiseksi tässä ikäryhmässä ei tunneta. Erityisryhmät Annoksia on pienennettävä potilaille, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta, ja iäkkäille potilaille suhteessa ikään ja yleistilaan (ks. kohta 4.4). Antotapa Lidokaiinin antotapa riippuu toimenpiteestä. Lidocaine Aristo voidaan antaa injektiona laskimoon, lihakseen, ihon alle tai epiduraalitilaan. 4.3 Vasta-aiheet 2

Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, amidityyppisille paikallispuudutteille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille. Lidokaiinia ei saa käyttää epiduraalipuudutukseen potilaille, joilla on huomattava hypotensio tai sydänperäinen tai hypovoleeminen sokki. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Alueellinen ja paikallinen puudutus on aina tehtävä elvytysvalmiudessa kaikkein yksinkertaisimpia toimenpiteitä lukuun ottamatta. Laaja-alaisessa puudutuksessa on asennettava laskimokanyyli ennen paikallispuudutteen injisoimista. Kaikkien paikallispuudutteiden tavoin lidokaiini voi aiheuttaa keskushermostoon ja sydän- ja verenkiertoelimistöön kohdistuvia akuutteja toksisia vaikutuksia, jos suuria pitoisuuksia pääsee verenkiertoon sen käytön myötä, erityisesti suuria määriä suoneen annettuna. Varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa seuraavanlaisia potilaita: - iäkkäät ja yleisesti heikkokuntoiset potilaat - potilaat, joilla on II tai III asteen eteis-kammiokatkos, sillä paikallispuudute voi vähentää sydänlihaksen johtavuutta - potilaat, joilla on sydämen vajaatoiminta, bradykardia tai heikentynyt hengitystoiminta - potilaat, joilla on vaikea maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta - potilaat, joilla on epilepsia - potilaat, joilla on koagulopatia. Antikoagulantit (esim. hepariini), tulehduskipulääkkeet tai plasman korvikkeet lisäävät verenvuototaipumusta. Vahingossa tapahtunut verisuonivaurio voi johtaa vaikeaan verenvuotoon. Tarvittaessa on tarkistettava vuotoaika ja aktivoitu osittainen tromboplastiiniaika (APTT), pikatesti ja trombosyyttimäärä. - viimeinen raskauskolmannes (ks. kohta 4.6). Luokan III rytmihäiriölääkkeitä (esim. amiodaronia) käyttäviä potilaita on seurattava tarkkaan ja EKGvalvontaa on harkittava, sillä lidokaiinin ja luokan III rytmihäiriölääkkeiden sydänvaikutukset voivat olla additiivisia (ks. kohta 4.5). Myyntiin tulon jälkeen on raportoitu kondrolyysia silloin, kun potilaat ovat saaneet paikallispuudutetta toimenpiteen jälkeen intra-artikulaarisena jatkuvana infuusiona. Suurin osa raportoiduista kondrolyysitapauksista liittyi olkaniveleen. Useiden myötävaikuttavien tekijöiden ja alan kirjallisuudessa esiintyvien vaikutusmekanismia koskevien ristiriitojen takia syy-yhteyttä ei ole vahvistettu. Intraartikulaarinen jatkuva infuusio ei ole lidokaiinin hyväksytty käyttöaihe. Epiduraalipuudutus voi aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia, kuten sydämen ja verisuonien toiminnan heikkenemistä, erityisesti samanaikaisessa hypovolemiassa. Varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on heikentynyt sydämen ja verisuonten toiminta. Tärkeimmät syyt ovat injisoidun paikallispuudutteen aiheuttamat traumaattiset hermovammat ja/tai paikalliset toksiset vaikutukset lihaksiin ja hermoihin. Traumaattiset hermovammat ja/tai lihasten ja hermojen paikalliset toksiset vaikutukset johtuvat pääasiassa paikallispuuduteinjektiosta. Näiden kudosvammojen laajuus riippuu vamman laajuudesta, paikallispuudutteen pitoisuudesta ja kudosaltistuksen kestosta. Tästä syystä on käytettävä pienintä vaikuttavaa annosta. Vahingossa tapahtuneet intravaskulaariset injektiot pään ja kaulan alueella voivat aiheuttaa aivo-oireita jopa pienillä annoksilla. Harvoissa tapauksissa injektionestettä saattaa tunkeutua subaraknoidaalitilaan retrobulbaarisen injektion yhteydessä. Tämä voi aiheuttaa vaikeita/vakavia reaktioita, sydämen ja verisuonten toiminnan romahtaminen, hengityskatkos, kouristuskohtaukset ja tilapäinen sokeus mukaan lukien. 3

Paikallispuudutteen retro- ja peribulbaarisiin injektioihin liittyy pieni pysyvän okulomotorisen toimintahäiriön riski. Ensisijaisina syinä ovat mm. vamma ja/tai lihasten ja/tai hermojen paikalliset toksiset vaikutukset. Paikallispuudutteen teho voi olla heikentynyt, jos injektio annetaan tulehtuneeseen tai infektoituneeseen kohtaan. Lihakseen annettu lidokaiini voi suurentaa kreatiniinifosfokinaasipitoisuuksia, mikä voi haitata akuutin sydäninfarktin diagnosointia. Lidokaiinin on eläinkokeissa osoitettu olevan porfyrinogeeninen eikä sitä saa antaa potilaille, joilla on akuutti porfyria, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Ehdotonta varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa porfyriapotilaita. Epiduraalipuudutus voi johtaa hypotensioon ja bradykardiaan. Tätä riskiä voidaan pienentää antamalla laskimoon kristalloidi- tai kolloidiliuoksia. Hypotensio on hoidettava välittömästi, esimerkiksi antamalla 5 10 mg efedriiniä laskimoon ja toistamalla anto tarpeen mukaan. Paraservikaalipuudutus voi joskus aiheuttaa sikiölle bradykardiaa tai takykardiaa, ja siksi sikiön sydämen sykkeen huolellinen seuranta on tarpeen (ks. kohta 4.6). Lidocaine Aristo injektioneste sisältää 1,2 mmol natriumia (28 mg) per ampulli. Potilaiden, joilla on ruokavalion natriumrajoitus, on otettava tämä huomioon. Lidocaine Aristo injektioneste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per ampulli eli se on olennaisesti natriumiton. Pediatriset potilaat Lidokaiini-injektioita ei suositella vastasyntyneille (ks. kohta 5.2). Optimaalista seerumin lidokaiinipitoisuutta toksisuuden, kuten kouristuskohtausten tai sydämen rytmihäiriöiden, välttämiseksi tässä ikäryhmässä ei tunneta. Lidokaiini-injektionestettä ei ole hyväksytty intratekaaliseen antoon (subaraknoidaaliseen puudutukseen). Lidokaiinin ja muiden vastaavien lääkkeiden intratekaalisen annon jälkeen voi ilmetä cauda equina -oireyhtymää, johon liittyy pitkittyviä parestesioita, ruoansulatuselimistön ja virtsateiden toimintahäiriöitä tai alaraajojen halvauksia. Suurin osa tapauksista on liittynyt lidokaiinin ylipainepitoisuuksiin tai pitkäkestoiseen intratekaaliseen infuusioon. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Lidokaiinin aineenvaihduntaa estävät lääkkeet (esim. simetidiini) voivat aiheuttaa mahdollisesti toksisia pitoisuuksia plasmassa, jos lidokaiinia annetaan suuria annoksia pitkän ajan. Tällaisilla yhteisvaikutuksilla ei ole kliinistä merkitystä lyhytaikaisessa käytössä suositelluilla lidokaiiniannoksilla. Lidokaiinia on käytettävä varoen hoidettaessa potilaita, jotka saavat muita paikallispuudutteita tai luokan Ib rytmihäiriölääkkeitä, sillä lääkkeiden toksiset vaikutukset ovat additiivisia. Lidokaiinilla ja luokan III rytmihäiriölääkkeillä (esim. amiodaroni) ei ole tehty spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksia, mutta varovaisuutta on syytä noudattaa (ks. kohta 4.4). 4.6 Hedelmällisyys, raskaus ja imetys Hedelmällisyys Ei ole riittävästi tietoja lidokaiinin käytöstä raskaana oleville naisille. 4

Raskaus Ei ole riittävästi tietoja hoidon käytöstä raskaana oleville naisille. Lidokaiini läpäisee istukan (ks. kohta 5.2). Voidaan olettaa, että lidokaiinia on käytetty useilla raskaana olevilla naisilla tai naisilla, jotka voivat tulla raskaaksi. Ei ole näyttöä siitä, että lidokaiini häiritsisi lisääntymisprosessia, kuten lisäisi epämuodostumien esiintyvyyttä. Riskiä ihmisille ei ole kuitenkaan täysin selvitetty. Eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisia vaikutuksia (ks. kohta 5.3). Raskauden ja synnytyksen aikaisen lyhytaikaisen käytön hyötyjä on arvioitava suhteessa riskeihin. Paraservikaali- tai pudendaalipuudutus lidokaiinilla lisää sikiön reaktioiden, kuten bradykardian tai takykardian, riskiä. Siksi sikiön sydämen sykettä on seurattava huolellisesti (ks. kohta 5.2). Imetys Pieniä määriä lidokaiinia erittyy rintamaitoon. Lapseen kohdistuva vaikutus on epätodennäköinen suositelluilla annoksilla. Imetystä voidaan siksi jatkaa Lidocaine Aristo -hoidon ajan. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Annoksen ja antotavan mukaan lidokaiini voi vaikuttaa tilapäisesti motorisiin toimintoihin ja koordinaatioon ja vaikuttaa näin ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. Potilaita on neuvottava välttämään näitä toimintoja, kunnes normaali toimintakyky palautuu täysin. 4.8 Haittavaikutukset Lääkkeen itsensä aiheuttamia haittavaikutuksia voi olla vaikea erottaa hermosalpauksen fysiologisista vaikutuksista (esim. hypotensio, bradykardia) ja neulan suorasti (esim. hermovaurio) tai epäsuorasti (esim. epiduraaliabsessi) aiheuttamista tiloista. Hyvin yleinen ( 1/10) Verisuonisto Ruoansulatuselimistö Hypotensio Pahoinvointi Yleinen ( 1/100, < 1/10) Melko harvinainen ( 1/1 000, < 1/100) Harvinainen ( 1/10 000, < 1/1 000) Hermosto Sydän Verisuonisto Ruoansulatuselimistö Hermosto Immuunijärjestelmä Hermosto Silmät Parestesia, huimaus Bradykardia Hypertensio Oksentelu Keskushermostotoksisuuden oireet (kouristuskohtaukset, suunympäryksen parestesia, kielen tunnottomuus, hyperakusia, näköhäiriöt, tajuttomuus, vapina, uneliaisuus, heikotus, tinnitus, päihtynyt olo, dysartria) Yliherkkyysreaktiot, urtikaria, ihottuma, angioedeema, vakavissa tapauksissa anafylaktinen sokki Neuropatia, ääreishermojen vauriot, lukinkalvotulehdus Diplopia 5

Sydän Hengityselimet, rintakehä ja välikarsina Sydänmenpysähdys, rytmihäiriöt Hengityslama Epäillyistä haittavaikutuksista ilmoittaminen On tärkeää ilmoittaa myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä lääkevalmisteen epäillyistä haittavaikutuksista. Se mahdollistaa lääkevalmisteen hyöty haitta-tasapainon jatkuvan arvioinnin. Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista seuraavalle taholle: www-sivusto: www.fimea.fi Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri PL 55 00034 FIMEA 4.9 Yliannostus Paikallispuudutteen injisoiminen vahingossa suoneen voi aiheuttaa välittömän systeemisen toksisuuden (sekuntien tai muutaman minuutin sisällä). Yliannostuksesta johtuvan systeemisen toksisuuden oireet ilmenevät myöhemmin (15 60 minuutin kuluttua injektiosta), sillä paikallispuudutteen pitoisuus veressä suurenee hitaammin (ks. kohta 4.8). Jos systeemisen toksisuuden oireita ilmenee, injektio on lopetettava välittömästi. Toksisuus Anto suun kautta: alle 50 mg:n annos ei näytä aiheuttavan riskiä pienille lapsille. 75 mg 2-vuotiaalle lapselle vähensi kipua, 100 mg 5 kuukauden ikäiselle lapselle aiheutti vaikean myrkytyksen, 300 mg + 300 mg 4 tunnin sisällä 3,5-vuotiaalle lapselle aiheutti vaikean tai hyvin vaikean myrkytyksen, 400 500 mg 2-vuotiaalle lapselle ja 1 g 12 tunnin ajan 1-vuotiaalle lapselle aiheuttivat hyvin vaikean myrkytyksen. 600 mg aikuiselle vähensi kipua, 2 g aikuiselle aiheutti keskivaikean myrkytyksen. Parenteraalinen anto: 50 mg laskimoon 1 kuukauden ikäiselle lapselle aiheutti hyvin vaikean myrkytyksen. 200 400 mg:n infiltraatiopuudutus aikuiselle aiheutti vaikean myrkytyksen, 500 mg iäkkäälle (80-vuotiaalle) ja 1 g laskimoon aikuisille aiheuttivat hyvin vaikean myrkytyksen. Paikallinen anto: 8,6 17,2 mg/kg pienille lapsille ihon palovammojen hoitoon aiheutti vaikean myrkytyksen. Oireet Ensin keskushermoston toiminnan kiihtyminen, sitten keskushermoston lamaantuminen. Suurilla annoksilla ensimmäinen oire voi olla kouristuskohtausten alkaminen nopeasti. Levottomuus, huimaus, näköhäiriöt, suunympäryksen parestesia, pahoinvointi. Myöhemmin ataksia, kuulon muutokset, euforia, sekavuus, puhevaikeudet, kalpeus, hikoilu, vapina, kouristuskohtaukset, kooma, hengityslama. Rytmihäiriöt, pääasiassa bradyarytmia, mutta suurilla annoksilla myös kammiotakykardia, kammiovärinä, QRS:n leveneminen, eteis-kammiokatkos. Sydämen vajaatoiminta, hypotensio (methemoglobinemia yksittäisissä tapauksissa). Hoito Aktiivihiili suun kautta otetussa yliannostuksessa. (Oksennuttaminen voi olla vaarallista limakalvojen tunnottomuuden ja kouristuskohtausten riskin takia varhaisvaiheessa. Jos vatsahuuhtelu on tarpeen, se tehdään letkun avulla ja intubaation jälkeen). Yliannostuksen sattuessa hoitotoimet on aloitettava välittömästi verenkierron ja hengityksen ylläpitämiseksi ja kouristuskohtausten hallitsemiseksi. 6

Avoin ilmatie on varmistettava ja happea annettava tarvittaessa avustetulla ventilaatiolla. Verenkiertoa on ylläpidettävä antamalla infuusiona laskimonsisäisiä nesteitä, dobutamiinia ja tarvittaessa noradrenaliinia (aluksi 0,05 mikrog/kg/min, suurennetaan tarpeen mukaan 0,05 mikrog/kg/min 10 minuutin välein) samalla kun hemodynamiikkaa valvotaan vakavammissa tapauksissa. Efedriiniä voidaan myös antaa. Kouristuskohtauksia voidaan hillitä antamalla diatsepaamia tai tiopentaalinatriumia laskimoon. On kuitenkin muistettava, että kouristuslääkkeet voivat lamauttaa hengitystä ja verenkiertoa. Atropiinia voidaan antaa bradykardian hoitoon. Sydämen pysähtyessä aloitetaan standardit elvytystoimet. Dialyysista ei ole hyötyä akuutin lidokaiiniyliannostuksen hoidossa. 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Farmakoterapeuttinen ryhmä: paikallispuudutteet, amidit, ATC-koodi: N01BB02 Lidokaiini on amidityyppinen paikallispuudute. Sen vaikutusmekanismi perustuu hermosolun natriumioneja läpäisevän kalvon läpäisevyyden vähenemiseen. Tämän seurauksena depolarisaatio vähenee ja ärsytyskynnys suurenee, mikä saa aikaan palautuvan paikallisen tunnottomuuden. Lidokaiinia käytetään elimistön eri alueiden johtopuudutukseen sekä rytmihäiriöiden hoitoon. Se estää impulssien syntymiseen ja johtumiseen vaadittavat ionivirtaukset ja näin ollen stabiloi hermosolun solukalvon. Sen lisäksi, että lidokaiini estää johtumisen ääreishermoston hermosolujen aksoneissa, sillä on tärkeitä vaikutuksia keskushermostoon ja sydämeen ja verisuonistoon. Imeytymisen jälkeen lidokaiini voi kiihottaa keskushermoston toimintaa ja sen jälkeen lamauttaa toiminnan. Verenkiertoelimissä se vaikuttaa ensisijaisesti sydänlihakseen, jossa se voi pienentää sähköistä ärsytystä, johtumisnopeutta ja supistumisvoimaa. Sen vaikutus alkaa nopeasti (noin minuutin kuluttua laskimonsisäisestä injektiosta ja 15 minuutin kuluttua lihaksensisäisestä injektiosta) ja leviää nopeasti ympäröiviin kudoksiin. Vaikutus kestää noin 10 20 minuuttia laskimonsisäisen injektion jälkeen ja 60 90 minuuttia lihaksensisäisen annon jälkeen. 5.2 Farmakokinetiikka Imeytyminen Lidokaiini imeytyy maha-suolikanavasta nopeasti, mutta maksan ensikierron seurauksena vain pieniä määriä pääsee verenkiertoon. Lidokaiinin systeeminen imeytyminen määräytyy injektiokohdan, annoksen ja farmakologisten ominaisuuksien perusteella. Suurin pitoisuus veressä saavutetaan interkostaalisen johtopuudutuksen jälkeen; imeytyminen vähenee ja pitoisuus veressä pienenee järjestyksessä lantion epiduraalitilaan, hartiapunokseen, ihonalaiseen kudokseen annostelu. Imeytymisnopeuteen ja veressä saavutettaviin pitoisuuksiin pääasiallisesti vaikuttava tekijä on injisoitu kokonaisannos antopaikasta riippumatta. Injisoidun lidokaiinimäärän ja siitä vereen saatavan puuduteaineen huippupitoisuuden välinen suhde on lineaarinen. Imeytymisnopeus riippuu annoksesta, antoreitistä ja injektiokohdan perfuusiosta. Kylkivälihermon puudutus saa aikaan suurimmat pitoisuudet plasmassa (noin 1,5 mikrog/ml per injisoitu 100 mg), kun taas vatsan alueen ihonalaiset injektiot johtavat pienimpiin pitoisuuksiin plasmassa (noin 0,5 mikrog/ml 7

per injisoitu 100 mg). Vakaan tilan jakautumistilavuus on 91 litraa ja sitoutuminen plasman proteiineihin, pääasiassa happameen alfa-1-glykoproteiiniin, 65-prosenttista. Lidokaiini imeytyy täydellisesti ja kaksivaiheisesti epiduraalitilasta puoliintumisaikojen ollessa vastaavasti noin 9,3 minuuttia ja 82 minuuttia. Hidas imeytyminen rajoittaa lidokaiinin eliminaationopeutta. Tämä selittää hitaamman eliminaation epiduraalisen injektion jälkeen verrattuna laskimonsisäiseen injektioon. Eliminaatio Lidokaiini eliminoituu lähinnä metaboloitumalla CYP1A2- ja CYP3A4-entsyymin välityksellä, pääasiassa dealkylaation myötä, monoetyyliglysiiniksylididiksi (MEGX). MEGX:n pitoisuudet plasmassa näyttävät olevan samankaltaisia kanta-aineen kanssa. Lidokaiinin eliminoitumisnopeus laskimoon annetun kerta-annoksen jälkeen on noin 1,5 2 tuntia ja MEGX:n noin 2,5 tuntia. Koska lidokaiini metaboloituu nopeasti maksassa, sen kinetiikka on herkkä kaikille maksasairauksille. Puoliintumisaika voi olla yli kaksi kertaa pidempi maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla. Munuaisten vajaatoiminta ei vaikuta kinetiikkaan, mutta se voi lisätä metaboliittien kertymistä. Lidokaiini läpäisee istukkaesteen, ja sitoutumattoman lidokaiinin määrä on sama sekä äidillä että sikiöllä. Lidokaiinin kokonaispitoisuus plasmassa on kuitenkin sikiöllä pienempi, sillä proteiiniin sitoutuminen on sikiöllä vähäisempää. Jakautuminen Lidokaiini sitoutuu plasman proteiineihin, myös happamaan alfa-1-glykoproteiiniin (AAG) ja albumiiniin. Sitoutumisaste vaihtelee, mutta on noin 66 %. Vastasyntyneillä happaman alfa-1- glykoproteiinin pitoisuus on pieni ja vapaa biologisesti aktiivinen lidokaiinifraktio suhteellisen suuri. Lääkeaine läpäisee veri-aivoesteen ja istukkaesteen todennäköisesti passiivisen diffuusion avulla. Lidokaiinin sitoutuminen plasman proteiineihin on riippuvaista happaman alfa-1-glykoproteiinin pitoisuudesta. Monet tilat (kuten vammat, sydänkohtaus ja syöpä) lisäävät happaman alfa-1- glykoproteiinin määrää, mikä voi vaikuttaa lidokaiinin jakautumiseen. Erityisryhmät Maksan vajaatoiminta Maksan toimintaan vaikuttavat tilat voivat vaikuttaa lidokaiinin farmakokinetiikkaan sen nopean metabolian takia. Puoliintumisaika voi kaksinkertaistua tai suurentua sitä enemmänkin potilailla, joilla on maksan toimintahäiriö. Munuaisten vajaatoiminta Munuaisten vajaatoiminnalla ei ole vaikutusta lidokaiinin farmakokinetiikkaan, mutta se voi aiheuttaa metaboliittien kertymistä. Pediatriset potilaat Vastasyntyneillä happaman alfa-1-glykoproteiinin pitoisuudet ovat pieniä ja proteiinien sitoutuminen voi olla vähäisempää. Koska vapaa fraktio voi olla suurempi, lidokaiinin antoa vastasyntyneille ei suositella. Iäkkäät Eliminaation puoliintumisaika voi pidentyä ja jakautumistilavuus suurentua iäkkäillä pienentyneen sydämen minuuttitilavuuden ja/tai heikentyneen maksan verenvirtauksen takia. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta 8

Eläintutkimuksissa suurilla lidokaiiniannoksilla havaitut toksiset vaikutukset kohdistuivat keskushermostoon ja verenkiertoelimiin. Lisääntymistoksisuustutkimuksissa havaittiin alkio- tai sikiötoksisia vaikutuksia kaniineilla ihon alle annettujen lidokaiiniannosten ollessa 25 mg/kg. Kun rotille annettiin annoksia, jotka olivat pienempiä kuin emolle toksiset annokset, lidokaiini ei vaikuttanut jälkeläisten postnataaliin kehitykseen. Lidokaiinin ei havaittu heikentävän koiras- tai naarasrottien hedelmällisyyttä. Lidokaiini läpäisee istukkaesteen yksinkertaisen diffuusion avulla. Lidokaiinilla ei havaittu genotoksista vaikutusta in vitro- tai in vivo -genotoksisuustutkimuksissa. Lidokaiinin metaboliitilla, 2,6-dimetyylianiliinilla, osoitettiin kuitenkin olevan genotoksisia vaikutuksia. Lidokaiinilla ei ole tehty syöpätutkimuksia. Pitkäaikaisaltistusta arvioivissa prekliinisissä toksisuustutkimuksissa 2,6-dimetyylianiliinilla on osoitettu olevan karsinogeenisiä ominaisuuksia. Näiden löydösten kliininen merkitys on epäselvä. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Natriumkloridi Natriumhydroksidi (ph:n säätöön) Injektionesteisiin käytettävä vesi 6.2 Yhteensopimattomuudet Lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa. 6.3 Kestoaika 3 vuotta 6.4 Säilytys Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita. Älä säilytä kylmässä. Ei saa jäätyä. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) Läpinäkyvä tyypin I lasiampulli, jonka vetoisuus on noin 5 ml tai 10 ml. 5 ampullia on pakattu muovialustoille, joiden päällä on foliokalvo ja jotka on pakattu pahvikoteloihin. Pakkauskoot: : 100 x 10 ml : 100 x 5 ml 100 x 10 ml Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä. 9

6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. Tämä lääkevalmiste on vain kertakäyttöön. Jos vain osa ampullista käytetään, jäljelle jäävä liuos on hävitettävä. Liuos on tarkistettava silmämääräisesti ennen käyttöä. Käytä vain, jos liuos on kirkasta eikä siinä ole näkyviä hiukkasia. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berliini Saksa 8. MYYNTILUVAN NUMERO(T) : 33495 : 33496 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 5.9.2017 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 5.12.2018 10