SUOMELAN AVOIMET OVET. Laadukasta tekemistä, tapahtumia, tilaisuuksia jäsenistölle. Kahvitarjoilu pullan kera. Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Aurinkoinen luistelija Sivu 24 Neljän kielen taitaja Sivut 14 15 Fuengirola.fi Nro 31 Perjantai 26.10.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 469 SUOMELAN AVOIMET OVET Lauantaina 27.10.2018 klo 12 15 Suomelan sali, Calle la Cantera 49 AB, Los Pacos Laadukasta tekemistä, tapahtumia, tilaisuuksia jäsenistölle TULE JA TUTUSTU Aurinkorannikon suurimpaan Suomiyhdistykseen! Harrastuspiirit: liikuntaa, käden taitoja ja kulttuuria. Piirit esittäytyvät. Konsertteja, teatteria, retkiä. Asiantuntijoiden luentoja. 300 jäsenen Golf-kerholla tuntuvat jäsenedut kentille. Tarjousetuja 30 yrityksen palveluihin jäsenkortilla. Kahvitarjoilu pullan kera. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Löydä itsellesi uusi harrastus! Los Pacos, Girasol-talo: bussi 1 ja 5, taksi 5 10 TARJOUS! Liity jäseneksi tai jatka jäsenyyttäsi tässä tilaisuudessa, saat yllätyslahjan. Valitse jäsenyys: kk, vuosi, perhe, opiskelija, alk. 15. LIITY JÄSENEKSI! Lisätietoa: www.suomela.info C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola Yhteistyössä: M BEAUTY SALON Fuengirola.fi O Salon Imago "Junakatu" Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 26.10.2018 Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO Bide-hanoja saatavana heti varastosta hintaan 99,00 Vaihda helposti vanhan lavuaarihanan tilalle HAMMASKLINIKKA ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola pinnatkuntoon.fi Puh. 693 938 746 tai +358 40 767 0132 / Jari AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: 952 476 662 puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola FinnRadio.FM 104,8 MHz www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 616 241 290 Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34) 646110449

Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 26.10.2018 3 Aurinkorannikko säästyi pahimmilta tuhotulvilta Sur-sanomalehden mukaan kylmä pisara -sääilmiön aiheuttama tulvakatastrofi on seudun historian pahin. Aurinkorannikko kuitenkin säästyi pahimmalta. Teksti: Tiina Piha Kuva: Arkisto Viikonvaihteen rankkasateet aiheuttivat pahoja tuhoja ja yhden ihmisen kuoleman Etelä-Espanjassa. Suomalaisten suosimat Aurinkorannikon kohteet kuitenkin säästyivät tulvilta. Rannikolle asti epätavallinen rajuilma ulottui vain Esteponan kohdalla. Sademäärät tuhoalueilla olivat lauantain ja sunnuntain puolenpäivän välisenä aikana 100 396 litraa neliömetrille vuorokaudessa. Lähes 400 litran sademäärä neliömetriä kohden 12 tunnin jaksolla mitattiin sunnuntain vastaisena yönä Ardalesin pikkukaupungissa. Malagan lentokentällä normaali sademäärä on 550 litraa neliömetriä kohden vuodessa. Asukkaat kertoivat, etteivät koskaan ole kokeneet mitään vastaavaa. Palomies hukkui Ennennäkemättömän suuret sademäärät nostattivat kylien ja kaupunkien läpi syöksyneitä vesimassoja Malagan vuoriston pohjoisreunalla sisämaan puolella. Ihmisiä jouduttiin pelastamaan helikoptereilla, ja armeijan valmiusyksikkö hälytettiin apuun. Vesimassojen voimaa kuvaa se, että Antequeran lähellä pelastustoimiin matkalla ollut palomies hukkui tulvan kaadettua raskaan paloauton. Rondan kaupungissa tulva mursi historiallisen arabialaisen kylpylän muureja. Paikoin Aurinkorannikon kujilla vene olisi ollut autoa kätevämpi. Espanjan meteorologian laitoksen mukaan jokasyksyinen niin sanottu kylmä pisara -sääilmiö on tullut tänä vuonna poikkeuksellisen voimakkaana. Fuengirolan pormestari Ana Mula otti tapahtumiin kantaa Facebook-tilillään ja esitti pahoittelunsa palomiehen kuoleman johdosta. Lähteet: Sur, Talouselämä Fuengirolan sää Pe 26.10. 22 C 14 C La 27.10. 23 C 14 C Su 28.10. 15 C 10 C Ma 29.10. 16 C 6 C Ti 30.10. 16 C 9 C Ke 31.10. 17 C 13 C To 1.11. 18 C 13 C Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 5 Tuuli m/sek 5 Tuuli m/sek 5 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3

4 Perjantai 26.10.2018 Fuengirola.fi AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:30-16:00 19:00-23:30 WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17,50 952066345 Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Parrilla Cosquin -10% Tällä ilmoituksella Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo 19 24 (ti suljettu) la su klo 14 16 ja 19 24 C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 LOS PACOSIIN AVATTU UUSI ITALIALAINEN TAKE AWAY -RUOKAPISTE Bruno ja Raffaella kutsuvat sinut tutustumaan AITOON ITALIALAISEEN KOTIRUOKAAN! Avda de Los Pacos 27, local 4, Los Pacos, Fuengirola Avoinna joka päivä klo 12-16 ja 19-22, puh 951 512 561/683 543 054 La 27.10. klo 18: Tarja Leskinen Kosketuksissa (vapaa pääsy) To 1.11. klo 19: Sofia Zida & Tuomas Keskinen (7 ) Tervetuloa viihtymään! Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe -1 Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel +34 665 606 101 www.hisstarsbar.com ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma-pe klo 8.30-11 ja la klo 10-12. Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Herkulliset lounaat! Myös mukaan kaalilaatikko sekä kardeleike Frame Tiistaina 30.10. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa 200.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina 1.11. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan 35 29640 Fuengirola Puh. 698 438 202 www.framegallerybarshop.com Monen mielestä kaupungin paras pizza! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches. p. 952 477 967 (Los Bolichesin juna-aseman alla) Nepalilainen ravintola Joka päivä lounas ja päivän keitto Fb: Mo:Mo Nepali restaurant in Fuengirola Spain Avoinna 12:30-15:30 18:30-22:30 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 10 (entisen Witin tiloissa) puh. 671289014 momonepalirestaurant@gmail.com Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh. 671 867 817 2-VUOTISSYNTTÄRIT Pe 26.10. alk klo 18 viihdettä ja einestä Avoinna alkaen klo 10 (maanantaisin suljettu) Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 AVOINNA Itsenäisyyspäivän vastaanottoa ja jouluaattoa myydään jo! Lounas: 12.30-16.00 Suljettu torstaisin Illallinen: 18.30-00.00 lounasaikaan Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa La klo 22:50 F1 USA aika-ajot Su klo 18:20 TANSSII TÄHTIEN KANSSA klo 20:00 F1 USA GP Torstaisin klo 12:00 HUUTOKAUPPAKEISARIN HUUTOKAUPPA TERVETULOA! www.uusirefl a.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00-21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! TI 23.10 KLO 20:45 UNICAJA - UNICS KAZAN LA 27.10 KLO 20:30 UNICAJA - ZARAGOZA MA 29.10 KLO 21:00 MALAGA - NUMANCIA Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) +34 676 649 516/Lauri

Fuengirola.fi Latinoa ja poppia Tapahtumat Testaa terveytesi Perjantai 26.10.2018 5 Kuinka hulmuavat Sofia Zidan helmat Kukossa, se selviää ensi tiistaina, 30. lokakuuta. Sofia Zida on suomalaismeksikolainen latino- ja pop-artisti. Hänen uusin singlensä Besame näki päivänvalon tänä syksynä. Kappaleella vierailee myös räppäri Juno. Sofia Zidan sinkut Guerrera ja Cumbia ovat striimanneet Spotify-palvelussa yhteensä jo yli miljoona kertaa. Nyt neidon voi nähdä livenä Fuengirolassa kahdella eri keikalla: Ku- kossa ensi tiistaina ja His Starsissa torstaina. Luvassa on Sofian omia biisejä ja pop-covereita. Sofian esiintymisiä on kuvattu näyttäviksi ja vauhdikkaiksi. Tampereen ammattikorkeakoulun terveydenhoitajaopiskelijat pitävät Centro Finlandian terassilla terveyskioskia maanantaisin ja torstaisin. Kioskin toimintaan liittyy erilaisia mittauksia ja terveysneu- Gio vontaa. Verenpaineen saat mitattua maksutta, veren sokerit, hemoglobiinit tai kolesterolit saat testattua parilla eurolla. Opiskelijat päivystävät maanantaisin klo 10 12 ja torstaisin 10 11.30. Tule maistamaan! Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su 13 22 www.giotrattoria.com Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Koomikot lavalla Peter Sapiano ei ole vain kanadalais-maltalaissuomalainen Marion ja Luigin kadonnut velipuoli, vaan ennen kaikkea hersyvän hauska mies, joka havainnoi elämäänsä ja suomalaista yhteiskuntaa hellästi mutta lujasti. Helena Pöllänen ja Peter Sapiano naurattavat Fuengirolassa. Helena Pöllänen on juuri Filosofian maisteriksi valmistunut laskettelun opettaja ja kitaristilaulaja. Hän viihdyttää kansaa hurtilla huumorillaan, nasevilla lausahduksillaan sekä osallistavalla esiintymistavallaan nauruhermoja kutkuttavasti huolimatta savolaisesta syntyperästään. Peter ja Helena saapuvat Fuengirolaan viihdyttämään kansaa marraskuun alussa. Parivaljakolle pääsee nauramaan His Starsissa to. 8.11. Kukossa pe. 9.11. ja Koppasissa la.10.11. 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa!

6 Perjantai 26.10.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Huom! Poimintoja ohjelmasta, koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 29.10. Klo 9.00 niska-selkä-hartia -jumppa, 3 e Klo 9.30 putkirullailu, 3 e Klo 10.00 vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo 13.30 asahi, 5 e, UUTTA! Klo 14.35 tanssien tasapaino, 3 e UUTTA! Klo 15.25 HIIT, 3 e Klo 16.00 PariLavatanssit, 10 e * Klo 17.00 SooloSalsa, 10 e * Klo 18.00 lasten flamenco, kitarasäestys8 e Klo 18.55 aikuisten flamenco, kitarasäestys, 10 e Ti 30.10. Klo 9.00 jooga, 5 e klo 10.05 kehonhuolto senioreille, 5 e klo 13.15 kahvitellen espanjaa, 5 e klo 14.00 äijätreeni, 5 e klo 15.00 espanjaa lapsille leikkien, 5 e klo 17.00 kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e klo 17.10 sevillanas, 5 e klo 17.15 kahvitellen espanjaa, 5e klo 18.10 Dance 13 17 v,* klo 19.00 PariLattarit, * klo 20.00 SooloLattarit, * Ke 31.10. Klo 9.15 putki rullailu, 4e Klo 10.00 kahvakuula salissa, 4 e Klo 11.15 Suomalainen vitutus ja espanjalainen cabreo miksi suomalainen veti lyhyemmän korren? Luento, 5 e Klo 13.00 espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo 14.45 espanjan kieliklinikka, 8 e Klo 16.30 lasten liikunta, 4 e Klo 18.00 la tenencia de Alcaldía, kauppahallin talo, kielikahvila, 3 e Klo 18.45 vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Perjantai 26.10. Fuengirola, Ravintola Kukko, Pete Poskiparta 19.00 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, F1 Vapaat Harjoitukset -2 20.55 Fuengirola, La Alegria, 2-vuotissynttärit, viihdettä ja einestä 18.00 Fuengirola, Bar Koppas, Silen Band plays Santana 21.30, SalsaNight 23.45 Fuengirola, His Stars Bar, Flamingo A cappella 20.00 Fuengirola, Suomela, Karaoke, Marianne Ojala 18.00 Benalmádena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Kari K ja Paula 19.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, HIFK Tappara 17.30 Lauantai 27.10. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet 14 17 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seppo Tammilehto & Vexa Nyberg 19.00 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liiga alk. 15, F1 Meksiko aika-ajot 19.55 Fuengirola, La Alegria, Vapaat harjoitukset 17, Karaoke 19, Aika-ajo 20.00 Fuengirola, Bar Koppas, Jari K & Von Reteen Veljekset Irwin Goodman Ilta 21.30, Karaoke 00 Fuengirola, His Stars Bar, In touch, Kosketuksissa Tarja Leskinen 18.00 Fuengirola, Suomela, Avoimet ovet (ks. etusivu 12 15), Lavatanssikurssi (fusku), tanssinopettaja Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Lea & Elias 19.00 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19.00 Torremolinos, Kymppipaikka, Avajaistanssit, Swing Band ja Ewa Kaarela 19.00 Torremolinos, La Doña, Lukko-Kärpät 15, Tps Hifk 17.30, Mexicon F-1 aika-ajot 20.00 Sunnuntai 28.10. Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkiksen Klassikkolounas 13.00 Fuengirola, Uusi Refla, Tanssii Tähtien Kanssa 18.20, F1 Meksiko GP 20.00 Fuengirola, La Alegria, F1 ajo 20, Karaoke 19.00 Fuengirola, Bar Koppas, Mikon Muistokonsertti 15, Karaoke 20.00 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, A.Swingband, Bigband-ilta jatkuu A.Sarpilan johdolla, sol. Hese Viinamäki, v.pas. ja laulu, vanha jazz soi 18.00 Fuengirola, Suomela, Lauluyhtye Flamingon konsertti 17.00 Torremolinos, La Doña, Tanssii tähtien kanssa 18.20, Mexicon F-1 GP 20.00 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 9,50 klo 12.00-16.00 Keitto ja salaattipöytä 6,20 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... To 1.11. Pyhäpäivä, ei tunteja! Klo 17.30 Vierivät kivet: Casabermejan hautausmaan retki, 35 e Pe 2.11. Klo 9.00 elinvoimaa hengityksestä, 5 e, UUTTA! Klo 10.00 vatsa-ja pakaramuokkaus, 4 e Klo 16.30 Etuviisaat: Ajan lyhyt filosofía, 5 e La 3.11. Klo 12.45 LastenTanssi, 4 7 v.* Klo 13.30 Dance 8 12 v* Klo 14.30 tiiviskurssi * *Anna Palaa -tanssikoulun tunnit Sofia-opistolla, hintaja lisätiedot: tanssikouluannapalaa.fi/wp/ Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Maanantai 29.10. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10.00 Fuengirola, Uusi Refla, HIFK HPK 17.30, Kokoontuminen pelimatkaan Malaga Numancia 18.30 Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä TILAISUUKSIA SUOMELASSA Karaoke Marianne Ojala Perjantai 26.10. klo 18 Vapaa pääsy. Avoimet ovet Lauantai 27.10. klo 12 15 Vapaa pääsy. Katso etusivu! Lavatanssikurssi Marjatta Hakkarainen Lauantai 27.10. klo 17 3 e/osallistuja Tahdikkaat tanssit Lea & Elias Lauantai 27.10. klo 19 Lippu 5 e Lauluyhtye Flamingo Sunnuntai 28.10. klo 17 Lippu 5 e C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20.00 Fuengirola, Seurakuntakoti, Naisten Pankki, Konsertti: Oopperalaulaja Hannu Ilmolahti 19.00 Fuengirola, Suomela, Luento: Lääke isäntä vai renki? Alli Puirava 16.30 Benalmádena, Plaza de la Mezquita, A.Torres Bar, Manun kausivisa 19.00 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17, Hifk Tps Tiistai 30.10. Fuengirola, Ravintola Kukko, Sofia Zida 19.00 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigaa 17.30, Texas Hold em -turnaus 20.00 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19.00 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20.00 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa 200.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17.00 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19.00 Torremolinos, La Doña, Tappara Tps 17.30 Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19.00 Keskiviikko 31.10. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet 14 17 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19.00 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, Tuomon Tietovisa 19.00 Fuengirola, La Alegria, Wanhat Toverit 14, Karaoke 19.00 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20.00 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12 14 Torstai 1.11. Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10.00 Fuengirola, Uusi Refla, Huutokauppakeisarin huutokauppa 12, SaiPa TPS 17.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19.00 Fuengirola, Bar Koppas, Jari K & Von Reteen Veljekset Suomi-hittejä 21.30 Fuengirola, His Stars Bar, Sofia Zida & Tuomas Keskinen 19.00 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17.00 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19.00 Fuengirola, Suomela, Huom. paikka Uusi Refla! Huutokauppakeisari ja tv-kuvaus, myynnissä on Suomelaan lahjoitetut tavarat 12.00 Benalmádena, Plaza de la Mezquita, A.Torres Bar,Karaoketanssit 19.00 Torremolinos, La Doña, Saipa-Tps 17.30 AURINKORANNIKON WANHAT TOVERIT Lounastapaaminen keskiviikkona 31.10. klo 14 Huom. paikka: rav. La Alegria, Avda Los Boliches 42 (bussikatu) c/ Francisco Cano 35 Alustajana kansanedustaja Merja Mäkisalo-Ropponen SDP, aiheena Suomen sisäpoliittinen tilanne Tilaisuus on avoin. Tervetuloa! Kulttuuriyhdistys Kaleva LAULU-MIEHET: Suomi toista sataa Mieskuoron konsertti ma 5.11. klo 20, Palacio de la Paz, Calle Recinto Ferial, 0, Fuengirola. Ilmoittautuminen OFM-konserttiin 31.10. mennessä www.kulttuuriyhdistyskaleva.info tai päivystyksessä keskiviikkoisin klo 14 16 (Kirjakauppa Hemingway, C/Maestro Conception Guidet 8, Fuengirola). Lisää tapahtumia sivulla 20 MÁLAGAN FILHARMONINEN ORKESTERI: Shostakovich, Teatro Cervantes to 8.11. klo 20. Hinta jäsenille 30, vieraille 40.

Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 26.10.2018 7 Fugefest myrskysi lavalla Sisko tahtoisin näädän, mutta moottoritiellä on puuma. Neljäs Fugefest oli menestys kaikilla mittareilla. Väkeä riitti, yhteensä festarilla vieraili yli 5 000 ihmistä. Lauantai-ilta oli loppuunmyyty. Olli Lindholmilla oli aikaa myös fanitapaamiselle. Tällä kertaa yleisö ei huutanut Palsanmäelle. Suurin uhka festarille olivat synkät sääennusteet. Ennakkoon lauantaille luvattiin runsaita sateita ja myrskyä. Ihme tapahtui, myrsky kiersi Fuengirolan ja ainoastaan yksi pilven reuna tiputti pientä tihkusadetta vartin verran. Muutaman kymmenen kilometrin päässä vettä tuli tulvimalla. Ohjlemallisesti Fugefest oli täyteläinen paketti. Yleisö otti omakseen niin Kuniningattaret (Lea Laven, Meiju Suvas, Virve Rosti) Elastisen, kuin Pelle Miljoona OY:n. Myös Lauri Tähkä, Yö ja Danny Aurinkoranisyä omassa joulukonsertissaan. nauttivat suuresta suosiosta. Fugefestillä vietetään ensi vuonna viisivuotisjuhlia. Festari pidetään 18. 19.10. Ensi syksynä on luvassa myös ylimääräinen erikoispäivä, jonka sisältö paljastetaan myöhemmin. Festivaalin artistikattauksesta neuvottelut monien isojen nimien kanssa ovat jo loppusuoralla. Nimien julkistamisen ajankohta kerrotaan lähitulevaisuudessa. Kuvat: Mira Tiinanen ja Fuengirola.fi toimitus Kuningattaret Vicky Rosti, Meiju Suvas ja Lea Lavén. VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 Perjantai 26.10. Kalaseljanka 5,90 Välimeren lammaspata 7,90 Kanaleike 8,90 Lauantai 27.10. Leikelounas Sunnuntai 28.10. Sunnuntailounas 15,00 Porsaan sisäfile, konjakilla maustettua kastiketta tai Lohta ja hollandaise-kastiketta, Raparperipiirakka ja pullo viiniä kahdelle Maanantai 29.10. Peruna-purjokeitto 5,90 Uunimakkara 7,90 Pekoniin käärittyä kanaa 8,90 Tiistai 30.10. Sienikeitto 5,90 Perinteinen jauhelihakastike 7,90 Lohta ja tillivoisulaa 8,90 Keskiviikko 31.10. Välimerellinen mereneläväkeitto 5,90 Thai-kanaa 7,90 Porsaan sisäfilettä, luumukastiketta 8,90 Torstai 1.11. Hernekeitto & pannari 5,90 Chorizopyörykät & juustotomaattikastike 7,90 Leike milanese (pekonia ja parmesaania) 8,90 Perjantai 2.11. Borssikeitto 5,90 Kampelaa ja rapukastiketta 7,90 Naudan ulkofile sienikastikkeella 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton Elastinen ja Lauri Tähkä viihtyivät lavalla myös yhtä aikaa. KUKKO PALVELEE: Ma-pe 8.30-iltamyöhään La 10-iltamyöhä Su 12-16 Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 26.10.2018 Uutiset Fuengirola.fi Aurinkorannikko paras golfmatkakohde Aurinkorannikko on valittu tämän vuoden Euroopan parhaaksi golfmatkakohteeksi. Valinnan teki yli 2.700 golfmatkanjärjestäjän liitto IAGTO. Järjestöön kuuluvat matkanjärjestäjät vastaavat lähes 90 prosentista myydyistä golfmatkoista kaikkiaan 105 maassa ja niiden vuotuinen liikevaihto on yli 2.100 miljoonaa euroa. Aurinkorannikon turismin edustajat ovat ottaneet palkinnon vastaan todeten sen vahvistavan alueen asemaa golfkohteena, niin kansallisella kuin kansainvälisellä tasolla. Aurinkorannikolla on yhteensä yli 70 golfkenttää ja niiden osuus Andalusian kaikista golfkentistä on lähes 70 prosenttia. Lähde: Malaga Hoy Knopfler aloittaa Espanjasta Kitaristilegenda Mark Knopfler aloittaa vuoden 2019 maailmankiertueensa ensi huhtikuun 25. päivä Barcelonasta, jatkaen sieltä Valenciaan, Madridiin ja Córdobaan. Portugalissa pistäydyttyään kiertue jatkaa vielä La Coruñaan ja Pamplonaan. Aurinkorannikolla asuville lähin konserttipaikka on parin tunnin ajomatkan päässä sijaitseva Córdoba. Knopflerin yhdeksättä studioalbumia Down the Road Wherever promoava kiertue jatkaa Espanjasta useimpiin muihin euroopan maihin. Suomi ei kuitenkaan ole listalla. Lähimmäksi Suomea kiertue saapuu 11. kesäkuuta järjestettävässä Tukholman-konsertissa. Vallankumouksellisesta runoilijasta mainelähettilääksi Andalusialainen laulaja-lauluntekijä, runoilija Joaquín Sabina (s. 1949), on pitkän uransa aikana paitsi noussut maansa tunnetuimpien taiteilijoiden joukkoon, joutunut kokemaan myös takaiskuja. Sabina on muun muassa kärsinyt syvästä masennuksesta, jonka vuoksi hän joutui jättämään konsertoinnin neljäksi vuodeksi. Hän on kokenut myös halvauksen. Sabina kuitenkin toipui ja jatkoi levyjen tekemistä. Jaénin provinssissa Úbedassa syntynyt Sabina kävi karmeliittakoulua ja alkoi runoilla ja säveltää 14 vuoden iässä. Noihin aikoihin hän esiintyi Merry Youngs -nimisessä yhtyeessä, jon- Viikon ka repertoaarissa kuuluivat vahvasti vaikutteet muun muassa Elvikseltä, Chuck Berryltä ja Little Richardilta. Runoilijana Sabinaan ovat vaikuttaneet vahvasti muun muassa Marcel Proust ja James Joyce. Vallankumouksellisen ideologiansa vuoksi hänet on yhdistetty nuoruudessaan antifasistisiin ryhmiin. Heitettyään polttopullon kohti hallintorakennusta Sabina pakeni Lontooseen diktaattori Francoa. Aikojen muututtua Sabina on saanut muun muassa Madridin kaupungin vuonna 2009 myöntämän palkinnon kaupungin maineen hyväksi tehdystä työstä. Millaista lomamatkaa suunnittelet seuraavaksi? Seuraava kysymys: Mitä kulkuneuvoa suosit Aurinkorannikolla? Laulaja-lauluntekijä Joaquin Sabina on kokenut elämässään monenlaisia vaiheita. Kuva: Wikipedia / Cfedericoccc Valmismatkaa rannalle Omatoimimatkaa rannalle 6% 29% Valmismatkaa kaupunkiin Omatoimimatkaa kaupunkiin 9% 42% Valmista kiertomatkaa Omatoimista kiertomatkaa 4% 10% VIIKON NOPEAT Kuva: markknopfler.com Massiivinen huumetakavarikko Malagassa Guardia Civilin ja kansallisen poliisin agentit onnistuivat pääsemään käsiksi yli kuudentuhannen kilon kokaiinivarastoon Malagan teollisuusalueella. Huumeet oli salakuljetettu maahan banaanilastissa. Takavarikon yhteydessä pidätettiin 16 henkilöä. Näistä 15 oli Malagasta ja yksi Badajozista. Samalla poliisi uskoo rikkoneensa pääosin Benalmadenasta käsin toimineen huumeringin, jota johtavat tunnetut hollantilaiset rikolliset. 6.300 kilon kokaiinitakavarikko on Euroopan toiseksi suurin. Lähde: Malaga Hoy Marbella isännöi autotehdas Audin uusien ekologisten mallien lanseerausta tammi-helmikuussa 2019. Tapahtuma, johon odotetaan noin 6.000:tta alan johtohenkilöä, järjestetään Adolfo Suárez -konferenssikeskuksessa. Marbella asennoituu tapahtumaan hyvänä mahdollisuutena tehdä kaupungille pr-työtä ja houkutella huippubrändejä jatkossakin. Málagan historiallinen härkätaisteluareena palautetaan alkuperäiseen tiilipintaiseen ulkoasuunsa meneillään olevan restauroinnin yhteydessä. Nykyinen valkoinen pinta on tehty 1930-luvulla, ja se on helposti poistettavissa. Vuonna 1876 avattua areenaa on käytetty härkätaisteluiden lisäksi kulttuuritapahtumien ja näyttelyiden järjestämiseen. Oikeistopopulistiset tai äärioikeistolaiset liikkeet eivät ole toistaiseksi saaneet Espanjassa jalansijaa muun Euroopan tapaan. Nyt ilmassa on merkkejä asennemuutoksesta. Kannatustaan kasvattanut Vox-puolue voisi tuoreiden kyselyjen mukaan saada 330.000 500.000 äänestäjää. Espanjalaiset äänestävät toukokuussa samanaikaisesti euro-, paikallis- ja aluevaaleissa. Suomalainen ratamoottoripyöräilijä Marko Rättö järjesti superyllätyksen Espanjan sarjan debyytissään tullen toiseksi Jerezissä ajetussa Espanjan avoimen ratamoottoripyöräsarjan Open 1000 -luokan päätösosakilpailussa avauspäivänä. Yhteistuloksissa Rättö sijoittui sijalle 23 ja Openluokan kahdeksanneksi. Osanottajia kilpailussa oli kaikkiaan noin 40. Helsingin huumepoliisin entinen päällikkö Jari Aarnio on lomaillut Aurinkorannikolla. Aarnio odottaa vapaana hovioikeuden päätöstä. Vuodesta 2013 asti suurimman osan ajasta vankilassa istuneesta Aarniosta on oikeusjutun myötä tullut yksi Suomen tunnetuimmista kasvoista. Espanjassa jalkapallostadionilla häneen suhtauduttiin kuin supertähteen. Rallin MM-sarjan toiseksi viimeinen osakilpailu ajetaan tulevana viikonloppuna Espanjassa. Suomalaiskuskeja kisaan osallistuu kuusi. WRCautoilla matkaan lähtevät Teemu Suninen, Jari- Matti Latvala ja Esapekka Lappi. WRC2-luokassa mukana ovat Kalle Rovanperä ja Jari Huttunen. Taisko Lario puolustaa sinivalkoisia värejä WRC3- luokassa.

Fuengirola.fi Perjantai 26.10.2018 9 U SITUN KUKON SYKSYN VALOPILK UJA PETE POSKIPARTA PE 26.10. (13/15 ) SEP O TAM ILEH O & VEXA NYBERG LA 27.10. KLO 19 (8/10 ) PIK IS KAREN SU 28.10. KLO 13 (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) SOFIA ZIDA TI 30.10. KLO 19 (7 ) MENTA LIMAGIA 60 S & 70 S -HELMIÄ ROCK N ROL IN KLAS IKOITA LATINOPOP IA TY LIK ÄÄSTI SEITA & FRIENDS KE 31.10. KLO 19 (10/12 ) ANT I SARPILA ANDALUCIAN HOT CLUB PE 2.11. (13/15 ) PÄIVI MÄKINEN SU 4.11. JA LA. 10.11. KLO 19 (10/12 ) LAULUMIEHET LÖYSIN RANTEIN TI 6.11. KLO 19 (IL AL ISKORT I 30 ) HAL OWE N-ROCK SWINGIN TAIKA EDITH PIAF LAULUT IL AL ISKONSERT I BY TI 13.11. JA KE 14.11. KLO 19, LIPUT 20/23 to 5.4. pe 6.4. ja la 7.4. klo 19 Liput 18/23 Varaa paikkasi jo nyt! TO 15.11. JA PE 16.11. PIK UJOULUT AURINKORAN IKOL A (ennakko Centro Finlandian Info, p.+34 646 111 203) AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info MA-PE klo 9-18 LA 10-14 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.KUK ORESTAURANTE.COM

10 Perjantai 26.10.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi Jumppaa selkä kerralla kuntoon Selkälähettiläät ennaltaehkäisevät ja parantavat selkäkipuja. BodyBow-kaarella pystyt tekemään tekokkaita ja tuettuja liikkuvuus- ja kehonhuoltoharjoituksia. Vuosi sitten Pohjanmaalta alkanut yksityisen BobyBow-yrityksen Selkäsi iloksi -tapahtuma rantautuu ensi viikolla toistamiseen Fuengirolaan. Liikuntatuokiot on suunniteltu suomalaisten liikunta-alan ammattilaisten ja fysioterapeuttien yhteistyöllä, ammattitaidolla ja ajatuksella, kertoo OTM- hoitoihin erikoistunut fysioterapeutti Arto Kojo. Suomalaisten kehittämällä BodyBow-selkäkaarilaiteella tehtävät toiminnot vapauttavat yrityksen mukaan selän nivelissä olevaa jäykkyyttä ja auttavat siten lihaksia tukemaan selkärankaa. Selän hyvinvointi on tärkeää silloin, kun töissä olisi jaksettava vielä kymmenen viisitoista vuotta, tai kun työelämän velvoitteet jäävät pois ja siirrytään eläkkeelle, muistuttaa liikunta-alan ammattilainen Tuire Rinta. Rinnan mukaan liikkumisen ja omasta hyvinvoinnista huolehtimisen tulee olla kivaa. Selkäjumpat kehittävät ja vahvistavat turvallisesti ja hauskasti kaikenikäisten liikkujien selän sekä tukija liikuntaelimistön hyvinvointia. Olemme pyrkineet harjoitteissa käytettävyyteen, helppouteen ja esteettömyyteen, Rinta kertoo. Panostamme opastuksen ja liikeohjauksen riittävyyteen. Selkäsi iloksi -jumpissa huomioimme myös ikääntyvien erityistarpeet, Rinta lupaa. Jumppatuokiot koostuvat vetäjien mukaan sopivista ja helpoista harjoitteista sisältäen sekä lihaskuntoharjoittelua että kehonhuoltoa kotimaisella BodyBow-kaarella. Kojo ja Rinta vierailivat Fuengirolassa viimeksi keväällä muutaman päivän ajan. Liikuntatuokiot saivat niin suuren suosion, että he päättivät palata Aurinkorannikolle kahdeksi viikoksi. Siitä huolimatta he ehtivät auttaa viimekerralla kymmeniä selkä- ja nivelongelmaisia, sanoo ilmoittautumisista vastaava Kaisa Saarentola. Jumppia järjestetään lähes joka arkipäivä. Tarkemmat tiedot liikuntatuokioista löytyvät osoitteesta www.bodybow.fi. Selkäsi iloksi -tapahtumat Fuengirolassa 29.10. 9.11.2018. Ilmoittautumiset Kaisa Saarentola: kaisa.saarentola@gmail.com tai tekstiviestillä +34 664 66 18 35. Hinta 10 /krt. Oopperalaulaja ja yksi Fuengirolaan saapuvista Selkälähettiläistä, Hannu Ilmolahti huoltamassa selkää ja kylkeä Body- Bow-kaarella. Syksyn upein retki 15. 16.11. Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan seuraavan päivän iltana. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö ja aamiainen Sevillassa Sevilla& Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Päivän aikana koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Kaupunkiin tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata aikaa. Voit tehdä ostoksia, käydä taidemuseossa jne. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan todella hieno flamenco-esitys, olemmehan sentään flamencon pääkaupungissa (lisämaksullinen, hinta 38 )! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki. 900-luvulla Córdoban hallitsija Abderraman III teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin. Córdobassa kävelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla. Päivän kohokohta on kuitenkin tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Hinta: 194 /2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu) Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203. Katso lisää: www.elpatiosevillano.com Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen. Tervetuloa mukaan!

Fuengirola.fi Perjantai 26.10.2018 11 LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Malaga Tamperereitti aukeaa 13.10. Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: heimelennetaan.fi. Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu www.airrport.fi

12 Perjantai 26.10.2018 Matkailu Fuengirola.fi Centro Finlandian retkitarjonnan vetonaula johdattaa retkeläiset Andalusian upeimpiin kaupunkeihin lukeutuvien Sevillan ja Córdoban ytimeen. Kaksipäiväinen retki on täynnä mielenkiintoista historiaa, mieleenpainuvia nähtävyyksiä ja andalusialaista tunnelmaa. Teksti ja kuvat: Marena Ahonen Sevillan Plaza de España on oiva osoitus Sevillan mahtipontisesta luonteesta. Centro Finlandia järjestää seuraavan Sevilla Córdoba-retken to pe 15. 16.11.2018. Eikä retken anti jää vain linja-auton ovien ulkopuolelle. Matkalla opas kuljettaa kuulijansa läpi vuosituhansien ja kasvattaa retkeläisten Espanja-tietoutta laidasta laitaan. Tietoähkyn pelkoa ei kuitenkaan ole, sillä Sevilla Córdoba-retken opas Anssi Marstela on vakuuttava ja värikäs puhuja, joka ei tarvitse lunttilappuja kertomustensa tueksi. Córdoban moskeijakatedraali pysäyttää katselijansa. 15. 16.11. Henkeäsalpaavan kaunis Sevilla Sevilla saa aikaan lähes ihastumisen kaltaisen olotilan. Sen ihanuuteen voi sukeltaa pää pilvissä, ainoatakaan huonoa puolta huomaamatta, hymyillen pöhkösti kuin euforiaaallon alle jääneenä. Sevillan lumoava kauneus, sen tukahtumaton tunnelma ja ihmisten kiireetön, mutta määrätietoinen olemus kaappaavat retkeilijät omakseen. Sevillaa voi ihailla lipuen katujen ja puistojen halki kiireettömässä tunnelmassa, siemaillen Sevillan lumoa pieninä annoksina, jotka silti meinaavat tukehduttaa upeuteensa. Kaupungin suuruudenhulluun tarinaan pääsee elävästi sisälle oppaan tarjotessa lähes jokaiseen kadunkulmaan haukkauksen historiaa ja kertomuksia, joiden avulla kävelyreitin näkymät sulautuvat yhteen menneisyyden kanssa. Kaupunkikierroksen aikana tutuksi tulevat kaupungin ja koko Espanjan historian tärkeimmät nostot. Sevillan mahtipontisuus aukenee vierailijoille kenties parhaiten Plaza de Españalla ja maailman suurimmassa katolisessa katedraalissa. Retken oppaan ansiosta katedraalia koristavien teosten tarina hiipii ihon alle ja itsensä voi kuvitella keskelle katedraalin 1400-luvulla alkanutta rakennusprojektia. Kun päivä alkaa nukahtaa, Sevilla alkaa vasta heräillä siestaltaan. Retkeläiset pääsevät halutessaan tunnelmoimaan espanjalaisen kulttuurin ytimeen, sillä opas vie heidät yhteen Sevillan parhaimmista flamenco-esityksistä, joka tempaisee mukaansa myös ne, jotka eivät tanssista juurikaan välitä. Sevillan hämärtyvässä illassa on nautinnollista ajelehtia ihmisvirtojen mukana, aistia kaupungin suvaitseva ja rento asenne, pysähtyä hämmästelemään kadun kulmat täyttäviä taidokkaita katutaiteilijoita tai nauttia lasillinen viiniä jossakin kaupungin lukuisista viihtyisistä ravintoloista. Oikeastaan Sevillasta malttaa lähteä vain palatakseen sinne vielä joskus uudestaan. Andalusian ainutlaatuinen Córdoba Seuraavana aamuna retkibussi matkaa halki maalaismaisemien ja vie matkalaiset Córdobaan. Opas johdattaa retkeläiset ensin kaupungin halki Plaza de la Correderalle, joka on Andalusian ainoa nelikulmainen rakennusten rajaama suuri sisäpiha. Córdoban päävierailukohde on suuri moskeijakatedraali. Tuo uskomaton harvinaisuus on aisteja hivelevä todiste eri aikakausien arkkitehtuurista, kahden suuren uskonnon mahtipontisuudesta sekä uskonnon merkityksestä koko kaupungin ja maan historiassa. Lukuistenkin katedraalivierailujen jälkeen Córdoban moskeijakatedraalin ainutlaatuisuus hätkähdyttää, joten se on eittämättä näkemisen arvoinen kohde. Moskeijakatedraalin jälkeen retkiseurue sukeltaa juutalaiskorttelien uumeniin. Moskeijakatedraalia ympäröivät pikkukadut ovat täynnä toinen toistaan ihastuttavampia tuliaisideoita. Córdoban vanha kaupunki on täynnä viehättäviä pikkukujia. Kokonaisuudessaan Córdoba on kuin suuri ulkoilmamuseo, jossa voi nähdä vuosisatojen vilistävän silmiensä edessä. Kuitenkin sanotaan, että kaikista Córdoban kauniista nähtävyyksistä huolimatta kauneinta Córdobassa ovat paikalliset naiset.

Fuengirola.fi Lähde Syksyn kohokohdat: Sevilla La 8.12. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Nerja Matkailu 14.11., 24.10., 5.12. 14.11., ja 5.12. 26.12. ja 26.12. Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Perjantai 26.10.2018 13 Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Sevilla Córdoba Córdoba & 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki To-pe M a 27.10. 15. 16.11. 22.-23.3. Hinta 194 Hinta 75, lapset 4-14 v 56 1. pvä Koe Sevillan lumo 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Nyt Cordobaan sinulla on kuulet mahdollisuus loputkin! tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan Sevillaan upean katedraalin tutustumisen lisäksi jälkeen kierrämme syömme Córdoban yhteisen lounaan, vanhat jonka juutalaiskorttelit. jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla Aikaa on jää myös mahdollisuus omatoimiseen lähteä kaupunkiin katsomaan tutustumiseen upea Flamenco-esitys Córdoban hieman (38 modernimmassa ). Yön olemme keskustassa. Sevillassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Ilmoittautumiset viimeistään 15.3.mennessä. Tanger 23.10., 6.11., 20.11., 4.12., 18.12. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde Tanger mukaan päiväretkelle 23.10., Marokon 6.11., 20.11., 6.11., pohjoisosaan, 4.12., 20.11., 18.12. Tangeriin. 4.12., 18.12. Suomenkielisellä Hinta 87, lapset opastuksella 4-14v 65 järjestetty retki tarjoaa oivan Lähde mahdollisuuden mukaan päiväretkelle matkustaa Afrikan mantereelle ja Marokon kokea upea pohjoisosaan, kulttuurielämys. Tangeriin. Suomenkielisellä Marokkolainen lounas opastuksella sekä mielenkiintoinen järjestetty retki vierailu tarjoaa oivan vanhassa mahdollisuuden Medinassa bazaareineen matkustaa Afrikan sisältyvät mantereelle retken ja hintaan. kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Osallistu myös syksyn retkillemme: Sevilla-Cordoba 15.-16.11. Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Tervetuloa mukaan!

14 Perjantai 26.10.2018 Fuengirola.fi Pääkirjoitus 26.10.2018 Kellojen siirtelyä Viikonloppuna käännetään jälleen kelloja. Siirrytään kesäajasta normaaliaikaan, eli viisareita siirretään tunti taaksepäin, kohti juhannusta. Illat pimenevät ja aamut valkenevat varhemmin. Euroopan komissio on antanut suosituksen, että kesäajan käytöstä luovuttaisiin vuonna 2019. Kukin jäsenvaltio voi itsenäisesti päättää, käyvätkö kellot jatkossa nykyistä kesäaikaa vai normaaliaikaa. Maalaisjärjellä ajatellen kesäajan tekeminen pysyväksi vaikuttaa järkevimmältä. Ihmisten elämä rytmittyy nykyään iltapainotteisesti, joten valoisat lisätunnit illalla ovat tarpeellisia. Sydäntalvella esimerkiksi Suomessa on aamuisin pimeää joka tapauksessa, joten ne iltapäivän hieman valoisammat hetket olisivat varmasti mukava lisä. Espanjassa kellon siirtelyn vaikutus ei ole niin dramaattinen kuin pohjoisessa. Toki nykyinen kesäaika pitää aamupäivät hieman viileämpinä, mikä elokuussa on melko miellyttävää. Toisaalta varsinkin Andalusiassa ruokaillaan vasta myöhään illalla. Yksi syy siihen on varmasti se, että ennen auringonlaskua ruokailu on turhan hikistä puuhaa. Kellojen siirtämisen vaikutuksia on tutkittu paljon. Tulokset ovat monella tapaa ristiriitaisia, eli tieteen voimin päätöksiä tämän asian suhteen on vaikea tehdä. Päätökset ovat poliittisia ja kuten niin moni muukin asia, myös kellon siirtely ratkaistaan poliitikkojen fiilispohjalta. Oli päätös mikä tahansa, on hyvin todennäköistä, että tulevana viikonloppuna kelloja siirrellään viimeistä kertaa. Muistakaa vääntää viisareita. Yhteiskuntaoppi? Melkoista polemiikkia käydään Suomessa kouluruokailusta, joka lakkoilun takia jää pariksi päiväksi väliin. Vaikuttaa siltä, että lapset otetaan nyt pelinappuloiksi tulevien vaalien takia, ja ainakin yksi pitsayrittäjä näki tässä hyvän markkinaraon mainostukseen. Huvittaa, että tilanne on saatu näyttämään jonkinasteiselta katastrofilta. Herran pieksut! Maailmassa kuolee miljoonia lapsia nälkään, eikä useimmat edes lotkauta korviaan sille. Vastapainoksi aika useat oppilaat Suomessa pitävät kouluruokaa huonona ja jättävät sen valitettavasti väliin. Ilmeisesti monille lapsille kouluruoka on kuitenkin ainoa lämmin ruoka koko vuorokautena. Toiset taas saavat kotoaan rahaa, jolla sitten hankitaan pikaruokaa hengenpitimiksi. Onko niin, ettei osata tehdä edes eväitä kouluun tällaisessa tilanteessa? Minusta tässä olisi hyvä aihe yhteiskuntaopin tunnille. Pitäisi selvittää oppilaille puolueettomasti, miten tämä systeemi toimii ja miten siihen pitää varautua. Otettaisiin mielikuvitus kehiin ja järjestettäisiin vaikka kilpailu siitä kuka tuo terveellisimmän eväspaketin ruokatunnille tai pohditaan yhdessä, millainen olisi ravitseva välipala. Ei sekään pahitteeksi olisi jos lapsille annettaisiin se kuva ettei päivittäinen ruoka, yleensä vielä eteen kannettuna, ole mikään itsestäänselvyys. Omana kouluaikanani, jolloin koulua käytiin kuutena päivänä viikossa, ruokailu oli vaatimatonta. Saatiin sentään kahdesti viikossa voita leivän päälle tai oliko se sitä kissamargariinia! Lihaa ei näkynyt lautasella koskaan. Ilmeisesti sitä oli vain koulun kokin kotona? Ylipainoisia lapsia ei silloin montaa ollut koko koulussa, nyt kai heitä on ainakin puolet? Raumlaine sanois: Nälkkäne syä vaikk jänest, tai gyl tätä syä enne go selkkäs otta. Jo 40 vuotta ba Ihan sairaan hyvin, vastaa Sami Yaffa, kun häneltä kysyy kuinka vanha ratsu laukkaa. Vanha ratsu viittaa tässä yhteydessä Pelle Miljoona Oy:hyn, jonka 40-vuotisjuhlakiertue alkoi Fugefesteiltä.. Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Vuonna 1979 sai alkunsa oleellinen osa suomalaista uuden aallon musiikkia. Tuolloin kasattiin Pelle Miljoona Oy, joka seuraavana vuonna julkaisi klassikkoalbumiksi muodostuneen levynsä Moottoritie on kuuma. Bassoa yhtyeessä soitti 16-vuotias Sami Takamäki, jonka suomalainen musiikkiyleisö tulisi pian tuntemaan Hanoi Rocksin Sam Yaffana. Levy julkaistiin loppukesällä 1980 ja syksyllä oli tiedossa kiertue, jonka piti räjäyttää auki kaikki portit menestykseen ja tehdä Pelle Miljoona Oy:stä Suomen ykkösbändi. Toisin kuitenkin kävi. Juuri ennen kiertueen alkua Takamäki lähti yhdessä Pelle Miljoonan kitaristin, muuan Andy McCoyn, kanssa Ruotsiin käynnistämään Hanoi Rocksia. Nyt istumme lähes 40 vuotta myöhemmin Fuengirolan keskustassa hotellin katolla yhdessä Sami Yaffan kanssa. Hän on kaupungissa, koska Pelle Miljoona Oy:n 40-vuotisjuhlakiertue käynnistyi Fugefesteiltä ja jatkuu tammikuuhun asti. Luvassa on yli kaksikymmentä keikkaa ja kaikki huipentuu Helsingin jäähalliin 19. tammikuuta. Käyttäisitkö Espanjassa julkisia vai yksityisiä terveyspalveluita? Teksti ja kuvat: Jemina Kosonen Vanha taika löytyi heti Pelle Miljoona Oy vuosimallia 2018 osoitti Fugefesteillä, että homma toimii edelleen. Bändi soitti viimeksi alkuperäiskokoonpanossaan vuonna 2011 yhden kiertueen verran. Sitä ennen taukoa oli yli 30 vuotta. Se oli aivan uskomatonta silloin 2011, kun alettiin soittaa meidän ensimmäistä sinkkua Olen kaunis, niin se kuulosti heti ihan samalta kuin silloin aikoinaan. Monesti kuulee sanottavan, että hyvässä bändissä on aina oma kemiansa, jokin joka erottaa sen kaikista muista ja saa myös soittajat viihtymään yhdessä. Yaffalla on määritelmä myös Pelle Miljoona Oy:n kemiasta. Tässä ei ole ketään keskivertoihmistä, ei yhtään puolitylsää tyyppiä. Kaikki on jotenkin aivan kuutamolla ja omaperäisiä, taiteellisia, lahjakkaita, aikamoisia sekopäitä. Ei mitään merkonomimuusikoita, hän luettelee. Vaikka sanastossa vilisee sekopään kaltaisia määritelmiä, huokuu Yaffan puheesta keskinäinen arvostus ja ystävyys. Myös uutta musiikkia tarjolla Pelle Miljoona Oy:n 40- vuotisjuhlakiertue ei ole pelkkä nostalgiatrippi. Siitä todisteena yhtye julkaisee marraskuun yhdeksäntenä päivänä viisi uutta kappaletta sisältävän EP:n. Uusista kappaleista muutama Auni Lauri, 61 Kalajoki Käyttäisin yksityistä terveydenhuoltoa. kuultiin myös Fugefestin keikalla, ja ilolla voi todeta niiden olevan taattua Pelle Miljoonaa. Mutta voiko tästä kaikesta päätellä, että Pelle Miljoona OY:n klassinen kokoonpano olisi aktivoitumassa pidemmäksikin aikaa? No katsotaan nyt ensin miten tämä kiertue lähtee. Tässä on 22 keikkaa päätyen jäähallikeikkaan. Baby steps, toteaa Yaffa ja purskahtaa nauruun. Samalla kun juhlitaan Pelle Miljoona Oy:n 40 vuotta, täytyy tietysti muistaa, että myös Hanoi Rocksin perustamisesta tulee pian kuluneeksi samat 40 vuotta. Onko suunnitelmissa Hanoi Rocksin 40-vuotisjuhlia? Ei mitään suunnitelmia, tulee vastaus kuin apteekin hyllyltä. Esa Lauri, 61 Kalajoki Käyttäisin mieluiten yksityistä terveydenhuoltoa. KUKA? Sami Yaffa 55 vuotta Oikealta nimeltä Sami Takamäki Aloitti Pelle Miljoona Oy:ssä 16-vuotiaana Nousi maineeseen Hanoi Rocksin basistina Muita yhtyeitä mm. New York Dolls, Joan Jett and the Blackhearts, Mad Juana, Demolition 23, Jerusalem Slim ja Jet Boy Nykyään soittaa Michael Monroen nimeä kantavassa yhtyeessä Tv-hommissa useampi rauta tulessa Muusikon ammatin ohella Yaffa räjäytti pankin myös tv:n puolella Sami Yaffa - Sound Tracker musiikkiohjelmallaan. Vuonna 2014 alkaneen, lukuisia palkintoja saaneen sarjan kolmella tuotantokaudella Yaffa on matkustanut ympäri maapallon ristiin rastiin tutustuen ja tutustuttaen katsojat lukuisiin musiikin, tanssin ja kulttuurin lajeihin. Sound Trackerin juuret ovat vahvasti Andalusiassa, sillä sarjan ensimmäinen jakso kuvattiin täällä. Kiersimme kaksi viikkoa ympäri Andalusiaa ja kuvasimme yhteensä 74 tuntia materiaalia. Sen jälkeen sanoimme editoijalle, että paa tosta vähän kasaan Regina Ahola, 66 Vaasa Mieluiten käyttäisin yksityistä terveydenhuoltoa. Vesa Uusi-Kilponen

Fuengirola.fi sson varressa Sanan säilällä Perjantai 26.10.2018 15 Yhteiskunnallinen keskustelu on avautunut räjähdysmäisesti Suomessakin erityisesti joidenkin kirjojen julkaisun ja uusien viestintäkanavien aikana. Avoimuuden vaatimukset kasvavat jo ylimittoihin viestintävälineiden kamppaillessa keskenään ensiyön oikeuksista esimerkiksi rikosjuttujen yhteydessä. Lehdissä ja televisiossa syytettyjen haastatteluja jo ennen kuin oikeus on antanut tuomionsa. Taustalla on luonnollisesti mahdollisimman suurten katsoja- ja lukijamäärien saavuttaminen. Nyt Apu-lehti on ensimmäisenä tehnyt päätöksen välttää haastattelemasta syytettyjä kesken oikeusprosessin. He kun käyttäisivät tarjottua tilaisuutta lähinnä syyttömyytensä todisteluun. Erityisesti pörssiyritykset pyrkivät valvomaan, mitä niistä kerrotaan julkisuudessa. Esimerkiksi Nokian toimitusjohtaja Jorma Ollila pyrki valvomaan, mitä yhtiöstä kerrotaan ulospäin. Tätä päivitteleville taloustoimittajille voi todeta, että johtaja ei hoitaisi tehtäväänsä omistajien etujen valvojana, ellei hän muun muassa valitsisi toimittajia, joille antaa haastattelut. Asiansa osaavat, ammattitaitoiset kynänpyörittäjät ovat jonon kärjessä. Oma oopperansa on presidentti Sauli Niinistön ja joidenkin toimittajien välinen sanailu, kuka on tehnyt mitä ja millä valtuuksilla. Niinistön mielestä olisi ollut parempi,että hänen presidenttikauttaan arvioitaisiin vasta jälkeenpäin, eikä spekuloitaisi asioista, joista näyttö puuttuu. Erityisesti toimittaja Lauri Nurmen ja Matti Mörttisen Sauli Niinistö Mäntyniemen herra kirja sai kohteeltaan jyrkän tuomion: Niin on tunne kuin elävältä nyljetty presidentti kuvasi tilaansa. Presidentin roolista hän kuitenkin putosi itse suosit taessaan toimittajaa harkitsemaan alan vaihtoa. Ari Valjakka Andalusian maisemat ovat Sami Yaffalle tuttuja. Keskustelukin sujuu kuulemma Tarzan-espanjalla. jotain. Hän ei ollut kovin mielissään, Yaffa muistelee. Television tekeminen kiinnostaa miestä edelleen, mutta suunnitelmat ovat vielä hiukan auki. Muutama rauta on tulessa, mutta niistä ei voi vielä kertoa. Katsotaan lähemmän vuoden tai kahden aikana mitä tapahtuu. Osa jutuista liittyy musiikkiin, osa ei. Antti Ahola, 67 Vaasa Yksityinen terveydenhuolto. Osa vuodesta kuluu Mallorcalla Hannu Virtanen, 71 Salo Käyttäisin yksityistä terveydenhuoltoa. Sami Yaffalla on vahva suhde Espanjaan. Hän asuu ison osan vuodesta Mallorcalla, jossa viihtyy kuulemma erinomaisesti. Kylässä jossa asun, on tällä hetkellä ehkä 40 asukasta, ja high seasonin aikaan noin pari sataa. Siellä ei ole kauppoja ja ravintoloitakin vain pari. Mutta koska kylä on todella kauniilla paikalla, siellä käy paljon lounasläpikulkijoita. Ihmiset tulevat ravintolaan syömään, ihailevat hetken maisemia ja jatkavat matkaansa. Vaikka Yaffan asunto on Mallorcalla, myös Espanjan manner on hänelle tuttu ja joiltain osin erittäin mieleinen. Eilialiina Seppälä, 65+ Käyttäisin yksityistä terveydenhuoltoa. Galicia ja Baskimaa pohjoisessa ja Andalusia täällä etelässä ovat mantereen ehdottomia helmiä. Andalusian ykköspaikka on Sami Yaffan mukaan helppo nimetä. Sevilla! Se on hiukan niin kuin Espanjan New York. Vähän raffi ja likainen, paljon erilaisia huudeja, runsas mustalaiskulttuuri, mieletön paikka! Kiitos Fugefest! Hieno ilta teidän kanssa. Lauri Tähkä FB-sivullaan Pelle Miljoona Pelle Miljoona Oy esiintyi viime viikonloppuna loppuunmyydyllä Fugefestillä. Ennakko-odotukset olivat korkealla, joskin myös pelonsekaisia aavistuksia oli ilmassa. Kaikki meni hienosti, lähes eläkeikäiset soittajat hoitivat tonttinsa erinomaisesti, soitossa kuului ja näkyi positiivinen energia ja musisoinnin ilo. Pelle Miljoona (Petri Tiili) on kulttuurielämässä harvinainen hahmo. Hän valitsi jo nuorena miehenä tinkimättömän taiteilijan uran, vaikka kouluttautuikin ohessa peruskoulun opettajaksi. Hän ei ole ikääntyessäänkään antanut periksi sovinnaisuuden säännöille. Pelle elää omaa unelmaansa ja uskoo siihen, että soittamalla voi parantaa maailmaa. Pahin julistaja Pellestä on hioutunut pois. Hän ei enää saarnaa sormi pystyssä yhteiskunnan epäoikeudenmukaisuuksista, vaan tuo viestinsä esille verhotummin. Pienen ihmisen puolesta kasvottomia vartijoita vastaan hän laulaa edelleen, vaikkei Väkivalta ja päihdeongelmat -kappaleen kaltaisia konkreettisia syytöksiä enää esitäkään. Nostalgia on usein typerryttävää ja ajatuksia tappavaa. Pelle Miljoona Oy:n keikalla viime lauantaina näin ei ollut. Lavalta säteili soivaa energiaa, raakaa voimaa ja anarkiaa. Pelle, Andy, Sami, Tumppi ja Taskinen pystyivät antamaan yleisölleen enemmän, kuin mitä he tulivat hakemaan. Ei pelkästään muistoja, myös jotain uutta ja eteenpäin katsovaa. Antti Pekkarinen

16 Perjantai 26.10.2018 Asuminen Fuengirola.fi Useimmat suomalaiset käyttävät ilmalämpöpumppua väärin Espanjalaisen asunnon tärkein kodinkone kannattaa pitää päällä koko ajan. Sillä tavalla säästää rahaa ja homeongelmatkin pysyvät paremmin loitolla. Teksti ja kuva: Matti Majasaari Ilmalämpöpumppu on Espanjassa lähes joka kodin varuste. Pumppurivistöt täyttävät talojen katot ja seinänvierustat. Laitteen suosio ei ole ihme, sillä se soveltuu kesäisin viilennykseen ja talvisin lämmitykseen. Molempia Aurinkorannikollakin tarvitaan, vaikka Costalla vain lyhyillä kesälomilla vierailevat usein mieltävätkin ilmalämpöpumpun pelkästään kylmän ilman tuottajaksi. Viilennykseen liittyy myös suomalaisten suurin virhe ilmalämpöpumpun käyttäjinä. Puhallus laitetaan päälle vain silloin, kun ollaan kotona. Kun lähdetään pois, kytkin käännetään hyvin usein off-asentoon. Tavoitteena on monesti sähkön säästäminen. Sähkönsäästö harhakuvitelmaa Asiantuntijat kuitenkin tyrmäävät ajatuksen. Sähkönkulutus on aina huipussaan ensimmäiset tunnit, kun pumppu nostaa tai laskee lämpötilaa haluttuun tasoon. Säästöä ei synny sillä tyylillä, että kääntelee useita kertoja vuorokaudessa pumpun päälle ja pois. Päinvastoin, usein sähkölasku suurenee, kun vääntelee edestakaisin, selvittävät Airtechin Jukka Pöyhönen, Mikko Laaksonen ja Tomi Nikula. Kolmikko on erityisen tuttu suomalaisille asujille, sillä pääosa heidän vuodessa asentamastaan 200 ilmalämpöpumpusta laitetaan Suomi-koteihin. Innokkaat puhallinmiehet korostavat myös toista hyvin tärkeää asiaa. Huoneiston rakenteet pysyvät kuivina, kun pumppua pitää päällä koko ajan. Näin usein puhuttua kosteus- ja sitä kautta homeongelmaa ei pääse syntymään. Ilman kosteus on Aurinkorannikolla todella suuri. Ilmalämpöpumppu kuivattaa ilmaa ollessaan päällä, alleviivaavat Airtechin yrittäjinä häärivät Pöyhönen ja Laaksonen. Hometta syntyy myös itse pumpun rakenteisiin, ellei osaa käyttää laitetta oikein. Jos se sammutetaan heti viilennyksen jälkeen, muodostuu hellekelillä kennostoon ja rakenteisiin kosteutta, joka homehtuu hyvin nopeasti. Siitä syystä puhallin pitäisikin viilennyksen jälkeen sulkea vasta, kun on käyttänyt sitä hetken lämpöpuolella. Homeongelman huomaa hyvin nopeasti hajusta. Jos laitteesta tulee tunkkainen haju, kannattaa kutsua putsaajat paikalle tai ainakin itse pestä ritilät ja tarkistaa sitä kautta pumpun kunto. Iso osa puhallintrion työstä koostuukin ilmalämpöpumppujen huollosta. Jos saisimme paremmin perille tämän käyttöopastuksen, niin monelta ongelmalta säästyttäisiin. Näissä oloissa ilmalämpöpumppu on lähes välttämättömyys, mutta kunnon hyödyn siitä saa vain oikein käytettynä, painottavat Airtechin miehet. Ukkonen voi rikkoa Iso osa Aurinkorannikon asunnoista on käytössä vain osan vuodesta. Pidemmän poissaolon ajaksi lämpöpumppukin kannattaa sammuttaa kuten myös asunnon kaikki sähköt. Säätilat vaihtelevat etenkin talvisin rajusti. Rannikolla on paljon ukkosia ja sitä kautta sähkökatkoja. Ne tilanteet polttavat herkästi piirikortteja. Varmin tapa säästyä tällaisilta ongelmilta on ottaa asunnon kaikki sähköt pois päältä, jos asunto on tyhjillään useita viikkoja. Airtechin puhallinmiehet Mikko Laaksonen (vasemmalla), Jukka Pöyhönen ja Tomi Nikula lähdössä asennuskeikalle. Kolmikko asentaa vuodessa noin 200 ilmalämpöpumppua Aurinkorannikon asuntoihin. Lisäksi heitä työllistävät huoltokäynnit. Näin käytät ilmalämpöpumppua oikein Pidä pumppu aina päällä. Siten säästät sähköä ja pidät asunnon rakenteet kuivina. Pumpun voi säätää pitämään suurin piirtein samaa lämpötilaa, joka ulkona on, kun olet poissa päivän mittaan. Silloin pumppu vain kierrättää sisäilmaa. Lämpöä tai viilennystä voi lisätä sitten, kun palaat päivän päätteeksi kotiin. Huolehdi siitä, että sisäyksikön kennot ovat puhtaat. Ne pitäisi puhdistaa noin 1 2 kk:n välein. Myös ulkoyksikkö pitää tarkistaa silloin tällöin ja tarvittaessa puhdistaa. Kun olet pois asunnosta pidemmän aikaa, useita päiviä tai viikkoja, pumppu kannattaa kytkeä irti sähköstä eli kääntää sulake off-asentoon. Piirilevyt voivat vioittua, kun esimerkiksi ukkonen katkoo sähköjä.

Fuengirola.fi SIERRA NEVADA SKI& MIJAS GOLF FUENGIROLA JOULUKUUSSA Hinnat alk. 1590,- (Sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset + golfkierrokset) (Joulu ja uusivuosi sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset) Hola! Daylight Sierra Nevada Lapland Edullinen hintataso Valoisa aika 12h Kulttuuri Lunta & palmuja laskettelu 3000m korkeudessa Tule nauttimaan Euroopan eteläisimmästä hiihtokeskuksesta sekä golfkentistä Espanjan auringon alla! Joulukuun 14. päivä starttaa viikon skimba & golfmatkat, jotka ovat täysin huolivapaita. Malagan lentokentällä Kaveerauksen Satu ja Mikko odottavat teitä ja siitä lähtien voit ulkoistaa hostaamiseen heille täysin ja keskittyä itse vieraana oloon. He huolehtivat matkalaisista kuin omista ystävistään. Joulukuuta ei tarvitse viettää pimeässä ja siitä pitää aurinko huolen! Perjantai 26.10.2018 17 Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. LÄHDÖT helsinki - malaga 2018: 14.12-21.12 - SKI & GOLF 22.12-29.12 - JOULU - SKI 26.12-02.01 - UUSIVUOSI - SKI Varaa paikkasi pian & KYSY LISÄÄ! info@meriatur.com p. +346 8788 6745 tritechoy@gmail.com Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com Tampereelta nääs! Meriaturin avajaistarjous 99 /suunta loka-marraskuun ajan Tarjouspaikkoja rajoitetusti, tilaa heti! www.meriatur.com Nyt suorat lennot lauantaisin Málaga-Tampere-Málaga Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com

18 Perjantai 26.10.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la 10 15 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 SELKÄSI ILOKSI -TAPAHTUMA FUENGIROLA 29.10. 9.11.2018 Tuntuuko selkäsi jähmeältä ja haluaisit apua erilaisiin pieniin kolotuksiin lonkassa tai polvessa. Tule huoltamaan itseäsi - Tulemme Fuengirolaan Sinua varten! TULE MUKAAN OHJATTUIHIN SELKÄRYHMIIMME. Osanottomaksu 10 per jumppa Suomalainen koulu, Calle José Salik 4, 29640 Fuengirola 30.10., 31.10., 6.11. ja 8.11. klo 18.00 ja 19.00 MediVITAL Fysioterapia ja Kehokeskus, Av Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 29640 Fuengirola Rakkaat lapset Sofia-opiston aula täyttyy innokkaista pikkutanssijoista. Värikkäät kengät vaihtuvat tanssitossuihin, kerrotaan tarinoita prinsessoista, Batmanista ja yksisarvisista. Esitellään uusia leluja, mekkoja, hiuspinnejä ja ampiaissukkia! Yhtäkkiä koko opisto herää energiseen eloon: on lauantai klo 12:45 ja lasten tanssitunti alkaa! Tunnin aluksi kokoonnumme alkupiiriin, jossa jokainen voi kertoa kuluneelta viikolta yhden itselle tärkeän asian. Ihania kertomuksia lentelee ilmassa! Suosituimmat aiheet ovat feriat ja karkit. Yllättävän harvoin tulee noloja paljastuksia perhe-elämästä: ihan vain vanhemmille huojentavaksi tiedoksi! Alkutarinoiden jälkeen on lempileikin aika: se on kiistatta patsashippa! Hipan jälkeen tankataan vettä ja esitellään ylpeinä uusia juomapulloja. Seuraavaksi aina jotakuta alkaa pissattaa, alkuinnostuksella on osansa tässä, tottahan toki! Tanssillinen osio alkakoon! Musa täyttää salin ja rytmi valtaa kehon. Rytmiikka onkin yksi tärkeä osa-alue tanssin opetuksessa. Jokainen löytää oikein rytmikkäästi oman tanssipaikkansa ja ihastelee sitä peilistä. Seuraavaksi harjoitellaan cha chan rytmiä taputtaen, tömistäen ja sitten ihan oikeilla askelilla. Musa vaihtuu ja nyt jokainen saa liihotella luovan tanssin maailmassa. Muutumme linnuiksi, lentäviksi lehdiksi, jopa lumihiutaleiksi koti-suomen kunniaksi. Etsimme vaikutteita baletista, pyörimme ja melkein pyörrymme (!) Maalaamme opiston seinät uusiksi (ehdottomat lempivärit ovat pinkki ja vihreä) ja ihastelemme maalarimestariemme tuloksia. On kontaktin aika! Valitsemme, kenen kanssa haluaisimme juuri tänään tanssia ja aloitamme paritehtävät! Minä liimaan taikaliimalla yhteen selkiä, päitä, peppuja ja kylkiä ja liikumme salissa harjoitellen tanssin perushyppyjä! Yhdellä jalalla, tasajalkaa, laukaten kuin villivarsat, kyykyssä kuin pienet sammakot! Välillä liimaa lisätään kun se irtoaa ja nimenomaan yhtäkkinen kaverista irtoaminen saa riemunkiljahdukset kajahtelemaan yli musan sykkeen! Tanssinopettaja, Tanssikoulu Anna Palaa! - Sofia-opistolla Aika rientää, mutta vielä ehdimme kertaamaan discotanssin, joka muuten sai debyyttinsä vuosi sitten joulugaalassa! Ehdoton kauden huipennus ja traditio, jonka haluamme säilyttää, sillä minä ja lapset olemme syntyneet parrasvaloihin! On upea tunne näyttää suurelle yleisölle, mitä kaikkea olemme harjoitelleet ja niin hienosti yhdessä oppineet! Vauhdikkaan discoilun jälkeen on tanssitunnin loppuyhteyden aika, teemme halipiirin ja kiitämme kivasta tunnista. Ensi viikolla rokataan taas! Henkäisen onnesta, ihailen teitä rakkaat lapset! Joka lauantai annatte palaa yhtä pelottomasti ja ilman huolta huomisesta, ilman epäilyksiä, täysillä! Te olette vapaita ja rohkeita kokeilijoita, te ette arastele. Ette pelkää epäonnistumisia, sillä teillä ei ole muureja, rotkoja eikä palaneita siltoja. Antaudutte täysillä hetkeen ja tanssitte ilman rajoja, elätte elämäänne tässä ja nyt! Lasten tanssinopetus merkitsee minulle upeita ulottuvuuksia, toisin sanoen, monivivahteista ja luovaa opettajuutta. Opettajana saan eläytyä moneen erilaiseen rooliin: saan olla yhtä aikaa varaäiti, inspiraattori, tanssikasvattaja ja rohkaisija. Lasten kanssa saan myös itsekin olla hetken lapsi ja he kohtaavat minut kaltaisenaan. Olen niin onnekas saadessani jakaa rakkauteni tanssiin: sytyttämään lapsissa liekin, joka minun sisälläni roihuaa. Olen etuoikeutettu antamaan lapsille aikuisen ymmärryksen, avun ja empatian. Ottamaan pienestä kädestä kiinni ja kutsua luottamaan. Ja se, kun pikkusormet kietoutuvat minun sormieni ympärille, on yksi upeimmista luottamuksen osoituksista. Silloin sydämeni valtaa tunne, että juuri tämä on parasta maailmassa! Anna Sainila 2.11., 9.11.. klo 14.00 ja 15.00 5.11., 7.11. klo 11.00 ja 12.00 Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Kaisa Saarentola / kaisa.saarentola@gmail.com tai tekstiviesti +34 66466 1835 www.kaisasaarentola.fi www.bodybow.fi BodyBow F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI UUTTA ILMETTÄ SYKSYYN SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA! Tarjous 890 Ennen Jälkeen Rintojen kohotus... 4 900 Vatsanpeitteiden kiristys... alk. 4 900 Kasvojen kohotukset... alk. 5 500 ENVIRON-ihonhoitotuotteet Terveysuutisia muuttolinnuille Maksatko yksityistä sairauskuluvakuutusta? Maksat liikaa lääkkeistäsi tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla maksamastasi summasta? Care for Me voi auttaa sinut ilmaisen julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta. Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin Autamme sinua lääkärin valinnassa Hoidamme sinulle ajanvarauksen Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kautta Kaikki nämä palvelut kiinteällä 35 :n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomaksuja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille. www.careforme.es puh. 952636900 email. nursemanager@careforme.es Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. Seuraavia vastaanottopäiviä: 30.11., 3.1. ja 1.4. PLASTIIKKAKIRURGIAN EDELLÄKÄVIJÄ Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: +358 207 669 390

Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 26.10.2018 19 Fibromyalgiaan apua myös Aurinkorannikolla HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Paikallisessa fibromyalgiayhdistyksessä odotetaan jo innokkaasti Hanna Huttusen luentoa. Aurinkorannikolla on vuosittain varovaisesti arvioituna tuhatkunta suomalaista, jotka kärsivät fibromyalgiasta. Lokakuun viimeisenä päivänä tarjolla on erinomainen tilaisuus kuulla aiheesta lisää ja saada käytännöllisiä vinkkejä olon helpottamiseen. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Ravintoterapeutti Hanna Huttunen tietää omasta kokemuksesta miten merkittävä vaikutus oikeanlaisella ravinnolla on fibromyalgian hoidossa. Huttunen kärsi ensimmäisistä oireista jo 14-vuotiaana, ja diagnoosin hän sai 90-luvun lopulla. Monenlaisten lääkekokeilujen jälkeen apu löytyi lopulta ruokavalion remontoinnista ja oikeista vitamiini- ja hivenaineista. Samalla kylvettiin siemenet myös uuteen ammattiin. 2008 Huttunen löysi itsensä opiskelemasta ravintoterapeutiksi Suomen terveysopisto Saluksessa. Pari vuotta sitten Hanna Huttunen julkaisi fibromyalgiaa käsittelevän kirjan Kiputus. Kirja saatetaan tulevaisuudessa kääntää myös espanjaksi, kunhan oikeat yhteistyökumppanit löytyvät. Kirjan kääntämistä odotellessa paikallinen fibromyalgiayhdistys on kutsunut Huttusen luennoimaan tiloihinsa lokakuun viimeisenä päivänä. Paikallista tukea myös suomalaisille Fuengirolan ja Mijaksen yhteinen fibromyalgiayhdistys on aivan Las Lagunasin terveyskeskuksen vieressä. Hanna Huttunen pitää lu- entonsa suomeksi ja se tulkataan espanjaksi. Luento on kaikille myös suomalaisille avoin. Paikallisessa yhdistyksessä luentoa odotetaan innolla. On mielenkiintoista saada uusia näkökulmia suomalaiselta asiantuntijalta. Tilaisuuteen on tulossa myös paikallista mediaa, ja toivottavasti suomalaisetkin löytävät tänne, fibromyalgiayhdistyksen presidentti Mercedes Gonzáles Estévez toteaa. Vaikka virallisesti kyseessä on Fuengirolan ja Mijaksen yhteinen yhdistys, ovat toimintaan ter- vetulleita mukaan kaikki sairaudesta kärsivät, kotikuntaan tai kansallisuuteen katsomatta. Meillä on tällä hetkellä 440 jäsentä, joista nuorin on vasta 20-vuotias, ja vanhin 92-vuotias. Meillä on tarjolla tärkeän vertaistuen lisäksi muun muassa hierojan ja osteopaatin palveluja, psykologin vastaanotto ja fysioterapeutti, Gonzáles Estévez luettelee. Jäsenmaksu on viisi euroa kuussa, eli 60 euroa vuodessa. Kaikki ovat tervetulleita. Ainoa vaatimus on, että pitää olla lääkärintodistus joko fibromyalgiasta, väsymysoireyhtymästä tai reumasta. Paikallisyhdistys ei toki ole ainoa taho, joka odottaa luentotilaisuutta innolla. Hanna Huttunen odottaa itsekin tapahtumaa ja kehottaa kaikkia kiinnostuneita paikalle Siinä on tilaisuus iskeä monta kärpästä yhdellä iskulla. Ensinnäkin pääsee tutustumaan aktiiviseen paikalliseen yhdistykseen, saa eväitä oman terveyden ylläpitoon, ja kaupan päälle tulee vielä kielikylpy, kun kuulee luennon sekä suomeksi että espanjaksi, Hanna Huttunen vinkkaa. Luento on keskiviikkona 31.10. klo 11.30 fibromyalgiayhdistyksen toimitiloissa, osoitteessa Calle San Mateo 2, Mijas Costa. Yhdistyksen toimintaan voi tutustua tarkemmin osoitteessa www.asociacionapaffer.org Mikä fibromyalgia? Kipu-uupumusoireyhtymä Selittämätön kipu ja uupumus, jolle ei löydy selkeää lääketieteellistä selittävää syytä Yleensä taustalla ei ole elimellisiä syitä Esiintyy noin 3 10 %:lla väestöstä Naisilla selvästi yleisempi kuin miehillä Selkeästi diagnosoitavissa kipupistekartoituksen avulla Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. Ensimmäinen käynti ja ultraäänitutkimus maksuton. Tiedustelut ja ajanvarukset 617 324 788 Satu www.drsergiomejiaviana.com Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTI- MOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165 Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo MUISTA SIIRTÄÄ KELLOJA! Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com

20 Perjantai 26.10.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Hannu Ilmolahti konsertoi Fuengirolassa Oopperalaulaja Hannu Ilmolahti konsertoi Naisten Pankin hyväksi maanantaina 29.10. Seurakuntakodissa. Konsertti alkaa klo 19.00. Lippujen myynti ovella alkaa klo 18.30. Liput maksavat 20 euroa, ja tuotto menee lyhentämättömänä Naisten Pankin hy- väntekeväisyyskohteiden tukemiseen. Konsertissa kuullaan monipuolista musiikkia virsistä kevyempiin klassikoihin. Hannu Ilmolahti suunnittelee konsertin yhdessä häntä säestävän kanttori Heikki Poutasen kanssa. Ilmolahti on konsertoi- nut lukuisissa maissa. Hän on ollut kysytty esiintyjä suomalaisten orkesterien muun muassa Helsingin kaupunginorkesterin ja Radion Sinfoniaorkesterin solistina. Ilmolahti on esiintynyt myös lukuisissa radio- ja TVohjelmissa niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Leijonakalenteri 2019 on ilmestynyt Ensi vuoden Leijonakalenteri on ilmestynyt ja myynnissä. Kalenterin teemaksi valikoitui tänä vuonna palkitun suomalaisen maisemakuvaajan, Janne Kahilan upeat Andalusian maisemat höystettyinä kevyesti asiatiedolla. Kalenterissa on esiteltynä Aurinkorannikon Leijonien kaikki ohjelmalliset aktiviteetit toimintakaudella 2018 2019. Kauden aloittaa Laulu-Miehet Löysin rantein -konsertilla 6.11.2018 Ravintola Kukossa Fuengirolassa. Leijonien tilaisuuksien tuotto menee aina lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen. Kalenterit ovat myynnissä seuraavissa paikoissa: Fuengirola: Bar Restaurante La Alegría, Centro Finlandia, Ewald s, Hiussalonki Anita, Leipomo Mummola, SanDeli, Thelman Pulla- puoti, Martin Kunto, Mind Body, Cafe Kardemumma, Casa Nordica ja Uusi Refla. Torremolinos: Doña Carlota, Kymppipaikka, Restaurante La Doña ja ravintolat Babel ja Sabor. Benalmádena: Bar Victoria, Salon DK. Mijas/Calahonda: Dos Leones. Ja Leijonaveljet. Kalenterin hinta on 10 euroa. Saapas-koulutus Fuengirolassa Fuengirolassa järjestetään ensi viikolla ilmainen Saapas-koulutus, niille jotka haluavat mukaan toimintaan nuorten parissa. Saapas-koulutus on tarkoitettu kaikille halukkaille vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille 18-vuotta täyttäneille. Palveluoperaatio Saapas on osa Suomen evankelis-luterilaisen kirkon nuorisotyötä. Saapas-koulutus pidetään maanantaina 29.10. klo 18 20 Aurinkorannikon suomalaisella koululla. Ilmoittautumiset: aurinkorannikonsaapas@ gmail.com Tarja Leskinen valottaa muun muassa Tina Turnerin ja Michael Jacksonin elämää ja uraa, niin musiikin kuin tarinoidenkin kautta. Kosketuksia maailmantähtiin Rakkauden Reissumies Arto Myllärisen ja Reetta Hulmin esitys RakkaudenReissumies viihdyttää yleisöä kahdella esityksellä Fuengirolan seurakuntakodilla. Luvassa on seitsemästä eri tarinasta koostuva näytelmä, jossa luvataan koskettaa ihmisen syvintä olemusta. Lavalla nähdään hahmoja Seitsemän veljeksen Juhanista onnelliseen vanhukseen. Syvällisyys ja huumori ja elämän monimuotoiset vä- rit kulkevat esityksessä käsi kädessä avaten kanavia itkun ja naurun puhdistavalle mahdollisuudelle. Esitykset ovat keskiviikkona 31.10. ja torstaina 1.11. klo 17. Lähiviikkojen aikana His Starsissa on tarjolla joka toinen lauantai In touch, Kosketuksissa -teemailtoja. Kyseessä on Tarja Leskisen toteuttama tunnelmallinen ja koskettava musikaalinen hetki, joissa Tarja kertoo teema-artistin taustoista ja tuotannoista, sekä esittää itselleen ja pianolle sovittaminaan versioina artistin tuotantoa. Kosketuksissa illat tuovat maailman ykkösartistit lähemmäksi yleisöä. Illan myötä avataan artistin menneisyyttä ja tätä päivää, sekä sitä mitä et ehkä vielä tiennyt heistä. Ensimmäinen Kosketuksissa ilta tunnelmoidaan 27.10. ja seuraavat ovat 10.11., 24.11. ja 8.12. Kahden ensimmäisen illan teema-artisteina ovat Tina Turner ja Michael Jackson. Tarja Leskinen on esiin- tynyt aurinkorannikolla useiden eri artistien kanssa, samoin kuin soolona pianonsa kanssa. Kosketuksissa Liven jälkeen näytetään illan artistiin liittyvä elokuva, dokumentti tai muu tallenne. Kosketuksissa iltaan ei myydä lippuja. Muista kuitenkin, että His Stars Bar:iin mahtuu vaan 45 henkilöä, joten paikalle kannattaa saapua ajoissa.

Fuengirola.fi Perjantai 26.10.2018 21 Liput 25 euroa Sunnuntaina 4.11.2018 klo 11.00 Poliittinen brunssi Ravintola Kukossa. Brunssi 25 Ilmoittaudu ja Pekka Kukkoon Poku 2.11 Kivelä mennessä +34 646 111 203 Brunssi 25 Ilmoittaudu Kukkoon 2.11 mennessä +34 646 111 203 Tilaisuudessa ovat mukana kunniapuheenjohtaja Ilkka Suominen ja entiset puoluesihteerit Jussi Isotalo ja Pekka Poku Kivelä Brunssi 25 ja ja Pekka Poku Kivelä Pekka Poku Kivelä Brunssi 25 Ilmoittaudu Kukkoon 2.11 mennessä +34 646 111 203 +34 646 111 203 mennessä 2.11 Kukkoon Ilmoittaudu Odotettu ja toivottu ISÄNPÄIVÄKONSERTTI Su 11.11. Hotelli Las Palmeras Espanjasali klo 15.00 ja 19.00 (kaksi näytöstä) 2 baritonia WALTTERI TORIKKA - SAULI TIILIKAINEN MARKO HILPO piano Musiikillinen täyskattaus - musikaalihittejä, oopperaa, evergriinejä ja kotimaisia herkkuja. Lippuja myyvät: Benalmádena: Bar Victoria, Salon DK Fuengirola: Centro Finlandia, Ewalds, Hemingway, Hiussalonki Anita, Leipomo Mummola, Thelman Pullapuoti, Martin Kunto, Mind Body, SanDeli, Uusi Refla, Alegria, Kardemumma ja Casa Nordica Torremolinos: Kymppipaikka, Doña Carlota, La Doña, Babel ja Sabor. Mijas/Calahonda: Dos Leones. UUDISTUNUT TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI UUDELLA ILMEELLÄ KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake www.olekustannus.com/uusiole

22 Perjantai 26.10.2018 Fuengirola.fi Paikkoja avoinna Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! +49 174 172 0863 Info@europeimports.fi www.europeimports.fi Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: +34 693 779 505 Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14 SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com Haluatko töihin Aurinkorannikolle? F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu 9.00-12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00-18.00 Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P. +34 655 283 193 Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P. +358 400 387 099 www.sjmk.fi RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centro

Fuengirola.fi www.4puz.com Ajanviete Perjantai 26.10.2018 23 VIIKON KIRJA Ilkka Karisto: Vankina Venäjällä Suomalaisen huumekuriirin uskomaton tarina HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Kaukainen ystäväsi koittaa ottaa sinuun yhteyttä erikoisella tavalla, joten ole kuulolla kaikin tavoin. Sievä henkilö muistuttaa sinua eräästä asiasta, joka tuo sinulle hurmaavaa onnea. VESIMIES Kaikenlaiset harmaansävyt sekä lauleskelu yleisillä paikoilla ovat sinulle hyvinkin ajankohtaisia tulevalla viikolla. Viikonloppuna sinua lähestyy ihana heebo, joka tuo sinulle komeaa onnea. KALAT Aurinkoinen terassi ja syksyn lämmin ilmanala kiihdyttävät mielesi melkein urotekoihin. Oletkin kyvykäs kaikenlaiseen suureen ja mahtavaan. Onnenkiemurasi on mutkikas mutta ah, niin ihana. OINAS Turbulenssia siviilielämässäsi on nyt ollut sen verran että laskeutuminen tyynemmille sfääreille tuntuu paremmalta kuin pitkään aikaan. Suunnitelmallisuutesi palkitaan ja se tuo onnea. HÄRKÄ Eräs sielultaan kaunis henkilö kuuntelee sinua mielenkiinnolla mitä sitten sanotkin, joten ole tarkkana. Usko itseesi, se tuo sinulle paljon suurta onnea. Tulevaisuutesi on taattua laatua! KAKSOSET Käsien hoitaminen ja kynsien kaunistaminen kuuluvat ajankohtaisiin asioihisi kuin sardiini Välimereen. Eräs komea nuorukainen haluaa lounastaa kanssasi tulevalla viikolla ja se tuo sinulle onnea. RAPU Sinun kannattaa ehdottomasti harkita liikuntaharrastusten joko aloittamista tai ainakin lisäämistä, sillä tulet tarvitsemaan lihaskuntoa erääseen suuren koitokseen. Onnenpeikkosi asuu metsässä. LEIJONA Simppelit ristikot ja muutenkin höllämielinen ajanvietto kutkuttavat ajatustesi liitoa viimeistään keskiviikkona. Hajamielinen henkilö naurattaa sinua kovasti ja se yllättäen tuo sinulle onnea. NEITSYT Pilvimäinen muodostelma ajatustesi taivaalla liikuttaa mieltäsi etelän suuntaan. Hakeudu palmupuiden alle ja nauti ananasjuomia. Kaikki tämä tulee johtamaan sinut varsinaiselle onnentielle. VAAKA Kovat tuulet ja myrskyt haittaavat jonkin verran lujaa keskittymiskykyäsi viikon alulla. Ole kuitenkin varma kuin sampo ja näe itsesi vain positiivisessa mielessä. Onnea saat bootseista. SKORPIONI Huippukamala kiire vilistää arkiesi ohitse kuin pikajuna Mexicon. Harkitse muutaman vapaapäivän ottamista ja suunnittele pikku lomaa. Mukavia kohteita löytyy läheltä. Onnea saat tutkimisesta. JOUSIMIES Suunnitelmallisuutesi ja harkitsemistaitosi ovat nyt koetuksella, sillä ohjelmaa on enemmän kuin pikkuneitsyt sietää. Organisoi ja järjestele parhaan kykysi mukaan niin saat onnea ja vaikutusvaltaa. Rikoskirjallisuus on kestosuosikki suomalaisen kirjallisuuden alalajina. Rikollisissa on aina jotain kiehtovaa ja kiinnostavaa. Tästä hyvä esimerkki on keväällä edesmenneen Marko Lönnqvistin Elämäni gangsterina, joka nousi jopa myyntitilastoissa erittäin korkealle. Ilkka Kariston kirja on tositarina Jan Salosta. Se on paljon realistisempi ja vailla rikollisuuden ihannointia ja itsensä ylentämistä. Jan Salo jäi kiinni Venäjän rajalla yrittäessään salakuljettaa huumeita Suomeen Venäjältä. Normaaliprotokollan vastaisesti Salo ei päässytkään istumaan tuomiotaan Suomeen, vaan ennen luovutustaan hän lusi useita vuosia Venäjällä, ja ison palan siitä tiukan kurin vankileirillä kaukana idässä. Lopulta hänet siirrettiin Suomeen istumaan lopputuomionsa, mutta Venäjän vankilat olivat jo jättäneet häneen lähtemättömän jäljen. Kirja kuvaa Salon näkökulmasta asioita ja perustuu käytännössä Salon kertomaan. Positiivista onkin, että hän ei selittele omia tekojaan. Syyllinen, ja pulinat pois. Sen sijaan parista muusta suomalaisesta, joihin hän törmää, hän esittää oman arvionsa, jonka mukaan joukossa saattoi olla syyttömiäkin, jotka on vain lavastettu sopivasti. Venäläinen vankilamaailma on täysin erilainen kuin suomalainen; siellä kärsitään rangaistusta ja vankeja ei yritetäkään kohdella niin, että heistä vielä joskus tulisi yhteiskunnan jäseniä. Mielenkiintoinen aspekti on myös vankiloiden tarkka sisäinen hierarkia ja kuri, joita ylläpidetään nimenomaan vankien toimesta. Tietyllä tapaa Salo myös romantisoi asioita, liekö aika kullannut jo muistoja. Kaiken kaikkiaan erittäin mielenkiintoinen kirja, jota suosittelen ehdottomasti tähän genreen tykästyneille. Se on myös erinomainen kurkistus siihen, mitä lusiminen venäläisessä vankilassa on, ja miten siellä tulee toimeen. Parista avonaiseksi jäävästä kysymyksestä huolimatta suosittelen! MT HEMIN 1. Minkä niminen oli ensimmäinen avaruuskissa? 2. Mikä yhdistää Mika Häkkisen, Kimi Räikkösen ja USA:n GP:n? 3. Montako naisjohtajaa on yhdysvaltain 500 suurimman yrityksen vallankahvassa? 4. Kuinka monta tonnia terästä käytettiin tällä viikolla Hong Kongin ja Macaon Manner-Kiinaan yhdistävään siltaan? 5. Kuinka moneksi vuodeksi ydinjäte säilötään Olkiluodon peruskallioon? PÄHKINÄT 6. Missä japanilaisseurassa Juhani Tamminen pelasi kolme kautta? 7. Mikä on kalossi? 8. Mitä presidenttien Donald Trumpin ja Vladimir Putinin tapaaminen Helsingissä maksoi Suomen valtiolle? 9. Missä pääkaupungissa on eniten ravintoloita asukasta kohden? 10. Minä vuosina peseta oli Espanjan rahayksikkö? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 Perjantai 26.10.2018 Urheilu Real Madridin kompurointi jatkuu La Liga La Liga palasi maaottelutauon jälkeen tositoimiin. Ennen kierrosta katseet kohdistuivat lähinnä kärkiotteluun Barcelona-Sevilla. Kotijoukkue vei voiton luvuin 4 2. Leo Messi teki maaleista yhden, mutta jo ensimmäisen puoliajan puolivälin paikkeilla maestro itse loukkaantui ja jouduttiin ottamaan vaihtoon. Voiton ansiosta Barcelona otti sarjan kärkipaikan takaisin itselleen. Ennen ottelua Sevilla johti La Ligaa, mutta tappion jälkeen putosi neljänneksi. Tämä kertoo sarjan tasaisuudesta, ainakin siis sarjataulukossa. Espanyol ja Alaves kiilasivat voitoillaan Barçan ja Sevillan väliin. Real Madrid kohtasi kotonaan Levanten. Kun ottelua oli pelattu vasta 12 minuuttia, oli suossa rämpivä Real Madrid jo 0 2 tappiolla. Real onnistui kertaalleen maalinteossa, puolustaja Marcelon osuessa tolppien väliin. Ottelun tilastoista sen verran, että Real vei laukaukset 33 6, ja laukaukset maalia kohti 12 2. Tilanteita luodaan, mutta näköjään maalinteko tökkii. Ja moni muukin asia. Jo ennen tätä ottelua espanjalaiset señorit olivat toitottaneet valmentaja Lopeteguin potkuista. Tämän tappion myötä sorina sen kun kiihtyi, ja jossain puhuttiin yhdestä tappiosta, tämän jälkeen olisi tulossa lapikasta. Sarjataulukossa Los Merengues on 7. sijalla. Sarjan tasaisuudesta kun oli alussa puhetta, sarjan seitsemän kärki on neljän pisteen sisällä. Kaikki on siinä mielessä vielä mahdollista, monellekin joukkueelle! Peräpäässä Huesca on sarjan viimeisenä, tasapisteissä Rayo Vallecanon kanssa, joka hävisi Leganesille. Tässäkin kolumnissa aiemmin parjattu Leganes otti kauden toisen voittonsa, ja on sarjassa 18. sijalla. Tulevana sunnuntaina, 28.10. pelataankin sitten kauden ensimmäinen El Clasico, kun Barcelona saa vieraakseen Real Madridin. Nähtäväksi jää kumpi tässä ottaa pidemmän korren. Kääntääkö Real kurssinsa juuri tässä ottelussa? Barcelona joutuu tulemaan toimeen ilman viime pelissä loukkaantunutta Messiä. Sarjaporrasta alempana sarjakärki myöskin tiivistyi entisestään. Kärkijoukkue Malaga CF kärsi kauden toisen tappionsa edellisissä otteluissa heikosti esiintyneen Elchen vieraana. Tällä kertaa Malagan esiintyminen oli aika aneemista. Elche käytti maalipaikkansa, kun taas Malaga ei parista nohevasta paikasta saanut palloa ohi hyvin esiintyneen nigerialaisvahti Franzis Uzohon. Sarjataulukossa Alcorcon otti kakkospaikan itselleen, Granada, Deportivo ja Las Palmas seuraavina, kaikki toinen toistaan pisteen perässä, eli neljän pisteen sisällä. Malagalla on mahdollisuus palata voittojen tielle tulevana maanantaina, kun Numancia saapuu vieraisille. Hyvää lokakuun viimeistä viikonloppua kaikille, seuratkaa jalkapalloa! Taitoluistelija Miia Paukkunen harjoittelee kisoihin ja opettaa samalla nuoria luistelemaan. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Club de Hielo Benalmádenan kilparyhmä valmistautuu tiistaisiin treeneihin Arroyo de la Mielissa sijaitsevassa yksityisessä jäähallissa. Luistimien nauhat kiristyvät rutiinilla, ja tytöt vaikuttavat yhtä innokkailta kuin Suomessa. Ja valmentajakin valittaa samoista asioista kuin kotimaassa. Hallissa ei ole tarpeeksi jääaikaa. Sen takia meidän on harjoiteltava myöhään, kertoo valmentaja Miia Paukkunen, 45. Erona Suomeen on se, että hallin ulkopuolella on lokakuun lopulla parikymmentä astetta lämpöä. Jäähallissa on vain yksi kaikille yhteinen pukukoppi, jota käyttävät niin edellisen, hallitsevan kuin tulevan vuoron luistelijat. Kaukalokin on puolet pienempi kuin mihin olemme tottuneet. Hallissa ei myöskään ole kylmä, sen sijaan polttomoottorilla toimivan jääkoneen pakokaasut tuoksuvat ilmassa. Vasta puhdistetun jään pinta vaikuttaa kuitenkin pehmeämmältä kuin suomalaisissa halleissa, mutta se ei haittaa tyttöjen harjoittelua. Fuengirola.fi Aurinkorannikolt Oppilaat kuuntelevat tarkasti, kun Paukkunen opettaa heitä. Sen jälkeen tytöt toistavat opitun parhaansa mukaan. Vaikka kyseessä on kilparyhmä, niin harjoituksia ei vedetä läpi hampaat irvessä. Viisi kilpailua konloppua vuodessa, joista viimeisin on kesäkuun lopussa. Sinne menemme lähinnä pitämään hauskaa kauden päätteeksi, Paukkunen sanoo. Espanjan parhaat luistelijat, kuten kaksinkertainen MM-voittaja Javier Fernández, tulevat Madridista tai Pohjois-Espanjasta. Meidän taitomme ei vielä riitä isoihin kilpailuihin. Parhaimmat luistelijamme käyvät kuitenkin itsenäisesti harjoittelemassa Granadan Igloo:ssa, jossa on täysimittainen kaukalo, Paukkunen kertoo. Taitoluistelua ei ole tarkoitettu vain kilpailijoille. Kilparyhmän lisäksi Paukkusella on kaksi harrasteryhmää. Kaikissa kolmessa ryhmässä on yhteensä 35 luistelijaa. Luistelijoiden ikähaitari on viidestä 36:een vuotta, ja kaikki harjoittelevat Kilparyhmän luistelijat kuuntelevat tarkasti valmentajan ohjeistusta. yhtä paljon, eli kahdesti viikossa. Suurin osa harrastajista on espanjalaisia, minkä takia opetuskieli on castellano. Suomalaiset saavat opetusta myös suomeksi. Välillä olen sen verran sekaisin, että puhun suomea myös espanjalaisille, sanoo yli 20 vuotta Aurinkorannikolla asunut Paukkunen ja naurahtaa päälle. MM-jää odottaa Junioriturnaus päättyi suomalaisjuhliin Paukkunen harrasti taitoluistelua kuusivuotiaasta 18-vuotiaaksi asti. Parhaimmillaan harjoituksia oli kuudesti viikossa. Sitä seurasi välivuodet ja lopulta muutto Espanjaan 1997. Paukkunen päätyi valmentajaksi vuonna 2009, kun hän laittoi sähköpostia hallin henkilökunnalle ja kysyi tarvitsevatko he luistelunopettajaa. Myöntävä vastaus tuli välittömästi. Siitä lähtien Paukkusen päivät ovat koostuneet töistä ja harjoituksista. Vapaa-aika vähenee entisestään, kun Paukkunen alkaa harjoitella vuonna 2020 Itävallan Oberstdorfissa järjestettäviä aikuisluistelijoiden epävirallisia MMkisoja varten. Toiset pelaa padelia, mä luistelen. Muutama kaksoishyppy pitäisi saada ohjelmaan, mutta pari kertaa viikossa harjoittelua pitäisi riittää, Paukkunen sanoo. Paukkusen ryhmä kilpailee pienistä seuroista koostuvassa Liga Nacional Platassa eli Hopealiigassa, jossa kilpasarja määritellään luistelijan iän ja taitotason mukaan. Kausi alkaa lokakuussa ja päättyy toukokuussa. Meillä on viisi kilpailuviiuusirefla.com Veppe Tervaskangas Syyskaudella Talvikaudella 16.9. 30.11. 1.12.-15.2. Hinta 49 68 /kierros. Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros Green feet kevätkaudella 16.2. 31.5. 10 kierrosta 575, 15 kierrosta 825. 18 reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. Fuengirola Lionsin orgnisoima rullakiekon kolmas kansainvälinen junioriturnaus pelattiin viime viikonloppuna Santa Fe:n kentällä. Lions voitti Infantilikäuokan (2003 2004) ja Pahalampi Allevin- (2005 2006) sekä Benjamin-ikäluokan (<2007). Turnaus pelattiin yksinkertaisena sarjana Juvenilikäluokkaa (2001 2002) lukuun ottamatta, jossa joukkueet kohtasivat toi- sensa kahdesti. Juvenil -ikäluokan voittoon pelasi brittiläinen Crusaders, joka kohtasi turnauksessa andalusialaisista kootun sekajoukkueen sekä Lionsin tyttöjoukkueen. Lions kohtasi Infantil-ikäluokan viimeisessä ottelussa englantilaisen Brighton Stormersin. Suomalaisten 3 2-voitto varmisti Lionsille sarjan piikkipaikan. Kaiken kaikkiaan turnaukseen osallistui 19 joukkuetta. Aloituksessa tamperelainen Pahalammen ja Marbella Piratesin Allevin-ikäluokan joukkueet. (Kuva: Jirkka Jurvanen)

Fuengirola.fi Mijas Golf, Los Olivos 10gf á 55 20gf á 50 (Ei rajoituksia, voim. 15.5.2019) www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai 26.10.2018 25 a MM-kisoihin Taitoluistelunopettaja Miia Paukkusen ryhmä kannustaa yhdessä seuran maskotin Lumin kanssa valmentajaansa harjoittelemaan epävirallisia MM-kisoja varten. Rooster s uudistui! Tervetuloa katsomaan kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.roostersportbar.com Avoinna ti-pe 16-21, la 14-21 ACB 25.10. La Liga 123 25.10..O/V/T 1. Barça Lassa...5/5/0 2. Real Madrid...5/5/0 3. Kirolbet Baskonia...5/4/1 4. Unicaja...5/4/1 5. Iberostar Tenerife...5/3/2 6. Divina Seguros Joventut...5/3/2 7. Movistar Estudiantes...4/2/2 8. Herbalife Gran Canaria...5/2/3 9. BAXI Manresa...5/2/3 10. San Pablo Burgos...5/2/3 11. Valencia Basket...5/2/3 12. MoraBanc Andorra...5/2/3 13. Monbus Obradoiro...5/2/3 14. Montakit Fuenlabrada...5/2/3 15. Tecnyconta Zaragoza...5/2/3 16. Universidad Católica de Murci...4/1/3 17. Cafés Candelas Breogán...5/1/4 18. Delteco GBC...5/0/5 1. Málaga CF... 22 2. AD Alcorcón...21 3. Granada CF... 20 4. RC Deportivo...19 5. UD Las Palmas...18 6. RCD Mallorca...15 7. R. Oviedo...15 8. Albacete BP...14 9. UD Almería...14 10. Real Sporting...13 11. CD Numancia...13 12. C.A. Osasuna...12 13. CD Lugo...12 14. CF Reus...12 15. CF Rayo...12 16. R. Zaragoza...11 17. Elche C.F...11 18. Extremadura UD...9 19. CD Tenerife...9 20. Cádiz CF...8 21. Córdoba CF...7 22. Nàstic...6 GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA 24.10.2018 Miehet lyöntipeli, hcp 0-14 1. Eskelinen Mikko hcp 14...tulos 68 2. Rusanen Matti hcp 5...tulos 70 3. Virtanen Timo hcp 13...tulos 70 Miehet pistebogey, hcp 15-28 1. Lemola Timo hcp 23...tulos 41 2. Asunmaa Jani hcp 17...tulos 37 3. Herbs Heinz hcp 18...tulos 36 Naiset pistebogey, hcp 0-36 1. Eskelinen Sanna hcp 26...pts 38 2. Herbst Tuija hcp 12...pts 34 3. Iso-Mustajärvi Mira hcp 27...pts 32 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Lehtonen Jukka...10 lopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin Eskelinen Sanna...10 ensimmäistä kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa Holmström olosuhteissa, Christer...2mut- ta kauden scr kääntyessä lop- Paras Lehtonen pua kät Jukka...70 taipui kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai.

26 Perjantai 26.10.2018 Fuengirola.fi Turisti Su. JUMALANPALVELUS klo 13.00. Puhe Henry Hedman Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos La Naisten iltapäivä klo 14.30 Ma Kids Action klo 18 19.15 Ti Lauluhetki Feria-alueella 11.30 12.00, Ruokailu klo 11.30 14.00, Ystäväkahvila klo 14 18.00, Jumalanpalvelus klo 18.00 Puhe Jorma Saarinen Ke Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 11.30 14.00 To Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 11.30 14.00 Perhekerho klo 17.00, Laulutilaisuus Nuriasolissa klo 19.00 Pe Lauluilta klo 17.00. Nuortenilta klo 19 22.00 Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p. +358 456733067 TERVETULOA! www.turistikirkko.net Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI facebook Aurinkorannikon suomalainen seurakunta www.aurinkorannikon seurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET Su 28.10. klo 15 San Miguelin kirkossa Torremolinosissa Su 28.10. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa, saarnaa Matti Määttä Su 4.11. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa Pyhäinpäivän jumalanpalvelus. Muistetaan vuoden aikana kuolleita, voit ilmoittaa nimen Seurakuntakodille RAKKAUDEN REISSUMIES, esitykset ke 31.10. klo 17 ja to 1.11. klo 17, Arto Myllärinen ja Reetta Hulmi HILJAISUUDEN RETRIITTI Velez-Malagassa 23.-25.11., lisätietoja ja ilmoittautumiset Seurakuntakodille Lähivuorten vaeltajat: vaellus Senda Litoralin lankkupolulle ti 30.9., lähtö klo 9.30 Fuengirolan linja-autoasemalta KONSERTTI Seurakuntakodilla ti 6.11. klo 17 Evankelinen Puhallinorkesteri KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Av. de Las Salinas 5, Puh. keittiö 747 850 499, puh. toimisto 952 665 718 Avoinna ma klo 10-14, ti klo 10-16, ke klo 10-14, to klo 10-16, pe klo 10-14. Sanan, rukouksen ja laulun ilta la 27.10. klo 18 Raamattupiiri ma klo 14, Jorma Aspegrenin luento Uskomisen avaimia, ma klo 16 Miesten piiri. Ti 30.10. klo 15 Pentti Gröhnin syöpäluento. To 1.11. klo 14 alustajana kansanedustaja Merja Mäkisalo-Ropponen. Pe klo 12 Kätevät kädet Pe Lauluseurat klo 20, kahvit ennen seuroja Torrentupa C/Murillo Bracho 5 Torremolinos Puh. 952 051 263 avoinna ma, ke ja pe klo 10-13, ma munkkeja, ke keittoa Pacosintupa Edif. el Condor avd. Los Pacos 1 Puh. 952 667 147 avoinna ti ja pe klo 15-17 Lasten- ja perhekerhot ma-to klo 9-15 ja pe 9-12 Lisätietoja: marja-mankinen@live.com Sekalaista Kodittomat kissanpennut annetaan hyviin koteihin. Meri 607512852 ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12 19 aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10 14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800 1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400 m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 503089254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250 m Rant. 150 m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@hotmail.com Mijas Costa, laadukas 3h, k, 2 kph, 4/4 krs, 18 m 2 parveke meri- ja uima-allasnäkymin, wifi, lämmitys/ilmastointi. Kuvat ja tiedot https://lottajalli.wixsite.com/mysite tai +358503372525 Myydään ajoneuvoja Opel Omega vm -99, 2,5D, kats. 5/18, 1700. Puh. +358 400 702085 Hyundai Trajet 2.0 GLS mallia 2001. Katsastus tehty kesään 2019 asti. Puh. (+34) 605 388 407 Myydään Kalusteisiin sijoitettava kahviautomaatti Miele, uutena 2 500, tee tarjous. +358 400400466. Fuengirolassa- Arto Laadukas Shoprider senioriskootteri edullisesti. Puh. +358 505551173 Remonttimiehille ja Naisille työkaluja-maalaustarv-sähkötarv ym ym. Torremolinoksessa. Omakotit. myyty, osta nyt halvalla. Puh 658690017 Autohallipaikka, Edif. Azha, Los Pacos, 6 500. Puh. +358 400 702085 Muista meduusat Lukijamme kuvat muistuttavat, että meduusoja voi edelleen esiintyä meressä. Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää 646 111 203 Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! +358 400 716 266 +34 645 290 899 www.kuljetuskissaviekoon.fi PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin Timo Sainio puh. 658 352 872. Srk-kodilla keskiviikkoisin klo 11-13 ja Torrentuvalla perjantaisin klo 11-13 Jarmo Karjalainen puh. 649 194 085. Srk-kodilla ke klo 11-13 Kaisa Kariranta puh. 655 846 936 Kanttori Heikki Poutanen puh. 609 115 245 Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo 10.00 17.00 Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, 01510 Vantaa Ma 11.00 17.00, Ti 9.00 15.00, Ke suljettu, To 11.00 17.00, Pe 9.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja

Fuengirola.fi 1. Felicette Felicette oli ranskalaisten vastine venäläisten Laika-koiralle ja yhdysvaltalaisten Able ja Miss Parker -apinoille. Felicette laukaistiin avaruuteen 18. lokakuuta 1963 noin 157 kilometrin korkeuteen ja sen matka kesti 15 minuuttia. 2. Viimeisin voitto Molempien kuskien viimeisin voitto tuli USA:n GP:stä. Mika Häkkisen vuonna 2001 Indianapolisissa ja Kimi Räikkösen viime viikonloppuna Austinissa. Voitolla Kimi nousi Mikan ohi GP-voittojen (21) määrässä. Suomen passin omistavalla Nico Rosbergilla on tilillään 23 voittoa. 3. 24 Conference Board -taloustutkimuslaitoksen viime vuonna tekemän tutkimuksen mukaan USA:n 500 suurimman yrityksen johdossa oli 27 naista, mutta luku on sen jälkeen laskenut 24:ään. New York Times -sanomalehti uutisoi aiemmin tänä vuonna, että yritysten johdossa on yhtä monta naista kuin James-nimisiä miehiä. 4. Yli 400.000 Silta on 55 kilometriä pitkä. Teräksen määrä vaihtelee 400.000 425.000 tonnin välillä riippuen lähteestä. Vertailun vuoksi Pariisin 324 metriä korkeaan Eiffel-torniin on käytetty vain vajaa 8.000 tonnia terästä. 5. 100.000 vuodeksi Olkiluodon ydinjätteen loppusijoituspaikkaan säilötään noin sadan vuoden aikana 6,5 miljoonaa kiloa ydinjätettä. Sen jälkeen onkalot suljetaan ja niiden annetaan olla siellä 100.000 vuotta. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä Sivunvalmistus: aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi 6. Kokudu Keikaku Turkulainen Manu Juhani Tamminen pelasi Japanissa ensimmäisen kerran kaudella 1970 80, sen jälkeen hän palasi Tepsiin kolmeksi kaudeksi. Tamminen palasi japanilaisseuraan vielä vuosiksi 1982 84 ja päätti uransa Sveitsissä EHC Visp:ssä kauden 1984 85 jälkeen. 7. Kengän vesisuoja Kalossi on kengän päälle asennettava varreton muovisuoja, joka estää kenkää kastumasta. Kalossit olivat suosittuja viime vuosituhannella, kun kengät olivat vielä kalliita ja ihmiset elivät käytännöllisesti. 8. 5,7 miljoonaa Hallituksen lisätalousarviosta käy ilmi, että hallitus ehdottaa heinäkuussa järjestetyn presidenttien Donald Trumpin ja Vladimir Putinin tapaamisen menoihin yhteensä 5,7 miljoonaa euroa. Rahat menevät poliisille, rajavartiolaitokselle, puolustusvoimille ja ulkoministeriölle. 9. Tokiossa Maailman ravintolatihein kaupunki on Tokio, josta löytyy 1.222 ravintolaa 100.000 asukasta kohden. Määrä on yli kolminkertainen Roomaan verrattuna, yli kymmenkertainen verrattuna Intian Mumbaihin ja jopa 143-kertainen verrattuna Istanbuliin. 10. 1869 2002 Espanjan lisäksi peseta oli virallinen rahayksikkö myös Andorrassa. Espanjan ja Ranskan yhdessä hallitsemassa maassa käytettiin myös Ranskan frangeja. Nykyisin kaikissa kolmessa maassa maksetaan euroilla. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P. +34 623 127 272 janne@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P. +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P. +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Perjantai 26.10.2018 27 Hakeeko ay-liike Suomen konkurssiin? Äänekkääksi epähuomiossa jättämäni kännykkä kertoi kesken auvoisten yöunien saapuneesta tekstiviestistä. Kirosin tykönäni sitä, ettei kukaan ole vielä keksinyt näppäimistöön asennettavaa alkolukkoa. Kerran herättyäni päätin kuitenkin katsoa, mitä viesti koski. Kaikessa ytimekkyydessään se meni näin: Hakeeko ay-liike Suomea konkurssiin?. Kun nukahdin ei viesti sinänsä enää suivinut ollenkaan, mutta sen sanoma suivi. Olin nimittäin viestittäjän kanssa täsmälleen samaa mieltä siitä, mihin ay-änkyrät voivat isänmaan ajaa. Seuraavana aamuna televisiossa esiintyi ministeri Sampo Terho, josta tein joskus kiireissäni lehteen Sampo Tempon. Pyysin tuolloin vielä pelkällä kansanedustajan statuksella olleelta kohteelta anteeksi, mutta en malttanut vääntää veistä haavassa ja luvata, että jos Terhosta tehtäisiin joskus Aku Ankan hahmo, saisi hän vapaasti käyttää sitä Tempo-versiota. Ministeri Terho esitti aamutelevisiossa harvinaisen suoraselkäisen kysymyksen. Hän kysyi Teollisuusliiton puheenjohtajajuntta Riku Aallolta, viedäänkö leipä lasten suusta, jotta saataisiin Antti Rinne puskettua pääministeriksi. Jo aikaisemmin Sampo Terho oli lausunut seuraavasti: SAK:lainen ay-eliitti aikanaan heitti Urpilaisen syrjään ja istutti Rinteen demareiden puheenjohtajaksi. Nyt tuo sama herrakerho pyrkii istuttamaan Rinteen pääministeriksi. Edunvalvontajärjestöllä on tietenkin oikeus tukea ketä haluavat maan johtoon, mutta poliittisten lakkojen järjestäminen vaalivankkureiden vetämiseksi on vastenmielistä. Kansakuntaa vahingoitetaan valtapelin nimissä. Voisiko sen enää selvemmin sanoa? Tunnustan olevani Terhon kanssa täsmälleen samaa mieltä asiasta. Minusta ei ole todellakaan oikein, että lasten ja vanhusten, eli yhteiskunnan pienimpien suusta viedään leipä, jotta ay-liike pääsisi päämääräänsä. Sitä samaa päämäärää ajetaan kuin kärmestä pyssyyn, miettimättä ollenkaan sitä, että samalla ollaan ajamassa Suomea konkurssiin. Pahimmassa tapauksessa joku Suomessa toimiva monikansallinen suuryritys voi jopa ynnätä yksi plus yksi ja siirtää sen laskutoimituksen perusteella tuotantoa Suomesta maahan, jossa poliittista lakkoa ei edes tunneta. Kasvatusalalla työskentelevä vaimoni yhtyi hänkin ministeri Terhon huoleen. Hän muistutti, että hyvinvointivaltiossakin on edelleenkin lapsia, jotka eivät syystä tai toisesta saa kotonaan viikonloppuna lämmintä ruokaa. Näille esimerkiksi vanhempiensa päihteidenkäytön takia kärsiville tulevaisuuden veronmaksajille kouluruokailu on monesti koko pitkän päivän pelastus. Vaimokulta jatkoi vielä, että lastensuojelun pitäisi ehdottomasti puuttua tilanteisiin, missä lapsi tulee jiihooälläläisten keittäjien poliittisen lakon päivinä kouluun ilman eväitä. Taho, jonka velvollisuus lastensuojeluilmoituksen tekeminen olisi, on opettaja, mutta ikävä kyllä aidosti ymmärtävien opettajien määrä on tänä päivänä ihan liian pieni. Välinpitämättömyydellä on toki syynsäkin, eikä sen samaisen päihteidenkäyttäjävanhemman uhkailu esimerkiksi fyysisellä väkivallalla, isommalla virkamiehellä tai jopa iltapäivälehdellä ole niistä suinkaan vähäisin. Jotta kolumnistani ei jäisi paha mieli, lienee paikallaan päättää iloisiin asioihin eli Kimi Räikkösen historialliseen voittoon Austinin MM-osakilpailussa. En ole enää nuori, enkä edes yhtä urheiluhullu kuin nuorena, mutta siitä huolimatta otin sunnuntai-iltana miekan ja katkaisin kaulan kuplivasta ranskalaisesta. Nauttimani kuplajuoma kohottakoon symbolisesti koko katajaisen kansamme tunnetusti matalalla makaavaa itsetuntoa. Asko Tanhuanpää

28 Perjantai 26.10.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi REAL ESTATE Kuvaamme, markkinoimme ja myymme kiinteistösi ammattitaidolla, ennätysajassa. > www.sunloma.es HUOM! Etsimme jatkuvasti uusia myyntikohteita! H. 1 200 000 JARDINES DEL ÁGUILA MIJAS 5 mh, 3+2 kph. Upea ja tilava, skandinaavista suunnittelua ja huolellista rakennustapaa noudattaen v. 2010 valmistunut villa. Huippulaadukas varustelu ja energialuokka A. Viimeistely ja hyvät materiaalit tekevät tästä kodin, jossa voit keskittyä nauttimaan elämästäsi. Mm. kaikissa lattioissa on aurinkoenergialla lämpiävä vesikiertoinen lattialämmitys, lämpöeritetty infinity pool, kaasueristeikkunat jne. H. ALK.177 000 BENALMÁDENA PUEBLO Meillä on myynnissä useampia huoneistoja pittoreskissa yhtiössä. Kaikissa huoneistoissa 2 mh, 2 kph, hyvät keittiöt, upeat näkymät rantaviivaan ja kaupunkimaisemiin. Yhtiössä on hyvin hoidetut viheralueet, uima-allas, padel -kenttä ja leikkipaikka lapsille. Kaikki asunnnot myydään autohallipaikan kera. H. 177.000-190.000. R3255289. H. 147 000 KESKUSTA FUENGIROLA Täysin remontoitu (kaikki pinnat ja keittiö & kph uusittu) ja hyvällä maulla kalustettu huoneisto kaupungin keskustassa, n. 150 metriä rannasta. Aamukahvit omalla parvekkeella tai lähde heti kävelylle kaupungin sykkeeseen. Edullinen vastike, vain 47 /kk. Täällä et tarvitse autoa vaan voit kävellä ja liikkua tasaisella maalla ja nauttia rantapaseon tunnelmasta. Marja Ruusuvirta Solis (sihteeri) tel. +34 626 760 494 info@sunloma.es Av Nuestro Padre Jesús Cautivo 42, local 1, Los Boliches (FUENGIROLA) Liisa Kuoksa-Jalonen tel. +34 634 303 968 liisa@sunloma.es Kirsi Oras tel. +34 662 949 122, +358 400 388 534 kirsi@sunloma.es Minnamaija Mattila tel. +34 682 422 445 minna@sunloma.es Susanna Haakana tel. +34 682 924 057 susanna@sunloma.es Kari Raisaari tel.+34 660 185 970 kari@sunloma.es Palvelemme teitä viikon ympäri jokaisena päivänä, myös viikonloppuisin, loma-aikaan kuin juhlapyhinäkin. www.mkhomes.es KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 18 MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Malinen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.malinen@remax.es www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 Móvil +34 697 284 254 Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga)

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Perjantai 26.10.2018 29 Soita 640 204 497 Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta 235.000 Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta 270.000 Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta 450.000 Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä!. Hinta vain 276.000 Ref 3052 Parque Dona Sofia. Ylimmänkerroksen kulma-asunto kolmella makuuhuoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä. Upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hinta vain 595.000 Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com

30 Perjantai 26.10.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi KAIKKI Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! SOITA! +34 698 438 202 www.frameproperties.es myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT KUUKAUDEN LAATUKOHDE: Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allas- ja viheralue. Pinta-ala: 118m2+25m2 terassit+74m2 viherpiha + oma autotalli Myyntihinta: 375.000 eur Katso lisätiedot: www.frameproperties.es kohde: R3265768 ja sovi henkilökohtainen esittely Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 Koti on siellä missä sinäkin...... Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, 29640 Fuengirola P. +34 951 396 822, +34 692 170 990 Syksyn uudet asuntotarjoukset. Meiltä myös uudiskohteet! Hinta 179.000 Hinta 209.000 Täysin muuttovalmis koti Los Pacosissa! Kodikas 2mh, 2kph, erillinen k, oh, viihtyisä terassi länteen, josta upeat näkymät Mijas-vuorille. Autohallipaikka. Ympärivuotinen uima-allas, kuntosali, saunat, pesutupa. Ehdottomasti näkemisen arvoinen. ref. FA886 Ainutlaatuinen tilaisuus! Remontoitu 7.kerroksen huoneisto Los Bolichesin keskustassa. 3mh, 2kph, avokeittiö, oh ja lasitettu terassi länteen. Asunnossa laminaattilattiat ja ilmalämpöpumput. Yhtiöstä harvoin tällaista kohdetta myynnissä. Pidä kiirettä ja tule tutustumaan! ref. FA888 Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) +34 952 467 910 /+34 607 504 827, info@paulinaschulz.com, www.paulinaschulz.com Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Paco Gómez, p. 656 931 602 Suomeksi: Seija, p. 640 631 631 Toimisto, p. 952 592 725 email: talosol@talosol.com www.talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola LOS PACOS, FUENGIROLA Hieno tilaisuus! Nyt tarjolla hyvällä sijainnilla ja suositussa taloyhtiössä ylimmän kerroksen (3.) kulmahuoneisto. Valoisa 1mh asunto isolla lasitetulla terassilla etelä-ja länsisuuntaan. Avokeittiössä on runsaasti kaappitilaa. Kph lattialämmityksellä. Ilmastointi. Hintaan kuuluu autohallipaikka. Hinta 135.000 LOS PACOS, FUENGIROLA Edullista kotia etsiville! Myynnissä 2 uutta asuntoa, jotka sijaitsevat rauhallisella alueella Los Pacosin kyljessä, silti lähellä rantaa. Asunnoissa on 2mh, k, oh ja kph. Hinnat 111.000 ja 118.000 TORREMUELLE, BENALMÁDENA Tämä upea rivitalokompleksi sijaitsee metsäisellä ja rauhallisella alueella vain 300m meren rannasta. 181m 2 päätyasunnossa on useita terasseja merinäkymin, 2-auton talli, tilava keittiö patiolla ja taloyhtiössä uima-allasalue. Tähän kannattaa tutustua! Hinta 357.000 LOS BOLICHES, FUENGIROLA Vain 50m rannasta 3mh ja 2kph hyvä asunto sijoitukseen. Varma vuokraus. Asunto sijaitsee 2. krs rauhallisella pikkukadulla merinäkymin lähellä ravintoloita ja palveluita. Hinta 169.000

Fuengirola.fi Perjantai 26.10.2018 31 TILAUSKIRJAT PULLISTELEVAT JA ETSIMME uusia tekijöitä tehokkaaseen tiimiimme TARJOLLA TYÖTÄ B2B- JA KULUTTAJAPROJEKTIEN PARISSA ETSIMME AIKUISEEN, MOTIVOITUNEESEEN MUTTA RENTOON TYÖYHTEISÖÖN: AJANVARAAJIA Arvostatko työaikoja, jotka mahdollistavat pitkät iltavapaat ja aina vapaat viikonloput? Meillä se onnistuu. Kannustamme kuntoiluun ja kustannamme työntekijöillemme kuntosalikortin. Tarjoamme aamupalan ja välipalaksi saa herkutella hedelmillä pitkin päivää. Runsaasti palkitseva provisiomalli ja kannustavat päiväbonukset peruspalkan lisäksi. NYT VOIT TIENATA PALJON!!! EMME MYY MITÄÄN, VAAN SOVIMME TAPAAMISIA Ajanvaraajat ovat tiimimme kunnioitettuja avaintyöntekijöitä! Heiltä vaaditaan lujaa työpanosta, mutta korvauksilla ei ole kattoa. TE QUEREMOS! Esa Kortetjärvi +358 40 7336 449 esa.kortetjarvi@laatutapaamiset.fi LAATUTAPAAMISET S.L. info@laatutapaamiset.fi / www.laatutapaamiset.fi