Euroopan unionin L 231 virallinen lehti Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö 61. vuosikerta 14. syyskuuta 2018 Sisältö II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ASETUKSET Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1230, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta... 1 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1231, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta... 11 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1232, annettu 11 päivänä syyskuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muuttamisesta Norjasta ja Uudesta-Seelannista peräisin olevaa lampaan- ja vuohenlihaa koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta... 13 Komission asetus (EU) 2018/1233, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella... 16 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1234, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Marrone di Serino / Castagna di Serino (SMM)... 18 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1235, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (SMM))... 19 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1236, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/82 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä sitruunahapon tuonnilla Kambodžasta riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Kambodža, koskevan tutkimuksen päättämisestä... 20 (jatkuu kääntöpuolella) Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.
PÄÄTÖKSET Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1237, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta... 27 Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2018/1238, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta... 37
14.9.2018 L 231/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1230, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 ( 1 ) ja erityisesti sen 14 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. (2) Neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun perusteella asetuksen (EU) No 269/2014 liitteessä I olevia tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä koskevia tietoja olisi muutettava. (3) Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2018. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BOGNER-STRAUSS ( 1 ) EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.
L 231/2 14.9.2018 LIITE Korvataan alla lueteltuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä: Henkilöt: Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 4. Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) Syntymäaika: 15.7.1974 Syntymäpaikka: Kharkiv, Ukrainan SNT Berezovskiy nimitettiin 1. maaliskuuta 2014 Ukrainan laivaston komentajaksi mutta vannoi sen jälkeen Krimin asevoimien valan, mikä oli hänen Ukrainan laivastolle antamansa valan vastaista. Hän toimi Venäjän federaation Mustanmeren laivaston apulaiskomentajana lokakuuhun 2015. Hän on opiskellut vuodesta 2015 Venäjän asevoimien yleisesikunnan sotilasakatemiassa. 17.3.2014 11. Andrei Aleksandrovich KLISHAS (Андрей Александрович Клишас) Syntymäaika: 9.11.1972 Syntymäpaikka: Sverdlovsk Venäjän federaation liittoneuvoston perustuslaki- ja valtiorakenteiden kehittämisvaliokunnan puheenjohtaja. Klishas tuki julkisesti 1. maaliskuuta 2014 liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan. Julkisissa lausunnoissa Klishas pyrki perustelemaan Venäjän sotilaallista väliintuloa Ukrainassa väittämällä, että Ukrainan presidentti kannattaa Krimin viranomaisten Venäjän federaation presidentille esittämää vetoomusta tarjota kaikenkattavaa apua Krimin kansalaisten puolustamiseksi. 17.3.2014 14. Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Александр Борисович Тотоонов) Syntymäaika: 3.4.1957 Syntymäpaikka: Ordžonikidze, Pohjois-Ossetia Venäjän federaation liittoneuvoston kansainvälisten asioiden valiokunnan entinen jäsen. Hänen tehtävänsä Venäjän federaation liittoneuvoston jäsenenä päättyi syyskuussa 2017. Toiminut syyskuusta 2017 Pohjois-Ossetian parlamentin ensimmäisenä varapuheenjohtajana. 17.3.2014 Totoonov tuki julkisesti 1. maaliskuuta 2014 liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan. 17. Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) Syntymäaika: 30.7.1970 Syntymäpaikka: Pietari (entinen Leningrad) Venäjän federaation valtionduuman entinen varapuhemies. Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään. Hän johti henkilökohtaisesti mielenosoitusta, jolla tuettiin Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa. Venäjän federaation valtionduuman ulkoasiainvaliokunnan entinen varapuheenjohtaja ja nykyinen jäsen. 17.3.2014 22. Dmitry Olegovich ROGOZIN (Дмитрий Олегович Рогозин) Syntymäaika: 21.12.1963 Syntymäpaikka: Moskova Venäjän federaation entinen varapääministeri. Vaati julkisesti Krimin liittämistä Venäjään. 21.3.2014
14.9.2018 L 231/3 Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 28. Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович Куликов) Syntymäaika: 1.9.1956 Syntymäpaikka: Zaporožje (Ukrainan SNT) Mustanmeren laivaston entinen apulaiskomentaja, kontra-amiraali. Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta miehittäneiden Venäjän joukkojen komentamisesta. Hänet erotettiin Venäjän federaation presidentin asetuksella 26. syyskuuta 2017 tästä tehtävästä ja asevoimista. Hän on ollut syyskuusta 2017 Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen liitetyn Sevastopolin kaupungin edustajana. 21.3.2014 30. Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ) Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) Syntymäaika: 10.10.1955 Syntymäpaikka: Simferopol, Krim Krimin vaalilautakunnan puheenjohtaja. Vastuussa Krimin kansanäänestyksen hallinnoinnista. Venäjän järjestelmän mukaan vastuussa kansanäänestyksen tulosten allekirjoittamisesta. Krimin vaalilautakunnan puheenjohtajan ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja. 21.3.2014 32. Kenr.luutn. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Игорь Николаевич Турченюк) Syntymäaika: 5.12.1959 Syntymäpaikka: Osh, Kirgisian SNT Laittomasti liitetylle Krimille lähetettyjen venäläisten joukkojen entinen tosiasiallinen komentaja (Venäjä käyttää joukoista virallisesti yhä nimitystä paikalliset itsepuolustusjoukot ). Eteläisen sotilasalueen entinen apulaiskomentaja. Toimii tällä hetkellä Venäjän asevoimien yleisesikunnan sotilasakatemiassa julkishallinnon ja kansallisen turvallisuuden osaston johtajana. 21.3.2014 47. Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ) Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ) Syntymäaika: 1.5.1983 Syntymäpaikka: Khartsyzsk, Donetskin alue Ideologisesti radikaalin Donbassin kansanmiliisin johtajia. Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella. Donetskin kansantasavallan kansanneuvoston jäsen, tiedotuspolitiikasta ja tietotekniikasta vastaavan kansanneuvoston valiokunnan entinen puheenjohtaja ja nykyinen jäsen. 29.4.2014 56. Igor Evgenevich KAKIDZYANOV (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ), Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ) Syntymäaika: 25.7.1980 Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue) Yksi Donetskin kansantasavallan asevoimien entisistä johtajista. Asevoimien tarkoituksena on Donetskin kansantasavallan johtajiin kuuluvan Pushylinin mukaan suojella Donetskin kansantasavallan väestöä ja alueellista yhtenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja. 12.5.2014 Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV) (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))
L 231/4 14.9.2018 Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 60. Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ) Syntymäaika: 18.3.1980 Syntymäpaikka: Mihailovka, Vorošilovgradin alue, Ukrainan SNT tai Yevpatoria, Ukrainan SNT Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta. Entinen Krimin tasavallan syyttäjäviranomainen. Pani aktiivisesti täytäntöön Krimin liittämistä Venäjään. Nykyisin Venäjän federaation valtionduuman turvallisuutta ja korruption torjuntaa käsittelevän valiokunnan varapuheenjohtaja. 12.5.2014 71. Nikolay Ivanovich KOZITSYN (Николай Иванович Козицын) Syntymäaika: 20.6.1956 tai 6.10.1956 Syntymäpaikka: Djerzjinsk, Donetskin alue Kasakkajoukkojen komentaja. Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien johtamisesta. Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja. 12.7.2014 78. Sergei Orestovich BESEDA (Сергей Орестович Беседа) Syntymäaika: 17.5.1954 Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) viidennen osaston komentaja. FSB:n vanhempana virkamiehenä (kenraalieversti) johtaa osastoa, joka vastaa tiedusteluoperaatioiden ja kansainvälisen toiminnan valvonnasta. 79. Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/ DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) Syntymäaika: 10.7.1981 Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara) Valtionduuman jäsen. Duuman jäsenenä ilmoitti tunnustamattoman Donetskin kansantasavallan de facto suurlähetystön avaamisesta Moskovassa; osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Nykyisin Venäjän valtionduuman liikuntakasvatusta, urheilua ja nuorisoasioita käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja. 81. Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв) Syntymäaika: 23.12.1960 Syntymäpaikka: Vyselki, Krasnodarin alue Krasnodarin alueen entinen kuvernööri. Sai mitalin Krimin vapauttamisesta Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevältä päämieheltä tuesta, jota hän antoi Krimin laittomalle liittämiselle. Tässä tilaisuudessa Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevä päämies sanoi Tkachyovin kuuluneen ensimmäisiin, jotka ilmaisivat tukensa Krimin uusille johtajille. Venäjän federaation entinen maatalousministeri. 89. Oksana TCHIGRINA, Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA) (Оксана Александровна ЧИГРИНА) Syntymäaika: mahdollisesti 23.7.1981 Luhanskin kansantasavallan hallituksen entinen tiedottaja, joka on antanut lausumia, joilla on perusteltu esimerkiksi ukrainalaisen sotilaslentokoneen alas ampumista, panttivankien ottamista ja laittomien aseistettujen joukkojen taistelutoimia, mikä on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä. Luhanskin kansantasavallan lehdistöpalvelun entinen tiedottaja. 30.7.2014
14.9.2018 L 231/5 Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 102. Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин) Syntymäaika: 23.9.1976 Syntymäpaikka: Moskova Donetskin kansantasavallan entinen Moskovan-edustaja. Hän on lausunnoissaan puhunut muun muassa kapinallisjoukkojen valmiudesta käydä sissisotaa ja niiden tekemästä Ukrainan asevoimien asejärjestelmien anastamisesta. Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Eräs Donbassin vapaaehtoisten liiton entisistä johtajista. 12.9.2014 117. Aleksey Vasilevich NAUMETS (Алексей Васильевич Haумец) Syntymäaika: 11.2.1968 Venäjän armeijan kenraalimajuri. 76. maahanlaskudivisioonan entinen komentaja, joka on ollut osallisena Venäjän sotilaallisessa läsnäolossa Ukrainan alueella, varsinkin Krimin laittoman liittämisen aikana. Toiminut vuodesta 2018 maahanlaskujoukkojen apulaisesikuntapäällikkönä. 12.9.2014 120. Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) Syntymäaika: 29.9.1982 tai 23.9.1982 Entisenä Luhanskin keskusvaalilautakunnan päällikkönä hän oli vastuussa vaalien järjestämisestä 2. marraskuuta 2014 Luhanskin kansantasavallassa. Nämä vaalit olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. Toimi lokakuusta 2015 joulukuuhun 2017 Luhanskin kansantasavallan oikeusministerinä. Näihin tehtäviin ryhtyessään ja niissä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat vaalit hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta. 29.11.2014 138. Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН) Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972. Syntymäpaikka: Luhansk Laittoman Luhanskin kansantasavallan entinen oikeusministeri. Luhanskin kansantasavallan keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja lokakuusta 2015 alkaen. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta. 16.2.2015 141. Ekaterina Vladimirovna LIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА) Kateryna Volodymyrivna LIPPOVA (Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА Syntymäaika: 20.1.1988 Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk Donetskin kansantasavallan entinen oikeusministeri. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta. 16.2.2015
L 231/6 14.9.2018 Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 146. Zaur Raufovich ISMAILOV (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ) Zaur Raufovych ISMAYILOV (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ) Syntymäaika: 25.7.1978 (tai 23.3.1975) Syntymäpaikka: Krasnyi Luh, Vorošilovgrad, Luhanskin alue Niin kutsutun Luhanskin kansantasavallan entinen niin kutsuttu yleinen syyttäjä (lokakuuhun 2017 saakka). Toimii nykyisin Luhanskin kansantasavallan oikeusministerin tehtävässä. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta. 16.2.2015 164. Aleksandr Yurevich PETUKHOV / Aleksandr Yurievich PETUKHOV (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ) Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ) Syntymäaika: 17.7.1970 Sevastopolin vaalilautakunnan entinen varapuheenjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja. 14.5.2018 Yhteisöt: Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 3. Niin kutsuttu Luhanskin kansantasavalta Луганская народная республика Viralliset tiedot: https://glava-lnr.info/ https://sovminlnr.ru/ https://nslnr.su/ Niin kutsuttu Luhanskin kansantasavalta perustettiin 27. huhtikuuta 2014. Vastuussa 11. toukokuuta 2014 pidetyn laittoman kansanäänestyksen järjestämisestä. Itsenäisyysjulistus 12. toukokuuta 2014. Luganskaya narodnaya respublika Niin kutsutut Donetskin ja Luhanskin kansantasavallat perustivat 22. toukokuuta 2014 niin kutsutun Novorossijan liittovaltion. Tämä on vastoin Ukrainan perustuslakia ja näin ollen kansainvälistä oikeutta ja heikentää siten Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Osallistuu myös separatistisen Kaakkoisen armeijan ja muiden laittomien aseistettujen separatistiryhmien rekrytointiin ja heikentää siten Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. 4. Niin kutsuttu Donetskin kansantasavalta Донецкая народная республика Donétskaya naródnaya respúblika Viralliset tiedot: https://dnr-online.ru/ http://av-zakharchenko.su/ http://smdnr.ru/ https://dnrsovet.su/ Niin kutsuttu Donetskin kansantasavalta julistettiin 7. huhtikuuta 2014. Vastuussa 11. toukokuuta 2014 pidetyn laittoman kansanäänestyksen järjestämisestä. Itsenäisyysjulistus 12. toukokuuta 2014. Niin kutsutut Donetskin ja Luhanskin kansantasavallat allekirjoittivat 24. toukokuuta 2014 sopimuksen niin kutsutun Novorossijan liittovaltion perustamisesta.
14.9.2018 L 231/7 Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä Tämä on vastoin Ukrainan perustuslakia ja näin ollen kansainvälistä oikeutta ja heikentää siten Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Osallistuu myös laittomien aseistettujen separatistiryhmien rekrytointiin ja uhkaa siten Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. 6. Julkisten yhdistysten kansainvälinen liitto Suuri Donin armeija Международный Союз Общественных Объединений Всевеликое Войско Донское Viralliset tiedot: http://xn 80aaaajfjszd7a3b0e. xn p1ai/ Puhelinnumero: +7-8-908-178-65-57 Sosiaalinen media: Kansallinen kasakkakaarti (Cossack National Guard) http://vk. com/kazak_nac_guard Osoite: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1 Toinen osoite: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don Suuri Donin armeija perusti kansallisen kasakkakaartin, joka on vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, heikentäen näin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä uhaten Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. Lähellä Nikolay Kozitsyniä, joka on kasakkajoukkojen komentaja ja vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan taistelevien separatistien komentamisesta Itä-Ukrainassa. 7. Sobol Соболь Viralliset tiedot: http://soboli.net Sosiaalinen media: http://vk.com/sobolipress Puhelinnumero: (0652) 60-23-93 Sähköposti: SoboliPress@gmail.com Osoite: Krim, Simferopol, katuosoite: Kievskaja 4 (keskuslinja-autoaseman alue) Radikaali puolisotilaallinen järjestö, vastuussa avoimesta tuesta voimankäytölle, jolla pyritään poistamaan Krim Ukrainan valvonnasta; heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta; uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. 8. Luhanskin kaarti Луганская гвардия Sosiaalinen media ja muut tiedot: https://vk.com/luguard http://vk.com/club68692201 https://vk.com/luguardnews Luhanskia puolustavat miliisijoukot; vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta; uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. Lähellä German PROPOKIViä, joka aktiivisena johtajana vastaa osallistumisesta Ukrainan turvallisuuspalvelun Luhanskin aluetoimiston rakennuksen valtaukseen ja videoi puheen presidentti Putinille ja Venäjälle vallatusta rakennuksesta. 9. Kaakkoinen armeija Армии Юго-Востока http://lugansk-online. info/statements Sosiaalinen media: http://vk.com/lugansksbu Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä. Vastuussa turvallisuuspalvelun rakennuksen valtauksesta Luhanskin alueella. Lähellä Valeri BOLOTOVia, joka oli merkittynä luetteloon yhtenä ryhmän johtajista.
L 231/8 14.9.2018 Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä Lähellä Vasyl NIKITINiä, joka vastaa Luhanskin kansantasavallan hallituksen separatistisesta hallinnollisesta toiminnasta. 10. Donbassin kansanmiliisi Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса Sosiaalinen media: http://vk.com/polkdonbassa + 38-099-445-63-78; + 38-063-688-60-01; + 38-067-145-14-99; + 38-094-912-96-60; + 38-062-213-26-60 Sähköposti: voenkom.dnr@ mail.ru mobilisation@novorossia.co polkdonbassa@mail.ru Vapaaehtoisten puhelinpalvelu Venäjällä: + 7 (926) 428-99-51 + 7 (967) 171-27-09 tai sähköposti novoross24@ mail.ru Osoite: Donetsk Prospect Zasyadko.13 Laiton aseistettu separatistiryhmä, joka vastaa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. Militanttiryhmä muun muassa valtasi useita hallintorakennuksia Itä-Ukrainassa huhtikuun 2014 alussa, heikentäen näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Se on lähellä Pavel Gubarevia, joka on vastuussa Donetskin alueellisen hallintorakennuksen valtauksesta venäläismyönteisten joukkojen kanssa ja julistautumisesta kansankuvernööriksi. 11. Vostok-pataljoonat Батальон Восток Sosiaalinen media: http://vk.com/patriotic_forces_ of_donbas http://patriot-donetsk.ru/ info.patriot.donbassa@gmail.com Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä. Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen. Osa Donetskin kansantasavallan asevoimien ensimmäistä armeijakuntaa. 16. Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluva liittovaltion rahoittama yritys Sanatorium Nižnaja Oreanda (entinen Kylpylä Nižnaja Oreanda Санаторий Нижняя Ореанда ) Kylpylä Nižnaja Oreanda, 298658, Jalta, Oreanda (298658, г.ялта, пгт. Ореанда, Санаторий Нижняя Ореанда ) Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. Krimin parlamentin puhemiehistö hyväksyi 21. maaliskuuta 2014 päätöksen nro 1767-6/14 terveyskylpylöiden ja kylpylöiden yhdistyksen perustamista koskevista kysymyksistä, jossa ilmoitettiin Krimin tasavallan suorittamasta Nižnaja Oreanda -kylpylälle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin viranomaiset ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Rekisteröity uudelleen 9. lokakuuta 2014 Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluvana liittovaltion rahoittamana yrityksenä Sanatorium Nižnaja Oreanda (ФЕ ДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ САНАТОРИЙ НИЖНЯЯ ОРЕАНДА УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ). Perustaja: Venäjän federaation presidentin hallinto (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕ ЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
14.9.2018 L 231/9 Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 17. Krimin tasavallan yritys Azovin likööritehdas Крымское республиканское предприятие Азовский ликёро-водочннй завод Azovsky likerovodochny zavod Katuosoite: Železnodorožnaja ulitsa 40, 296178 Azovskoje, Džankoiskin piiri (Джанкойский район, 296178 пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40) Koodi: 01271681 Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. Krimin parlamentin puhemiehistö hyväksyi 9. huhtikuuta 2014 päätöksen nro 1991-6/14 muutoksista 26. maaliskuuta 2014 annettuun Krimin tasavallan valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee Krimin tasavallan alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista ; päätöksessä ilmoitettiin Krimin tasavallan suorittamasta Azovin likööritehtaalle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin viranomaiset ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. Konkurssimenettely kesken. 21. OSAKEYHTIÖ ALMAZ- ANTEY -ILMA- JA AVARUUSPUOLUSTUSYH TIÖ Акционерное общество Концерн воздушнокосмической обороны Алмаз Антей (alias CONCERN ALMAZ- ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; alias ALMAZ- ANTEY DEFENSE CORPORATION; alias ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО Алмаз Антей ;) Katuosoite: Ulitsa Vereiskaya 41, Moskova 121471, Venäjän federaatio; Web-sivusto: almaz-antey.ru; sähköposti: antey@almaz-antey.ru Almaz-Antey on Venäjän valtionyhtiö. Valmistaa ilmatorjunta-aseita, mm. ilmatorjuntaohjuksia, toimitettavaksi Venäjän armeijalle. Venäjän viranomaiset ovat toimittaneet raskaita aseita separatisteille Ukrainan itäosaan, mikä horjuttaa osaltaan Ukrainan vakautta. Separatistit käyttävät näitä aseita muun muassa lentokoneiden alas ampumiseen. Valtionyhtiönä Almaz- Antey vaikuttaa näin ollen Ukrainan vakautta horjuttavasti. 30.7.2014 24. Donetskin tasavalta (julkinen organisaatio) Донецкая республика Viralliset tiedot: http://oddr.info/ Julkinen organisaatio, joka asetti ehdokkaita Donetskin kansantasavallan vaaleihin 2. marraskuuta 2014. Nämä vaalit rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat. Osallistuessaan virallisesti laittomiin vaaleihin se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Alexander ZAKHARCHENKO ja perustaja Andriy PURGIN. 29.11.2014 25. Rauha Luhanskin alueelle (Mir Luganschine) Мир Луганщине https://mir-lug.info/ Julkinen organisaatio, joka asetti ehdokkaita Luhanskin kansantasavallan vaaleihin 2. marraskuuta 2014. Nämä vaalit rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat. Osallistuessaan virallisesti laittomiin vaaleihin se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. 29.11.2014
L 231/10 14.9.2018 Nimi Tunnistustiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 28. Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) Луганский экономический союз Viralliset tiedot: https://nslnr. su/about/obshchestvennyeorganizatsii/337/ Yhteiskunnallinen organisaatio, joka asetti ehdokkaita Luhanskin kansantasavallan laittomiin vaaleihin 2. marraskuuta 2014. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOVin, niin kutsutun Luhanskin kansantasavallan johtajaksi. Nämä vaalit rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat. Osallistuessaan virallisesti laittomiin vaaleihin se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. 29.11.2014 30. Sparta-pataljoona Батальон Спарта Aseistettu separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Osa Donetskin kansantasavallan ensimmäistä armeijakuntaa. Ryhmästä käytetään nimitystä sotilasyksikkö 08806. Marraskuussa 2017 yksikkö nimettiin surmatun separatistisotilaskomentaja Arsen Pavlovin (alias Motorola) mukaan. 16.2.2015 33. Prizrak-prikaati Бригада Призрак mail@prizrak.info Puhelin: 8985 130 9920 Aseistettu separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Osa Luhanskin kansantasavallan toista armeijakuntaa. Ryhmästä käytetään myös nimitystä 14. moottoroitu kivääripataljoona. 16.2.2015
14.9.2018 L 231/11 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1231, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 ( 1 ) ja erityisesti sen 47 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509. (2) Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea muutti 8 päivänä elokuuta 2018 listausta yhden sellaisen yhteisön osalta, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. (3) Asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIII olisi näin ollen muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2018. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. BOGNER-STRAUSS ( 1 ) EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.
L 231/12 14.9.2018 LIITE Korvataan asetuksen (EU) N:o 2017/1509 liitteessä XIII olevassa osassa b) Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet oleva 71 kohta seuraavasti: Nimi Peitenimet Sijainti YK nimennyt Muita tietoja 71. PRO-GAIN GROUP CORPORATION 30.3.2018 Tsang Yung Yuanin omistama tai hänen määräysvallassaan oleva yritys, joka osallistuu pohjoiskorealaisen kivihiilen laittomiin siirtoihin.
14.9.2018 L 231/13 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1232, annettu 11 päivänä syyskuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muuttamisesta Norjasta ja Uudesta-Seelannista peräisin olevaa lampaan- ja vuohenlihaa koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ( 1 ) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1354/2011 ( 2 ) säädetään unionin vuotuisten tuontitariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle, mukaan lukien kyseiset Norjasta ja Uudesta-Seelannista peräisin olevat tuotteet. (2) Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 4 artiklassa säädetään, että mainitulla asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 ( 3 ) 49 54 artiklan mukaisesti. (3) Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 992/95 ( 4 ) säädetään unionin vuotuisten tuontitariffikiintiöiden avaamisesta tietyille Norjasta peräisin oleville maataloustuotteille. Mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, että kyseisellä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49 54 artiklan mukaisesti. (4) Euroopan unioni ja Norja ovat tehneet kirjeenvaihtona sopimuksen, jäljempänä Norjan kanssa tehty sopimus, joka koskee maataloustuotteiden kaupassa myönnettäviä lisäetuuksia. Norjan kanssa tehty sopimus hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2018/760 ( 5 ). (5) Norjan kanssa tehty sopimus tulee voimaan viimeisen hyväksymiskirjan tallettamispäivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Viimeisin tallettaminen tapahtui 16 päivänä heinäkuuta 2018. Sen vuoksi Norjan kanssa tehdyn sopimuksen on määrä tulla voimaan 1 päivänä lokakuuta 2018. Norjan kanssa tehdyn sopimuksen liitteessä IV määrätään, että asetuksessa (EY) N:o 992/95 säädetty CN-koodiin 0210 kuuluvia tuotteita koskeva kiintiö ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1354/2011 säädetty CN-koodiin 0204 kuuluvia tuotteita koskeva kiintiö konsolidoidaan yhdeksi tariffikiintiöksi. (6) Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kyseinen tariffikiintiö olisi avattava ja sitä olisi hallinnoitava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 ( 6 ) mukaisesti. Sen vuoksi CN-koodiin 0204 kuuluvia Norjan alkuperätuotteita koskeva tariffikiintiö olisi samanaikaisesti poistettava täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 1354/2011 asetuksen (EU) N:o 1308/2013 perusteella. (7) Asetuksen (EU) N:o 952/2013 nojalla annettavaa uutta asetusta, jolla avataan Norjan alkuperätuotteille yksi tuontitariffikiintiö, sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2018. Sen vuoksi vastaavaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muutosta olisi sovellettava samasta päivästä. ( 1 ) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671. ( 2 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle (EUVL L 338, 21.12.2011, s. 36). ( 3 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). ( 4 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 992/95, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995, Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (EYVL L 101, 4.5.1995, s. 1). ( 5 ) Neuvoston päätös (EU) 2018/760, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 1). ( 6 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
L 231/14 14.9.2018 (8) Unionin tullialue on laajentunut Kroatian tasavallan liittymisen myötä. Sen vuoksi unioni aloitti Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen mukaisesti neuvottelut sellaisten WTO-jäsenten kanssa, joilla on neuvotteluoikeudet liittymässä olevan maan kanssa, jotta korvaavasta mukautuksesta voitaisiin sopia. (9) Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä Uuden-Seelannin kanssa tehty sopimus, parafoitiin 18 päivänä toukokuuta 2017. Kyseisen sopimuksen allekirjoittaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1363 ( 1 ), ja sopimus tehtiin lopullisesti neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1030 ( 2 ). Uuden-Seelannin kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätään, että CN-koodiin 0204 kuuluvia tuotteita koskevaan Uuden-Seelannin vuotuiseen tariffikiintiöön lisätään 135 tonnia (teuraspainoekvivalentti). (10) Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1354/2011 säädetyn tariffikiintiön asianmukaista hallinnointia varten kyseinen lisämäärä olisi asetettava saataville 1 päivänä lokakuuta 2018. (11) Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1354/2011 on tarpeen muuttaa. Muutoksia olisi sovellettava Norjan ja Uuden-Seelannin kanssa tehtyjen sopimusten voimaantulopäivästä alkaen. (12) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2018. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2018. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Phil HOGAN Komission jäsen ( 1 ) Neuvoston päätös (EU) 2017/1363, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 191, 22.7.2017, s. 1). ( 2 ) Neuvoston päätös (EU) 2018/1030, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 1).
14.9.2018 L 231/15 LIITE LIITE LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (TONNIA (T) TEURASPAINOEKVIVALENTTIA) UNIONIN TARIFKIINTIÖT CN-koodit Arvotulli % Paljoustulli EUR/100 Kg Järjestysnumero ensiksi tullutta palvellaan ensin -järjestelmässä Alkuperä Vuotuinen määrä tonneina teuraspainoekvivalenttia Elävät eläimet (kerroin = 0,47) Luuton karitsanliha ( 1 ) (kerroin = 1,67) Luuton lampaanliha ( 2 ) (kerroin = 1,81) Luullinen liha ja ruhot (kerroin = 1,00) 0204 Nolla Nolla 09.2101 09.2102 09.2011 Argentiina 23 000 09.2105 09.2106 09.2012 Australia 19 186 09.2109 09.2110 09.2013 Uusi-Seelanti 228 389 09.2111 09.2112 09.2014 Uruguay 5 800 09.2115 09.2116 09.1922 Chile ( 3 ) 8 000 09.2125 09.2126 09.0693 Grönlanti 100 09.2129 09.2130 09.0690 Färsaaret 20 09.2131 09.2132 09.0227 Turkki 200 09.2171 09.2175 09.2015 Muut ( 4 ) 200 09.2178 09.2179 09.2016 Erga omnes ( 5 ) 200 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 10 % Nolla 09.2181 09.2019 Erga omnes ( 5 ) 92 ( 1 ) Ja vohlanliha. ( 2 ) Ja muu vuohenliha kuin vohlanliha. ( 3 ) Chilen tariffikiintiötä korotetaan 200 tonnilla vuodessa. ( 4 ) Muut tarkoittaa kaikkia WTO:n jäseniä, lukuun ottamatta Argentiinaa, Australiaa, Uutta-Seelantia, Uruguayta, Chileä, Grönlantia ja Islantia. ( 5 ) Erga omnes tarkoittaa kaikkia alkuperiä tässä taulukossa mainitut maat mukaan luettuina.
L 231/16 14.9.2018 KOMISSION ASETUS (EU) 2018/1233, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 ( 1 ) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksessa (EU) 2018/120 ( 2 ) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2018. (2) Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2018 kiintiön. (3) Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kiintiön täyttyminen Tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen jäsenvaltioiden vuotta 2018 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. 2 artikla Kiellot Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen. 3 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2018. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä João AGUIAR MACHADO Pääjohtaja Meri- ja kalastusasioiden pääosasto ( 1 ) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1. ( 2 ) Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).
14.9.2018 L 231/17 LIITE Nro Jäsenvaltio Kanta Laji Alue Kalastuksen lopettamisen päivämäärä 17/TQ120 Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) RED/N3M. Punasimppu (Sebastes spp) NAFO 3M 24.8.2018 klo 15.00 UTC
L 231/18 14.9.2018 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1234, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Marrone di Serino / Castagna di Serino (SMM) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 ( 1 ) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Italian hakemus nimityksen Marrone di Serino / Castagna di Serino rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ( 2 ) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. (2) Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys Marrone di Serino / Castagna di Serino olisi rekisteröitävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään nimitys Marrone di Serino / Castagna di Serino (SMM). Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 ( 3 ) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina tuotteeseen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2018. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Phil HOGAN Komission jäsen ( 1 ) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. ( 2 ) EUVL C 75, 28.2.2018, s. 6. ( 3 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
14.9.2018 L 231/19 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1235, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (SMM)) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 ( 1 ) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kreikan hakemus nimityksen Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ( 2 ) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. (2) Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) olisi rekisteröitävä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Rekisteröidään nimitys Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (SMM). Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 ( 3 ) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina tuotteeseen. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2018. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Phil HOGAN Komission jäsen ( 1 ) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1. ( 2 ) EUVL C 53, 13.2.2018, s. 7. ( 3 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
L 231/20 14.9.2018 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1236, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/82 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä sitruunahapon tuonnilla Kambodžasta riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Kambodža, koskevan tutkimuksen päättämisestä EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 ( 1 ), jäljempänä perusasetus, ja erityisesti sen 13 artiklan ja 14 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1. MENETTELY 1.1 Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat toimenpiteet (1) Neuvosto otti polkumyyntitutkimuksen, jäljempänä alkuperäinen tutkimus, jälkeen käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä Kiina, peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa antamalla asetuksen (EY) N:o 1193/2008 ( 2 ). Toimenpiteet toteutettiin 6,6 42,7 prosentin suuruisen arvotullin muodossa. (2) Euroopan komissio, jäljempänä komissio, piti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/82 ( 3 ) voimassa lopulliset toimenpiteet ja muutti niiden tasoa perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja osittaisen välivaiheen tarkastelun, jäljempänä aiemmat tutkimukset, jälkeen. Lopulliset 15,3 42,7 prosentin suuruiset polkumyyntitullit ovat nyt voimassa Kiinasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa, jäljempänä voimassa olevat toimenpiteet. (3) Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/32 ( 4 ) perusasetuksen 13 artiklan mukaisen polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen Kiinasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovellettavan 42,7 prosentin suuruisen polkumyyntitullin koskemaan Malesiasta lähetetyn sitruunahapon tuontia riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia. 1.2 Pyyntö (4) Komissio on vastaanottanut perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia Kiinasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä Kambodžasta lähetetyllä tuonnilla riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Kambodža, ja saattaa tällainen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi. (5) Pyynnön esitti 30 päivänä lokakuuta 2017 sitruunahappoa valmistava Euroopan teollisuus. (6) Pyyntö sisälsi riittävästi näyttöä unionin, Kiinan ja Kambodžan välisen kaupan rakenteessa tapahtuneista muutoksista, jotka näyttivät johtuvan käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen, eli kyse on Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen, jota on käsitelty vähän tai ei lainkaan, kuljettamisesta Kambodžan kautta unioniin. ( 1 ) EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21. ( 2 ) Neuvoston asetus (EY) N:o 1193/2008, annettu 1 päivänä joulukuuta 2008, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 323, 3.12.2008, s. 1). ( 3 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/82, annettu 21 päivänä tammikuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun sekä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisten osittaisten välivaiheen tarkastelujen perusteella (EUVL L 15, 22.1.2015, s. 8). ( 4 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/32, annettu 14 päivänä tammikuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/82 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta lähetetyn sitruunahapon tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia (EUVL L 10, 15.1.2016, s. 3).