PÄÄTÖS Nro 43/2015/1 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/3258/04.08/2014 Annettu julkipanon jälkeen 20.3.2015 ASIA HAKIJA Suolahden jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten määräaikojen pidentäminen, Äänekoski Äänekosken Energia Oy Kotakennääntie 31 44100 Äänekoski LAITOS JA SEN SIJAINTI Suolahden jätevedenpuhdistamo sijaitsee Äänekosken kaupungin Suolahdella Suolahden keskustaajaman läheisyydessä kiinteistöllä 992-31-26-2. Käyntiosoite on Muuntajantie 6. Käsitellyt jätevedet johdetaan avo-ojassa Paarilampeen ja edelleen Kuhnamo-järveen. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE JA LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Ympäristönsuojelulain (86/2000) 115 Ympäristönsuojeluasetuksen (169/2000) 5 :n 1 momentin kohta 13 a) ASIAN VIREILLETULO Lupahakemus on tullut vireille Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastossa 2.6.2014. NYKYINEN LUPA JA ASIAN AIKAISEMPI KÄSITTELY LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO puh. 0295 018 450 Vaasan päätoimipaikka fax 06 317 4817 Wolffintie 35 kirjaamo.lansi@avi.fi PL 200, 65101 Vaasa Suolahden jätevedenpuhdistamolla on Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston 21.12.2010 myöntämä ympäristölupa nro 140/2010/1, jonka lupamääräyksessä 3 asetettua saneeraussuunnitelman määräaikaa on pidennetty Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston 16.8.2013 antamalla päätöksellä nro 129/2013/1. Voimassa olevassa (muutetussa) luvassa on mm. seuraavat lupamääräykset: 3. Mikäli Suolahden jätevedenpuhdistamolla aiotaan käsitellä jätevesiä 31.12.2015 jälkeen, on toiminnan harjoittajan tehtävä selvitys puhdistamon laajentamisesta ja saneeraamisesta siten, että siellä käsitelty jätevesi täyt-
tää seuraavat vaatimukset lupamääräyksessä 2 määrätyllä tavalla laskettuna. 2 Pitoisuus enintään mg/l Poistoteho vähintään % BOD 7ATU, O 2 10 95 Kokonaisfosfori 0,4 95 Ammoniumtyppi 4 90 Kokonaistyppi - 50 Kiintoaine 10 90 Selvityksessä on lisäksi tarkasteltava hygienisoinnin tarvetta ja tehtävä tarpeen mukainen esitys. Selvitys on toimitettava 31.5.2014 mennessä lupaviranomaiselle ja tiedoksi laitoksen valvojalle. Hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi on tehtävä 31.12.2014 mennessä, ellei toiminnassa sitä ennen tapahdu olennaista muutosta. Hakemuksessa on esitettävä suunnitelma jätevesien käsittelyn järjestämisestä 31.12.2015 jälkeen. Hakemukseen on myös liitettävä viimeisimmät kuormitustarkkailun ja vaikutusten tarkkailun vuosiyhteenvetoraportit. HAKEMUS Äänekosken Energia Oy hakee muutoksia voimassa olevan ympäristöluvan määräaikoihin seuraavasti: - Uudet tiukemmat puhdistusvaatimukset astuisivat voimaan 1.1.2018. - Hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi olisi tehtävä 31.12.2016 mennessä. - Mikäli Suolahden jätevedenpuhdistamolla aiotaan käsitellä jätevesiä 31.12.2017 jälkeen, on toiminnan harjoittajan tehtävä selvitys puhdistamon laajentamisesta ja saneeraamisesta siten, että siellä käsitelty jätevesi täyttää seuraavat vaatimukset lupamääräyksessä 2 määrätyllä tavalla laskettuna. - Selvitys puhdistamon laajentamisesta ja saneeraamisesta on toimitettava 31.5.2016 mennessä lupaviranomaiselle ja tiedoksi laitoksen valvojalle. HAKEMUKSEN PERUSTELUT Äänekosken Energia Oy ja Metsä Fibre Oy ovat allekirjoittaneet aiesopimuksen, jonka voimassaoloaikana osapuolten on tarkoitus neuvotella mahdollisuudesta johtaa Äänekosken kaupungin yhdyskuntajätevesiä Metsä Fibre Oy:n biologiselle jätevedenpuhdistamolle. Metsä Fibre Oy:n valmistelema biotuotetehtaan rakentaminen nykyisen sellutehtaan alueelle vaikuttaa oleellisesti suunniteltuun jätevesien yhteiskäsittelyyn ja Suolahden puhdistamon ei ole mahdollista saavuttaa tiukempia puhdistusvaatimuksia ilman huomattavia investointeja. Biotuotetehdas pyritään saamaan käyttöön vuonna 2017, mutta investointipäätös hankkeen toteutuksesta tullee vasta vuoden 2015 alkupuolella. Mikäli uusi nykyistä huomattavasti suurempi tehdas toteutuu, nykyinen tehdas suljetaan. Jätevedenpuhdis-
PUHDISTAMON TOIMINTA tuskapasiteettia lisätään ja käsittelyä tehostetaan, joten yhteiskäsittelyn aloittaminen riippuu uuden tehtaan valmistumisaikataulusta. Aiesopimuksen allekirjoittamisen jälkeen on tehty yhteiskäsittelyn edellyttämiä teknis-taloudellisia selvityksiä puhdistamon saneerausta ja yhteiskäsittelysopimusta varten. Metsä Fibre Oy on teettänyt jätevesien yhteiskäsittelyselvityksen, jossa muun muassa määritettiin eri yhteiskäsittelyvaihtoehtojen mitoituskuormat, tehtiin yksikköprosessien kapasiteettitarkastelut sekä laskettiin investointikustannusarviot. Em. selvitys päivitetään vastaamaan uutta tilannetta. Uuden biotuotetehtaan suunnittelun edetessä myös jätevesien käsittelyn tekniset ratkaisut tarkentuvat. Näin ollen yhteiskäsittelysopimuksen allekirjoittaminen on todennäköisesti mahdollista vasta vuonna 2015. Hakija katsoo, ettei puhdistusvaatimusten säilyttäminen nykyisellä tasolla vuoden 2017 loppuun asti aiheuta ympäristön pilaantumisen vaaraa, koska Suolahden puhdistamo on toiminut kokonaisuutena tarkasteltuna hyvin ja puhdistamolta vesistöön johdettu kuormitus on ollut suhteellisen vähäistä. Yleiskuvaus puhdistamosta, tulokuormitus ja mitoitus Suolahden jätevedenpuhdistamolla käsitellään Suolahden ja Sumiaisten viemäröintialueiden jätevedet. Puhdistamolle johdetaan myös teollisuusjätevesiä. Suolahden merkittävimmille teollisuuslaitoksille on vuonna 1998 rakennettu prosessijätevesien puhdistuslaitokset. Puhdistamolla ei oteta vastaan haja-asutuksen sako- ja umpikaivolietteitä. Puhdistamo on biologis-kemiallinen rinnakkaissaostuslaitos, jossa ravinteiden poiston tehostamiseksi ilmastusaltaaseen syötetään ferrosulfaattia. Puhdistamon prosessit ovat tulopumppaamo, esikäsittely, kemikalointi, ilmastus ja jälkiselkeytys. Lietteen käsittelyyn kuuluvat ylijäämälietepumppaamo, jatkuvatoiminen lietteen tiivistämö, polymeerisyöttölaitteisto ja lietteen pumppaus kuljetusautoon. Ylijäämäliete kuljetetaan Teräväniemen puhdistamolle kuivattavaksi. Puhdistamon asukasvastineluku on 7 150. Kokonaisuudessaan puhdistamo on mitoitettu 6 500 asukkaan jätevesikuormitukselle. Puhdistamon nykyinen mitoituskuormitus on seuraava: Q kesk 3 200 m 3 /d BOD 7 500 kg/d Fosfori 30 kg/d Puhdistamon keskimääräinen tulokuormitus vuosina 2012 ja 2013: Vuosi Virtaama BOD 7ATU Fosfori Typpi m 3 /d kg/d kg/d kg/d 2012 2 159 442 12 72 2013 1 786 260 16 79 3
4 Puhdistustulos ja päästöt vesistöön Puhdistamon vuotuiset päästöt vesistöön ja puhdistustehot vuosina 2012 ja 2013: BOD 7-ATU Fosfori Typpi COD Cr Kiintoaine Vuosi t/a % kg/a % t/a % t/a % t/a % 2012 13,6 92 685 84 19,3 26 49,3 83 29,3 90 2013 6,5 93 702 88 21,4 26 37 89 17,8 93 Vuonna 2012 ja 2013 saavutetut käsittelytulokset neljännesvuosikeskiarvoina ja vuosikeskiarvoina verrattuna lupaehtoihin: BOD 7-ATU Kok-P Kiintoaine COD Cr mg/l % mg/l % mg/l % mg/l % Lupaehdot 15 90 0,8 90 35 90 125 75 I/2012 12,1 95 0,48 92 11,2 97 32,1 92 II/2012 20,3 91 1,04 77 44,2 91 63,1 82 III/2012 21,7 88 1,08 83 76,0 81 97,5 76 IV/2012 13,2 92 0,79 85 12,1 95 53,3 83 Keskiarvo 2012 17,2 92 0,87 84 37,1 90 62,4 83 I/2013 18,5 91 2,1 76 33,0 90 86,0 84 II/2013 12,7 79 0,93 75 49,1 45 64,9 58 III/2013 3,3 97 0,34 97 8,5 98 40,0 92 IV/2013 7,5 98 1,3 91 16,6 98 41,6 96 Keskiarvo 2013 10,2 93 1,1 88 27,4 93 57,0 89 Vuonna 2012 puhdistamon toiminta ei täyttänyt ympäristöluvassa edellytettyjä pitoisuusvaatimuksia seuraavilta osin: kiintoaine, fosfori ja BOD 7 2. ja 3. vuosineljännes. Puhdistustehovaatimus ei täyttynyt seuraavilta osin: kiintoaine 3. vuosineljännes, BOD 7 3. vuosineljännes ja fosfori 2., 3. ja 4. vuosineljännes. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 vaatimukset eivät täyttyneet kiintoaineen pitoisuuden ja puhdistustehon osalta. Vuonna 2013 puhdistamon toiminta ei täyttänyt ympäristöluvassa edellytettyjä pitoisuusvaatimuksia seuraavilta osin: kiintoaine 2. vuosineljännes, BOD 7 1. vuosineljännes ja fosfori 1., 2. ja 4. vuosineljännes. Puhdistustehovaatimus ei täyttynyt seuraavilta osin: kiintoaine 2. vuosineljännes, BOD 7 2. vuosineljännes, fosfori 1. ja 2. vuosineljännes ja COD Cr 2. vuosineljännes. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 vaatimukset eivät täyttyneet kiintoaineen käsittelytehon osalta eivätkä fosforin pitoisuuden ja käsittelytehon osalta. Purkuvesistö sekä päästöjen vaikutukset vedenlaatuun ja kalastukseen Suolahden puhdistamo sijaitsee Kymijoen vesistöalueella Leppäveden- Kynsiveden alueella ja siellä Kuhnamon alueella (14.332). Puhdistamo on liittynyt Äänekoski-Vaajakoski -vesireitin yhteistarkkailuun, johon kuuluvat Metsä Fibre Oy ja Metsä Board Oyj/Äänekosken tehtaat, sekä Teräväniemen ja Suolahden jätevedenpuhdistamot. Suolahden puhdistamon käsitel-
HAKEMUKSEN KÄSITTELY Hakemuksen täydennykset Hakemuksesta tiedottaminen tyjen jätevesien purkupaikan yläpuolella sijaitsee näytepiste Häränvirta 3400 ja näytepiste Kuhnamo, joka sijaitsee Teräväniemen puhdistamon alapuolella. Suolahden puhdistamon alapuolella on Kapeenkoski 3500. Vuonna 2012 jätevesien osuus Kapeenkosken fosforivirtaamasta oli 9 % ja typpivirtaamasta 5,5 %. Äänekosken tehtaiden osuus oli 3 % Kapeenkosken kiintoainevirtaamasta, 7 % fosforivirtaamasta ja 3 % typpivirtaamasta. Asumajätevesien osuus oli 0,4 % kiintoainevirtaamasta, 1,8 % fosforivirtaamasta ja 2,5 % typpivirtaamasta. Jätevesivaikutus näkyi natriumin ja johtavuuden kohoamisena Kuhnamon alusvedessä, Vatiassa ja Kapeenkoskessa. Asumajätevedet nostivat fosforipitoisuutta 0,3 µg/l ja typpipitoisuutta 13 µg/l Kapeenkoskessa. Kalastuskirjanpitäjien yksikkösaaliiden perusteella tarkkailualueen kalakannoissa ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia. Vuoden 2012 kalataloustarkkailun tulosten perusteella metsäteollisuuden jätevesien vaikutukset tarkkailualueen järvien kalastoon ja kalastukseen ovat pysyneet likimain ennallaan. Hakemusta on täydennetty 25.9.2014 voimassa olevalla ympäristöluvalla, puhdistamon vuosien 2012 ja 2013 käyttö- ja kuormitustarkkailuraporteilla, vuoden 2012 vesistötarkkailuraportilla ja asianosaisten tiedoilla. Hakemuksesta on kuulutettu Äänekosken kaupungin, Laukaan kunnan ja Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustauluilla 14.10. 13.11.2014. Ympäristölupahakemus ja siihen liittyvät selvitykset ovat olleet kuulutusajan yleisesti nähtävillä Äänekosken kaupungintalolla ja Laukaan kunnanvirastossa. Hakemuksen vireilläolosta on julkaistu ilmoitus Keskisuomalainen-lehdessä 14.10.2014. Hakemuksesta on annettu erikseen tieto niille asianosaisille, joita asia erityisesti koskee. Aluehallintovirasto on pyytänyt hakemuksen johdosta lausunnon Keski- Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelta, Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kalatalousviranomaiselta, Laukaan kunnalta, Äänekosken kaupungilta sekä Laukaan kunnan ja Äänekosken kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisilta. 5 Lausunto 1) Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue on lausunnossaan todennut, että Suolahden puhdistamon ympäristölupaan liittyviä määräaikoja voidaan muuttaa toiminnanharjoittajan hakemuksessa esittämällä tavalla. Siirtoviemärilinja Suolahden ja Teräväniemen jätevedenpuhdistamoiden välille on valmistunut, mutta valmistuneessa linjassa ilmenneitä virheitä ja puutteita korjataan ja viimeistelytöitä tehdään vielä. Lisäksi Suolahden
puhdistamolla tarvittavat muutostyöt ovat tekemättä. Muutostöille ei ole akuuttia tarvetta, koska jätevesiä vastaanottavassa päässä ei ole valmiuksia siirtoviemärillä johdettavien lisäjätevesien käsittelyyn. 2) Äänekosken kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen on huomauttanut, että Äänekosken yhdyskuntajätevesien käsittelyn kokonaisratkaisu on viipynyt kauan. Suolahden puhdistamon mitoitus ei riitä nykyisellä jätevesikuormalla. Metsä-Fibren tehdashankkeeseen liittyen rakennusaikainen puhtaan veden tarve ja vastaavasti jäteveden määrä Suolahden puhdistamolle lisääntyy entisestään, mikäli rakentajia sijoittuu asumaan Suolahteen tai Sumiaisiin. Esitettyjen lisäaikojen myöntäminen on perusteltua, mutta Suolahden puhdistamon kuormituksen vähentäminen on tarpeen. Hakijalle voitaisiin myöntää lupa käyttää siirtoviemäriä Äänekosken Teräväniemen puhdistamolle heti sen valmistuttua. Samanaikaisesti viemäriverkoston kunnostamista tulisi jatkaa hule- ja valumavesien määrän minimoimiseksi. 3) Laukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomainen on todennut, että koska Suolahden puhdistamo on toiminut hyvin kokonaisuutena tarkasteltuna ja puhdistamolta vesistöön johdettu kuormitus on ollut suhteellisen vähäistä, ei puhdistusvaatimusten säilyttäminen nykyisellä tasolla vuoden 2017 loppuun asti aiheuta ympäristön pilaantumisen vaaraa. Jätevedenpuhdistamon toimintaa tulee kuitenkin tarkkailla jatkossakin ympäristöluvan lupaehtojen mukaisesti, jotta kuormituksen määrää voidaan seurata ja verrata edellisiin vuosiin. Mahdollisissa poikkeustilanteissa tulee menetellä viivytyksettä lupamääräyksen 13 mukaisesti. 6 Hakijan vastine Hakija ilmoitti, että sillä ei ole huomautettavaa lausunnoista. ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Käsittelyratkaisu Ympäristöluparatkaisu Aluehallintovirasto jättää tutkimatta hakijan vaatimuksen uusien tiukempien puhdistusvaatimusten voimaan tulon siirtämisestä ajankohtaan 1.1.2018. Aluehallintovirasto muuttaa Suolahden jätevedenpuhdistamon voimassa olevan ympäristöluvan lupamääräystä 3 siltä osin kuin siinä on määrätty puhdistamon laajennus- ja saneeraussuunnitelman toimittamisesta. Aluehallintovirasto muuttaa myös lupamääräysten tarkistamisvelvoitteen määräaikaa. Määräystä 3 muutetaan siten, että selvitys puhdistamon laajentamisesta ja saneeraamisesta on toimitettava 31.5.2016 mennessä, mikäli Suolahden jätevedenpuhdistamolla aiotaan käsitellä jätevesiä 31.12.2017 jälkeen. Muutettu lupamääräys 3 kuuluu kokonaisuudessaan seuraavasti (muutokset kursivoituna):
7 3. Mikäli Suolahden jätevedenpuhdistamolla aiotaan käsitellä jätevesiä 31.12.2017 jälkeen, on toiminnanharjoittajan tehtävä selvitys puhdistamon laajentamisesta ja saneeraamisesta siten, että siellä käsitelty jätevesi täyttää seuraavat vaatimukset lupamääräyksessä 2 määrätyllä tavalla laskettuna. Pitoisuus enintään mg/l Poistoteho vähintään % BOD 7ATU, O 2 10 95 Kokonaisfosfori 0,4 95 Ammoniumtyppi 4 90 Kokonaistyppi - 50 Kiintoaine 10 90 Selvityksessä on lisäksi tarkasteltava hygienisoinnin tarvetta ja tehtävä tarpeen mukainen esitys. Selvitys on toimitettava 31.5.2016 mennessä lupaviranomaiselle ja tiedoksi laitoksen valvojalle. Muutettu lupamääräysten tarkistamista koskeva kappale kuuluu kokonaisuudessaan seuraavasti (muutokset kursivoituna): Hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi on tehtävä 31.12.2016 mennessä, ellei toiminnassa sitä ennen tapahdu olennaista muutosta. Hakemuksessa on esitettävä suunnitelma jätevesien käsittelyn järjestämisestä 31.12.2017 jälkeen. Hakemukseen on myös liitettävä viimeisimmät kuormitustarkkailun ja vaikutusten tarkkailun vuosiyhteenvetoraportit. RATKAISUN PERUSTELUT Käsittelyratkaisu Hakijan vaatimus uusien tiukempien puhdistusvaatimusten voimaantulon siirtämisestä on jätetty tutkimatta, koska voimassa olevassa ympäristöluvassa nro 140/2010/1 ei ole nimenomaista määräystä tiukempien puhdistusvaatimusten voimaantulon päivämäärästä. Ympäristöluparatkaisu Hakijan tarkoituksena on tulevaisuudessa johtaa Suolahden puhdistamon jätevedet käsiteltäviksi Metsä Fibre Oy:n biotuotetehtaan yhteyteen rakennettavalle puhdistamolle ja lopettaa Suolahden puhdistamon toiminta. Koska suunnitelmat yhteispuhdistamosta eivät ole valmistuneet, eikä Suolahden puhdistamon tulevaisuudesta ole varmuutta, on tarpeen pidentää ympäristöluvassa asetettuja määräaikoja, jotta ei tehdä turhia investointeja. Puhdistamo toimii suhteellisen hyvin, eikä jätevesillä ole ollut suurta haitallista vaikutusta alapuolisissa vesistöissä. Toiminnassa ei tapahdu sellaisia muutoksia, jotka merkittävästi lisäisivät päästöjä vesistöön.
8 VASTAUS LAUSUNTOIHIN SOVELLETUT OIKEUSOHJEET Edellä mainitut seikat huomioon ottaen lupamääräyksessä 3 asetettuja määräaikoja on voitu muuttaa ratkaisusta ilmenevällä tavalla. Asetettujen määräaikojen pidentäminen ja lupamääräysten tarkistamisajankohdan muuttaminen ei vaikuta purkuvesistön tilaan, ei aiheuta vedenlaadun heikkenemistä tai ympäristön merkittävää pilaantumisen vaaraa eikä korvattavaa vahinkoa. Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen, Äänekosken kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisen ja Laukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen lausunnot on otettu ratkaisussa huomioon. Ympäristönsuojelulaki(86/2000) 115. KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätöksestä peritään käsittelymaksu 2 200 euroa. Lasku lähetetään myöhemmin Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta Joensuusta. Kyseessä on muu ympäristölupa-asia. Aluehallintoviraston maksuista vuosina 2014 ja 2015 annetun valtioneuvoston asetuksen (1092/2013) mukaisesti asian käsittelystä peritään maksu, jonka suuruus on 55 e/h. Asian käsittelyyn on käytetty 40 h. Päätös Jäljennös päätöksestä Äänekosken Energia Oy Äänekosken kaupunki Äänekosken kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Laukaan kunta Laukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomainen Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköisesti) Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, kalatalousviranomainen (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Ilmoitus päätöksestä Tieto päätöksen antamisesta ilmoitetaan erikseen niille, joille on annettu tieto hakemuksen jättämisestä.
9 Ilmoittaminen ilmoitustauluilla ja lehdessä Tieto päätöksen antamisesta julkaistaan Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla ja päätöksestä kuulutetaan Äänekosken kaupungin ja Laukaan kunnan virallisilla ilmoitustauluilla. Kuulutuksesta ilmoitetaan Keskisuomalainen-lehdessä.
10 MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallintooikeuteen. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. LIITE Valitusosoitus Stefan Nyman Johanna Romu Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Stefan Nyman ja esitellyt ympäristöylitarkastaja Johanna Romu. (JR/TKa)
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet LIITE Aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on 30 päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 20.4.2015. Päätöksestä voivat valittaa asianosaiset, rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät, toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, valtion valvontaviranomainen sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (faksilla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Vaasan hallinto-oikeuteen. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virkaajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan lähettää myös faksina tai sähköpostilla, jolloin valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Vaasan hallinto-oikeuden kirjaamon yhteystiedot käyntiosoite: Korsholmanpuistikko 43, 4. krs postiosoite: PL 204, 65101 Vaasa puhelin: 029 56 42780 faksi: 029 56 42760 sähköposti: vaasa.hao@oikeus.fi aukioloaika: klo 8 16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 97 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.