SendoPro 868- rt. Nr. 907 0 675 D F GB E I NL S N DK Bedienungsanleitung 2 Notice dutilisation 30 Operating Manual 58 Manual de instrucciones 86 Istruzioni per luso 114 Gebruikshandleiding 142 Bruksanvisning 170 Bruksanvisning 198 Käyttöohje 226 Betjeningsvejledning 254 1103054103 / 09.2010 Theben HTS Suomi Käyttöohje SendoPro 868- Sisällysluettelo 1....227 2....228 3....229 4....229 5....230 6....231 7.. 234 8....235 9....240 10....241 11. Tunnistimen toimintatapa... 243 12....244 13....245 14. Tekniset tiedot... 246 15. Takuu...247 16....248 226 1. Käyttö - 227
2. Toiminta ja ominaisuudet purkamista tunnistimeen SD-muistikortti 228 3. - - - - - - - - - - - 4. Tietoja tästä käyttöohjeesta Merkintätapa 229 5. Tietojen siirto Toiminta Luku Lähetys Päivitys compact PlanoCentro SendoPro Mallit Lataus SD-Card Työmuisti 230
6. Toimintaohjeet 6.1 Näyttö 1 2 4 5 1 3 Valovoiman ohjearvo valo 500 lx Tilan korjaustekijä valo 0.3 Valoisuuden tosiarvo 537 lx Jälkikäyntiaika Lyhyt läsnäolo Päälle Toiminto kanava H Läsnäolo Lähetä kaikki 2 3 4 5 Välilehti 1 2 3 6 setukset Tyyppi Parametrisarjojen PlanoCentro 101--230V muokkaus Valovoiman Kohde ohjearvo valo 500 lx - Tilan korjaustekijä valo 0.3 Valoisuuden Tyyppi Vianmääritys tosiarvo PlanoCentro ja tilastot 537101--230V lx Jälkikäyntiaika Valoisuuden Tyyppi ohjearvo PlanoCentro 15 min 500101--230V lx Lyhyt läsnäolo Tilan korjauskerroin Ohjelmistoversio Päälle 0.3 1.01 Toiminto Valoisuuden Laitteiston setukset kanava H tosiarvo tila Läsnäolo - OK Parametrin Poiskytkentäajastin tila OK 5 min Jälkikäyntiaika Kiertokytkimen LCD-kirkkaus asento SW1 OK (2) Vaihe 3 Lähetä kaikki Lyhyt läsnäolo Päälle Rinnakkaissignaalien LCD-valon ajastin määrä 2549 30 s Toiminto kanava H Läsnäolo Käyttötunnit, Kielivalo 534 h Suomi Käyttötunnit, SendoPro-tiedot läsnäolo H 727 h Lähetä kaikki Kaikkien tietojen nollaus Ohjelmistopäivitys Tietojen luku 231 6.2 Näppäimet Näppäin Toimintonäppäimet Näppäin ylös Näppäin alas Näppäin vasemmalle < - - - - - - - Näppäin Näppäin oikealle > Paluu OK Lähetys Päälle/pois - - - - - - - Toiminnon toteutus - - - - - IR-toiminnolla. - 232 6.3 Paristot Paristojen tila ei 233
6.4 Toimintovalikko Valovoiman ohjearvo valo 500 lx Tilan korjaustekijä valo 0.3 Valoisuuden tosiarvo 537 lx 7. Kauko-ohjauksen kytkeminen päälle ja pois päältä Jälkikäyntiaika Kauko-ohjauksen kytkeminen päälle Lyhyt läsnäolo Toiminto kanava H Päälle Läsnäolo. Lähetä kaikki Kauko-ohjauksen kytkeminen pois päältä. 234 8. Välilehdet 1 ja 2: parametrisarjojen muokkaus - 1 - - - 2 - pin mukaan. 3 Vierityspalkki 1 2 Valovoiman ohjearvo valo 500 lx Tilan korjaustekijä valo 0.3 Valoisuuden tosiarvo 537 lx Jälkikäyntiaika Lyhyt läsnäolo Päälle Toiminto kanava H Läsnäolo Lähetä kaikki 3 235 8.1 Pikatoiminnot Kohdistimen Näppäin Toiminta sijainti Kohde Tyyppi Parametri 236
8.2 1. 2. Toiminta Lataa - 8.3 Tyypin valinta 1. Valitse tunnistin tyyppi 2. Valitse <Menu> Toiminta Valitse tyyppi Tietojen luku Ohjauskomennot 1. Vaihda tunnistintyyppi [] [ 2. - Jos painikkeita [] tai [ 8.4 Etsi tyyppi <Etsi 1. Valitse tunnistin tyyppi 2. Valitse <> 3. Valitse <Tyyppi> Toiminta Etsi Etsi 1. 2. - 237 8.5 1. Valitse parametri 2. Valitse <> Toiminta Muuta ] [. 3. - Jos painikkeita [] tai [ Tietojen luku Ohjauskomennot 8.6 Parametrien lähetys Yksittäisen parametrin lähetys n lähetys <lähetä kaikki> 1. ] [ 2. 1. Valitse yksi parametri. 2. 8.7 Parametrien luku Toimintatapa: 1. Valitse yksi parametri. 2. 238 8.8 on luettu kohde parametrisarja tyyppi Parametriluettelo valoisuuden tosiarvo 8.9 Ohjauskomennot Ohjauskomentojen toimintatapa: 1. 2. 3. Valovoiman ohjearvo valo 500 lx Tilan korjaustekijä valo 0.3 Valoisuuden tosiarvo 537 lx Jälkikäyntiaika Lyhyt läsnäolo Päälle Toiminto kanava H Läsnäolo Lähetä kaikki Valovoiman ohjearvo valo 500 lx Tilan korjaustekijä valo 0.3 Valoisuuden tosiarvo 537 lx Jälkikäyntiaika Lyhyt läsnäolo Päälle Toiminto kanava H Läsnäolo Lähetä kaikki - Parametri Muuta Ohjauskomennot Tietojen luku 239
9. Välilehti 3: Diagnostiikka ja tilastot - Toimintatapa tietoja luettaessa - 9.1 1. 2. Valitse <> Toiminta P-liittimen ylikuormituksen tarkistus Tilastotietojen nollaus Käyttötuntilaskureiden nollaus Vianmääritys ja tilastot Ohjelmistoversio 1.01 Laitteiston tila OK Parametrin tila OK Kiertokytkimen asento SW1 OK (2) Rinnakkaissignaalien määrä 2549 Käyttötunnit, valo 534 h Käyttötunnit, läsnäolo H 727 h Tietojen luku 240 10. Välilehti 6: setukset Parametri poiskytkentäajastin LCD-kirkkaus LCD-valon ajastin Kieli SendoPro-tiedot Kaikkien tietojen nollaus Ohjelmistopäivitys 241 10.1 Ohjelmistopäivitys Toimintatapa: 1. 2. 3. Kopioi tiedot SD-kortille 4. seta SD-kortti laitteeseen 5. 6. - 7. 8. 9. 10. 242!
11. Tunnistimen toimintatapa 11.1 rvojen/komentojen vastaanotto 11.2 Uusien parametriarvojen vastaanotto 11.3 Potentiometrin säätö paikan päällä 11.4 Virtakatko 243 11.5 Erikoistapaus: KNX-läsnäolotunnistin - - 12. Päivitys 244 13. Vikojen korjaus Vika sammuu. Syy/korjaus 245
14. Tekniset tiedot Hallintajärjestelmän kauko-ohjaus SendoPro 868- Käyttöjännite 6 V Paristot 4 x, 2 500 mh, 1,5 V Lähetyksen siirtotapa Infrapuna (IR) Vastaanoton siirtotapa Radioaallot Radiotaajuus 868 MHz IR:n kantama n. 8 m Säteilykulma ± 15 Ulkoinen muisti SD-muistikortti (SD, SDHC) Mitat 190 x 82 x 25 mm Ympäristön lämpötila (käytön aikana) 0...+50 C Ympäristön lämpötila 20...+60 C Väri Musta 246 Osanumero SendoPro 868-907 0 675 SD-muistikortti Tarvikkeet 907 0 676 14.1 - - - - - - - - - - compact passage - compact passage 24V - - compact passimo - - - CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus 15. Takuu Toimitus Kaupalliset oikeudet 247 16. Käyttökohde Yleinen,, Käytävä Käytävä, Käytävä, Käytävä, WC Parametri tila kirkas pimeä kirkas pimeä pulssi Valoisuuden ohjearvo 400 500 800 200 200 400 100 200 Tilan korjauskerroin 0.3 Jälkikäyntiaika, valo 10 min 10 min Lyhyt läsnäolo Toiminto kanava H Jälkikäyntiaika, läsnäolo H 10 min Kytkentäviive, läsnäolo H 0 s 1 min Toimintotapa auto Porrasvalotoiminto Ohjaustulo S1 auto Kerättyjen tietojen vastaanotto Vastaanoton muokkaus valvontatoiminnossa Ryhmäosoite ll Valokohde 1 Valokohde 2 248
LUX B t 4.0 0 sec valoisa 5.0 0 sec hämärä 3.0 0 sec Käytävä 3.0 10 min 10 min 0 sec WC on 10 min 10 min 1 min on LUX Käytävä 3.0 10 min 10 min 0 sec Käytävä valoisa 4.0 10 min 10 min 0 sec Käytävä pimeä 2.0 10 min 10 min 0 sec LUX Vakiohuone 4.0 Käytävä 3.0 10 min WC 10 min Kostea tila 3.0 B t on 249 250 LUX 4.0 0 sec valoisa 5.0 0 sec hämärä 3.0 0 sec Käytävä 3.0 10 min 0 sec LUX 4.0 valoisa 5.0 hämärä 3.0 Käytävä 3.0 10 min B LUX LUX B 4.0 4.0 valoisa 5.0 5.0 hämärä 3.0 3.0 251
Theben G Hotline hotline@theben.de Switzerland Theben HTS G www.theben-hts.ch