8mm Permanent Horizontal Lifeline

8mm Permanent Horizontal Lifeline Fall rrest/fall Restraint System Installation Instruction Manual 5908260 Rev. 1 1 G F F E D 2 G 3 E F D F D G D 3M 2018

2 1 2 3 4 1 2 H 10 ft (3.0 m) 5 6... D. E. F. G. 2

TURVLLISUUSTIEDOT Kaikki näissä ohjeissa olevat turvallisuustiedot tulee lukea sekä ymmärtää, ja niitä tulee noudattaa ennen tämän vaakasuoran järjestelmän käyttöä. EDELLÄ MINITUN LIMINLYÖNTI VOI JOHT VKVN LOUKKNTUMISEEN TI KUOLEMN. FI Nämä ohjeet tulee antaa näiden varusteiden käyttäjälle. Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Käyttötarkoitus: Tämä vaakasuora järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi osana kokonaista henkilönsuojaimiin kuuluvaa putoamisenestojärjestelmää. Käyttö muihin tarkoituksiin, kuten materiaalien käsittelyyn, virkistys- tai urheilutoimintaan tai muuhun sellaiseen toimintaan, joita ei käyttöohjeessa kuvata, ei ole 3M:n hyväksymää ja saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. inoastaan koulutetut käyttäjät saavat käyttää tätä järjestelmää työskentelytarkoituksiin.! VROITUS Tämä vaakasuora järjestelmä on osa kokonaista henkilönsuojaimiin kuuluvaa putoamisenestojärjestelmää. Kaikkien käyttäjien odotetaan olevan täysin koulutettuja omien henkilökohtaisten putoamisenestojärjestelmiensä turvallisen asentamisen ja käytön suhteen. Tämän laitteen väärinkäyttö saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tietoja asianmukaisesta valinnasta, käytöstä, asennuksesta, ylläpidosta ja huollosta saat tutkimalla näitä käyttöohjeita ja kaikkia valmistajan suosituksia, kysymällä esimieheltä tai ottamalla yhteyttä 3M:n tekniseen palveluun. Vaakasuoran järjestelmän asennukseen liittyviä, vakavan loukkaantumisen tai kuoleman mahdollisesti aiheuttavia riskejä voidaan vähentää seuraavilla toimenpiteillä: - Älä kytkeydy järjestelmään, kun sitä asennetaan. - Sen alustan tai rakenteen, johon ankkurointiliitin kiinnitetään, tulee kannattaa käyttöohjeessa ilmoitetuissa sallituissa suunnissa ankkurille määritetyt staattiset kuormat. - Tämä järjestelmä tulee asentaa työterveys- ja työturvallisuusviraston määrittämän pätevän henkilön, valtuutetun henkilön tai 3M-sertifioidun asentajan valvonnassa. - inoastaan tuoteohjeissa kuvattuja ja hyväksyttyjä vaijereita tai kiskoja saa käyttää. - Vaakasuoraa järjestelmää asennettaessa tulee aina käyttää henkilönsuojainjärjestelmää. - sianmukaisia, tuoteohjeissa omalle järjestelmälle osoitettujen vaatimusten mukaisia nykäyksenvaimentimia tulee aina käyttää. - (VIJERIJÄRJESTELMÄT) Vaijeria käsiteltäessä tulee käyttää oikeanlaisia turvatoimia ja asianmukaisia henkilönsuojaimia. - (VIJERIJÄRJESTELMÄT) Zorbit-nykäyksenvaimenninta ei saa koskaan kiinnittää jäykästi rakenteeseen tai paaluun. Zorbit tulee kiinnittää siten, että se voi kääntyä ja liikkua vapaasti. Vaakasuoran järjestelmän kanssa työskentelyyn liittyviä, vakavan loukkaantumisen tai kuoleman mahdollisesti aiheuttavia riskejä voidaan vähentää seuraavin tavoin: - Järjestelmä tulee tarkastaa ennen jokaista käyttökertaa, vähintään kerran vuodessa ja jokaisen putoamistapauksen jälkeen. Suorita tarkastus käyttöohjeiden mukaisesti. - Jos valtuutetussa tarkastuksessa ilmenee vaarallinen tai viallinen tila, poista järjestelmä käytöstä ja korjaa tai vaihda se käyttöohjeiden mukaisesti. - Kaikki järjestelmät, joita on käytetty putoamisen pysäyttämiseen tai joihin on kohdistunut törmäysvoima, on välittömästi poistettava käytöstä. Lisäksi kaikki komponentit on tarkastettava pätevän henkilön toimesta ennen järjestelmän käytön jatkamista. - Järjestelmällä tulee olla asianmukainen luokitus kyseessä olevalle yhtäaikaisten käyttäjien määrälle. - Työskentelyn tulee tapahtua niin lähellä vaakasuoraa turvaköyttä kuin mahdollista. Tällä estetään heilahtava putoaminen ja se rajoittaa vapaan putoamiskorkeuden vaatimuksia. Lisätietoja löytyy liitäntälaitteen käyttöohjeista. - Varmista, että muiden valmistajien komponenteista kootut putoamisenestojärjestelmät/alijärjestelmät ovat yhteensopivia ja täyttävät asianomaisten standardien vaatimukset, mukaan lukien NSI Z359, tai muut sovellettavat putoamisenestokoodit, -standardit tai -vaatimukset. Ennen näiden järjestelmien käyttöä tulee aina kääntyä pätevän tai pätevöidyn henkilön puoleen. Vähentääksesi korkealla työskentelyyn liittyviä riskejä, jotka mahdollisesti voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman: - Varmista, että terveydentilasi ja fyysinen kuntosi on tarpeeksi hyvä, jotta pystyt kestämään kaikki korkealla työskentelyyn liittyvät voimat. Keskustele lääkärisi kanssa, mikäli sinulla on kysyttävää näiden laitteiden käyttöön liittyvistä valmiuksistasi. - Älä koskaan ylitä putoamisenestolaitteiden sallittua kapasiteettia. - Älä koskaan ylitä putoamisenestolaitteiden vapaan pudotuksen enimmäisetäisyyttä. - Älä käytä putoamisenestolaitteita, jotka eivät läpäise ennen käyttöä tehtäviä tai muita suunniteltuja tarkastuksia tai jos olet huolissasi laitteiden käytöstä tai sopivuudesta käyttötarkoitukseen. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä 3M:n tekniseen palveluun. - Jotkut alajärjestelmä- ja osayhdistelmät saattavat häiritä tämän laitteen toimintaa. Käytä vain yhteensopivia liitäntöjä. Ota yhteyttä 3M:ään ennen tämän laitteen käyttöä yhdessä sellaisten osien tai alajärjestelmien kanssa, joita ei kuvata tässä käyttöohjeessa. - Ota käyttöön ylimääräisiä varotoimenpiteitä työskennellessäsi liikkuvien laitteiden (esim. öljynporaustornien koneistot), sähkövaarojen, korkeiden lämpötilojen, kemiallisten vaarojen, räjähtävien tai myrkyllisten kaasujen tai terävien reunojen läheisyydessä tai mikäli yläpuolellasi on mahdollisesti päällesi tai putoamisenestolaitteen päälle putoavia materiaaleja. - Käytä valokaari- tai kuumatyölaitteita, kun työskentelet erittäin kuumissa ympäristöissä. - Vältä pintoja ja esineitä, jotka voivat vahingoittaa käyttäjää tai laitteita. - Varmista, että korkealla työskennellessä käytössä on riittävä putoamiskorkeus. - Älä koskaan muokkaa tai muuta putoamisenestolaitetta. Vain 3M tai sen kirjallisesti valtuuttamat tahot saavat tehdä korjauksia tähän laitteeseen. - Ennen putoamisenestolaitteiden käyttöä varmista, että käytössä on pelastussuunnitelma, jonka avulla voidaan toteuttaa nopea pelastus putoamistapaturman tapahtuessa. - Putoamistapaturman sattuessa tulee pudonneelle työntekijälle antaa välittömästi lääkinnällistä apua. - Älä käytä vartalovyötä putoamisenestosovelluksissa. Käytä ainoastaan kokovartalovaljaita. - Minimoi heilahtavan putoamisen mahdollisuus työskentelemällä niin suoraan ankkurointipisteen alla kuin mahdollista. - Mikäli laitteella harjoitellaan, on käytettävä toissijaista putoamisenestojärjestelmää tavalla, joka ei altista koulutettavaa henkilöä tahattomalle putoamiselle. - Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia kun asennat, käytät tai tarkastat laitetta/järjestelmää. LOMKE NRO: 5908279 TRK.: 3

Merkitse ennen tämän tuotteen asennusta ja käyttöä tuotteen tunnistustiedot sen tunnusmerkinnästä tämän käyttöoppaan takana olevaan tarkastus- ja kunnossapitolokiin (taulukko 2). TUOTEKUVUS: Kuvassa 1 näkyy tyypillisiä kiinteitä 8 mm:n vaakasuuntaisia turvaköysijärjestelmiä. Kiinteä vaakasuuntainen turvaköysi voidaan kiinnittää seinään (kuva 1-1), lattiaan/tolppaan (kuva 1-2) tai korkealle tilan yläosaan (kuva 1-3) varmistusta tai putoamisen pysäyttämistä varten: Varmistusjärjestelmät (kuva 2-1) estävät käyttäjää joutumasta putoamisvaaraan (kattojen reunat jne.). Putoamisen pysäyttävät järjestelmät (kuva 2-2) päästävät käyttäjän putoamisvaaran läheisyyteen, mutta ne pysäyttävät putoamisvoiman turvallisesti ja minimoivat loukkaantumisen, jos käyttäjä putoaa. Kiinteän 8 mm:n vaakasuuntaisen turvaköyden osat näkyvät kuvassa 1 ja ne selitetään taulukossa 1. Kiinteä 8 mm:n vaakasuuntainen turvaköysi on kiristetty, ruostumattomasta teräksestä valmistettu 8 mm:n turvavaijeri (), jonka päädyt ovat päätykiinnityskannakkeiden () ja liittimien () välissä. Joko turvaköyden toisessa tai kummassakin päässä on myös nykäyksenvaimennin (D), joka osoittaa järjestelmän kireyden asennuksen ja tarkastuksen aikana, rajoittaa järjestelmään kohdistuvia voimia ja vaimentaa putoamisen pysäytyksessä syntyvää nykäystä. Välikannakkeiden (E) ja kulmakannakkeiden (F) ansiosta vaijeri ulottuu pidemmälle ja moneen suuntaan vähentäen samalla esteettömän putoamiskorkeuden vaatimuksia. Taljapyörät (G) kiinnittyvät turvaköyden ympärille, ja ne toimivat liikkuvina kiinnityspisteinä käyttäjän putoamissuojaimille tai varmistusjärjestelmälle. Teknisten tietojen asiakirjat: Mukaan liitetyistä teknisten tietojen asiakirjoista löytyy kaikkia taulukossa 1 mainittuja osia koskevia kuvia ja lisätietoja. TURVKÖYDEN TEKNISET TIEDOT: Taulukko 1 Tekniset tiedot Kuva 1 Osan numero Kuvaus Materiaali Murtolujuus vähintään kn (lb) 7240211 8 mm 7 x 7 vaijeri, ruostumatonta terästä 316 ruostumaton teräs 38,7 (8 700) 7240212 8 mm 1 x 19 vaijeri, ruostumatonta terästä 316 ruostumaton teräs 47 (10 600) 7234012 Kuusiokololiitin 316 ruostumaton teräs 38 (8 550) 7241432 Päätypysäytin Musta uretaani Metallikiinnike PÄÄTYKIINNITYSKNNKKEIDEN TEKNISET TIEDOT: Kuva 1 Osan numero Kuvaus Materiaali Murtolujuus vähintään 7240122 Suora lenkki 316 ruostumaton teräs 45 (10 000) Nylon 7241417 Kiinnitinlaatan standardi 316 ruostumaton teräs Nylon 45 (10 000) PÄÄTYLIITTIMEN TEKNISET TIEDOT: Kuva 1 Osan numero Kuvaus Materiaali Murtolujuus vähintään 7234011 Kuusiokoloinen tyssäysholkki 316 ruostumaton teräs 38 (8 550) 7241430 Kuusiokoloinen tyssäyskanta, läpi päästävä 316 ruostumaton teräs 38 (8 550) 7234246 Kuusiokoloinen tyssäystappi, jossa tiiviste päädyn sulkemista varten 316 ruostumaton teräs 38 (8 550) NYKÄYKSENVIMENTIMEN TEKNISET TIEDOT: Kuva 1 D Osan numero Kuvaus Materiaali 7241422 11 kn huippuvoima, 0,8 kn järjestelmän kireyden nykäyksenvaimennin 7241424 19 kn huippuvoima, 0,8 kn järjestelmän kiristyksen nykäyksenvaimennin (ei Pohjois-merikka) 7241425 19 kn huippuvoima, 5 kn järjestelmän kiristyksen nykäyksenvaimennin (ei Pohjois-merikka) 7241426 19 kn huippuvoima, 0,8 kn järjestelmän kiristyksen nykäyksenvaimennin (vain Pohjois-merikka) 7241427 19 kn huippuvoima, 5 kn järjestelmän kiristyksen nykäyksenvaimennin (vain Pohjois-merikka) 316 ruostumaton teräs 316 ruostumaton teräs 316 ruostumaton teräs 316 ruostumaton teräs 316 ruostumaton teräs 7241428 Vaimennin, 5 kn 316 ruostumaton teräs 7241429 Vaimennin/kireydenosoitin, 0,8 kn 316 ruostumaton teräs Murtolujuus vähintään kn (lb) Järjestelmän kiristys kn (lbf) Enimmäiskäyttövoima kn (lbf) Keskimääräinen käyttövoima kn (lbf) Kokonaisvenymä m (ft) 38 (8 550) 0,8 (180) 11 (2 500) 9 (2 020) 1,2 (4) 38 (8 550) 0,8 (180) 19 (4 270) 16 (3 600) 0,6 (2) 38 (8 550) 5 (1 125) 19 (4 270) 16 (3 600) 0,6 (2) 38 (8 550) 0,8 (180) 19 (4 270) 16 (3 600) 1,2 (4) 38 (8 550) 5 (1 125) 19 (4 270) 16 (3 600) 1,2 (4) 38 (8 550) 5 (1 125) 38 (8 550) 0,8 (180) Jatkuu seuraavalla sivulla... 4

VÄLIKNNKKEEN TEKNISET TIEDOT: Kuva 1 Taulukko 1 Tekniset tiedot Osan numero Kuvaus Materiaali Murtolujuus vähintään kn (lb) Turvavaijerin kiristys kn (lb) E 7241412 Välikannake 316 ruostumaton teräs 38 (8 543) 0,8 (180) tai 5 (1 125) 7241413 Muuttuva välikannake 316 ruostumaton teräs 30 (6 744) 0,8 (180) tai 5 (1 125) 7241414 Muuttuvan kiinnityskulman välikannake 316 ruostumaton teräs 24 (5 400) 0,8 (180) tai 5 (1 125) 7241415 45 asteen välikannake 316 ruostumaton teräs 24 (5 400) 0,8 (180) tai 5 (1 125) Sisäänmeno-/ulostulokulma enintään: Suurin mahdollinen kulma, jossa vaakasuuntainen turvaköysi voi kulkea sisään tai tulla ulos kustakin välikannakkeesta on 15. KULMKNNKKEEN TEKNISET TIEDOT: Kuva 1 Osan numero Kuvaus Materiaali Murtolujuus vähintään kn (lb) Turvavaijerin kiristys kn (lb) F 7241406 90 seinään ja korkealle sijoitettava sisäkiinnitys 316 ruostumaton teräs 38 (8 543) 0,8 (180) tai 5 (1125) 7241407 90 seinään ja korkealle sijoitettava ulkokiinnitys 316 ruostumaton teräs 38 (8 543) 0,8 (180) tai 5 (1 125) 7241408 90 sisätolppakiinnitys 316 ruostumaton teräs 22,2 (5 000) 0,8 (180) 7241409 45 seinään ja korkealle sijoitettava sisäkiinnitys 316 ruostumaton teräs 38 (8 543) 0,8 (180) tai 5 (1 125) 7241410 45 seinään ja korkealle sijoitettava ulkokiinnitys 316 ruostumaton teräs 38 (8 543) 0,8 (180) tai 5 (1 125) 7241411 45 sisätolppakiinnitys 316 ruostumaton teräs 22,2 (5 000) 0,8 (180) 7241525 90 seinä, ulkokulmakiinnitys 316 ruostumaton teräs 38 (8 543) 0,8 (180) tai 5 (1 125) 7241526 90 seinä, sisäkulmakiinnitys 316 ruostumaton teräs 38 (8 543) 0,8 (180) tai 5 (1 125) 7241570 45 seinä, sisä-/ulkokulmakiinnitys 316 ruostumaton teräs 38 (8 543) 0,8 (180) tai 5 (1 125) Sisäänmeno-/ulostulokulma enintään: Suurin mahdollinen kulma, jossa vaakasuuntainen turvaköysi voi kulkea sisään tai tulla ulos kustakin kulmakannakkeesta on 15. TLJPYÖRÄN TEKNISET TIEDOT: Kuva 1 Osan numero Kuvaus Materiaali 7241420 Irrotettava taljapyörä - ei pyöriä Ruostumaton G teräs 7241421 Korkealle sijoitettava taljapyörä Ruostumaton teräs Murtolujuus vähintään kn (lb) Kantavuus 22,2 (5 000) Taljaa kohden 1 henkilö, jonka enimmäispaino 140 kg (310 lbs) mukaan lukien vaatteet, työkalut jne. 22,2 (5 000) Taljaa kohden 1 henkilö, jonka enimmäispaino 140 kg (310 lbs) mukaan lukien vaatteet, työkalut jne. JÄRJESTELMÄN TEKNISET TIEDOT: Kiinnitys Kantavuus: Sertifioidun asentajan 1 tulee analysoida ja tarkistaa kiinteää 8 mm:n vaakasuuntaista turvaköysijärjestelmää tukeva rakenne ja määrittää kuormitus järjestelmän kokoonpanon, nykäyksenvaimenninosan sekä käyttäjämäärän pohjalta. Taljaa kohden 1 henkilö, jonka enimmäispaino 140 kg (310 lbs) mukaan lukien vaatteet, työkalut jne., ellei sertifioidun asentajan luovuttamissa asiakirjoissa tai järjestelmän merkinnässä toisin mainita. Sertifioidun asentajan luovuttamista asiakirjoista löytyy myös järjestelmää kohden sallittu käyttäjien enimmäismäärä. Käyttölämpötila -50 120 (-58 F 248 F) Standardit EN 795:2012, luokka, ENTS 16415:2013, luokka, OSH 1926.502, S/NZS 1891.2:2001, NSI Z359.6 2 ja S Z259.16 2 TYÖKLUJEN TEKNISET TIEDOT: Kiristystyökalut Kaikki 8 mm:n turvavaijerit: Kiristystyökalu, 3M osanro 7241431 0,8 kn (180 lbf) kiristetyt turvavaijerit: Pora/ruuvinväännin 5 kn (1 125 lbf) kiristetyt turvavaijerit (yleiskäyttö): Iskevä ruuvinväännin 165 Nm (120 lbf-ft) vähimmäisvääntövoimalla 5 kn (1 125 lbf) kiristetyt turvavaijerit (vaativa käyttö): Iskevä ruuvinväännin 300 Nm (220 lbf-ft) vähimmäisvääntövoimalla Puristustyökalut Kuusiopuristusleuat: 10 mm:n tartunta, 3M osaa 7241122 suositellaan Käsipuristustyökalu: 38 kn (8 543 lbf) vähimmäispuristusvoima Sähköpuristustyökalu: 12 tonnin Milwaukee M18 Force Logic -puristin, tuotenro 2778-22 (tai vastaava 12 tonnin tehon tyssäyslaite): Tyssäystestityökalu: 7241126 Testipaketti vaijerin ja silmäruuvin testaukseen 1 3M-sertifioitu asentaja: 3M-sertifioitu henkilö, jolla on laajat tiedot, koulutus ja kokemus putoamissuojaimista sekä pelastustoimista ja joka pystyy suunnittelemaan, analysoimaan, arvioimaan ja määrittämään putoamissuojain- ja pelastusjärjestelmiä sovellettavien alueellisten ja kansallisten standardien edellyttämässä laajuudessa. 2 NSI Z359.6, S Z259.16: Tämä järjestelmä vastaa näitä rakennevaatimuksia, kun suunnittelijana on ollut ammattilainen. Järjestelmä sisältää täyden asiakirjapaketin NSI Z359.6:n tai S Z259.16:n vaatimusten mukaisesti. 5

1.0 TUOTTEEN KÄYTTÖKOHDE 1.1 TRKOITUS: 3M:n tilaustyöjärjestelmät (Engineered Systems) tarjoavat pysyvän ankkuroinnin putoamisen pysäyttäville järjestelmille (PFS, Personal Fall rrest System) ja varmistusjärjestelmille (PFRS, Personal Fall Restraint System). Niihin kuuluu tyypillisesti joustava tai jäykkä ankkurointiköysi, jonka liikkuvilla ankkurointiliitäntäpisteillä varmistetaan käyttäjän kiinnittyminen koko järjestelmän matkalta. 1.2 VLVONT: Tilaustyöjärjestelmän 1 asentaminen tulee suorittaa sertifioidun asentajan 2 valvonnassa. 1.3 SENNUSSIKIRJT: 3M-sertifioitu asentaja on suunnitellut tilaustyöjärjestelmän siten, että se vastaa tuotteen käyttökohteen ja sijainnin vaatimuksia. sennuksen päätteeksi sertifioitu asentaja luovuttaa asennuspaketin, josta löytyvät seuraavat: Järjestelmän asiakirjat Järjestelmän sertifikaatti Järjestelmän tietokilpi Sertifioitu asentaja luovuttaa vähintään: rakenteen tiedot, mukaan lukien: loppukuormitus, välikuormitus, vaijerin taipuminen, valmistustiedot, käyttäjien enimmäismäärä, sekä käyttäjän laitteita ja testivaatimuksia koskevat erityistiedot käyttöopas tuotetakuu asennuksen sarjanumero pelastussuunnitelma, jossa selitetään miten pudonnutta henkilöä autetaan (vain putoamissuojainasennukset); tämä on ylimääräinen palvelu, josta asentaja saattaa veloittaa ylimääräisen maksun. Järjestelmän sertifikaatti on asentajayhtiön edustajan allekirjoittama ja siinä on seuraavat tiedot: asennuspaikka yksilöivä tunnistenumero järjestelmien lukumäärä ja pituudet käyttäjien enimmäismäärä kullekin osuudelle ja koko järjestelmälle määritetyn turvahihnan tyyppi ja enimmäispituus asennuspäivämäärä seuraavan pakollisen huollon päivämäärä asennusyhtiön nimi ja yhteystiedot asennusinsinöörin ja/tai -valvojan nimi. Järjestelmän merkintä on sijoitettu järjestelmän sisäänmenokohtaan ja siitä löytyvät seuraavat tiedot: käyttäjien enimmäismäärä kullekin osuudelle ja koko järjestelmälle määritetyn turvahihnan tyyppi ja enimmäispituus asennuspäivämäärä ja asennusyhtiön tiedot seuraava huoltopäivämäärä järjestelmän sarjanumero esteetön vähimmäisetäisyys maahan asennusyhtiön yhteystiedot. 1.4 KOULUTUS: Näiden varusteiden asentajien ja käyttäjien tulee olla koulutettuja oikeanlaista käyttöä varten. Varusteen käyttäjien ja asentajien vastuulla on perehtyä näihin ohjeisiin, hankkia koulutusta varusteen asianmukaisissa käyttö- ja huoltotavoissa sekä tuntea varusteen käyttöominaisuudet, käytön rajoitukset ja vääränlaisen käytön aiheuttamat seuraukset. 1.5 RJOITUKSET: Seuraavat rajoitukset tulee aina ottaa huomioon tilaustyöjärjestelmää suunnitellessa ja asennettaessa: Kiinnitys: Rakenteen, johon tilaustyöjärjestelmä asennetaan, tulee täyttää ankkurointivaatimukset, jotka on määritelty taulukossa 1 sekä 3M DI-SL asennettujen järjestelmien laskentaohjelmistossa. Putoamisreitti ja itsekelautuvan turvaköyden lukkiutumisnopeus: Itsekelautuva turvaköysi vaatii lukkiutuakseen esteettömän väylän. Vältä tilanteita, joissa esteetön putoaminen ei ole mahdollista. Työskentely hyvin ahtaissa tai kapeissa paikoissa saattaa estää kehoa saavuttamasta riittävää putoamisnopeutta SRL-turvaköyden laukeamiseksi putoamistilanteessa. Hiekan tai viljan kaltaisten hitaasti liikkuvien materiaalien päällä työskentely ei ehkä salli riittävää nopeutta itsekelautuvan turvaköyden lukittumiseksi. Vaaratekijät: Näiden varusteiden käyttö vaarallisissa ympäristäissö voi vaatia ylimääräisiä turvajärjestelyjä, jotta estetään käyttäjän vammautuminen ja varusteiden vahingoittuminen. Vaaratekijöitä voivat olla muun muassa kuumuus, kemikaalit, syövyttävät ympäristöt, korkeajännitelinjat, räjähtävät tai myrkylliset kaasut, voimakas tärinä, liikkuvat koneet, terävät reunat tai korkealla olevat, mahdollisesti putoavat ja käyttäjään tai putoamissuojainjärjestelmään osuvat materiaalit. Vapaa putoamiskorkeus: Käyttäjän alapuolella tulee olla riittävästi tyhjää tilaa, jotta putoaminen pysähtyy, ennen kuin käyttäjä osuu maahan tai muuhun esteeseen. Esteettömään putoamiskorkeuteen vaikuttavat seuraavat tekijät: Jarrutusmatka Työntekijän pituus Kiinnitysliittimen korkeus Vapaan pudotuksen Valjaiden kiinnitysosan liikkuminen Yhdistävän alajärjestelmän pituus etäisyys Katso järjestelmän rakennetta ja esteettömän putoamiskorkeuden laskentaa koskevat tarkemmat tiedot sertifioidun asentajan asennuksen jälkeen antamista asiakirjoista. Muutokset järjestelmän asennuspaikkaan, laitteiston sijoitteluun jne. edellyttävät alkuperäisten esteettömän putoamiskorkeuden laskelmien tarkistamista. Ota yhteyttä sertifioituun asentajaan tai 3M Fall Protection -osastoon ja pyydä ohjeita. Putoamiskeinahdukset: Putoamisen aikana tapahtuu keinumisliikettä, jos kiinnityspiste ei ole suoraan putoamiskohdan yläpuolella (katso kuva 3). Heilahdusputoamisen aiheuttamasta heiluriliikkeestä johtuvan, keinumisen aikana tapahtuvan esineisiin iskeytymisen voima voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen (kuva 3-1). Heilahdusputoamisia voidaan minimoida rajoittamalla käyttäjän ja kiinnityspisteen (H) välistä vaakasuuntaista etäisyyttä. Heilahtavassa putoamisessa kokonaisputoamisetäisyys on suurempi kuin pudottaessa suoraan kiinnityspisteen alapuolelle, minkä vuoksi käyttäjän putoamisen turvalliseen pysäyttämiseen tarvittava esteetön putoamiskorkeus on pidempi (kuva 3-2). Tarkemmat tiedot heilahdusputoamisesta ja vapaan putoamiskorkeuden laskennasta löytyy putoamissuojainjärjestelmän valmistajan ohjeista. Terävät reunat: Tilaustyöjärjestelmä tulee asentaa niin, että ankkurointiköyden joustaminen putoamisen pysäytyksen aikana ei aiheuta ankkurointiköyden joutumista kosketuksiin jonkin terävän reunan tai muun ankkurointiköyttä mahdollisesti vaurioittavan esineen kanssa. Vältä työskentelyä paikoissa, joissa kiinnitetyn putoamisen pysäyttävän järjestelmän turvaköyden tai turvahihnan osat saattavat joutua kosketuksiin suojaamattomien terävien reunojen kanssa tai hankautua niitä vasten (katso kuva 4). Jos kosketusta teräviin reunoihin ei voida välttää, tulee reunat peittää suojaavalla materiaalilla (). 1 Tilaustyöjärjestelmä: 3M-sertifioidun asentajan suunnittelema, analysoima, arvioima, määrittämä ja asentama käyttökohdekohtainen putoamissuojainjärjestelmä. 2 Sertifioitu asentaja: 3M-sertifioitu henkilö, jolla on laajat tiedot, koulutus ja kokemus putoamissuojaimista ja pelastustoimista ja joka pystyy suunnittelemaan, analysoimaan, arvioimaan ja määrittämään putoamissuojain- ja pelastusjärjestelmiä sovellettavien alueellisten ja kansallisten standardien vaatimassa laajuudessa. 6

2.0 JÄRJESTELMÄÄ KOSKEVI HUOMIOITVI SIOIT 2.1 PELSTUSSUUNNITELM: Työnantajalla on tilaustyöjärjestelmää ja siihen liitettyjä lisäjärjestelmiä käytettäessä oltava pelastussuunnitelma ja valmiudet sekä suunnitelman toteuttamiseksi että siitä tiedottamiseksi laitteen käyttäjille, valtuutetuille henkilöille 3 ja pelastushenkilöstölle 4. Koulutettua, paikan päällä olevaa pelastushenkilöstöä suositellaan. Pelastushenkilöstön jäsenillä tulisi olla hallussaan onnistuneeseen pelastamiseen tarvittavat laitteet ja tekniikka. Pelastushenkilöstön riittävä määrä tulee varmistaa antamalla koulutusta säännöllisin väliajoin. Sertifioitu asentaja voi toimittaa pelastussuunnitelman. Tässä tapauksessa pelastussuunnitelma sisältyy järjestelmän asiakirjoihin, jotka toimitetaan asennuksen valmistumisen yhteydessä. 2.2 TRKSTUSVÄLIT: 3M-sertifioidun asentajan tulee tarkastaa tilaustyöjärjestelmä asennuksen jälkeen, ja käyttäjän tulee tarkastaa se ennen jokaista käyttökertaa 5. Tarkastustoimet on kuvattu asennus- ja käyttöoppaiden luvussa "Tarkastus- ja kunnossapitoloki". Lisäksi 3M-sertifioidun asentajan tulee suorittaa määräaikaistarkastus vuoden välein tai useammin. Katso ohjeet kohdasta Sertifioidun asentajan tarkastusaikataulu. Kaikkien sertifioidun asentajan suorittamien tarkastusten tulokset tulee tallentaa Tarkastus- ja kunnossapitolokiin. Ääriolosuhteet: nkarat ympäristöt, korroosiota aiheuttava ilmasto, lämpötilamuutokset, voimakas tärinä, järjestelmän pitkä yhtäjaksoinen käyttö jne. edellyttävät useammin tapahtuvia sertifioidun asentajan suorittamia tarkastuksia. Katso ohjeet kohdasta Sertifioidun asentajan tarkastusaikataulu. Kun sertifioitu asentaja määrittelee, että määräaikaistarkastusten tiheyttä on lisättävä ääriolosuhteiden vuoksi, vaatimuksesta ilmoitetaan sertifioidun asentajan toimittamissa järjestelmäasiakirjoissa ja järjestelmän sertifikaatissa. 2.3 PUTOMISEN JÄLKEEN: Jos tilaustyöjärjestelmään kohdistuu putoamisen pysäyttämisen voima, järjestelmä tulee poistaa käytöstä välittömästi, ja sertifioidun asentajan tulee vaihtaa se tai suorittaa sen käyttöönotto uudelleen. 2.4 PUTOMISEN PYSÄYTTÄVÄ JÄRJESTELMÄ: Järjestelmän kanssa käytettävien putoamisen pysäyttävien järjestelmien tulee olla sovellettavien putoamissuojaimia koskevien standardien, lakien ja vaatimusten mukainen. Putoamisen pysäyttävän järjestelmän tulee sisältää kokovartalovaljaat, ja enimmäispysäytysvoima tulee rajoittaa seuraaviin arvoihin: Enimmäispysäytysvoima Ejärjestelmille Enimmäispysäytysvoima OSHjärjestelmille Iskunvaimenninköydellä varustettu 6 kn (1 350 lb) 8 kn (1 800 lb) putoamissuojainjärjestelmä Itsekelautuvalla laitteella varustettu putoamisen pysäyttävä järjestelmä 6 kn (1 350 lb) 8 kn (1 800 lb) Tilaustyöjärjestelmät: Tilaustyöjärjestelmien kanssa käytettävien putoamisen pysäyttävien järjestelmien tulee myös vastata sertifioidun asentajan luovuttamassa sertifikaatissa ja järjestelmän merkinnässä olevia vaatimuksia. Taulukko 2 Sertifioidun asentajan tarkastusaikataulu Käytön tyyppi Käyttötarkoitusesimerkit Käyttöolosuhteet Määräaikaistarkastuksen/ sertifioinnin aikaväli Satunnaisesta kevyeen käyttöön Kohtalaisesta vaativaan käyttöön suin- ja liikerakennukset joissa järjestelmä on kiinnitetty suoraan rakenneteräkseen tai muurattuun seinään. Rakennusteollisuus, tuotantolaitokset, öljy- ja kaasulaitokset, kaivostoiminta, sulattamot suin- ja liikerakennukset joissa järjestelmä on kiinnitetty suoraan rakenneteräkseen tai muurattuun seinään. Rakennusteollisuus, tuotantolaitokset, öljy- ja kaasulaitokset, kaivostoiminta, sulattamot Hyvät olosuhteet, sisätiloissa tai ulkoilmassa rannikkoalueiden ulkopuolella suojatusti tapahtuva käyttö, puhtaat ympäristöt nkarat säilytysolosuhteet, likainen ympäristö, korroosiota aiheuttava ilmasto, äärimmäiset lämpötilat, asennus raskaisiin laitteistoihin, nostolaitteisiin tai niiden läheisyyteen. Hyvät olosuhteet, sisätiloissa tai ulkoilmassa rannikkoalueiden ulkopuolella suojatusti tapahtuva käyttö, puhtaat ympäristöt nkarat säilytysolosuhteet, likainen ympäristö, korroosiota aiheuttava ilmasto, äärimmäiset lämpötilat, asennus raskaisiin laitteistoihin, nostolaitteisiin tai niiden läheisyyteen. Vähintään kerran vuodessa Neljännesvuosittain, tai kun järjestelmää käytetään tätä harvemmin, vähintään ennen jokaista käyttökertaa. Vähintään kerran vuodessa, riippuen kuitenkin siitä, onko käyttäjillä mahdollisuus tarkastaa järjestelmä silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa 5. Puoli- tai neljännesvuosittain riippuen sovelluskohteen ankaruudesta sekä siitä, onko käyttäjillä mahdollisuus tarkastaa järjestelmä silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa 5. 3 Valtuutettu henkilö: Henkilö, jonka työnantaja on määrännyt suorittamaan työtehtäviä paikassa, jossa henkilö altistuu putoamisvaaralle ("käyttäjä" näiden ohjeiden tarkoittamassa merkityksessä). 4 Pelastaja: Muu kuin pelastettava henkilö tai pelastettavat henkilöt, jotka avustavat pelastustyössä käyttäen pelastusjärjestelmää. 5 Silmämääräinen tarkastus ennen käyttöä: Mikäli järjestelmä on asennettu korkealle käyttäjän yläpuolelle tai muuhun hankalaan tai vaaralliseen paikkaan, saatetaan edellyttää tiheämmin tapahtuvia sertifioidun asentajan tarkastuksia käyttäjän ennen käyttöä tapahtuvien silmämääräisten tarkastuksien korvaamiseksi. Kun sertifioitu asentaja määrittää, että käyttäjien ennen käyttöä tapahtuvat silmämääräiset tarkastukset tulee korvata sertifioidun asentajan suorittamilla lisätarkastuksilla, kirjataan vaatimus sertifioidun asentajan toimittamiin järjestelmäasiakirjoihin ja järjestelmän sertifikaattiin. 7

Taulukko 2 Sertifioidun asentajan tarkastusaikataulu Käytön tyyppi Käyttötarkoitusesimerkit Käyttöolosuhteet Määräaikaistarkastuksen/ sertifioinnin aikaväli Vaativasta jatkuvaan käyttöön suin- ja liikerakennukset joissa järjestelmä on kiinnitetty suoraan rakenneteräkseen tai muurattuun seinään. Rakennusteollisuus, tuotantolaitokset, öljy- ja kaasulaitokset, kaivostoiminta, sulattamot Hyvät olosuhteet, sisätiloissa tai ulkoilmassa rannikkoalueiden ulkopuolella suojatusti tapahtuva käyttö, puhtaat ympäristöt nkarat säilytysolosuhteet, likainen ympäristö, korroosiota aiheuttava ilmasto, äärimmäiset lämpötilat, asennus raskaisiin laitteistoihin, nostolaitteisiin tai niiden läheisyyteen. Vähintään kerran vuodessa, riippuen kuitenkin siitä, onko käyttäjillä mahdollisuus tarkastaa järjestelmä silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa 5. Neljännesvuosittain tai kuukausittain riippuen sovelluskohteen ankaruudesta sekä siitä, onko käyttäjillä mahdollisuus tarkastaa järjestelmä silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa 5. 2.5 OSIEN YHTEENSOPIVUUS: 3M-putoamissuojaimet on tarkoitettu käytettäväksi 3M:n hyväksymien osien ja alajärjestelmien kanssa. Osien tai alajärjestelmien korvaus tai vaihto ei-hyväksyttyihin voi vaarantaa varusteiden yhteensopivuuden ja vaikuttaa koko järjestelmän turvallisuuteen ja luotettavuuteen. 2.6 LIITTIMIEN YHTEENSOPIVUUS: Liittimiä pidetään yhteensopivina liitettävien osien kanssa, kun ne on suunniteltu toimimaan yhdessä siten, että niiden koko ja muoto eivät aiheuta lukkomekanismien tahatonta aukeamista riippumatta niiden asennosta. Ota yhteyttä 3M:ään, jos sinulla on kysyttävää yhteensopivuudesta. Liittimien (haat, karabiinit ja D-renkaat) tulee kestää ainakin 22,2 kn:n (5 000 lb) kuorma. Liittimien tulee olla yhteensopivia ankkuroinnin ja muiden järjestelmän osien kanssa. Älä käytä yhteensopimattomia varusteita. Ei-yhteensopivat liittimet voivat irrota vahingossa (katso kuva 5). Liittimien on oltava kooltaan, muodoltaan ja vahvuudeltaan yhteensopivia. Jos osa, johon jousihaka tai karbiinihaka kiinnitetään, on liian pieni tai epäsäännöllisen muotoinen, on mahdollista, että kiinnitetty osa kohdistaa voimaa jousihaan tai karbiinihaan lukitusosaan (). Tämä voima saattaa aiheuttaa kidan avautumisen () ja päästää jousihaan tai karbiinihaan irtoamaan kiinnityspisteestä (). Itselukittuvat jousihaat ja karbiinit ovat pakollisia. 2.7 KYTKEMINEN: Näiden varusteiden kanssa käytettävien jousihakojen ja karbiinihakojen tulee olla itselukittuvia. Varmista, että kaikki liittimet ovat yhteensopivia kooltaan, muodoltaan ja lujuudeltaan. Älä käytä yhteensopimattomia varusteita. Varmista, että kaikki liittimet ovat täysin suljettuja ja lukittuja. 3M:n liittimet (jousihaat ja karbiinit) on suunniteltu käytettäviksi vain kyseisten tuotteiden käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Katso kuvasta 6 esimerkkejä vääristä liitännöistä. Jousihakoja tai karabiineja ei saa kiinnittää:. D-renkaaseen, johon on kiinnitetty toinen liitin.. siten, että haan kita tai lukitusosa kuormittuu Isoleukaisia jousihakoja ei tule kiinnittää vakiokoon D-renkaisiin tai vastaaviin osiin, jotka aiheuttavat kidan kuormittumista, jos haka tai D-rengas kääntyy tai pyörii, ellei jousihaassa ole 16 kn:n (3 600 lb) kita. Tarkista jousihaassa oleva merkintä varmistaaksesi, että se sopii käyttötarkoitukseesi.. virheelliseen liitokseen, jossa jousihaan tai karbiinihaan ulospäin työntyvät osat tarttuvat ankkuriin ja joka ilman silmämääräistä tarkastusta näyttää täysin kiinnitetyltä ankkuripisteeseen D. toisiinsa E. suoraan punokseen tai köyteen tai ympärysköyteen (ellei sekä köyden että liittimen valmistajan ohjeissa nimenomaan sallita tällaista liitosta) F. mihin tahansa esineeseen, joka on muodoltaan tai kooltaan sellainen, että jousihaka tai karbiini ei sulkeudu ja lukitu tai että se saattaisi irrota. G. siten, että liitin ei kuormitettuna pysty asettumaan oikein. 8

3.0 SENNUS 3M:n tilaustyöjärjestelmän asennus: Kiinteä 8 mm:n vaakasuuntainen turvaköydellä varustettu järjestelmä on tilaustyönä laadittu, 3M-sertifioidun asentajan johonkin tiettyyn paikkaan ja jotain tiettyä tuotteen käyttökohdetta varten suunnittelema, analysoima ja määrittämä vaakasuuntainen turvaköysijärjestelmä. 3M-sertifioidun asentajan tulee valvoa 8 mm:n vaakasuuntaisen turvaköysijärjestelmän asennusta. Muutokset järjestelmän sijaintiin, laitteiston sijoitteluun jne. edellyttävät alkuperäisten teknisten tietojen tarkistamista. Ota yhteyttä sertifioituun asentajaan tai 3M Fall Protection -osastoon ja pyydä ohjeita. sennusprosessi vaihtelee 8 mm:n pysyvän vaakasuuntaisen turvaköysijärjestelmän käyttösovelluksesta ja sijainnista riippuen, mutta 8 mm:n vaakasuuntaisen turvaköysijärjestelmän asennuksen perusvaiheet ovat seuraavat: 1. senna päätyankkurointikannakkeet, välikannakkeet ja kulmakannakkeet suunniteltuihin pisteisiin. 2. Järjestelmään kiinnittymiskohdasta lähtien pujota turvavaijeri kaikkien välikannakkeiden ja kulmakannakkeiden läpi. 3. Järjestelmän sisääntulokohdassa päätä turvavaijerin pää sille suunnitellulla päätyliittimellä ja nykäyksenvaimentimella (mikäli sellainen tarvitaan kummassakin vaijerin päässä), ja kiinnitä turvavaijeri päätyankkurointikannakkeeseen. 4. Jos vaakasuuntainen turvaköysijärjestelmä edellyttää korkealle sijoitettavia taljapyöriä, pujota kaikki korkealle sijoitettavat taljapyörät turvavaijerin vapaaseen päähän. Käyttäjä voi asentaa irrotettavat taljapyörät ennen järjestelmän käyttöä. 5. Järjestelmän loppupäässä: kiinnitä järjestelmään suunniteltu nykäyksenvaimennin ja pujota päätyliittimen läpi päätyankkurointikannakkeeseen, pujota turvavaijeri päätyliittimen läpi, kiristä turvavaijeri ja kiinnitä läpi päästävä päätyliitin vaijeriin kuusiopuristustyökalulla. 6. Tarkasta kaikki järjestelmän tyssäykset. 7. Lopuksi asenna järjestelmän tietokilpi järjestelmän sisääntulopisteeseen. 3.1 PÄÄTYNKKUROINTIKNNKKEET: Päätyankkurointikannakkeiden asentamiseen rakenteeseen tulee käyttää vähintään luokan 4-70 M16 (tai 5/8 tuuman) pultteja, suositusvääntömomentti on 50 Nm (37 ft-lbf). sennuksen tulee kestää ainakin kaksi kertaa 3M DI-SL asennettujen järjestelmien laskentaohjelmiston ilmoittamat kuormitusarvot järjestelmäkaaviolle, osille, käyttäjien lukumäärälle, ja itsekelautuvalle tai turvahihnaliitäntälaitteelle. Kiinnityssuunta ja asennus ovat seuraavat: Seinäasennus Lattia-asennus Tolppa-asennus Korkealle sijoitettava asennus 7240122 7241417 1. Merkitse ja poraa asennusreiät kiinnityspulttien valmistajan dokumentaation mukaiseen halkaisijaan ja syvyyteen. 2. senna päätyankkurointikannake rakenteeseen kiinnityspulttien valmistajan dokumentaatiossa suositellulla tavalla. 3. Kiristä pultit valmistajan määritykseen tai suositeltuun 50 Nm:n (37 ft-lbf) kireyteen. 9

3.2 VÄLIKNNKKEET: Välikannakkeiden asentamiseen rakenteeseen tulee käyttää vähintään luokan 4-70 M12 (tai 1/2 tuuman) pultteja, suositusvääntömomentti on 50 Nm (37 ft-lbf). sennuksen tulee kestää kiinnikkeeseen kohdistuva 24 kn (5 400 lbf) turvavaijeriin nähden kohtisuora voima. Kiinnityssuunta ja asennus ovat seuraavat: Seinäasennus Lattia-asennus Tolppa-asennus 7241412 7241413 Korkealle sijoitettava asennus Korkealle sijoittuva asennus (vino) 7241414 7241415 1. Merkitse ja poraa asennusreikä kiinnityspultin valmistajan dokumentaation mukaiseen halkaisijaan ja syvyyteen. 2. senna päätyankkurointikannake rakenteeseen kiinnityspulttien valmistajan dokumentaatiossa suositellulla tavalla. 3. Kiristä pultit valmistajan määritykseen tai suositeltuun 50 Nm (73 ft-lbf) momenttiin. 3.3 KULMKNNKKEET: Kulmakannakkeiden asentamiseen rakenteeseen tulee käyttää vähintään luokan 4-70 M12 (tai 1/2 tuuman) pultteja, suositusvääntömomentti on 50 Nm (73 ft-lbf). sennuksen tulee kestää kannakkeeseen kohdistuva 38 kn (8 550 lbf) turvavaijerin tason suuntainen voima ja 24 kn (5 400 lbf) turvavaijeriin nähden kohtisuora voima. 45 ja 90 kulmakannakkeita on saatavilla ulko- tai sisäkulmiin 0,8 kn tai 5 kn jännitteisille järjestelmille: Sisäkulmakannakkeet Seinäasennus Lattia-asennus Tolppa-asennus Korkealle sijoitettava asennus 7241406 90 7241408 90 7241409 45 7241411 45 7241526 90 7241570 45 10

Ulkokulmakannakkeet Seinäasennus Lattia-asennus Korkealle sijoitettava asennus 7241407 90 7241410 45 7241525 90 7241570 45 1. Tarvittaessa suuntaa kannakkeen asennus uudelleen (), seinä- () tai lattia-asennusta () varten. Kiristä suuremmat M12 pultit 50 Nm kireyteen. Kiristä pienemmät M8 pultit 15 Nm kireyteen. 2. Merkitse ja poraa asennusreiät kiinnityspulttien valmistajan dokumentaation mukaiseen halkaisijaan ja syvyyteen. 3. senna kulmakannake rakenteeseen kiinnityspulttien valmistajan dokumentaatiossa suositellulla tavalla. 4. Kiristä pultit valmistajan määritykseen tai suositeltuun 50 Nm (37 ft-lbf) kireyteen. 11

3.4. TURVVIJERIT: Turvavaijereita on saatavilla eripituisina 7 x 7 tai 1 x 19 8 mm:n ruostumattomina teräsvaijereina. 1 x 19 vaijeria suositellaan korkealle sijoitettaviin vaakasuuntaisiin turvaköysijärjestelmiin, joissa tarvitaan jäykempää, vähemmän joustavaa vaijeria. 8 mm 7 x 7 vaijeri, ruostumatonta terästä 8 mm 1 x 19 vaijeri, ruostumatonta terästä 7240211 7240212 7234012 Kuusiokololiitin 8 mm:n vaijereiden liittämiseen toisiinsa puristamalla. 7241432 Päätypysäytin Estää taljapyöriä törmäämästä turvavaijerin päätyankkurointeihin. 1. Järjestelmään kiinnittymiskohdasta lähtien pujota turvavaijeri kaikkien välikannakkeiden ja kulmakannakkeiden läpi. 2. Silloin kun tarvitaan pidempiä kaapeleita, kiinnitä vaijereiden päät yhteen kuusiokololiittimellä. Katso Puristaminen. 3. Järjestelmän sisääntulopisteessä kiinnitä tarvittava päätyliitin vaijerin päähän. Katso Puristaminen. 4. Kiinnitä turvavaijeri päätyankkurointikannakkeeseen päätyliittimellä ja nykäyksenvaimentimella (mikäli vaaditaan). Katso Päätyliittimet ja Nykäyksenvaimentimet. 5. Vaakasuuntaisen turvaköyden loppupäässä kiinnitä määritetty nykäyksenvaimennin ja päätyliitin päätyankkurointikannakkeeseen. Katso Päätyliittimet ja Nykäyksenvaimentimet. 6. Korkealle sijoitettavissa vaakasuuntaisissa turvaköysijärjestelmissä, joissa käytetään korkealle sijoitettavaa taljapyörää, asenna korkealle sijoitettavat taljapyörät turvavaijerin kiinnittämättömään päähän. Katso Taljapyörät. 7. senna turvavaijerin vapaa pää läpi päästävällä kuusiokoloisella tyssäyskannalla päätyliittimen läpi, kiristä turvavaijeri (katso Kiristäminen), ja kiinnitä sitten vaijeri päätyliittimeen (katso Puristaminen). 8. Tarpeen mukaan asenna päätypysäyttimet turvavaijeriin. 12

3.5 TLJPYÖRÄT: Irrotettavat taljapyörät tai korkealle sijoitettavat taljapyörät toimivat liikkuvina kiinnityspisteinä käyttäjän putoamissuojaimille tai varmistusjärjestelmälle. Käyttäjä voi asentaa ja poistaa irrotettavan taljapyörän. Korkealle sijoitettava taljapyörä on kiinteä, ja sertifioidun asentajan tulee asentaa se ennen kuin 8 mm:n vaakasuuntainen turvaköysi on kiinnitetty kummastakin päästä. Seinäasennus Lattia-/tolppa-asennus Korkealle sijoitettava asennus 7241420 Irrotettava 7241421 Korkealle sijoitettava 1. Paina taljapyörän molemmin puolin olevia lukitussokkapainikkeita ja avaa taljapyörä kiertämällä alaosaa alas. 2. Ripusta taljapyörän yläosa turvaköyden yläpuolelle siten, että taljapyörän aukko osoittaa väli- ja kulmakannakkeiden vaijeriputkia kohti. 3. Sulje alaosa vaijerin ympärille. Lukitussokkapainikkeet napsahtavat ulos lukitusasentoon. 1. Suuntaa taljapyörä siten, että sen aukko osoittaa välija kulmakannakkeiden vaijeriputkia kohti. 2. senna turvavaijerin vapaa pää taljapyörän uran läpi siten, että taljapyörän pyörät asettuvat vaijerin päälle. 13

3.6 PÄÄTYLIITTIMET J NYKÄYKSENVIMENTIMET: Käytä päätyliittimiä turvavaijerin kummankin pään päättämiseen. Kuusiokoloista tyssäysholkkia käytetään silloin, kun turvavaijeri voidaan ankkuroida suoraan päätyankkurointikannakkeeseen ilman kiristystä ja nykäyksenvaimenninta. Mikäli päätypysäytin tarvitaan, voidaan käyttää tiivisteellä varustettua kuusiokoloista tyssäysholkkia. Läpi päästävää kuusiokoloista tyssäyskantaa käytetään, kun turvavaijeri vaatii kiristystä ja nykäyksenvaimentimen. Päätykiinnikkeet Kuusiokoloinen tyssäysholkki 7234011 Läpi päästävä kuusiokoloinen tyssäyskanta 7241430 Kuusiokoloinen tyssäystappi, jossa tiiviste 7234246 Suurin Järjestelmä pysäytysvoima Kireys Nykäyksenvaimentimet kn (lbf) Nykäyksenvaimennin kn (lbf) Kostutin/kireydenosoitin 7241422 0,8 (180) 11 (2 500) 7241424 0,8 (180) 19 (4 270) 7241425 5 (1 125) 19 (4 270) 7241426 0,8 (180) 19 (4 270) 7241427 5 (1 125) 19 (4 270) 7241428 5 (1 125) 7241429 0,8 (180) 1. senna turvavaijerin pää kokonaan kuusiokoloisen tyssäysholkin puristusliittimeen. 2. Purista vaijeri kuusiopuristustyökalulla kuusiokoloiseen tyssäysholkkiin. Katso Puristaminen. 14 3. Poista niveltappi kuusiokoloisesta tyssäysholkista ja kiinnitä sitten kuusiokoloinen tyssäysholkki päätyankkurointikannakkeeseen tapilla, lukkomutterilla ja sokalla.

1. Kiinnitä nykäyksenvaimennin paikoilleen päätyankkurointikannakkeeseen tapilla, lukkomutterilla ja sokalla. 2. Kiinnitä läpi päästävä kuusiokoloinen tyssäyskanta nykäyksenvaimentimeen tapilla, lukkomutterilla ja sokalla. 3. Pujota turvavaijerin pää läpi päästävän tyssäyskannan puristusliittimen läpi. 4. Kiristä turvavaijeri (katso Kiristäminen) ja kiinnitä sitten vaijeri läpi päästävään kuusiokoloiseen tyssäyskantaan kuusiopuristustyökalulla (katso Puristaminen). 3.7 KIRISTÄMINEN: Kun kaikki 8 mm:n kiinteän vaakasuuntaisen turvaköyden osat on asennettu, kiristä turvavaijeri vaadittuun kiristykseen, 0,8 kn (180 lbf) tai 5 kn (1 125 lbf) kiristystyökalulla ja nykäyksenvaimentimella. Kiristä 0,8 kn (180 lbf) järjestelmät tavallisella poralla/ruuvinvääntimellä. 5 kn (1 125 lbf) järjestelmien kiristäminen tulee tehdä iskevällä ruuvinvääntimellä. Katso kohdasta Taulukko1 Työkalujen tekniset tiedot poralta/ruuvinvääntimeltä ja iskevältä ruuvinvääntimeltä vaaditut ominaisuudet. Toimenpiteet 8 mm:n kiinteästi kiinteän vaakasuuntaisen turvaköyden kiristämiseen ovat seuraavat: Tiputetuilta esineiltä suojaus: Kiristystyökalu on varustettu 3M Fall Protection for Tools -joustavalla turvahihnalla. Hihnan D-rengas tulee kytkeä erilliseen ankkurointipisteeseen, EI työkalun käyttäjään. 1. Sijoita kiristystyökalu turvavaijerille ja läpi päästävälle kuusiokoloiselle tyssäyskannalle:. Löysää ja kierrä sitten lukitusnuppia ulospäin vaijeripuristimesta.. vaa vaijeripuristin.. Kierrä vaijerilukot auki. D. Sijoita kiristystyökalu vaijerin ja puristuslukon päälle niin, että puristusliittimen uloke on vaijerilukon suuntaisesti ja vaijeri on vaijeripuristimen urassa. 2. Varmista kiristystyökalu turvavaijerille ja läpi päästävälle kuusiokoloiselle tyssäyskannalle:. Sulje vaijeripuristin vaijerin päälle.. Käännä lukitusnuppia ja kiristä se vaijeripuristimen ja vaijerin lukitsemiseksi paikoilleen.. Kierrä vaijerilukot kiinni. Jatkuu... 15

Lämmin Sää Kylmä Sää kn 19 kn (4270 lb) 3. Kiristä turvavaijeri ja purista sitten vaijerin pää kiinni läpi päästävään kuusiokoloiseen tyssäyskantaan:. Kiristä turvavaijeri vaadittuun kiristykseen (0,8 kn tai 5 kn) tarkoitukseen suositellulla poralla/ ruuvinvääntimellä tai iskevällä ruuvinvääntimellä (katso Taulukko 1 Työkalujen tekniset tiedot). Kun kiristys on sopiva, nykäyksenvaimentimen kiristysjousen olkaimen aluslevy on nykäyksenvaimentimen kiristysmerkinnän vihreän alueen kohdalla ( ). Tiivisteen aluslevyn tulisi olla vihreän alueen vasemman kolmanneksen (1/3) alueella lämpimän ilmaston asennuksissa, tai oikean kahden kolmanneksen (2/3) alueella kylmän ilmaston asennuksissa.. Suorita yksi puristus läpi päästävällä kuusiokoloisella tyssäyskannalla puristusliittimeen, irrota kiristystyökalu, ja purista sitten puristusliitintä vielä viisi kertaa (katso Puristaminen).. Leikkaa ylimääräinen vaijeriosuus, joka tulee ulos läpi päästävästä kuusiokoloisesta tyssäyskannasta. 3.8 PURISTMINEN: Käytä vain 3M:n toimittamaa 8 mm 7x7 tai 1x9 ruostumatonta teräsvaijeria 8mm:n pysyvien vaakasuuntaisten turvaköysijärjestelmien turvavaijerina (katso Taulukko 1 Turvavaijerin tekniset tiedot). Purista tarvittava päätyliitin turvavaijerin kumpaankin päähän vähintään 38 kn (8 543 lbf) voimalla kuusiopuristustyökalulla ja 3M osa 7241122 10 mm tartunnan leuoilla: Kuusiopuristustaulukko Vaijeri Puristusleuka Puristustartunnat Tartuntaväli () Leveys tasojen välillä () 7 x 7 7241122 6 epäyhtenäinen 1 mm - 1,5 mm (0,04 0,06 tuumaa) 11,2 mm - 11,9 mm (0,44 0,47 tuumaa) 1 x 19 7241122 6 epäyhtenäinen 1 mm - 1,5 mm (0,04 0,06 tuumaa) 11,4 mm - 12,4 mm (0,45-0,49 tuumaa) Osanumero, eränumero, ja puristusleuan mitat on kaiverrettu puristuslukon kylkeen. 16

1 1 1. SULJETUN PÄÄN PURISTUSLIITTIMET: senna turvavaijeri puristusliittimen putkeen liittimen koko syvyydeltä. Merkitse vaijeri puristusliittimen pään kohdalta, jotta voit varmistaa, että vaijeri ei liu'u ulos puristusliittimestä puristamisen aikana. 2. Purista puristusliitintä kerran putken sakkelin puoleisesta päästä (). Irrota kiristystyökalu, jos se on vielä kiinni vaijerissa. LÄPI PÄÄSTÄVÄT PURISTUSLIITTIMET: Pujota turvavaijeri puristusliittimien putken läpi niin, että sen pää tulee ulos puristusliittimen sakkelin puoleisesta päästä. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3. Purista puristusliittimen putkea vielä viisi kertaa edeten kohti puristusliittimen päädyn () reunusta tai kulmaa. Puristusten välillä tulee olla väli kuusiopuristustaulukossa määritellyllä tavalla, siten että viimeinen puristus on juuri ennen puristusliittimen tiivistettä. 4. Kun kaikki 6 tyssäystä on tehty, mittaa työntömitalla kunkin puristuksen paksuus. Tällä varmistetaan, että ne ovat kuusiopuristustaulukossa määritetyissä rajoissa. 5. Tee kaikille tyssäyksille vetotesti arvoon 19 kn (4 270 lbf). Pidä kuormaa 3 minuuttia ilman liukumista. 17

4.0 TRKSTUS 4.1 TRKSTUSTEN TIHEYS: Sertifioidun asentajan tulee tarkastaa 8 mm:n kiinteä vaakasuuntainen turvaköysi asennuksen jälkeen sekä osassa 2 ilmoitetuin väliajoin. Tarkastustoimet on kuvattu kohdassa "Tarkastus- ja kunnossapitoloki" (taulukko 2). Tarkasta kaikki muut putoamisenestojärjestelmän osat valmistajan ohjeiden mukaisten väliaikojen ja käytäntöjen mukaan. 4.2 TRKSTUSPÖYTÄKIRJT: Kaikkien sertifioidun asentajan suorittamien tarkastusten tulokset tulee tallentaa Tarkastusja kunnossapitolokiin. Seuraavan vaaditun sertifioidun asentajan suorittaman tarkastuksen päivämäärä tulee kirjata järjestelmän tietokilpeen. RFID-merkintä: Jotkut vaakasuuntaisista turvaköysijärjestelmistä ovat varustettuja radiotaajuustunnistusmerkinnällä (RFID-tunniste). RFID-merkintää voidaan käyttää yhdessä käsikäyttöisen lukulaitteen kanssa yksinkertaistamaan tarkastusta ja varastokirjanpitoa sekä tukemaan putoamissuojauslaitteita koskevaa kirjanpitoa. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä 3M-yhtiöön tai vierailemalla osoitteessa 3M.com/FallProtection. 4.3 VURIOT: Jos 8 mm:n vaakasuuntaisen turvaköysijärjestelmän kunto todetaan tarkastuksessa turvallisuudelle vaaralliseksi tai vialliseksi, ei sitä tule käyttää. Järjestelmä tulee poistaa käytöstä työnantajan suosittelemaa vahinkokäynnistyksen eston (lockout/tagout) menetelmää käyttäen. 3M-sertifioituun asentajaan tulee ottaa yhteyttä ja pyytää järjestelmän tarkastusta ja huoltoa. Järjestelmää ei saa yrittää korjata itse. Vain 3M tai sen kirjallisesti valtuuttamat tahot saavat tehdä korjauksia tähän laitteeseen. 4.4 TUOTTEEN KÄYTTÖIKÄ: 8 mm:n vaakasuuntaisen turvaköysijärjestelmän käyttöikä määräytyy käyttöolosuhteiden ja huollon mukaan. Tuotetta voidaan käyttää niin kauan kuin se läpäisee tarkastuskriteerit. 5.0 HUOLTO, KUNNOSSPITO J SÄILYTYS 5.1 PUHDISTUS: Järjestelmän metalliosat tulee puhdistaa määräajoin pehmeällä harjalla, lämpimällä vedellä ja miedolla saippualiuoksella. Muista huuhdella kaikki osat läpikotaisin puhtaalla vedellä puhdistamisen jälkeen. Epäpuhtaudet: Vaikka järjestelmä kestää erittäin hyvin kemikaaleja ja ympäristöolosuhteita, 8 mm:n vaakasuuntaisen turvaköyden ja taljapyörien kontaminoituminen hapoilla, bitumilla, sementillä, kloridilla, maalilla, puhdistusaineilla jne. tulee ehkäistä. Jos laitteet joutuvat kosketukseen happojen tai muiden syövyttävien kemikaalien kanssa, poista ne käytöstä ja pese miedolla saippualla ja vedellä. Tarkasta kohdassa "Tarkastus ja kunnossapitoloki" (taulukko 2) selitettyjen ohjeiden mukaisesti ennen laitteen palauttamista käyttöön. 5.2 HUOLTO: Vain 3M tai 3M:n kirjallisesti valtuuttamat sertifioidut asentajat saavat tehdä korjauksia tähän laitteeseen. Mikäli 8 mm:n vaakasuuntaiseen turvaköysijärjestelmään on kohdistunut putoamisvoimaa tai järjestelmän todetaan tarkastuksessa olevan vaarallinen tai viallinen, tulee järjestelmä poistaa käytöstä ja ottaa yhteyttä 3M Fall Protection -osastoon tai 3M-sertifioituun asentajaan ja pyytää vaihtoa tai korjausta. 18

Tarkastuspäivämäärä: Osat: Tarkastus: (Katso tarkastusten tiheys osiosta 1) Järjestelmän merkintä ja sertifikaatti Taljapyörä Nykäyksenvaimennin (Kuva 1) Vaakasuuntainen turvaköysi (Kuva 2) Kannakkeet ja päätykiinnikkeet Taulukko 3 Tarkastus- ja kunnossapitoloki Tarkastanut: Tarkasta järjestelmän merkintä ja sertifikaatti. Varmista, että järjestelmän käyttö noudattaa kaikkia seuraavia ehtoja: Järjestelmän sertifikaatti ja järjestelmän sertifiointi ovat voimassa. Järjestelmä tulee sertifioida vuosittain tai sertifioidun asentajan määrittämin välein. Järjestelmää ei saa käyttää, jos järjestelmän sertifiointi ei ole voimassa. Käyttäjien enimmäismäärää ei ylitetä. Oikeanlaisia henkilönsuojaimia käytetään (mukaan lukien turvahihnan oikea pituus). Esteetön etäisyys maahan on edelleen sama kuin järjestelmän merkinnässä, ja pudotessa ei ole vaaraa törmäämisestä esineisiin (mukaan lukien heilahtavan putoamisen vaara). Tarkista silmämääräisesti, ettei taljapyörässä ole vaurioita tai kulumia. Varmista, että taljapyörä sulkeutuu kunnolla eikä voi luiskahtaa irti vaakasuuntaisesta turvaköydestä, välikannakkeista eikä kulmakannakkeista. Tarkista silmämääräisesti, ettei nykäyksenvaimentimessa ole merkkejä siitä, että sitä olisi aikaisemmin käytetty nykäyksen vaimentamiseen. Kelojen () tulee olla tiukasti keriytyneinä eikä reikien välissä olevassa metallissa saa olla repeytymiä. Tarkista kireyden ilmaisin () silmämääräisesti; tällä varmistetaan, että vaakasuuntainen turvaköysi on kiristetty oikein suhteessa kireysmerkinnän vihreälle vyöhykkeelle ( ) sijoitetun jännitejousen päässä olevaan tiivisterenkaaseen. Tarkasta silmämääräisesti, ettei vaakasuuntaisessa turvaköydessä ole viiltoja, taittumia (), katkenneita säikeitä (), sykkyröitä (), hitsausroiskeita (D), syöpymistä, kemikaalivaurioita tai vakavaa hankautumista. Sertifioidun asentajan tulee vaihtaa köysi, jos sen yhdessä punoksessa on enemmän kuin viisi satunnaisesti sijoittuvaa katkennutta lankaa tai yhden punoksen yksi säie sisältää enemmän kuin kaksi katkennutta lankaa. Vaijerin punoskierros on vaijerin punoksen täysi kierros tai palmikointi läpimitan ympäri. Köysikokoonpano tulee vaihtaa uuteen, jos siinä on katkenneita lankoja 25 mm:n (1 tuuma) sisällä tyssätyistä osista. Tarkista silmämääräisesti, ettei kannakkeissa tai päätykiinnikkeissä ole kulumia tai vaurioita. Varmista, että ne on kiinnitetty tiukasti kiinnitysrakenteeseen. Sertifioitu asentaja Tyssätyt liittimet Merkinnät Henkilönsuojaimet ja muut laitteet Tee kaikille tyssäyksille vetotesti arvoon 19 kn (4 270 lbf). Pidä kuormaa 3 minuuttia ilman liukumista. Varmista että kaikki merkintätarrat ovat hyvin kiinni ja luettavissa. Ylimääräiset kiinteän 8 mm:n vaakasuuntaisen turvaköydellä varustetun putoamisen pysäyttävän / varmistusjärjestelmän kanssa käytettävät henkilönsuojaimet (valjaat, turvahihna jne.) tulee tarkistaa valmistajan ohjeiden mukaisesti. 1 2 kn +120 0-50 19 kn (4270 lb) 9513583 Rev. D Sarjanumero(t): Mallinumero: Ostopäivämäärä: Ensimmäisen käyttökerran päivämäärä: Korjaava toimi/kunnossapito: Korjaava toimi/kunnossapito: Korjaava toimi/kunnossapito: Korjaava toimi/kunnossapito: Hyväksyjä: Päivämäärä: Hyväksyjä: Päivämäärä: Hyväksyjä: Päivämäärä: Hyväksyjä: Päivämäärä: