FSD1271 Sähköpostivitsit 1998-2004 Aineisto-opas TIETOARKISTO
Tämän aineisto-oppaan viittaustiedot: Sähköpostivitsit 1998-2004 [aineisto-opas]. Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [tuottaja ja jakaja], 2018. Aineisto-opas on luotu aineiston versiosta 2.0 (19.8.2013). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto 33014 Tampereen yliopisto Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.fsd@uta.fi 040 190 1442 Palveluportaali Aila: https://services.fsd.uta.fi/ Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto http://www.fsd.uta.fi/ $ Koodikirjoitin.py v35 @ 2018-01-25 12:39:05.474000 $
Lukijalle Tämä aineisto-opas on osa Tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa FSD1271. Oppaan alussa on tiedot aineiston sisällöstä, aineiston rakenteesta ja keruusta sekä luettelo julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty. Opas sisältää myös aineiston keräämisessä käytetyt dokumentit, esimerkiksi mahdolliset haastattelukysymykset, kirjoitusohjeet, tutkimuskutsut, litterointiohjeet tai virikemateriaalit. Tekstiaineistoista mukana on usein lisäksi aineistonäyte, josta selviää esimerkiksi käytetty litterointitaso. Liitteenä olevat aineistoon kuuluvat dokumentit on tarvittaessa anonymisoitu. Kaikki oppaan sisältämät aineiston keräämisessä käytetyt dokumentit toimitetaan asiakkaalle aineiston latauksen yhteydessä myös erillisinä tiedostoina Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti. Malliviittaus: Aro, Jari (Tampereen yliopisto): Sähköpostivitsit 1998-2004 [sähköinen tietoaineisto]. Versio 2.0 (2013-08-19). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. http:// urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:t-fsd1271 Tietoarkistoon on lähetettävä viitetiedot kaikista julkaisuista, joissa käyttäjä hyödyntää aineistoa. Aineiston alkuperäiset tekijät ja tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.
Sisältö 1 Aineiston kuvailu 1 1.1 Aineiston otsikot ja datan versio......................... 1 1.2 Sisällön kuvaus.................................. 1 1.3 Aineiston rakenne ja keruu............................ 3 1.4 Aineiston käyttö.................................. 3 A Keruupyyntö 5 i
Luku 1 Aineiston kuvailu 1.1 Aineiston otsikot ja datan versio Aineiston nimi: Sähköpostivitsit 1998-2004 Aineiston nimi englanniksi: Email Jokes 1998-2004 Aineisto-opas on luotu aineiston versiosta 2.0 (19.8.2013). 1.2 Sisällön kuvaus Tekijät Aro, Jari (Tampereen yliopisto. Sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos) Aineiston tekijänoikeudet Tietoarkiston ja aineiston luovuttajan tekemän sopimuksen mukaisesti. Aineisto luovutettu arkistoon 13.6.2003 Asiasanat huumori; internet; ironia; kansankertomukset; kansanperinne; kaskut; komiikka; musta huumori; parodia; satiiri; seksismi; sosiaalinen vuorovaikutus; stereotypiat; sähköinen viestintä; sähköposti; sähköposti; tragikomiikka; vitsit 1
1. Aineiston kuvailu Tieteenala / Aihealue OKM:n tieteenalaluokitus: humanistiset tieteet; yhteiskuntatieteet CESSDAn luokitus: joukkoviestimet; tietoyhteiskunta Sarjakuvaus Tämä aineisto kuuluu sarjaan: Aineistot, jotka eivät kuulu sarjaan Yksittäiset aineistot, jotka eivät kuulu mihinkään sarjaan. Sisällön kuvaus Aineisto koostuu sähköposteissa kiertäneistä vitseistä, kaskuista ja muista humoristiseksi tarkoitetuista jutuista. Aineistoa on kartutettu erillisellä keruupyynnöllä, joka on suunnattu keväällä 2003 Tampereen yliopiston Sosiologian ja sosiaalipsykologian laitoksen henkilökunnalle. Pyyntö on tätä kautta levinnyt myös muualle ja aineistoa ovat lähettäneet Tampereen yliopiston henkilökunnan jäsenten ja opiskelijoiden lisäksi myös yksittäiset yliopiston ulkopuoliset ihmiset. Aineiston keruu jatkui vuoteen 2004 asti. Aineiston teemat ovat moninaisia ja useissa tapauksissa keruuajankohdan ajankohtaisiin uutisiin sidottuja. Vitseissä käsiteltyjä ajankohtaisia aiheita ovat mm. Irakin sota, syyskuun 11. päivän terrori-iskut Yhdysvalloissa ja suomalaisten hiihtäjien dopingkäryt. Muita aineistossa toistuvia aiheita ovat esimerkiksi seksi sekä sukupuoli- ja kansallisuus-stereotypiat. Lisäksi aineisto sisältää lukuisia ammattivitsejä. Vitseille ja kaskuille tyypillisesti myös tämän aineiston tekstien alkuperäinen tekijä on tuntematon. Sähköpostiviestit on joko toimitettu aineistonkerääjälle valmiiksi anonyymeinä (esim. "kollega Kuopiosta") tai ne on anonymisoitu vitsikokoelmaan liittämisen yhteydessä aineistonkerääjän tai tietoarkiston toimesta. Sähköpostiviesteistä on poistettu sähköpostiosoitteet ja muut suorat henkilötunnisteet. Lähettäjä- ja vastaanottajatietoja lukuunottamatta aineiston tekstit on tarkoituksellisesti jätetty mahdollisimman pitkälti siihen muotoon, jossa ne on aineistonkerääjälle toimitettu. Tästä johtuen sähköpostiviesteistä näkyy esimerkiksi montako kertaa viesti on kyseisessä viestiketjussa ohjattu eteenpäin ja mihin kelloaikaan viesti on lähetetty. Osa sähköpostiviesteistä sisältää myös lähettäjän saatetekstin, jossa johdatellaan varsinaiseen vitsin lukemiseen. Useat vitseistä on samojen henkilöiden aineistonkerääjälle lähettämiä. Aineiston vitseistä on tuotettu erillinen html-hakemisto, jonka avulla vitsejä on helpompi selata. Html-hakemisto on luotu viestiketjun viimeisimmän viestin taustatietojen perusteella. Htmlhakemistossa taustatietoina on mainittu viestin lähetyspäivämäärä, perustiedot lähettäjästä (yleensä sukupuoli), perustiedot vastaanottajista (sukupuoli, vastaanottajien lukumäärä) sekä sähköpostiviestin tai vitsin otsikko. Joissakin tapauksissa lähettäjästä ja vastaanottajista on mainittu myös muita taustatietoja (esim. heidän roolinsa suhteessa aineistonkerääjään, ammatti, tms.). 2
1.3. Aineiston rakenne ja keruu 1.3 Aineiston rakenne ja keruu Maa: Suomi Kohdealue: Suomi Havainto/aineistoyksikkötyyppi: Teksti Perusjoukko/otos: Sähköposteissa kiertäneet vitsit/kaskut Aineistonkeruun ajankohta: 11.2.2003 2004 Kerääjät: Aro, Jari (Tampereen yliopisto. Sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos) Aineistonkeruun tekniikka: Kooste- tai synteesiaineisto Keruuväline tai -ohje: Aineistonkeruuohjeistus: poimintaohje tai -suunnitelma Aineiston ajallinen kattavuus: 1998 2004 Tutkimuksen aikaulottuvuus: Poikkileikkausaineisto Havainto/aineistoyksiköiden valinta: Ei-todennäköisyysotanta: itsestään muotoutunut näyte Keruupyyntö suunnattu keväällä 2003 Tampereen yliopiston Sosiologian ja sosiaalipsykologian laitoksen henkilökunnalle, jonka kautta keruupyyntö levisi myös yliopiston ulkopuolelle. Aineiston määrä: 217 sähköpostiviestiä yhdessä rtf-tiedostossa. Viesteistä osa sisältää useamman kuin yhden vitsin. Lisäksi erillinen html-hakemisto. 1.4 Aineiston käyttö Aineiston käytössä huomioitavaa Aineisto ei tekijänoikeudellisistä syistä sisällä vitsien mukana mahdollisesti tulleita kuvia tai videoita sisältäneitä liitetiedostoja. Aineistosta on poistettu kokonaan yksinomaan kuvaan tai videoon perustuneet vitsit. Lisäksi aineistosta on poistettu tekijänoikeudellisista syistä yksi viesti, joka sisälsi tunnetun runoilijan runon. Osa vitsien sisältämistä internet-linkeistä ei välttämättä enää toimi. Aineistosta on poistettu lähettäjä- ja vastaanottajatiedot joko aineistonkerääjän tai tietoarkiston toimesta. Tietoarkiston anonymisoimissa viesteissä lähettäjän/vastaanottajien nimi on korvattu sukupuolella. Aineistonkerääjän anonymisoimissa viesteissä on usein mainittu lisäksi myös lähettäjän/vastaanottajien rooli suhteessa aineistonkerääjään tai muita täydentäviä tietoja. Viestien varsinaisen tekstiosuuden ulkoinen muoto on pyritty säilyttämään mahdollisimman alkuperäisen näköisenä. Julkaisut Aro, Jari (2003) "Mitä yhteistä on miehillä ja sukkahousuilla?" Huomioita sähköpostihuumorista. Mediumi 2.2. Aro, Jari & Sarpavaara, Harri (2007). Sukupuolisterotypiat sähköpostihuumorissa. Sosiologia 44(3), 191-203. 3
1. Aineiston kuvailu Ajantasainen julkaisuluettelo aineiston kuvailun yhteydessä osoitteessa https://services.fsd.uta.fi/catalogue/fsd1271 Aineiston sijainti Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Käyttöoikeudet Aineisto on käytettävissä (B) tutkimukseen, opetukseen ja opiskeluun. 4
Liite A Keruupyyntö 5
FSD1271 SÄHKÖPOSTIVITSIT 1998-2004 Tämä dokumentti on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa. Dokumenttia hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: http://www.fsd.uta.fi/ This document forms a part of the above mentioned dataset, archived at the Finnish Social Science Data Archive. If the document is used or referred to in any way, the source must be acknowledged by means of an appropriate bibliographic citation. More information: http://www.fsd.uta.fi/ Detta dokument utgör en del av den ovannämda datamängden, arkiverad på Finlands samhällsvetenskapliga dataarkiv. Om dokument är utnyttjat eller refererat till måste källan anges i form av bibliografisk referens. Mer information: http://www.fsd.uta.fi/
Päiväys: 11.02.2003 (13.03.51 EEST) Lähettäjä: Jari Aro <jari.aro@uta.fi> Suomi Vastaanottaja: (sosiologian ja sosiaalipsykologian laitoksen henkilökunnan sähköpostilista) Otsikko: aineistonkeruuta: sähköpostissa kulkevat vitsit Arvoisat laitoksen ihmiset, pyydän teidän kaikkien apua seuraavassa asiassa. Tarkoituksenani on kerätä tutkimustarkoituksia varten sähköpostissa kulkevaia vitsejä tai muuten vain hauskoiksi tarkoitettuja juttuja. Jos ja kun teille lähetetään sähköpostissa kaskuja tai linkkejä huvittaviin www-sivuihin, niin voisitteko lähettää viestistä minulle forwardina kopion. Ajatuksenani on, että kertyvää aineistoa voisi antaa myöhemmin vaikkapa graduntekijälle, jos itse en ehdi sitä analysoida. Kertyvä aineisto antaa mahdollisuuksia tutkia monenlaisia asioita. Yksi mahdollisuus on selvittää niitä sosiaalisia verkostoja, joiden kautta kaskut kiertävät. Tätä varten olisi tärkeää tietää, keneltä viesti on vastaanottajalle tullut, onko vastaanottajina ollut useita henkilöitä. Tämä aiheuttaa mahdollisen tutkimuseettisen ongelman. Jos kertyvässä aineistossa on näkyvissä sähköpostiosoitteita ja lähettäjien ja vastaanottajien nimiä, ne luonnollisesti anonymisoidaan ja kaikkia henkilötietoja käsitellään luottamuksellisesti eikä niitä välitetä eteen päin. Jos päätätte lähettää näitä viestejä minulle, niin pyydän teitä itse harkintanne mukaan poistamaan mahdolliset kolmansien henkilöiden nimet ja osoitteet. Olisi kuitenkin tärkeää saada jokin tieto siitä, millainen henkilö ja mistä on teille vitsin lähettänyt ja oliko viesti lähetetty teidän lisäksenne muillekin henkilöille. Sen voi ilmaista vaikkapa tyyliin: "kollega Kuopiosta" tai "siskoni Siperiasta". Mitään henkilökohtaisia viestejä tai tervehdyksiä ei ole tarkoitus kerätä. Tärkeä säilytettävä tieto on päivämäärä, jolloin olette viestin saaneet. Yksi kiinnostava seikka vitseissä on se, miten viestin lähettäjä motivoi tai selittää viestin lähettämistä. Siksi pyydän jättämään minulle toimitettaviin viesteihin niissä olevat tervehdykset ja selitykset kuten "tässä sinulle piristystä työpäivän lomaan" tms. Vitsien huvittavuudella tai hyvällä maulla ei ole tässä yhteydessä väliä, kaikki kelpaa, myös tyhmät ja karkeat jutut. Kiinnostavaa on jo sinänsä saada jotain käsitystä sähköpostissa kiertävien kaskujen variaatiosta. Myös ns. vanhat vitsit kelpaavat. Jos teille lähtetään vitsejä, jotka olette jo moneen kertaan aiemminkin saaneet, niin lähettäkää nekin minulle, koska on kiinnostavaa tietää millaiset jutut kiertävät pitkään ja toistuvasti. Vitsien kielellä ei ole merkitystä. Myös muut kuin suomenkieliset vitsit ovat kiinnostavia, esimerkiksi siksi että suuri osa sähköposteissa
kiertävistä viesteistä on käännöksiä. Myös linkit huvittaville tai hauskoille tai erikoisille www-sivuille ovat kiinnostavia. Samoin sellaiset viestit, joissa on esimerkiksi kuvia tai ääniä liitteinä. Lähetän tämän pyynnön tällä viikolla, koska tiettävästi perjantaina on ystävän päivä. Arveluiden mukaan juuri juhlapäivien yhteydessä vitsien kierrätys lisääntyy. Vastapalvelukseksi vaivastanne lupaan koota jossain vaiheessa omalle webbisivulleni jonkinlaisen kokoelman aineistosta. Voitte sitten käyttää sitä varastona, kun itse haluatte ilahduttaa muita henkilöitä. Mielelläni vastaan kyselyihin ja tiedusteluihin. t. Jari Aro