ILMAISJAKELU 0 LEHTI galleriat galleries näyttelyt exhibitions taiteilijat artists design 6/08 10.12.-9.2.09
Sisältö Arvoisa lukija Gallery Taiteilija omin sanoin 5 Mika Törönen Galleria Norsu on aikamme Artek 8 Anne Rouhiainen Absurdian teoksissa katsotaan 12 maailmaa uusin silmin Arja Susi Talvi on tullut, ja on aikaa piipahtaa näyttelyissä ja lukea kirjoja. Tässä numerossa esittäytyykin Helmut Diekmann, jonka Absurdia-kustannusyhtiö on kustantanut useita mielenkiintoisia teoksia, joissa käsitellään myös visuaalisia elämyksiä. Numeron taiteilijana on Mika Tö r ö n e n. Galleria Norsu jatkaa monipuolista toimintaansa taidekäsityön parissa. Kadun toisella puolella Kaisaniemessä on Galleria U, missä on tämänkertaisen kansikuvataiteilijan János Korodin näyttely. Lopuksi ote Mehis Heinsaaren kirjasta Herra Paulin aikakirjat: Ainakin kevyt molskahdus kuului. Voiko tämän perusteella olettaa, että pohjattomana tuolina oleminen on suorastaan tylsää, herra Paul? >>Ei missään nimessä. Tylsyydellä ja hauskuudella ei ole mitään painoarvoa Tietämättömyyden akatemiassa. Tuolina oleminen tuntuu aivan toisenlaiselta... En oikeastaan osaa kuvailla, se on ajatonta leijumista, kuuluu jotain ääniä.. se täytyy itse kokea.>> (Sivu 17, Herra Paulin aikakirjat, Absurdia). Miellyttäviä taide-elämyksiä ja kauniita talvipäiviä! Toimitus Gallery on pääkaupunkiseudulla ilmestyvä ilmaisjakelulehti, joka tarjoaa visuaalista infoa alueella esillä olevista näyttelyistä, designista ja taiteilijoiden yksittäisistä töistä. Lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Gallery guide Art in southern Finland, especially in Helsinki capital city. This magazine shows the exhibitions and works of the artists for the next two months. Julkaisija Tmi Brundefull PL 51, 00241 HELSINKI Puh. 050-542 1372 gallery@welho.com Päätoimittaja Bruno Maximus Toimitus Joonas Kervinen, Katrine Niklander, Alexandra Pereira, Marjaana Sallantaus ja Carla Schubert Kuvaaja Sami Mannerheimo Taitto Mazine Oy Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 08 painos 8 500 kpl Ilmoitushinnat 1/8 s. 74,- 1/4 s. 148,- 1/2 s. 296,- 1/1 s. 592,- Takakansi 690,- Hintoihin lisätään Alv. 22% 15.1.09 mennessä varauksen tehneille noin 10% alennus. Gallery 1/09 aineiston viimeinen toimituspäivä on 23.1.09 Aineiston toimitusosoite info@mazine.com Ilmoitusvaraukset gallery@welho.com puh. 050 542 1372 Tarkemmat tiedot, aineistovaatimukset ja jakelupaikat löydät verkkosivuiltamme: www.galleryinfo.fi 2.-21.12. GALLERIA 4-kuus Uudenmaankatu 4-6, Helsinki www.galleria4-kuus.com KANNELTALON GALLERIA 4.12. - 31.12. 2008 HAAGAN TAIDESEURA 13.1. 31.1.2009 KIRSI LÄNSITIE Maalauksia 4.-14.2.2009 IGOR TSHUHLEB Maalauksia GALLERIA AVOINNA MA-TO 9-20 PE 9-18 LA 10-16 SU SULJETTU VAPAA PÄÄSY Huom! Jouluajan aukioloajat: katso www.kanneltalo.fi Kanneltalo, Klaneettitie 5, Hki. Kannessa yksityiskohta János Korodin maalauksesta Bontás - Demolition 2005. Galleria U, 4.12.2008-19.1.2009. Seuraava Gallery ilmestyy 10.2. ja on voimassa 9.4.2009 asti. 2 3
Anna ja Mikhail Siimes Maalauksia, grafiikkaa, veistoksia - taidenäyttely. Taiteilija omin sanoin Avajaiset 08.01.09 klo 18. Tervetuloa! CAISA Kansainvälinen kulttuurikeskus. Mikonkatu 17 C. Vapaa pääsy. 08.01.-29.01.2009, arkisin klo 10-18. RISTO LAASIMO: EFFE 26.11. 19.12.2008 ANT gallery Ti Pe 12 17 Olen 40 vuotias Helsingissä asuva taidemaalari. Opiskellut olen Sydneyssä, Aust- että se on aina jollakin tavalla hallitsemapuolinen, mutta erityisesti siinä kiehtoo se, Topeliuksenkatu 3 B La Su 12 16 Helsinki www.antgallery.net raliassa. ton. Meni pitkään oppia, että välillä pitää vain malttaa seurata sivusta, kun vesi ja Olen usein miettinyt onnekkuuttani siinä asiassa, että saan tehdä työkseni jo takin, ihmiset, kaupunki, valo ja väri ovat minul- sattuma tekee oman osansa työstä. Töissäni Mika Törönen akvarelleja Ikonit 3.12.2008 3.12.2008 6.1.2009 6.1.2009 joka ei oikeastaan edes tunnu mi nulle le tärkeitä aiheita. työltä. Eihän tämä ammatti toki helppo Maalaamisen lisäksi myös opetan. Mm. ole. Taloudellinen epävarmuus rassaa, loma Helsingin aikuisopistolla ja matkatoimisto on lähes tuntematon käsite ja usein tuntuu, Lomalinjan kursseilla eripuolilla Eurooppaa. että työpäivät ovat 24 tuntisia. On tässä Opetan tietysti taloudellistenkin syi- kuitenkin paljon sellaista hyvää joka korvaa den takia, mutta olen huomannut opetta- ne vaikeudet. Olen toiminut taiteilimisen olevan muullakin tavalla antoisaa. 1700- ja 1800-luvut jana jo n. 15 vuotta ja en muista, että olisi Opettaessa usein kyseenalaistan omiakin koskaan tuntunut ikävältä aloittaa maanantaina tekemisiäni joka auttaa myös minua itseäni Ikonien ilmainen arviointi uutta työviikkoa. Oikeastaan edes oppimaan uutta. Sosiaalinenkin kanssakäy- yhden vapaapäivän viettäminen viikonloppuna minen tuntuu olevan hyvästä pitkien työ- Galleria Raami tuntuu vaativan minulta suurta itsehuonejaksojen jälkeen. Johanneksentie 6, 00120 Helsinki kuria. Seuraava näyttelyni on Helsingissä Galleria Raamissa 3.12.08-6.1.09. Sen jälkeen puh. (09) 6946 106 Itse maalaaminen on kokemus jota on www.raami.fi vaikea sanoin selittää. Tuntuu siltä kuin ovat vuorossa yhteisnäyttelyt Kirsimaria E. leijuisin ilmassa ja toivon, että työ ei edes Törönen-Ripatin kanssa Mikkelissä ja Abu Tapani Mikkonen ti-pe 11 17, la-su 12-16 valmistuisi ikinä. Haluaisin sillä hetkellä Dhabissa. 9.1. 1.2.2009 gallerian omat kokoelmat vain jatkaa maalaamista loputtomiin. Mika Törönen Maalaan enimmäkseen akvarelleja. www.mikatoronen.com Akvarelli on minusta tekniikkana moni- 4 5
Suomalaisen taiteen kokoelma Avoinna su 12-16 ja ke 14-18 Vapaa pääsy Yleisöopastukset su 12.30 ja ke 14.30 Opastuksia ryhmille myös sopimuksen mukaan Einar Ilmoni, Tanja, 1920 Pohjoinen Hesperiankatu 7, 6.krs 00260 Helsinki 09-494 436 taidekoti@skr.fi www.skr.fi/taidekoti Reijo Kärkkäinen: Nimetön (osa teoksesta) G A L L E R I A Tamara Piilola Reijo Kärkkäinen Minna Mäkelä 11.12.2008-4.1.2009 7.1.-1.2.2009 4.2.-1.3.2009 WeeGee / Ahertajantie 5, Tapiola / Avoinna: ti,pe-su 11-18 ke-to 11-20 / p.09 81631829 / 09 81631828 / www.espoonkuvataiteilijat.fi/aarni / bussit Helsingistä: 106, 110, 194 KOIRAN JA SUDEN VÄLISSÄ Saastamoisen kokoelman uusi ripustus Salissa 8.10.08-11.1.09 OLE KANDELIN 1920-47 TEE! Teetä, taidetta ja keramiikkaa Kiinasta O.Kandelin, Omakuva, 1937 Ti, pe-su 11-18, ke-to 11-20 Ahertajantie 5, Tapiola, puh. 09-8165 7512 Kampista bussit 106 ja 110, www.emma.museum Taikatalvi Taidelainaamo taidetta lainaan ja omaksi Rikhardinkadun kirjaston Taidelainaamon hohtavan valkoinen jouluripustus 29.11. 31.12.2008 www.taidelainaamo.fi Avoinna ti pe 12 18, la 12 16 Rikhardinkatu 3 00130 Helsinki puh. 09 673 720 taidelainaamo@taidelainaamo.fi www.helsingintaiteilijaseura.fi 6 7
Galleria Norsu on aikamme Artek Nykytaidekäsityö on noussut perin teisen suomalaisen muotoilun rinnalle. Tästä kertoo turistien kiinnostuksen lisäksi myös helsinkiläisten kasvava virta, joka virtaa Galleria Norsusta Arabiaan. Puisto-näyttelystä Arja Martikaisen teoksia SOFA Chicago messut, USA, marraskuussa 2008. Edustettuina mm Markku Salo, Anu Penttinen, Johannes Rantasalo, Maija Paavola ja Moosa Myllykangas Näyttelystä Arkielämää, 2008 Kim Simonsson ja Kristina Riska, Collect 2008, Galleria Norsu Muutama vuosi sitten perustetun Uusi taide käsityön yhdistys ry:n vetämä gal leria on lyhyen olemassaolonsa aikana kiirinyt maailmanmaineeseen: Tänä syksynä se oli toista kertaa mukana kansainvälisillä SOFA Chicago -messuilla USA:ssa. Lisäksi galleria on osallistunut kah tena vuonna kansainvälisten keräilijöiden Collect -messuille. Kumpikin kerta on ollut menes tys. Uuden taidekäsityön galleriassa on esitelty paljon uuteen arkielämään liittyvää esineistöä. Perinteinen pohjoismainen funktionalismi on saanut seurakseen kauneuden ja koristeellisuuden ehdoilla toimivia esineitä ja suoranaista luksusta. Uusi taidekäsityö koostuukin esineistä, jotka ovat usein myös taideteoksia. Vanhakantaisten alkuperäisten materiaalien kuten saven tai vaikkapa kullan lisäksi kierrätysmateriaalien käyttö on yleistä. Monet uuden taidekäsityön piiriin kuuluvat esineet ovatkin omalla tavallaan hybridejä. Kierrätysmateriaalina voi toimia vaikka isoäidin vanha ja muistorikas tarjoiluvati Näinhän esimerkikis maineikas keramiikkataiteilija Caroline Slotte toimii. Elokuisen Masters of art -näyttelyyn oli poimittu osallistujia viime keväisestä Näyttelystä Arkielämää 2008, Erna Aaltonen, 2008 Masters of Art -näyttelystä Taideteollisesta korkeakoulusta. Yksi näyttelyn mielenkiintoisimpia taiteilijoita oli japanilainen Nao Saito, joka on tunnettu teeinstallaatioistaan. Hänen japanilaishenkinen taiteensa palauttaa mieliin Kaj Franckin, joka järjesti japanilaisista käyttöesineista näyttelyn Galleria Artekiin viisikymmentä vuotta sitten. Kaisaniemenkatu 9:ssä sijaitsevaa galleriaa luotsaa Katarina Siltavuori, joka vastaa myös galleriaa ja sen toimintaa koskeviin kysymyksiin. Anne Rouhiainen Kuva-aineisto: Katariina Siltavuori Galleria Norsu Caroline Slotte, Rose Border Multiple, Multiple Blue, Collect 2008, myyty Victoria & Albert museon kokoelmiin. 8 9
JOULUNÄYTTELY 29.11.-19.12.2008 Maalauksia ja keramiikkaa TERVETULOA TUTUSTUMAAN MYÖS GALLERIA BROMSIN TAIDELAINAAMOON Raatimiehenkatu 2 A, II krs./1st floor, 00140 Helsinki 09-6124 6860 ti-pe/tue-fri 12-17, la-su/sat-sun 13-16 www.galleriabroms.com maalauksia HEIMO SOVA 29.11.-19.12.2008 JOUKO HACKZELL 9.1.-1.2.2009 METTE LEIPONEN 6.2.-1.3.2009 GALLERIA ULAANI Töölöntorinkatu 3, 00260 Helsinki 09-458 6457 www.galleriat.net 2.12.-20.12. HELLEVI KOISTINEN SEBASTIAN LINDBERG KIRSI LÄNSITIE 27.1. 14.2. ELINA LIIKANEN TUUKKA VASAMA ESKO EEROLA E N K E L E I T Ä 5.12. 21.12.2008 Hellevi Koistinen: Gogol 22.12. 24.1. JOUKO HEIKKILÄ 7.1.-24.1. TIMO SETÄLÄ & OTSO KANTOKORPI & MATTI PELTOKANGAS TIMO SETÄLÄ TERO MAKKONEN KIRJAGALLERIA RAUHANKATU 7 ma-pe 11-17, la 11-15 w w w. l a t e r n a. n e t AKVARELLISALONKI taiteilija Tapani Kiipan työhuone Soukanahde 7, 02360 Espoo (talon pääty) Puh. 0400-594848 avoinna sopimuksen mukaan www.tapanikiippa.com Sinikka Hautamäki, Heikki Huotari, Kaarina Kaila, Ulla Kauhanen, Sirkka Koivula, Maarit Lassila, Bruno Maximus, Kikka Nyrén ja Maria Pulkkinen Galleria Maria Mariankatu 14, 00170 Helsinki 09-278 2250 www.galleriamaria.fi ti-pe 12-17, la-su 12 16 (suljettu 6.12.) TIMO JAKOLA Sitä mitä rakastan Maalauksia Maarit Hurmerinnan musiikkiin 3.-21.12.2008 - Epson mustesuihkutulosteet: Valokuvat, julisteet, banderollit yms - Käsin vedostetut litografiasarjat - Erittäin laadukkaat Cartiera Magnani grafiikanpaperit 100x140 ALBATROSSEDITIONS Kokonniementie 6 06400 PORVOO 044 2722053 www.albatrosseditions.com info@albatrosseditions.com GALLERIA DIX Galleria Dix Uudenmaankatu 19, 00120 Helsinki puh./fax: 09-603 661, ti-pe 11-17, la-su 12-16 info@galleriadix.fi, www.galleriadix.fi 10 11
Absurdian teoksissa katsotaan maailmaa uusin silmin Saksalaissyntyinen Helmut Diekmann työskentelee Helsingin yliopiston lehtorina. Monipuolinen kulttuurimies on perustanut Absurdia-pienkustantamon, jonka julkaisemia teoksia yhdistää laatu, visuaalisuus ja fantasia. Helmut Diekmann ja maalaus: Anno Frank Leven: Die Bar macht zu (1988). Virolaiskirjailijan Mehis H e i n s a a r e n pienoisromaani Herra Paulin aikakirjat on voittanut Tuglaksen novellipalkinnon. Heinsaarta on luonnehdittu surrealismin ja maagisen realismin taitajaksi. Nuoren tekijän mielikuvitus ei tunne rajoja, vaan luikahtelee sujuvasti elollisen ja elotto man välillä ja pujahtaa ulottuvuudesta ja olomuodosta toiseen. Surrealismia tavataan nuorten virolaiskirjailijoiden teoksista usein. Diekmannilla on siitä oma teoria: Kun maan kulttuurielämä on elänyt vuosikymmeniä sosialistisen realismin pakkopaidassa, niin vapautumisen jälkeen jatketaan 1920-luvulla kesken jäänyttä suuntausta. Diekmannin mielestä Heinsaaren kirjasta voitaisiin hyvinkin tehdä myös surrealistinen pienoiselokuva Salvador Dalin luomaa perinnettä seuraten. Pari vuotta sitten Diekmann kustansi Oliver Sacksin tietokirjan Antropologi Marsissa. Kuuluisan neurologin keskeisenä teemana on sairauden paradoksi. Kirjassaan Sacks esittelee seitsemän ihmistä, jotka ovat joutuneet sopeutumaan eri neurologisiin häiriöihin. Kolmella niistä on kytköksiä kuvataiteeseen. Sacks kertoo taidemaalarista nimeltä Jonathan, joka menettää värinäkönsä autokolarin seurauksena. Hän näkee kaiken enää vain lyijynharmaan eri vivahteina. Toivuttuaan kriisistä Jonathan sopeutuu tilaansa eikä edes halua värinäköään takaisin, koska tilalle on tullut kotkannäkö. Mies pystyy erottamaan pieniäkin esineitä monen korttelin päästä. Alussa hän jatkoi maalaamisen eri väreillä, mutta koska hänen värimuistinsa vähitellen haalistui, tauluista tuli suttuisia ja värien satunnainen käyttö häivytti ääriviivoja. Jonathan käyttää nykyään vain akromaattisia värejä (mustaa, valkoista ja harmaan eri sävyjä) lisäten korkeintaan yhden perusvärin, vaikka ei pysty näkemään sitä. Italiassa Pontiton vuoristokylässä syntynyt ja sodan jälkeen Amerikkaan muuttanut Franco Magnani vuorostaan muistaa monen vuosikymmenen jälkeenkin entisen kotikylänsä jokaisen rakennuksen ja nurkan pikkutarkasti ja toistaa ne uskollisesti maalauksissaan. Sacksin mukaan kyse Valokuva: Sampsa Hallikainen. ei ole niinkään valokuvamuistista, vaan pakko mielteisestä tarpeesta muistella mennyttä lapsuuden ympäristöä, mikä lienee seurausta ohimolohkoepilepsiasta. (Sacks arvelee, että mm. Marcel Proust, Kadonnutta aikaa etsimässä suurteoksen tekijä, kärsi samasta sairaudesta.) Nuori englantilainen Stephen Wiltshire on autisti, jolla on erityislahjakkuus. Hän pystyy yhdellä lyhyellä vilkaisulla tallentamaan muistiinsa jonkin rakennuksen tai kokonaisen kaupunkimaiseman yksityiskohdat ja toistamaan näkemänsä pikkutarkasti piirroksissaan. Sacksin mielestä Wiltshiren piirrokset eivät edusta luovaa taidetta: Luovus on kyky tuottaa jotain omaperäistä, murtautua pois vanhoista tavoista nähdä asioita, liikkua vapaasti mielikuvituksen valtakunnassa, luoda uudelleen maailmoja täydellisinä mielessään ja samalla katsella tätä kaikkea kriittisin sisäisin silmin. Luovuus liittyy sisäiseen elämään uusien ajatusten virtaan ja vahvoihin tunteisiin. Teksti: Arja Susi Absurdian kirjoja myydään mm. Lasipalatsin kirjakaupassa. Ks. myös www.absurdia.fi. Koostenäyttely OPTIMISTI- JOLLA 3.2.-1.3.2009 Art Alex Aleksanterinkatu 7, Helsinki Kehystystä ja kultausta Kehystystä ja kultausta Taide- ja kehysrestaurointia Taide- ja kehysrestaurointia ARTEGRAFICA vuodesta 1912 Museokatu 3 00100 Helsinki Puh. 442 072 www.artegrafica.com ma-pe 10-18 la 10-14 ARTEGRAFICA vuodesta 1912 Museokatu 3 00100 Helsinki Puh. 442 072 www.artegrafica.com ma-pe 10-18 la 10-14 12 13
Modern Art on uusi huutokauppapeli, jossa pelaajat asettuvat taidegalleristien rooliin. Pelin kuvataideteoksia esittävien pelikorttien kuvittajat ovat suomaisen taiteen kärkikaartia: Jari Järnström, Hannu A. Leimu, Bruno Maximus, Aimo Taleva ja Sari Tenni, joten pelaajat pääsevät nauttimaan todellisesta taide-elämyksestä pelaamisen ohella. Saatavilla hyvinvarustetuista tavarataloista ja pelimyymälöistä. Salomonkatu 5, 00100 Helsinki, puh. 09-622 5560 info@lautapelit.fi - www.lautapelit.fi Matkailuneuvontaa, esitteitä, karttoja, tietoja tapahtumista, näyttelyistä ja nähtävyyksistä. T E R V E T U L O A - W E L C O M E Tourist information, brochures, maps and calendars of events, exhibitions and sights. www.visithelsinki.fi Matkailu- ja kongressitoimisto Tourist & Convention Bureau Pohjoisesplanadi 19, PL 28 00099 Helsingin kaupunki puh. 09-3101 3300 14 15 gallery_ilmo128x46.indd 1 20.3.2008 14:53:22
LISA SOKOLOVA 1.12. 7.1.2009 Helsinki life ALEKSANTERINKATU 7, 00100 HELSINKI PUH./FAX (09) 622 5522. AVOINNA: JOKA PÄIVÄ We accept all credit cards. Full shipping service to our customers. FREE ENTRANCE, WELCOME!