Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 1 (8) 24 Kohdeavustusten myöntäminen, 2. jako HEL 2014-001771 T 02 05 01 00 Päätös päätti myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Ajattelin että on hauskaa olla onnellinen -työryhmä Suomen Komediateatteri Oy / (Komediateatteri Arena) Teater Taimine RedNoseClub-teatteriyhdistys ry Liisa Ihmemaassa -työryhmä Teatteriyhdistys Poleemi ry Teatteriyhdistys Mysteeri ry Okibu Finland ry Hus sika metsään / Loruleikki - työryhmä Työryhmä Kurtisaani ja Neitsyt Vain kauniit ja laihat naiset -työryhmä Elementti ry 1 50 12 00 5 00 2 00 3 00 2 00 2 00 3 00 3 00 1 50 4 00 Tanssi: Uni - The Duet Redux -työryhmä Kulttuuriosuuskunta Kokemo Rytmikollektiivi Kompitus ry ISIS teatteriyhdistys ry As2wrists ry Kiltit ihmiset ry 2 00 4 00 1 50 Musiikki: Kotirintaman naiset -työryhmä Stringpurée Band Fungo Boys 1 50
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 2 (8) Elokuva: Fonto Leffaviikonloppu -työryhmä 1 50 Kuvataide: City-samit ry 3 00 Festivaalit: Nuoren Voiman Liitto ry Helsinki International Film Festival - Rakkautta & Anarkiaa Finnish Blues Society ry Niubi Oy Tusovka ry Skidit ry Kulttuuriyhdistys Hula Pirates ry Venäläinen Kulttuuri-Demokraattinen Liitto - Russkij Kulturno- Demokraticheskij Sojuz ry Udmurtia-kollektiivi Taideosuuskunta Apinatarha / Kinetic Orchestra 7 00 7 00 11 00 5 00 5 00 6 00 5 00 2 00 3 00 2 00 Muut: Catalysti Association of Transcultural Artists Jälkitila-työryhmä T:mi Wanhan Pehtoorin kioski / Ravintola Wanha Pehtoori 1 00 Yhteensä 106 50 Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Elementti ry:lle ei myönnetä avustusta, koska esitykset, joihin avustusta haetaan, olisivat toteutuessaan Virka Gallerian ostoesityksiä.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 3 (8) Käsittely ISIS teatteriyhdistys ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole uusi hanke. Hankkeelle on myönnetty kohdeavustusta jo vuoden 2013 määrärahoista (Kklk 9 / 12.2.2013). As2wrists ry:lle ei myönnetä kohdeavustusta, koska yhdistys saa produktiolle maksutta käyttöönsä Stoan tilat sekä 70% lipputuloista. Kiltit ihmiset ry:lle ei myönnetä avustusta, koska esitykset ovat ApinaFest!:in ohjelmaa. Taideosuuskunta Apinatarhan / Kinetic Orchestran tuottamalle ApinaFest!-pienoisfestivaalille ehdotetaan myönnettäväksi kohdeavustusta. Kotirintaman naiset -työryhmän avustus kohdennetaan produktion esityksiin Helsingissä. Stringpurée Bandille ei myönnetä kohdeavustusta, koska esiintymiset ovat osa Odo maran sisäinen Udmurtia -pienoisfestivaalia, jolle ehdotetaan myönnettäväksi kohdeavustusta. Festivaalille ehdotettava avustus ehdotetaan kohdennettavaksi esityksiin. Fungo Boysille ei myönnetä kohdeavustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä tallenteisiin. City-samit ry:n avustus kohdennetaan produktion muihin kuluihin kuin näyttelykuluihin. Udmurtia-kollektiivin avustus kohdennetaan esityksiin. Taideosuuskunta Apinatarhan / Kinetic Orchestran avustus kohdennetaan festivaalin ammattilaisesityksiin. Jälkitila-työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä on ensisijaisesti näyttelyprojekti. Kohdeavustusta ei myönnetä näyttelyihin. Avustusta haetaan ensisijaisesti näyttelyn toteuttamiseksi tarvittavien materiaalien kustannuksiin. T:mi Wanhan Pehtoorin kioskille / Ravintola Wanhalle Pehtoorille ei myönnetä avustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä taukoliikunnan järjestämiseen. Vastaehdotus: Juha-Pekka Väisänen: CITY-Sámit ry. Esitys tulkitsee hakemusta liian suppeasti. Yhdistys hakee kohdeavustusta laajempaan kuin kuvataidenäyttely. Kohdeavustusta haetaan kulttuuritapahtumaan Korjaamon Vintillä 6.2.2014 Taiteellinen laatu poikkeuksellisen korkeatasoinen ja sen merkitys Helsingin taide-
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 4 (8) elämän monimuotoistajana on kiistatonta. Helsinkiläisten mahdollisuus kokea saamelaiskulttuuria on ollut vähäistä vaikka Helsinki on suurin saamelaistaustaisten taiteilijoiden ja asukkaiden kaupunki Suomessa. Saamelaisen kulttuurin hakemuksia lautakunnalle tullut vähän. Esitän, että City-Sámit ry:lle myönnetään 3 000 kohdeavustusta saamelaiseen kulttuuritapahtumaan Korjaamon Vintillä (ei kuitenkaan näyttelykuluihin). Kannattajat: Päivi Storgård Lautakunta hyväksyi vastaehdotuksen yksimielisesti. Vastaehdotus: Juha-Pekka Väisänen: Vain kauniit ja laihat naiset työryhmä. Esitys tulkitsee hakemusta vain näytelmän ohjaajan kautta eikä koko työryhmän. Työryhmä hakee avustusta kolmelle näyttelijälle, Pihla Viitalalle, Niina Hosiasluomalle ja Sonya Lindforssille. Vaikka kyseessä on osin opiskelijaproduktio, työryhmän keskeisillä tekijöillä on kaikilla takanaan vähintään 10 vuoden tekijätausta teatterissa/tanssissa. Lisäksi Produktion yhteydessä järjestään työpajoja yläasteikäisille tytöille. Työpajat keskittyvät ruumiinkuvaan, kauneuteen, rumuuteen ja itsensä hyväksymiseen liittyviin kysymyksiin kuten itse näytelmäkin Esitän, että Vain kauniit ja laihat naiset - työryhmälle myönnetään 4 000 kolmen ammattinäyttelijän palkkakuluihin Kannattajat: Risto Kolanen Lautakunta hyväksyi vastaehdotuksen yksimielisesti. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 2. jako, liite Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 5 (8) päättäää myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Ajattelin että on hauskaa olla onnellinen -työryhmä Suomen Komediateatteri Oy / (Komediateatteri Arena) Teater Taimine RedNoseClub-teatteriyhdistys ry Liisa Ihmemaassa -työryhmä Teatteriyhdistys Poleemi ry Teatteriyhdistys Mysteeri ry Okibu Finland ry Hus sika metsään / Loruleikki - työryhmä Työryhmä Kurtisaani ja Neitsyt Vain kauniit ja laihat naiset -työryhmä Elementti ry 1 50 12 00 5 00 2 00 3 00 2 00 2 00 3 00 3 00 1 50 Tanssi: Uni - The Duet Redux -työryhmä Kulttuuriosuuskunta Kokemo Rytmikollektiivi Kompitus ry ISIS teatteriyhdistys ry As2wrists ry Kiltit ihmiset ry 2 00 4 00 1 50 Musiikki: Kotirintaman naiset -työryhmä Stringpurée Band Fungo Boys 1 50 Elokuva: Fonto Leffaviikonloppu -työryhmä 1 50 Kuvataide: City-samit ry
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 6 (8) Festivaalit: Nuoren Voiman Liitto ry Helsinki International Film Festival - Rakkautta & Anarkiaa Finnish Blues Society ry Niubi Oy Tusovka ry Skidit ry Kulttuuriyhdistys Hula Pirates ry Venäläinen Kulttuuri-Demokraattinen Liitto - Russkij Kulturno- Demokraticheskij Sojuz ry Udmurtia-kollektiivi Taideosuuskunta Apinatarha / Kinetic Orchestra 7 00 7 00 11 00 5 00 5 00 6 00 5 00 2 00 3 00 2 00 Muut: Catalysti Association of Transcultural Artists Jälkitila-työryhmä T:mi Wanhan Pehtoorin kioski / Ravintola Wanha Pehtoori 1 00 Yhteensä 99 50 Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Vain kauniit ja laihat naiset -työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä opinnäytetöihin. Elementti ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska esitykset, joihin avustusta haetaan, olisivat toteutuessaan Virka Gallerian ostoesityksiä. ISIS teatteriyhdistys ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kyseessä ei ole uusi hanke. Hankkeelle on myönnetty kohdeavustusta jo vuoden 2013 määrärahoista (Kklk 9 / 12.2.2013). As2wrists ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi kohdeavustusta, koska yhdistys saa produktiolle maksutta käyttöönsä Stoan tilat sekä 70% lipputuloista.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 7 (8) Esittelijä Kiltit ihmiset ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska esitykset ovat ApinaFest!:in ohjelmaa. Taideosuuskunta Apinatarhan / Kinetic Orchestran tuottamalle ApinaFest!-pienoisfestivaalille ehdotetaan myönnettäväksi kohdeavustusta. Kotirintaman naiset -työryhmän avustus ehdotetaan kohdennettavaksi produktion esityksiin Helsingissä. Stringpurée Bandille ei ehdoteta myönnettäväksi kohdeavustusta, koska esiintymiset ovat osa Odo maran sisäinen Udmurtia - pienoisfestivaalia, jolle ehdotetaan myönnettäväksi kohdeavustusta. Festivaalille ehdotettava avustus ehdotetaan kohdennettavaksi esityksiin. Fungo Boysille ei ehdoteta myönnettäväksi kohdeavustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä tallenteisiin. City-samit ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä näyttelyihin. Udmurtia-kollektiivin avustus ehdotetaan kohdennettavaksi esityksiin. Taideosuuskunta Apinatarhan / Kinetic Orchestran avustus ehdotetaan kohdennettavaksi festivaalin ammattilaisesityksiin. Jälkitila-työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kyseessä on ensisijaisesti näyttelyprojekti. Kohdeavustusta ei myönnetä näyttelyihin. Avustusta haetaan ensisijaisesti näyttelyn toteuttamiseksi tarvittavien materiaalien kustannuksiin. T:mi Wanhan Pehtoorin kioskille / Ravintola Wanhalle Pehtoorille ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä taukoliikunnan järjestämiseen. on hyväksynyt kohdeavustusten jakoperiaatteet kokouksessaan 10.12.2013 ( 156). Lautakunta käsittelee kohdeavustuksia kaikissa kokouksissaan. Kohdeavustuksiin on kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla vuonna 2014 käytettävissä 811 90 (2013; 815 000). Lautakunta on helmikuun kokoukseen mennessä käyttänyt kohdeavustuksiin käytetyistä määrärahoista 83 50. Lautakunnalla on käytettävissä 728 40 kohdeavustuksiin ennen tämän kokouksen päätöksiä. Kohdeavustuksiin varatun määrärahan käyttöprosentti on helmikuuhun mennessä 10,3.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2014 8 (8) Helmikuun kokouksessa on käsiteltävänä 36 avustushakemusta, joista 24:lle hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi avustusta yhteensä 99 500 euroa. Hakemusten tarkemmat kuvaukset löytyvät listan liitteestä. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 2. jako, liite Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Tiedoksi Taloushallintopalvelu-liikelaitos Talous- ja suunnittelukeskus